1
00:00:58,767 --> 00:01:02,354
موج شدید گرما هم چنان ادامه میدهد هم
اکنون در لس آنجلس 109 درجه می باشد

2
00:01:02,378 --> 00:01:10,378
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:47,354 --> 00:01:50,940
با این وضعیت لس آنجلس مردمیکی پس
از دیگری با این شدت گرما از حال میرن

4
00:01:51,024 --> 00:01:53,359
تو خیابون ها مردم به خاطر
مواد مخدر با هم زدو خورد میکنن

5
00:01:53,442 --> 00:01:57,238
همین الانمیه کشمکس ه تازه شروع
اوه لعنتی منو از اینجا ببر بیرون

6
00:02:06,705 --> 00:02:12,043
ما توییه میدان جنگ تازه هستیم دو تا افسر
هم به طور خیلی بدی زخمی شدن در این نبرد

7
00:02:12,126 --> 00:02:17,047
این طور به نظر میرسه که پلیس هم نمیتونه از دست مجرمین
خلاص شه باوجود اینکه چندین بیچاره قهرمانانه کوشش کردن

8
00:02:17,131 --> 00:02:20,134
کاملا اوضاع اینجا غیر قابل ه کنترله

9
00:02:26,514 --> 00:02:30,351
مغازه مشروب فروشی خوشگلم هرچیزی
که داشتم اونا با شلیک هاشون از بین بردنشون

10
00:02:30,435 --> 00:02:33,855
میکروویوَم اتو بخُارم گوشت کباب کنم

11
00:02:33,938 --> 00:02:36,065
تو ه کله خر مزخرف

12
00:03:14,517 --> 00:03:16,917
تونی پاپ هستم به طور مستقیم از
محل وقوع حوادث و در مقابل شما

13
00:03:18,437 --> 00:03:20,147
این جهنم شده پر از

14
00:03:20,272 --> 00:03:22,399
دود اتش سوزی گرما وحشتناک

15
00:03:22,482 --> 00:03:28,363
طوریکه کلمبیایی ها و جامائیکایی های شیطان به خاطر
مواد مخدر دوباره لس آنجلس رو به کشتارگاه تبدیل کردن

16
00:03:28,613 --> 00:03:32,283
کدوم خری اینجا مسئوله این چیزاست
پلیس ها نُچ نُچ

17
00:03:32,367 --> 00:03:35,328
اونا بی عرضه ان از تفنگشون
استفاده نمی کنن و بی کفایتن

18
00:03:35,411 --> 00:03:38,372
آقای شهردار که تو مسافرتی و تو
خونت کنار سواحل خلیج فارس لَم دادی

19
00:03:38,455 --> 00:03:41,792
پاشو بیا اینجا حکومت نظامی اعلام کن

20
00:04:08,233 --> 00:04:10,485
خیله خب اینقد منو منتظر نذار پسر جان

21
00:04:10,568 --> 00:04:12,862
قرار نیست خوبه دلنشینی بشه امروز

22
00:04:12,945 --> 00:04:17,700
دو تا ماشین باید بکوبونیم به اون کامیونه تا
حواسشون پرت شه بعد میتونیم دخلشونو بیاریم

23
00:04:17,783 --> 00:04:21,995
میدونی که 10 تا کلمبیایی ان که مسلحن

24
00:04:22,079 --> 00:04:24,498
اونا دارن سعی میکنن برن تو پناه گاهشون

25
00:04:24,581 --> 00:04:28,460
ما میخوایم دخلشونو بیاریم اما
اون پلیس ها دارن جون میدن اونجا

26
00:04:28,585 --> 00:04:31,337
لعنتی اونا دارن میمیرن

27
00:04:32,713 --> 00:04:34,757
گروه ویژه کدوم گوریه

28
00:04:34,840 --> 00:04:38,761
اونا هنوز با جامائیکایی ها درگیرن

29
00:04:38,844 --> 00:04:40,512
اونا یه بالگرد رو زدن

30
00:04:40,596 --> 00:04:44,933
مایلز و جانسن دیگه نمیتونن طاقت بیارن
ما باید با ماشینی چیزی بهشون حمله کنیم

31
00:04:45,016 --> 00:04:47,185
من با این اسکول هل میخوام مذاکره کنم

32
00:04:47,268 --> 00:04:50,438
هر موقع علامت دادم هوای منو داشته باشین
باشه

33
00:05:49,117 --> 00:05:51,661
عجله کنین عجله کنین

34
00:06:01,712 --> 00:06:03,505
اونارو از اینجا ببرین حالا

35
00:06:46,503 --> 00:06:48,338
ببرینشون ببرینشون

36
00:07:08,815 --> 00:07:10,650
هی اسکول ها

37
00:07:10,858 --> 00:07:14,445
مایک تو خوبی

38
00:07:14,528 --> 00:07:16,989
آره بیاین بریم داخل
ما نمیتونیم دستوره رئیس هینمان ه

39
00:07:17,072 --> 00:07:18,991
اون گفت ساختمون رو
محاصره کنیم و منتظر باشیم

40
00:07:19,074 --> 00:07:22,536
واسه چی
من نمیدونم

41
00:07:22,619 --> 00:07:26,164
واسه گروه ویژه فدرال پلیس ویژه

42
00:07:27,123 --> 00:07:30,123
اگه بذاریم اون حرومزاده ها کارششونو
کنن ما مجبور میشیم ساختومونو منفجر کنیم

43
00:08:03,031 --> 00:08:05,617
بیا و بگیرش عقرب آمادست

44
00:08:05,700 --> 00:08:07,260
سرجی از آدمای تو کسی داخل ساختمون هست
نه

45
00:08:07,285 --> 00:08:10,288
پس بزن بریم

46
00:08:10,371 --> 00:08:12,874
ستوان نمیتونم بهت اجازه
بدم بری داخل هینمان تو راهه

47
00:08:13,958 --> 00:08:15,960
هینمان میتونه کونه قشنگ
منو بوس کنه عجله کنین

48
00:08:41,400 --> 00:08:43,860
لعنتی با اون برو

49
00:08:43,944 --> 00:08:45,612
سه دو یک

50
00:08:52,910 --> 00:08:54,996
برین

51
00:08:58,707 --> 00:09:00,793
برین عقب

52
00:09:17,892 --> 00:09:19,685
اون یکی در

53
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
حواستون به این اتاق باشه

54
00:09:45,917 --> 00:09:47,812
طبقه اول یه افسر تیر خورده
ما به نیروی پشتیبانی نیاز داریم

55
00:09:47,836 --> 00:09:49,546
ایست

56
00:09:49,629 --> 00:09:53,799
بهت گفتم سر جات وایستا

57
00:09:54,634 --> 00:09:57,794
حالا تفنگتو بنداز رو زمین تو میتونی یا
زنده بمونی یا بپری بمیری انتخاب با خودته

58
00:09:59,555 --> 00:10:01,723
بهت گفتم بندازش اسکول

59
00:10:25,412 --> 00:10:29,124
نه

60
00:10:33,628 --> 00:10:35,129
آروم باش

61
00:11:01,153 --> 00:11:02,988
لعنتی خیلی گرمه

62
00:11:04,948 --> 00:11:06,741
حتما گمش کرده

63
00:11:06,825 --> 00:11:09,410
مایک

64
00:11:09,494 --> 00:11:12,497
پخش شید پشت بوم رو امن کنید

65
00:11:13,414 --> 00:11:15,750
فقط آروم باشین من همینجام

66
00:11:16,000 --> 00:11:18,168
خبری نیست همه چیز آرومه اینجا

67
00:11:18,919 --> 00:11:20,754
اوه پسر

68
00:11:23,298 --> 00:11:25,342
من میرم پایین

69
00:11:25,425 --> 00:11:29,512
لعنتی

70
00:11:29,596 --> 00:11:32,236
خیله خب پشت بوم رو بگردین
هر طبقه رو تک تک بگردین شاید یه نفر دیگه

71
00:11:32,265 --> 00:11:34,809
همه در هارو قفل کنین هیچکی حق نداره خارج شه

72
00:11:37,061 --> 00:11:40,230
دنی منو از این پشت بوم لعنتی ببر بیرون

73
00:11:52,200 --> 00:11:54,760
تو میری بقیه شونو میگیری
بالاخره یکی از ما باید این کارو کنه دیگه

74
00:12:07,881 --> 00:12:09,883
اوه لعنتی

75
00:12:31,944 --> 00:12:35,114
چه اتفاقی واسه عقرب ( رئیسشون) افتاد
اون از نمایشمون جا موند

76
00:12:35,197 --> 00:12:37,199
این دیگه چه کوفتیه

77
00:12:37,283 --> 00:12:38,951
منم نمیدونم

78
00:12:39,034 --> 00:12:40,994
اونا حتما تیکه تیکه کردنش

79
00:12:41,078 --> 00:12:45,290
حتما کار جامائیکایی هاست
سبکشِون اما کدوم گوری رفتن

80
00:12:45,373 --> 00:12:49,878
خیله خب هیچکی نباید بیاد اینجا تا
زمانیکه بچه های بالا بیان اینجا هیچکس

81
00:12:49,961 --> 00:12:51,546
اوکی تو خودتم میدونی

82
00:13:20,322 --> 00:13:21,657
مایک

83
00:13:22,407 --> 00:13:24,493
اون بالارو

84
00:13:30,540 --> 00:13:35,294
اون باید اونجا یکی رو کشته
باشه و بعدش یه نفر دیگه

85
00:13:36,921 --> 00:13:41,550
اوه حدود 9 10 متره نه طنابی نه نردبانی

86
00:13:41,633 --> 00:13:45,178
اون یارو حدود 80 90 کیلوئه

87
00:13:45,262 --> 00:13:47,138
عمراً اگه بتونی اونو ببری اون بالا

88
00:13:48,515 --> 00:13:50,308
ستوان

89
00:13:50,391 --> 00:13:54,478
نماینده رئیس هینمان طبقه پائینه اون
میخواد شما از ساختمون خارج شین همین الان

90
00:13:54,562 --> 00:13:56,564
حرومزاده

91
00:13:57,648 --> 00:13:59,858
چه گهی داره اتفاق میفته

92
00:13:59,942 --> 00:14:02,861
این چیزه خوبی نیست مایک به هیچ وجه خوب نیست

93
00:14:07,115 --> 00:14:10,326
من اسم ه واقعی این یارو رو میخوام خیله خب
باشه

94
00:14:10,410 --> 00:14:12,078
مایک

95
00:14:13,371 --> 00:14:17,416
فیل عجب سورپرایزی چی تورو کشونده اینجا

96
00:14:17,875 --> 00:14:21,587
تو منو نا امید کردی مایک
تو داری با این کارات منو بد جلوه میدی

97
00:14:22,462 --> 00:14:24,881
فکر میکنم یه سوء تفاهمی پیش اومده

98
00:14:24,965 --> 00:14:27,342
من اومدم اینجا با تو کار دارم

99
00:14:27,425 --> 00:14:30,136
و انتظار دارم یه خورده همکاری کنی

100
00:14:32,221 --> 00:14:34,432
تو بودی که میگفتی یه موضوعیه
که مربوط به فدرال میشه

101
00:14:34,515 --> 00:14:37,184
تا زمانیکه از دستورات نافرمانی
کنی به ساختمون نزدیک نمیشی

102
00:14:37,268 --> 00:14:40,604
خیله خب نذار اما اینجا
یه جنگ لعنتی داره رخ میده

103
00:14:41,188 --> 00:14:44,024
سربازا بای از دستورات
پیروی کنن نه اینکه خود سر باشن

104
00:14:44,107 --> 00:14:47,861
تا زمانیکه بتونم همینکارو میکنم فیل
چونکه ما داریم واسه جونمون میجنگیم اینجا

105
00:14:47,944 --> 00:14:51,614
موقعی که تو بالا شهری و با مداد
هات ور میری و و کون هارو میبوسی

106
00:14:54,283 --> 00:14:57,119
من واسه کسی نسخه نمیپیچم
مخصوصا اونایی که شکم سیرن

107
00:14:57,203 --> 00:14:59,496
بدون یه توضیح لعنتی

108
00:15:22,976 --> 00:15:26,646
این تجهیزات رو ببرین طبقه سوم
عجله کنید همین الان

109
00:15:38,657 --> 00:15:40,784
بزن بریم
ببخشید قربان

110
00:15:40,868 --> 00:15:43,495
چه جهنمی اینجا داره میشه هینمان

111
00:15:43,578 --> 00:15:48,166
از کارت تعلیق میشی به جهت نادیده
گرفتن دستورات مستقیم افسر نظارت

112
00:15:48,249 --> 00:15:50,627
حالا برگرد به قفست آفریقایی

113
00:15:50,710 --> 00:15:54,463
الان معلق شدن رو بهت نشون میدم تو ه حرومزا
نه نه نه

114
00:15:54,547 --> 00:15:56,382
واسه چی داری می دوی بیا اینجا

115
00:15:56,465 --> 00:15:59,301
به این چیزا نیاز نداری مایک ارزششو نداره

116
00:15:59,385 --> 00:16:01,178
آروم باش

117
00:16:23,073 --> 00:16:24,908
خبر جدیدی برای شما داریم

118
00:16:24,991 --> 00:16:28,369
در یه تیراندازی 5 عضو
ه باند مواد مخدر کلمبیایی

119
00:16:28,453 --> 00:16:32,707
کمین گرفته بودن در مقابل
دشمنان خونی شون جامائیکایی ها

120
00:16:32,790 --> 00:16:37,169
کسانی که بدون یه رد پا فرار کردن
دوباره ازدیاد جمعیت مردم

121
00:16:37,253 --> 00:16:40,005
یه کاراگاه اینجاست میخواد شما رو ببینه
برگرد اونجا

122
00:16:40,089 --> 00:16:44,551
مشکل شما توالتونه زنگ بزنین به یکی
اونو درست کنه به اداره پلیس زنگ نزنین

123
00:16:44,634 --> 00:16:49,639
تاریخ انقضا این گواهینامه گذشته
لعنتی من پولشو 6 ماه پیش پرداخت کردم

124
00:16:49,722 --> 00:16:52,600
من میزنم پاره میکنم
بگیر بشین همین الان

125
00:16:52,683 --> 00:16:55,978
تکون بخور کونتو تکون بده ببینم
فقط اون دهنه گشادتو ببند

126
00:16:58,772 --> 00:17:00,774
به چی زل زدی

127
00:17:02,734 --> 00:17:04,569
و همه کاریه که انجام میدی

128
00:17:04,653 --> 00:17:07,655
اگه آماده بود ضربه میزنه
بهش میذاری پرواز کنه

129
00:17:09,532 --> 00:17:11,200
خیلی راحت

130
00:17:11,284 --> 00:17:16,080
حالا یادت باشه واسه فاصله ای
که میخوای راحت بندازش تو سوراخ

131
00:17:16,455 --> 00:17:19,625
ستوان هریگن کاراگاه لامبرت َم
از واحد استحکامات ساختمون ها

132
00:17:19,708 --> 00:17:22,753
هی بچه فقط بگیر همینجا بشین
خودم میام پیشت

133
00:17:23,128 --> 00:17:25,005
سلام کپ
خواهشا شروع نکن مایک

134
00:17:25,088 --> 00:17:29,050
همینجوریشم هینمان به من گیر میده
من نمیتونم واسه یه هفته بیکار بشینم

135
00:17:29,134 --> 00:17:30,969
ما این جنگو نمیبریم

136
00:17:31,052 --> 00:17:34,013
به همون اندازه ای که روت
بشاشه همونقد میتونی سرکارت باشی

137
00:17:34,388 --> 00:17:39,268
فوراً اقدام کنید یه وظیفه فدرالی توسط
مامور ویژه پیتر کیز انجام خواهد شد

138
00:17:39,351 --> 00:17:46,107
به خاطر کار های جناییش از جمله غیر
قابل کنترل بودن وی بازجویی خواهد شد

139
00:17:46,191 --> 00:17:49,360
و تقصیره توه با تمام
همکاری هات که انجام دادی

140
00:17:49,444 --> 00:17:52,488
خب تو داری کونه منو پرتاپ میکنی بالا

141
00:17:52,572 --> 00:17:55,741
فدرالی ها دارن وارد این قضایا میشن
دستای من بسته ان

142
00:17:56,367 --> 00:17:59,745
بله
سروان پلیگریم پیتر کیز هستم

143
00:18:00,788 --> 00:18:03,206
از دیدنتون خوشحال شدم
منم همینطور آقا

144
00:18:03,290 --> 00:18:06,835
ستوان مایک هریگن
مامور ویژه پیتر کیز فدرال

145
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
درباره ی شما خیلی چیزا شنیدم

146
00:18:09,754 --> 00:18:13,007
متاسفم به خاطر این حضور بدون اجازه ام

147
00:18:13,090 --> 00:18:16,093
منظوری نداشتم صحبت
های شما رو با اومدنم قطع کنم

148
00:18:16,177 --> 00:18:21,390
اما ما میخوایم مانع ورود باند ه
پادشاه ویلی وودو به سواحل غرب بشیم

149
00:18:23,266 --> 00:18:25,393
کاش میتونستم بیشتر دربارش بهتون بگم

150
00:18:25,477 --> 00:18:29,063
اما این یه ماموریت امنیتی ویژه ست

151
00:18:29,564 --> 00:18:33,317
تو خودت میدونی چجوریه ما
همون کارایی داریم که باید انجام بدیم

152
00:18:33,818 --> 00:18:38,697
حالا میتونیم به موقعیت همدیگه
احترام بذاریم و درست برخورد کنیم

153
00:18:39,490 --> 00:18:41,116
خب

154
00:18:41,200 --> 00:18:43,410
همکاری

155
00:18:44,870 --> 00:18:46,871
این پیشوند فامیلمه

156
00:18:53,461 --> 00:18:55,546
همین اطراف میبینمت

157
00:19:02,219 --> 00:19:06,765
من تازه انتقال داده شدم جری لامبرت
همونطور که گفتم بشینید میام پیشتون

158
00:19:06,848 --> 00:19:09,517
این یارو دیگه کیه
آره یه اسکول ه دیگه

159
00:19:12,228 --> 00:19:14,188
خیله خب دنی چی فهمیدی

160
00:19:14,272 --> 00:19:18,192
چی فهمیدیم 5 تا از این
عقرب ها رفتن داخل ساختمون

161
00:19:18,275 --> 00:19:21,195
یه دقیقه بعدش همشون دیار فانی رو وداع گفتن

162
00:19:21,278 --> 00:19:22,988
که یه گلوله هم شلیک نشده

163
00:19:23,071 --> 00:19:25,740
اون درباره ی مواد یا پول نبوده
یه جای این قضیه می لنگه

164
00:19:25,824 --> 00:19:30,203
شاید پادشاه ویلی چندتا با استعداد رو
دور خودش ریخته و یه کار خاصی انجام داده

165
00:19:30,286 --> 00:19:32,580
یه حرفه ای دو نیم میشه موقعی که ما میرسیم

166
00:19:32,663 --> 00:19:34,832
بیشتر از یه نفر ما باید میدیدمشون

167
00:19:34,915 --> 00:19:38,168
هر کی که این کارو کرده
تا آخرین لحظه صبر کرده

168
00:19:38,252 --> 00:19:42,422
و از کنار نیروهامون تفنگ
به دست رد شده رفته بیرون

169
00:19:42,506 --> 00:19:44,800
و بعدش با اتوبوس رفته

170
00:19:44,883 --> 00:19:48,178
شاید ما باید بهش یه شغل بدیم
بیا اسمشو تو لیست حقوقمون وارد کنیم

171
00:19:48,595 --> 00:19:52,223
من و همکارم نردبون رو ول کردیم
یه نفر داشت جیغ میزد قاتل ه خونی

172
00:19:52,306 --> 00:19:54,809
تو باید گوش کنی
چی میگی

173
00:19:54,892 --> 00:19:57,394
هی یادم رفت بهت بگم

174
00:19:57,478 --> 00:19:59,188
اون یارو اونجا میبینی

175
00:19:59,271 --> 00:20:01,273
اون جایگزین ه فرریس شده

176
00:20:02,733 --> 00:20:06,653
اینن یارو جری لامبرت
کاراگاه تنها از بخش ه رامپرت

177
00:20:06,736 --> 00:20:08,530
اون تفنگ داره سواره

178
00:20:08,613 --> 00:20:11,532
من فکر میکردم اون اومده اینجا
دستگاه تصفیه هوا رو درست کنه

179
00:20:11,616 --> 00:20:14,910
من گفتم خانوم شما بازداشتین
و اون گفت چرا

180
00:20:14,994 --> 00:20:18,330
من گفتم چونکه همسرت مرده تو کشتیش

181
00:20:18,914 --> 00:20:21,458
میدونی اون چی گفت
نه

182
00:20:21,542 --> 00:20:26,254
اون گفت من به اون حرومزاده خیلی
موقع ها خنجر زدم اون تا حالا نمرده بود

183
00:20:29,883 --> 00:20:34,220
فکر کنم داره مخ ه لئونا رو میزنه

184
00:20:34,303 --> 00:20:36,097
اولین اشتباه بزرگش ه

185
00:20:39,767 --> 00:20:41,435
من قبلا دربارت شنیده بودم

186
00:20:41,518 --> 00:20:43,270
جداً

187
00:20:43,353 --> 00:20:46,690
مثله همکاره قبلیت که تیر خورد
چی

188
00:20:49,192 --> 00:20:53,613
دیگه نبینم از این گه خوریا
کنی میتونی ببوسی بذاریش کنار

189
00:20:54,280 --> 00:20:56,782
فهمیدی
آره فهمیدم

190
00:20:56,866 --> 00:21:00,953
خب خب من اون 3 تایی
رو که ملاقات کردی رو دیدم

191
00:21:01,828 --> 00:21:04,873
لامبرت اگه احساس می کنی در حقت ظلم شده

192
00:21:04,956 --> 00:21:09,711
چرا لنگ لنگ کنان نمیری پیش ه
ستوان اون میخواد باهات صحبت کنه

193
00:21:12,839 --> 00:21:15,299
تو دختره خیلی بدی هستی
خیلی خوشم اومد

194
00:21:16,801 --> 00:21:20,387
لعنتی اون حرومزاده بی مصرف ه یا چیزه دیگه

195
00:21:24,057 --> 00:21:29,896
تورو واسه یه سخنرانی صدات زدم بچه
جان فقط یه بار میگم پس خوب گوش کن

196
00:21:29,979 --> 00:21:35,359
تا همین الان همش مسخره بازی و سرگرمی
بوده دزد و پلیس بازی مثله آب خوردن

197
00:21:36,235 --> 00:21:39,780
اما الان جای خوبی نیستی
الان اینجا میدان ه جنگه

198
00:21:39,863 --> 00:21:41,782
ستوان من قبلا بدهی خودمو دادم

199
00:21:41,865 --> 00:21:44,326
و مجبور شدم بیام به جایی که منتقل شدم

200
00:21:44,409 --> 00:21:46,661
اون کارات هیچ اسکولی رو نمیترسونه بچه جان

201
00:21:46,745 --> 00:21:49,414
هیچکی دلش نمیخواد بیاد اینجا
تا زمانی که یه شهرتی بخواد

202
00:21:49,497 --> 00:21:54,335
اینجا فضایی وجود نداره که خودشون رو
بتونن اثبات کنن من منتظر این چیزا نیستم

203
00:21:54,418 --> 00:21:59,340
نذار کار اشتباهی کنم ما به پلیس های خوب
احتیاج داریم و اونا گفتن تو تو کار خودت خوبی

204
00:21:59,423 --> 00:22:01,717
اما اول تیم میاد

205
00:22:01,800 --> 00:22:05,804
تو با اون زنده میمونی و اوضاعت خوب میشه
من ما هممون اونجا منتظرتیم

206
00:22:05,887 --> 00:22:08,598
یادت باشه در به هر دو سمت میچرخه

207
00:22:09,057 --> 00:22:11,059
تمومه

208
00:22:16,647 --> 00:22:18,774
هی بچه

209
00:22:19,358 --> 00:22:21,193
به جنگ خوش اومدی

210
00:22:48,009 --> 00:22:51,346
خیله خب خیلی دور شدیم دیگه نه

211
00:22:52,930 --> 00:22:54,932
هی بچه ها

212
00:22:55,850 --> 00:22:58,477
من میدونم شما میخواین منو بترسونین

213
00:22:59,937 --> 00:23:03,607
خب شما کارتون رو خیلی خوب انجام دادین

214
00:23:03,690 --> 00:23:05,692
من ترسیدم الان

215
00:23:06,860 --> 00:23:08,528
بس کنین دیگه

216
00:23:08,862 --> 00:23:10,613
من میتونم بهتون پول بدم

217
00:23:10,697 --> 00:23:13,574
دو میلیون دلار نقد هم هست

218
00:23:13,658 --> 00:23:16,535
همین الان
ربطی به پول نداره

219
00:23:17,203 --> 00:23:19,872
درباره ی قدرت ه

220
00:23:20,747 --> 00:23:22,958
پادشاه جدیدی تو خیابون ها وجود داره

221
00:23:23,041 --> 00:23:26,419
این یه پیام ه برای مردم ه شما

222
00:23:26,503 --> 00:23:28,505
تو تاریخشونی

223
00:23:28,588 --> 00:23:31,507
تاریخ لعنتی

224
00:23:41,016 --> 00:23:43,602
چه گهی داری میخوری

225
00:23:43,685 --> 00:23:45,687
تو دیوانه ای

226
00:23:46,062 --> 00:23:48,064
پادشاه ویلی میگه

227
00:23:49,065 --> 00:23:51,150
علاوه بر اینکه مجبورم تو رو بکشم

228
00:23:55,946 --> 00:23:59,116
مجبورم روحتو بگیرم

229
00:24:03,161 --> 00:24:05,455
جادو ی سحر آمیز

230
00:24:05,539 --> 00:24:08,124
جادوی سحر آمیز لعنتی

231
00:24:13,004 --> 00:24:15,423
اما میدونی چیه من بهت
میگم به چی اعتقاد دارم

232
00:24:19,218 --> 00:24:21,220
به ریدن

233
00:25:51,177 --> 00:25:55,097
من بیرون یه پنت هاوس ه
مجتمع در سن پدرو ایستادم

234
00:25:55,181 --> 00:25:58,434
که شامل 20 نفر بوده هنوز
معلوم نیست اونا کی بودن

235
00:25:58,517 --> 00:26:02,187
یک گزارش نشان میده که ممکنه
ترس جادوگری های جامائیکایی ها باشه

236
00:26:02,271 --> 00:26:07,484
من به خاطر مشکل جسمی خودم رفتم و دکتر گفت
به منی مدفوع و ادرار برای نمونه نیاز دارم

237
00:26:07,567 --> 00:26:11,612
من گفتم دکتر من عجله دارم
میشه فقط شورت م رو بذارم برات

238
00:26:11,696 --> 00:26:13,406
اوه خدایا

239
00:26:16,033 --> 00:26:19,661
شایعه شده که ممکنه بیش
از 50 تا جنازه اون بالا باشه

240
00:26:19,745 --> 00:26:21,455
اوه پسر اون پاپ ه

241
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
اون انگل حتما تو ماشینش زندگی میکنه

242
00:26:23,665 --> 00:26:26,001
من حلش میکنم این کارا خوراکه خودمه

243
00:26:26,501 --> 00:26:28,837
درسته که میگن میخوان از کارت اخراجت کنن

244
00:26:28,920 --> 00:26:30,838
تونی
تو دیگه کدوم خری هستی

245
00:26:30,922 --> 00:26:33,633
من بهترین طرفدارتم
همیشه نمایش هاتومیبینم

246
00:26:33,716 --> 00:26:36,927
من کار دارم
کاره تو در اصل برای آشغال ه جاهای دیگه ست

247
00:26:37,011 --> 00:26:40,222
داخل بودین
آره ما با بقیه بچه ها داخل بودیم

248
00:26:40,305 --> 00:26:44,684
ما رادیو گوش میکردیم
هیچکی داخل نیومد به هیچ وجه

249
00:26:44,768 --> 00:26:50,106
تمامی واحد ها به گوش باشن
افسر های پلیس رسیدگی می کنن

250
00:26:50,189 --> 00:26:53,234
ما نشنیدیم چی گفت بزن بریم
رئیس تویی دیگه

251
00:26:53,317 --> 00:26:55,820
کرایل تایر هستم به طور زنده گزارش میکنم

252
00:26:56,695 --> 00:26:59,281
چراغ قوه قشنگیه ممکنه قرض بگیرمش

253
00:27:23,512 --> 00:27:24,888
آشنا به نظر نمیرسه

254
00:27:32,270 --> 00:27:34,689
رئیس کراکی ها

255
00:27:34,772 --> 00:27:37,399
بزگترین پخش کننده در شرق لس آنجلس
100 بسته در روز

256
00:27:37,483 --> 00:27:42,571
چرا اون پوستش کنده نشده اونا کین
جامائیکایی ها دارو دسته پاده شاه ویلی ان

257
00:27:42,654 --> 00:27:44,322
با عقل جور در نمیاد

258
00:27:44,406 --> 00:27:48,201
این یه جادوگری بوده من قبلاً هم از
ای چیزا دیدم اونا قلبشونو در میارن

259
00:27:48,284 --> 00:27:50,620
واسه چی
تدابیره وحشتشون ه مثلاً

260
00:27:50,703 --> 00:27:53,706
میدونی که با این کارشون دشمناشونو بترسونن

261
00:27:54,332 --> 00:27:57,084
پادشاه ویلی
این پادشاه ویلی دیگه کدوم خریه

262
00:27:57,168 --> 00:28:01,588
پادشاه ویلی کشیش ه جادوگره مردم لس آنجلس

263
00:28:01,672 --> 00:28:04,841
دسته ترور شو راه انداخته
واسه ادوارد سِگا تو جامائیکا

264
00:28:04,925 --> 00:28:06,926
تا وقتی که خیلی قوی بشه

265
00:28:07,010 --> 00:28:10,054
رئیس جامائیکایی ها هیچ واکنشی
نشون نمیده بدون موافقت اون

266
00:28:10,138 --> 00:28:12,098
بالاخره چه اتفاقی افتاده

267
00:28:12,181 --> 00:28:13,849
لعنتی

268
00:28:15,935 --> 00:28:17,937
هی یه یارو زندست

269
00:28:26,778 --> 00:28:28,780
اون چی داره میگه

270
00:28:29,322 --> 00:28:32,033
نمیدونم انگار داره هذیون میگه

271
00:28:32,116 --> 00:28:36,662
اون هی میگه میگه شیطان دنباله اونا اومده

272
00:28:36,745 --> 00:28:42,251
اگه این کاره کلمبیایی هاست پس چرا
اونا رئیسشونو حلق آویز ول کردن رفتن

273
00:28:42,334 --> 00:28:45,253
کاره کلمبیایی ها نبوده
آره دوستامون از اسلحه خانه

274
00:28:45,337 --> 00:28:47,464
درسته

275
00:28:47,547 --> 00:28:49,549
ما یه سوپرمن جدید داریم تو شهر

276
00:28:50,800 --> 00:28:53,136
بیا اینجا مایک یه نگاه به این بنداز

277
00:28:57,556 --> 00:28:59,350
این چیه دیگه

278
00:28:59,808 --> 00:29:03,353
مثل هاینکه سر نیزه ست یا یه همچین چیزی

279
00:29:03,895 --> 00:29:05,981
اینجا ناحیه سری ه

280
00:29:06,064 --> 00:29:08,399
من میخوام سری اینجارو تخلیه کنید

281
00:29:08,483 --> 00:29:10,485
شما دارین رو مدارک فیزیکی راه میرین

282
00:29:11,402 --> 00:29:13,529
ما حواسمون بهش هست
اون با من ه

283
00:29:13,613 --> 00:29:17,158
ستوان من دو کلمه حرف خصوصی باهات دارم

284
00:29:22,162 --> 00:29:25,582
اونا میگن که استقامت شما
بزگترین کیفیت کاری شماست

285
00:29:25,665 --> 00:29:28,543
من میدونم که اینا نمایش شماست
تو گوش نمی کنی چی میگم

286
00:29:28,793 --> 00:29:32,171
تو دماغ ه بزرگی داره و داری
تو کاره من بیش از حد فرو میکنیش

287
00:29:32,255 --> 00:29:35,257
فک کنم اینو بتونی بشنوی
دفعه بعدی که از کنارم رد میشی

288
00:29:35,341 --> 00:29:38,260
داری کاری میکنی شغلتو از دست بدی

289
00:29:38,886 --> 00:29:42,514
گابر اون مرد ه با دوربین رو بگیرش
بله قربان

290
00:29:43,890 --> 00:29:45,976
خیله خب بیا بریم
عقب واستا

291
00:29:46,059 --> 00:29:49,521
هی لعنت به تو مرد دوربینمو بده
خفه خون بگیر ببینم

292
00:29:49,604 --> 00:29:52,648
هی یه لحظه وایستا
من دارم کارم رو میکنم من یه روزنامه نگارم

293
00:29:52,732 --> 00:29:55,776
هریگان
خفه شو راه برو

294
00:29:56,110 --> 00:29:59,446
بوی لاف پوشونی میاد
مطبوعات حق دارن همه چیزو بدونن

295
00:29:59,530 --> 00:30:02,032
اونو ببرینش بیرون از ساختمون بگردینش

296
00:30:03,575 --> 00:30:05,869
حالا تو میتونی گورتو از اینجا گم کنی

297
00:30:07,996 --> 00:30:09,664
تو دیگه کدوم خری هستی کیز

298
00:30:09,747 --> 00:30:13,209
آخرین نفری که تو دنیا میخوای باهاش سکس کنی

299
00:30:27,430 --> 00:30:29,224
میخوای بهت افتخار کنم بچه جون

300
00:30:29,307 --> 00:30:32,935
برو خرشون کن باهاشون بمون
بفهم دختره رو کجا بردن

301
00:30:33,019 --> 00:30:36,856
منو بعدا تو جای همیشگی پیدا کن
و مراقب باش این یارو ها حرفه ای ان

302
00:30:36,939 --> 00:30:39,858
هی نگران نباش
آمار گرفتن خوراکمه

303
00:30:39,942 --> 00:30:42,486
خیله خب پس برو به کارت برس

304
00:30:44,988 --> 00:30:47,073
ببینم چیکار میکنی پسر جون

305
00:30:47,907 --> 00:30:51,035
دنی حواست به من باشه
ما قراره به این رسیدگی کنیم

306
00:30:51,119 --> 00:30:54,997
این یارو ها مطمئنا تو واحد اینطور
حوادث نیستن اما هنوزم حرف حرفه کیزِ

307
00:30:55,081 --> 00:30:58,751
تو همین اطراف بچرخ خودتو نشون ندی بهشون
من ساعت 1 میبینمت

308
00:30:58,834 --> 00:31:03,338
ما یه بار دیگه درست اون اتاقه رو
نگاه میکنیم باشه هی منتظر من بمون

309
00:31:03,922 --> 00:31:06,549
دنی کار قهرمانانه ای نداریم فهمیدی

310
00:31:12,221 --> 00:31:14,390
مراقب خودت باش دنی

311
00:31:21,855 --> 00:31:23,732
اون هیچوقت درستش نکرده

312
00:31:24,066 --> 00:31:25,901
فدرالی ها منتظر بودن

313
00:31:26,318 --> 00:31:28,319
به زور بردنش تو هلی کوپتر

314
00:31:29,362 --> 00:31:32,448
نقره ای Alouette بذار حدس بزنم یه
خودشه

315
00:31:35,284 --> 00:31:39,288
و حدس بزن چی شد رفیقت کیز
اداره میکرد اوضاع رو با نوچه هاش

316
00:31:39,788 --> 00:31:41,707
حرومزاده

317
00:31:41,790 --> 00:31:43,750
کارت خیلی خوب بود بچه جون

318
00:31:44,584 --> 00:31:47,170
از فردا کیز رو تعقیب کن

319
00:31:47,253 --> 00:31:49,672
هر کاری که میکنه هرجایی که میره

320
00:31:49,756 --> 00:31:51,758
کی میدونه شاید تو خوش شانس باشی

321
00:31:52,467 --> 00:31:53,926
ستوان

322
00:31:54,010 --> 00:31:55,553
خوش شانسی

323
00:31:55,636 --> 00:31:57,638
خوراکه من ه

324
00:31:58,889 --> 00:32:01,099
آره شرط میبندم که هست

325
00:32:06,813 --> 00:32:11,776
حالا ؛ اگه منو ببخشین بازرس
یه چندتا کاره مهمه که باید بهش رسیدگی کنم

326
00:32:12,235 --> 00:32:14,237
بیا پیش بابایی

327
00:32:16,489 --> 00:32:19,158
تخمات خوبن

328
00:32:19,241 --> 00:32:21,201
ماله تو چطورن

329
00:32:21,285 --> 00:32:23,787
هی منظوری داشتی این خواهره منه
چی گفتی

330
00:32:23,870 --> 00:32:25,664
اوه تو خواهر من نیستی که هستی

331
00:32:28,291 --> 00:32:32,628
حرومزاده
تو واقعا کیو دنبال میکنی کیز

332
00:32:33,629 --> 00:32:35,715
وقتشه به کارم برسم

333
00:36:04,698 --> 00:36:06,992
لعنتی
دنی

334
00:36:07,617 --> 00:36:09,536
مایک تویی

335
00:36:40,105 --> 00:36:42,816
کاراگاه مایکل هریگان

336
00:36:42,899 --> 00:36:46,486
مستعد
شخصیتی وسواسی

337
00:36:46,569 --> 00:36:49,405
یک سابقه از نیروی بیش از اندازه بدنی

338
00:36:49,489 --> 00:36:54,410
18 سال ه کامل به عنوان ه
یک افسر پلیس ه لس آنجلس

339
00:36:54,493 --> 00:36:59,998
هم چنین مسئول ه انهدام ه
ماشین های پاترول در شهر

340
00:37:00,082 --> 00:37:02,334
درباره ی 10 ستایش به خاطره شجاعتش چی

341
00:37:02,417 --> 00:37:07,005
و بیشترین افراد دستگیر شده
توسط اون در سابقه این بخش

342
00:37:07,088 --> 00:37:12,385
اونا و مداخله من با تو بابت اون کارت
تنها دلیلی ه که تو هنوز شغلتو داری

343
00:37:12,468 --> 00:37:18,098
اگه رئیس رسیدگی میکرد به این قضیه اون بابت مرگ کاراگاه
آرکولتا به تو اتهام میزد و تورو از کارت معلق میکرد

344
00:37:21,018 --> 00:37:23,061
هرجوری که هست اون این کارو به عهده من گذاشت

345
00:37:24,229 --> 00:37:29,484
حالا این طرز برخورد جان وین و این انگشت نما شدن
ه بی اعتنایی در برابر سیاست همین جا تموم میشه

346
00:37:30,026 --> 00:37:33,988
هر کی که از دستوراتم پیروی نکنه با
پیشروی هاش ممانعت میشه از این سازمان فدرال

347
00:37:34,071 --> 00:37:36,073
که توسط مامور کیز صورت میگیره

348
00:37:36,490 --> 00:37:38,492
هیچ کسی

349
00:37:44,498 --> 00:37:46,541
همین بود

350
00:37:46,625 --> 00:37:48,626
مرخصید

351
00:37:55,132 --> 00:37:58,969
مایک خیلی دیگه دخالت
کردی از این قضایا دور باش

352
00:37:59,053 --> 00:38:02,222
کاره پلیس محلی نیست
اونا نمیتونن بیش از بخشی که دارن دخالت کنن

353
00:38:02,306 --> 00:38:04,599
ما قاتل دنی رو پیدا میکنیم

354
00:38:04,683 --> 00:38:07,519
سروان دنی و من با همدیگه بزرگ شدیم

355
00:38:07,602 --> 00:38:09,771
15 سال تو یه خیابون لعنتی

356
00:38:10,271 --> 00:38:13,649
هر کسی که اونو کشته تاوانشو پس میده
من کارشو تموم میکنم

357
00:38:26,494 --> 00:38:28,496
هی بیخیال این دیگه چه کاریه

358
00:38:34,460 --> 00:38:36,545
گوش کن کله خر

359
00:38:36,629 --> 00:38:41,216
من کاری رو که تو میخوای رو
نمی کنم چون حالا دیگه شخصیه

360
00:38:41,300 --> 00:38:42,926
و اون یه مرده به حاب میاد

361
00:38:43,010 --> 00:38:46,221
هرچیزی که باهاش سروکار داری بالای سَرته
دارم بهت اخطار میکنم

362
00:38:46,304 --> 00:38:49,390
تو تو نمی دونی خودت با چی سرو کار داری

363
00:38:49,474 --> 00:38:52,351
و منم دارم بهت اخطار میکنم
گورتو از جلو راهم گم کن

364
00:39:05,030 --> 00:39:07,323
من ترتیبشو میدم
نه

365
00:39:08,241 --> 00:39:10,410
بذارین بره

366
00:39:10,493 --> 00:39:12,703
ما خیلی نزدیکیم

367
00:39:22,004 --> 00:39:24,589
نگاه کنید همچنین ما گزارشمون رو ادامه میدیم

368
00:39:25,507 --> 00:39:28,301
بله همه چیز فاش شد لس
آنجلس آمادست واسه قاپیدن

369
00:39:28,384 --> 00:39:31,429
غنیمت های شهر خوبمون دارن
تبدیل میشن به پس مانده های ظالم

370
00:39:31,512 --> 00:39:35,099
کی میتونه منتشر کنه بیشترین
جنازه های خونی رو تو خیابونامون

371
00:39:35,182 --> 00:39:37,268
آخرین خبر روی مانیتور

372
00:39:37,351 --> 00:39:40,187
5 آشغال ه هم نشین و یک پلیس ه خوب

373
00:39:40,270 --> 00:39:42,064
یکی از بهترین ها در بخشمون

374
00:39:42,147 --> 00:39:45,233
بعدی کی میتونه باشهشهردار کجاست
اون حتی تو شهر هم نیست

375
00:39:45,317 --> 00:39:47,318
فراموشش کن دیگه آخره خطه

376
00:39:48,194 --> 00:39:52,281
مایک لعنتی این کارِت هیچ کمکی
تو جنگِ شخصیت نمی کنه میدونی که

377
00:39:52,365 --> 00:39:54,075
منم عاشق ه دنی بودم

378
00:39:54,325 --> 00:39:58,037
هی تو به من گفتی تنها راهی که
میتونی زنده بمونی اینه که با تیمِت باشی

379
00:39:58,120 --> 00:40:00,581
در به هر دو طرف میچرخه یادته

380
00:40:06,544 --> 00:40:08,713
خیله خب با هم دیگه انجام میدیم

381
00:40:10,298 --> 00:40:12,425
بجنب درباره ی کیز بهم بگو

382
00:40:12,758 --> 00:40:16,971
ما تعقیبش میکردیم طی 3 روز ه پیش
و اونا دنباله فروشنده مواد نمی گشتن

383
00:40:17,054 --> 00:40:20,682
آره اونا سنسور های عجیبی تو
تمام ه اطرافه مرکز شهر وصل کردن

384
00:40:20,766 --> 00:40:23,310
من تمام سعی م رو کردم که دنبالشون برم

385
00:40:23,769 --> 00:40:26,896
ما روشون ردیاب گذاشته بودم
اما اونا زحمت منو به باد دادن

386
00:40:26,980 --> 00:40:29,416
اونا آن چنان تجهیزاتی داشتن که من حتی
نمیتونم سمتشون برم واسه لمس کردنشون

387
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
و بعدش امروز صبح

388
00:40:32,110 --> 00:40:34,695
من اونارو گم کردم
ما اونارو گم کردیم

389
00:40:34,779 --> 00:40:36,864
کجا گمشون کردین
تو فلکه وَنک

390
00:40:36,947 --> 00:40:39,908
اونا یه دفعه غیبشون زد
تو طرف های کشتارگاه

391
00:40:39,992 --> 00:40:43,370
آره تو این گرما
منظورم اینه که کباب شدم

392
00:40:43,453 --> 00:40:46,581
هرچیزی که کیز دنبالشه یا
پیداش کرده یا درشو تخته کرده

393
00:40:46,873 --> 00:40:48,958
لونا ف ازت میخوام با پادشاه ویلی ملاقات کنی

394
00:40:49,042 --> 00:40:51,627
ویلی و من به نظر میرسه مشکلمون یه چیزه

395
00:40:52,336 --> 00:40:55,589
ضمناً تو با من میای
مایک ف این غیرممکنه

396
00:40:55,673 --> 00:40:57,675
از پسش بر میای

397
00:41:02,804 --> 00:41:05,223
اومگا 1 این کنترل

398
00:41:05,307 --> 00:41:07,142
اومگا 1 هستیم

399
00:41:07,517 --> 00:41:10,770
ما فقط 22 دقیقه وقت
داریم در ماموریت پنجره امن

400
00:41:10,853 --> 00:41:14,607
بله قربان
آخرین مسافت رو بازبینی کنین

401
00:41:14,690 --> 00:41:16,484
آزمایش رو شروع کن

402
00:41:16,567 --> 00:41:19,236
شروع اسکن 3 2 1

403
00:41:19,319 --> 00:41:20,446
علامت خورد

404
00:41:20,529 --> 00:41:23,323
شماره 6 رو لبه فرابنفش بذار

405
00:41:24,366 --> 00:41:28,411
کارمون تو پایین دادن لوله فرابنفش
ها تموم شد آماده برای آزمایش

406
00:41:28,495 --> 00:41:31,414
طبقه دوم
بررسی محدوده تغییر دما

407
00:41:31,497 --> 00:41:33,624
2 دقیقه وقت داری حالا انجامش بده

408
00:41:35,584 --> 00:41:40,380
به تمامی واحد ها شما نزدیک به 20
دقیقه وقت دارین که کارتونو تموم کنید

409
00:41:40,589 --> 00:41:42,674
مفهوم ه
در مقابل این دستگاه فرابنفش

410
00:41:42,758 --> 00:41:44,759
بالای 42 درصد

411
00:41:47,971 --> 00:41:51,808
دوست شما به خاطره وارد
شدن سرزده به گودال مرد

412
00:41:51,891 --> 00:41:55,519
با یه اسلحه خیلی تیز
که نزدیک بوده قلبشو به 2 قسمت تقسیم کنه

413
00:41:55,603 --> 00:41:57,688
مرگش در عرض یه ثانیه رخ داده

414
00:41:57,771 --> 00:42:02,025
انگار اون استخون ماهی داشته
من تو عمرم هیچ چیزی عینه این ندیدم

415
00:42:02,859 --> 00:42:04,861
لطفا به هیچ چیز دست نزنین

416
00:42:08,907 --> 00:42:11,743
دکتر درباره ی بقیه قربانی ها چی

417
00:42:12,243 --> 00:42:13,703
چیزه دیگه ای هم هست

418
00:42:13,786 --> 00:42:16,747
تیم فدرال تیم ه مخصوصه
خودشونو واسه تحقیقات آوردن اینجا

419
00:42:16,831 --> 00:42:20,501
من یه پژوهشگره پزشکیم
و رئیس آسیب شناس ها در شهر

420
00:42:20,584 --> 00:42:22,294
و اونا کاملاً منو از این چیزا دور گذاشتن

421
00:42:22,377 --> 00:42:25,755
راهی هست که بتونی یه نگاه به مدارکی
که فدرال ها جمع آوری کردن بندازی

422
00:42:25,839 --> 00:42:29,926
منظورم اینه که اونا حتما آزمایشاتشونو
شروع کردن به این آسونیا نیست

423
00:42:30,009 --> 00:42:32,095
دکتر

424
00:42:32,178 --> 00:42:35,848
من اینو از تو دست دنی بر داشتم
این چیزی بود که باعث شد اون بره اوجا

425
00:42:35,931 --> 00:42:39,643
تقریبا هیچ وزنی نداره
اما مثله آهن بریده شده

426
00:42:39,727 --> 00:42:41,520
بذار ببینم

427
00:42:43,772 --> 00:42:48,818
درصد بزرگنمایی الان: 150 000 دفعه می باشد

428
00:42:54,532 --> 00:43:00,037
هنگ کردن مشابه این جنس هیچی
تو جدول متناوبی عنصر ها نیست

429
00:43:00,120 --> 00:43:04,499
سروان اون دیگه چه کوفتی بود
نمیدونم اون از یه مغازه سخت افزاری نیومده

430
00:43:04,583 --> 00:43:06,710
جنگیه
حدس خوبی بود

431
00:43:06,793 --> 00:43:09,587
یا یه چیزیه که میخوان از دستش
خلاص شن یا میخوان بدستش بیارن

432
00:43:09,671 --> 00:43:12,799
کیز داریم نزدیک تر میشیم
به اینکه چه اتفاقی افتاده

433
00:43:14,091 --> 00:43:15,760
هی نه

434
00:43:15,843 --> 00:43:17,970
آروم باش بچه تفنگتو بذار کنار

435
00:43:18,053 --> 00:43:20,055
پادشاه ویلی شما رو الان ملاقات میکنه

436
00:43:25,477 --> 00:43:27,520
چیزی نیست
نمیخوای منم باهات بیام

437
00:43:27,604 --> 00:43:29,439
بهت بعداً زنگ میزنم

438
00:43:29,522 --> 00:43:33,192
میخوای دنبالت کنم
گفتم بعداً بهت زنگ میزنم

439
00:43:36,570 --> 00:43:38,697
شما حشیش میخوای آیا

440
00:43:40,699 --> 00:43:41,992
شماره پلاکش

441
00:43:56,755 --> 00:43:59,216
در به هر دو سمت میچرخه

442
00:43:59,591 --> 00:44:01,718
این در به هر دو طرف میچرخه

443
00:44:18,734 --> 00:44:20,736
بابت سواری ممنون

444
00:44:21,737 --> 00:44:23,113
میدونی که

445
00:44:23,530 --> 00:44:25,865
شما بچه ها واقعا رقت انگیزین

446
00:45:08,822 --> 00:45:12,992
اونا گفتن تو میخوای با من صحبت کنی

447
00:45:13,075 --> 00:45:17,746
اونا گفتن تو میخوای با من همکاری کنی

448
00:45:21,124 --> 00:45:23,585
به من بگو چرا بابیلون

449
00:45:23,668 --> 00:45:25,962
آقای مامور پلیس

450
00:45:26,588 --> 00:45:30,591
من اطلاعات مبخوام
اطلاعات

451
00:45:33,261 --> 00:45:36,680
درباره ی کسی که داره همه
این کشتار هارو انجام میده

452
00:45:36,764 --> 00:45:38,807
اون افراد ه تورو کشت

453
00:45:38,891 --> 00:45:40,893
حالا هم ماله منو

454
00:45:41,977 --> 00:45:43,770
من فکر میکنم تو میدونی اون کیه

455
00:45:45,355 --> 00:45:47,065
من اونو میخوام

456
00:45:48,024 --> 00:45:51,194
من نمیدونم اون کیه

457
00:45:52,153 --> 00:45:55,489
اما میدونم کجاست

458
00:45:56,782 --> 00:46:00,119
طرف ه دیگه
درباره ی چی خرف میزنی

459
00:46:00,202 --> 00:46:01,912
جهان روح ی مرد

460
00:46:03,205 --> 00:46:05,040
میبینی

461
00:46:05,123 --> 00:46:07,125
همیشه یه جوره

462
00:46:08,960 --> 00:46:11,963
متوقف کننده ای وجود نداره که نتونه متوقف شه

463
00:46:12,046 --> 00:46:14,799
هیچ کشتنی که نتونه کشته بشه

464
00:46:14,882 --> 00:46:17,009
جور در میاد ف مرد

465
00:46:17,092 --> 00:46:20,971
این چیز که افراد من و تورو میکشه

466
00:46:21,054 --> 00:46:23,140
از طرف ه دیگه میاد

467
00:46:23,223 --> 00:46:26,142
من همه جا میتونم احساسش کنم

468
00:46:26,226 --> 00:46:29,687
تو نمیتونی چشم های شیطانو ببینی

469
00:46:30,855 --> 00:46:33,691
تا زمانیکه فراخوانده شی

470
00:46:34,984 --> 00:46:37,444
این وحشت ه مرد

471
00:46:37,528 --> 00:46:39,530
وحشت ه واقعی

472
00:46:46,870 --> 00:46:49,747
هیچ چیزی واسه تو اینجا وجود نداره آقای پلیس

473
00:46:49,831 --> 00:46:51,833
زمانه رفتنه

474
00:47:05,095 --> 00:47:07,013
خودتو آماده کن

475
00:48:13,783 --> 00:48:16,619
اساس ه دروغ گفتنه اون در کوه مقدسه

476
00:49:09,375 --> 00:49:11,836
تونی پاپ هستم به طوره زنده از لس آنجلس

477
00:49:11,919 --> 00:49:13,212
شهره ترس

478
00:49:13,296 --> 00:49:16,257
متعصب سیاسی یا مذهبی قاتل
رژیم روزانه شو برای کشتن ادامه میده

479
00:49:17,174 --> 00:49:18,842
جنازه ها به دار آویز شدن

480
00:49:18,926 --> 00:49:22,846
جناره ها پوستشون کنده شده
قلبشون چاک داده شده از نعش شون

481
00:49:22,929 --> 00:49:25,724
و همین اخیراً پادشاه ویلی پادشاهِ مواد

482
00:49:25,807 --> 00:49:29,227
تبهکار مواد پیدا شده در یه کوچه و یه گوشه

483
00:49:29,310 --> 00:49:33,314
با سرش که از تنش جدا شده و
ستون فقراتش جدا شده از بدنش

484
00:49:33,397 --> 00:49:36,192
یه دیار فانی رو وداع گفتن ه مناسب
به سمت جایی که باهاش تولید شده خاک

485
00:49:40,112 --> 00:49:43,573
اول از همه دنی بعدش پادشاه
ویلی و تو دقیقاً همونجا بودی

486
00:49:43,990 --> 00:49:47,035
اون داشته بازیت میداده مایک
تو باید مراقب باشی

487
00:49:47,285 --> 00:49:49,871
آره ما هممون باید مراقب باشیم چه خبر از کیز

488
00:49:50,163 --> 00:49:54,292
چیزی هست
صد در صد یه جایه کار ه کیز می لنگه

489
00:49:54,375 --> 00:49:56,836
به نظر میرسه پیتر جی کیز یه

490
00:49:56,919 --> 00:49:59,588
متخصص علم فیزیکیه

491
00:50:00,089 --> 00:50:03,967
بیرون ه دانشگاه جذاب بوده
و رفته سمته جنگ دفاعی

492
00:50:04,050 --> 00:50:08,179
بعدش سال قبل ماموریتی داشته به
عنوان ه سروان سازمان جاسوسی هوایی

493
00:50:08,263 --> 00:50:10,973
مایک این دیگه آخره خطه
ما از حد خودمون گذشتیم دیگه

494
00:50:11,057 --> 00:50:15,770
ببین واسه من مهم نیست چه کسایی شاملش میشن
اون یارو دنی رو کشته و دخلش رو میارم

495
00:50:17,021 --> 00:50:20,190
درباره اون دکتر خوبه چی
من همینجام ستوان

496
00:50:20,274 --> 00:50:24,820
نتایج به دست آمده فدرال همشون
پاک شدن از کامپیوتر به جز این

497
00:50:24,903 --> 00:50:29,574
بخشی از آزمایش شیمیایی رو یه
تکه باقیمانده چوب تو اون خونه ه

498
00:50:29,657 --> 00:50:31,451
و اون دارای نشانه هایی

499
00:50:31,534 --> 00:50:35,663
نشانه اغنام خون و نشانه استروئید فراوانییه

500
00:50:35,746 --> 00:50:41,585
من معتقدم هر کی که کاراگاه آرچلوتا
رو کشته اخیرا تو یه کشتارگاه بوده

501
00:50:41,668 --> 00:50:44,212
همون جایی که من کیز رو اولین بار گم کردم

502
00:50:44,296 --> 00:50:46,256
آره همونجایی که ما پیداش میکنیم

503
00:50:46,339 --> 00:50:49,842
با مترو بیاین من شمارو تو ایستگاه
ورنون تا یه ساعت دیگه میبینم

504
00:50:49,926 --> 00:50:53,638
فقط چون شما نوچه های کیز رو اطرافتون نمی
بینین به این معنی نیست که این اطراف نیست

505
00:51:14,824 --> 00:51:17,159
و من ازت میخوام تو ماشین بمونی باشه

506
00:51:17,243 --> 00:51:21,288
منو مامانت زیاد طولش نمی دیم تو
همونجا بشین ما تا چند دقیقه دیگه بر میگردیم

507
00:51:21,371 --> 00:51:23,373
خیله خب

508
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
بیا بریم عزیزم
باشه

509
00:51:26,251 --> 00:51:28,253
کدوم وری بود
پایینه اینجا

510
00:51:59,948 --> 00:52:01,950
آب نبات میخوای

511
00:52:04,161 --> 00:52:06,413
برایان

512
00:52:06,496 --> 00:52:09,290
بیا اینجا همین الان
مامان من یه روح دیدم

513
00:52:09,374 --> 00:52:12,418
یه خورده آبنبات میخوای

514
00:52:31,185 --> 00:52:33,187
استراحت کن

515
00:52:38,359 --> 00:52:40,194
یه خورده آبنبات میخوای

516
00:53:39,623 --> 00:53:41,625
گردن بنده دنی

517
00:53:44,252 --> 00:53:46,421
من متنفرم از مترو

518
00:53:47,047 --> 00:53:52,135
خیلی سخته که یه جا پیدا کنی که بشینی اگرم
پیدا کنی یکی میشاشه روش بعد پرتش میکنه یه وری

519
00:53:52,218 --> 00:53:54,845
این گرما لعنتی داره میکشه منو

520
00:53:55,221 --> 00:53:56,847
هی این منم

521
00:53:56,931 --> 00:53:59,433
خیلی خوب به نظر میرسم
خفه شو بابا

522
00:53:59,516 --> 00:54:01,018
هیچ امضایی پاپ

523
00:54:01,101 --> 00:54:04,104
اونجارو ببین دو تا صندلی اونجاست
به من دست نزن

524
00:54:08,608 --> 00:54:10,443
این لعنتی هیچوقت تمومی نداره

525
00:54:13,613 --> 00:54:15,364
بعد از شما
اسکول

526
00:54:15,448 --> 00:54:18,450
عذر میخوام کاره پلیسیه
بکش کنار ببینم

527
00:54:19,535 --> 00:54:23,080
هی بچه بجنب ببینم

528
00:54:26,249 --> 00:54:28,251
شما شبیه یه آدمه دلسوزین

529
00:54:28,668 --> 00:54:31,587
همکارای من اینجا به عمل جراحی نیاز دارن

530
00:54:31,671 --> 00:54:35,091
اما یه خورده وضع ه مالیمون
خوب نیست میفهمی که چی میگم

531
00:54:35,633 --> 00:54:37,468
این کارا لازم نیست

532
00:54:38,510 --> 00:54:39,928
پول

533
00:54:40,012 --> 00:54:42,806
از جلو من گمشو اونور
من میدونم چجوری از این استفاده کنم

534
00:54:42,889 --> 00:54:46,935
کاری نکنین ازش استفاده کنم
شرط میبندم ماله من از ماله تو بزرگتره

535
00:54:47,018 --> 00:54:48,478
من میگیرمش

536
00:54:50,813 --> 00:54:53,482
سرجاتون وایستین پلیس
الان تو دردسر افتادیم

537
00:54:53,566 --> 00:54:56,026
هیچکی تکون نخوره

538
00:54:56,110 --> 00:54:59,321
همه فقط یه نفس عمیق بکشن
عضله هاتونو شل کنین

539
00:54:59,696 --> 00:55:02,157
ما به قهرمان بازی رامبو نیاز نداریم

540
00:55:04,159 --> 00:55:06,369
بندازش و بشین رو زمین

541
00:55:08,705 --> 00:55:10,707
اون دیگه چه کوفتیه

542
00:55:10,731 --> 00:55:12,731
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

543
00:55:16,295 --> 00:55:18,172
لونا تو حالت خوبه

544
00:55:18,547 --> 00:55:22,676
همینه اون تو قطاره این مردم رو از اینجا ببر

545
00:55:25,262 --> 00:55:27,263
جری

546
00:55:27,680 --> 00:55:29,766
چه اتفاقی داره میفته

547
00:55:50,827 --> 00:55:52,829
بشینین رو زمین

548
00:55:53,496 --> 00:55:55,247
از جلو راه من برین کنار

549
00:55:55,331 --> 00:55:57,291
جری

550
00:55:57,374 --> 00:55:59,251
لونا

551
00:55:59,334 --> 00:56:02,212
لونا اونارو ببر بیرون برو

552
00:56:06,174 --> 00:56:08,176
حالا

553
00:56:30,863 --> 00:56:32,865
جری

554
00:56:33,241 --> 00:56:35,326
لونا انجامش بده

555
00:56:35,409 --> 00:56:37,411
حالا

556
00:56:57,888 --> 00:56:59,890
هی اینجارو

557
00:57:00,682 --> 00:57:03,435
آره درسته بیا و بگیرش

558
00:57:08,690 --> 00:57:10,692
بجنبین حرکت بدینش

559
00:57:11,234 --> 00:57:12,443
برین

560
00:57:20,659 --> 00:57:25,247
حرکت کنین وحشت نکنین فقط برین برین

561
00:57:36,799 --> 00:57:39,051
یا مقدسات تو دیگه چه گهی هستی

562
00:57:40,719 --> 00:57:42,429
صبر کن

563
00:57:50,520 --> 00:57:53,272
برو عجله کن

564
00:57:59,778 --> 00:58:02,531
به راه رفتن ادامه بدین
بدویین شما دو تا برین

565
00:58:05,242 --> 00:58:07,285
یه خورده آبنبات میخوای

566
00:58:07,494 --> 00:58:09,329
بیا برقصیم

567
00:58:14,292 --> 00:58:16,293
عجله کنین از جلو راه برین کنار

568
00:58:37,104 --> 00:58:39,106
عجله کنین برین بیرون

569
00:58:39,982 --> 00:58:42,234
بجنبین برین بیرون

570
00:58:42,317 --> 00:58:46,237
از اون طرف به سمت نور برین

571
00:58:46,321 --> 00:58:48,323
عجله کنین برین بیرون

572
00:59:49,963 --> 00:59:51,964
اوه خدایا

573
01:00:00,514 --> 01:00:02,516
جری

574
01:00:31,876 --> 01:00:33,878
خدایا دوباره نه

575
01:00:34,837 --> 01:00:37,006
تکون بخورین از جلو راه برین کنار

576
01:00:38,882 --> 01:00:42,552
مراقب باش چه اتفاقی داره میفته
اون یه کشتاره فجیع ه ستوان

577
01:00:46,890 --> 01:00:48,308
هی جری

578
01:00:48,683 --> 01:00:50,852
لونا

579
01:00:50,935 --> 01:00:53,688
اوه خواهش میکنم لونا

580
01:00:54,689 --> 01:00:58,025
حالش چطوره
بدجوری شوکه شده اما زندست

581
01:01:00,235 --> 01:01:02,738
من صدای ضربان قلب جنین میشنوم اون حامله ست

582
01:01:02,821 --> 01:01:04,906
بیا بریم بخش لس آنجلس

583
01:01:08,034 --> 01:01:09,702
عقب وایستا

584
01:01:09,786 --> 01:01:12,330
تا سه میشمریم یک دو سه بلندش کن

585
01:01:12,413 --> 01:01:16,500
ازجلو من برین کنار برین اونور حرکت کنین

586
01:01:27,469 --> 01:01:29,470
پسر

587
01:01:33,891 --> 01:01:36,894
یه لحظه وایستا بذار ببینم

588
01:01:42,524 --> 01:01:44,693
جری کجاست
من نمیدونم

589
01:01:45,694 --> 01:01:47,362
ما نشانشو پیدا کردیم

590
01:01:49,489 --> 01:01:51,449
این بار کی حمله کرده

591
01:01:51,532 --> 01:01:53,409
یه باند 5 نفره

592
01:01:53,492 --> 01:01:55,411
یه گروه از سفر از اطاف شهر

593
01:01:55,494 --> 01:01:57,496
با عقل جور در نمیاد

594
01:01:58,080 --> 01:02:00,082
اونا همشون مسلح بودن

595
01:02:00,958 --> 01:02:03,293
منظورت چیه
رئیس ه

596
01:02:03,835 --> 01:02:05,503
همینجا صبر کن

597
01:02:05,587 --> 01:02:10,008
چه جهمنی اونجا اتفاق افتاده
یه کابوس ه لعنتی ه این بار نوبت مردم بوده

598
01:02:10,091 --> 01:02:12,343
همشون کشته شدن
آره مثله قبلی هاست

599
01:02:12,426 --> 01:02:13,886
لعنتی

600
01:03:02,556 --> 01:03:04,641
جری

601
01:03:25,035 --> 01:03:27,787
لامصب چه خبره اینجا

602
01:03:28,121 --> 01:03:32,792
هی بچه ها دوربین رو روشن کنین
دوربینو این سمتی بگیر همین الان

603
01:03:32,875 --> 01:03:35,127
از اون چیزه لعنتی فیلم بگیر

604
01:03:35,836 --> 01:03:37,880
چه اتفاقی داره میفته

605
01:03:44,344 --> 01:03:46,012
هی هریگان

606
01:03:46,096 --> 01:03:48,264
قربانی های بیشتر دست و پا قطع شده ی بیشتر

607
01:03:49,098 --> 01:03:51,601
لعنت به تو پاپ

608
01:03:52,059 --> 01:03:54,979
پاپ خوبی پاپ
پاپ چی شد

609
01:05:54,463 --> 01:05:56,340
قربان پلیسه برگشته

610
01:05:56,423 --> 01:05:58,425
لعنتی

611
01:06:01,720 --> 01:06:05,640
هریگان خودتو تو این جاهای لعنتی نمایان نکن

612
01:06:07,141 --> 01:06:10,686
با اینجا سروان
یه چیزایی دارم که شاید برات جالب باشه

613
01:06:11,729 --> 01:06:13,105
این چیه

614
01:06:13,188 --> 01:06:17,234
چند بار باید بهت بگم
تو روحتم خبر نداره با چی سرو کار داری

615
01:06:19,819 --> 01:06:22,614
اینم از قاتله عجیبه نه

616
01:06:22,697 --> 01:06:26,117
اثر فِرمُون ه رو بدنش مولکوله فِرمون: ماده
شیمیایی بودار که بوسیله حیوانات تولید شده

617
01:06:26,200 --> 01:06:28,369
شماره 3 رو بیار

618
01:06:28,452 --> 01:06:33,665
ده سال ه قبل یه چیزی مثله این یه مامور
قدرتمند و قوی رو محو کرد تو آمریکا مرکزی

619
01:06:33,749 --> 01:06:35,584
دو نفر نجات پیدا کردن

620
01:06:35,834 --> 01:06:40,630
اونا گفتند موقعی که تو تله افتادن
اون موجوده سلاح خودشو فعال کرد

621
01:06:40,714 --> 01:06:44,634
که اون به میزان کافی جنگل رو نابود کرد
و 300 خیابون شهر رو شامل میشد

622
01:06:44,926 --> 01:06:47,094
سلاح فوق العاده ای بوده

623
01:06:47,178 --> 01:06:51,098
درسته سروان
نوع زندگی جهان های دیگست

624
01:06:52,766 --> 01:06:54,852
یه موجود فضایی لعنتی

625
01:06:55,852 --> 01:07:00,774
لئو جیما کامبودیا بریوت
از جونشون مایه گذاشتن

626
01:07:00,857 --> 01:07:05,778
اون در حال سفره شیرها ببر ها خرس ها

627
01:07:05,862 --> 01:07:07,321
اوه خدا

628
01:07:07,780 --> 01:07:10,658
جایزه این یه بازیه این طور نیست کیز

629
01:07:10,741 --> 01:07:12,743
تو شیره هستی

630
01:07:13,535 --> 01:07:15,162
این جنگله اونه

631
01:07:15,245 --> 01:07:19,166
پس چرا ما نمیتونیم ببینیمش
وضعیت دفاعیش واقعاً عجیبه

632
01:07:19,249 --> 01:07:22,377
هرچیزی که هست میتونه به
طور فوق العاده ای غیب شه

633
01:07:22,460 --> 01:07:25,505
تو داری از یه حرومزاده تعریف می کنی
نه منظورم کاری که میکنست

634
01:07:25,588 --> 01:07:27,381
چیزیه که هست

635
01:07:27,465 --> 01:07:29,216
واسه شاهکاری که میتونه تحویلمون بده

636
01:07:29,300 --> 01:07:32,011
آغازه جدیدی از تکنولوژی علمی

637
01:07:32,094 --> 01:07:36,265
من کله زندگیمو منتظر این بودم و
قرار نیست این شانسو از دست بدم

638
01:07:38,058 --> 01:07:40,685
ما یه چیزی رو رادار داریم

639
01:07:47,567 --> 01:07:52,446
هدفه یک رو پشت بومه
دو هفته طول کشید تا الگوش رو یاد گرفتیم

640
01:07:52,529 --> 01:07:54,656
اون هر 2 روز یه بار میاد غذا بخوره

641
01:07:54,740 --> 01:07:58,910
مثله اینکه گوشت گاو دوست داره
فکر کردی من فکر کردم گیاهخواره

642
01:07:58,994 --> 01:08:01,705
حالا ما میخوایم یه تله
بذاریم واسه این درنده

643
01:08:01,788 --> 01:08:05,708
ما به این نتیجه رسیدیم که اون
تنها توی رنگ های مریی دیده میشه

644
01:08:05,792 --> 01:08:08,461
اشعه مادو قرمز
مادون قرمز

645
01:08:08,544 --> 01:08:12,548
اون شکارشو با تشخیص میزان حرارت بدن
ما انتخاب میکنه حرارت رو حس میکنه و کوره

646
01:08:12,631 --> 01:08:15,842
این لباس ها باعث میشه
که اون متوجه حرارت نشه

647
01:08:15,926 --> 01:08:18,428
ما اونجارو پر کردیم از ذره های رادیو اکتیو

648
01:08:18,512 --> 01:08:22,265
و رو همه جا نور های
فرابنفش قدرتمندی وصل کردیم

649
01:08:22,348 --> 01:08:26,269
اون ذره برخورد میکنه به
بدنش و باعث میشه دیده بشه

650
01:08:26,352 --> 01:08:30,481
نیتروژن مایعی شما نمیخواین بکشینش
شما میخواین منجمدش کنین

651
01:08:30,564 --> 01:08:33,734
ما مجبوریم بگیریمش
اون داره حرکت میکنه

652
01:08:33,817 --> 01:08:35,652
چه عجب

653
01:08:36,361 --> 01:08:38,613
بذار بشینه از نمایشش لذت ببره

654
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
این تاریخه

655
01:08:54,753 --> 01:08:57,297
کاره ما گرفتنه اونه

656
01:08:57,381 --> 01:08:59,883
رفتار دفاعیتون فقط با دستوره من باشه

657
01:09:01,384 --> 01:09:03,678
چراغ هارو روشن کنین بیاین بگیریمش

658
01:09:18,275 --> 01:09:19,734
ما داخلیم

659
01:09:19,818 --> 01:09:21,861
فرابنفش رو روشن کن

660
01:09:21,945 --> 01:09:26,240
رادیو رو ساکت کن
فرابنفش رو روشن کنین تمامی واحد ها

661
01:09:50,971 --> 01:09:54,933
اون تو چیه
مشکل رو بر طرف میکنیم قربان

662
01:11:08,626 --> 01:11:10,711
اونا در حال رفتن به طبقه دوم هستن

663
01:11:10,794 --> 01:11:14,882
هدف هنوز داره تکون میخوره
داره میره سمته نردبون

664
01:11:16,049 --> 01:11:18,051
دقیقاً سمته اون

665
01:11:32,982 --> 01:11:34,525
یه لحظه وایستا

666
01:11:34,733 --> 01:11:36,568
اون وایستاد

667
01:13:05,691 --> 01:13:08,486
داره بر میگرده برخلاف سمت دیوار

668
01:13:08,569 --> 01:13:11,113
داره بر میگرده داره از دست اونا فرار میکنه

669
01:13:11,197 --> 01:13:13,115
همکارات لو رفتن

670
01:13:13,198 --> 01:13:18,245
قربان اون داره پشت سر اونا میچرخه
بببرشون بیرون اونا دارن میرن سمته یه تله

671
01:13:19,704 --> 01:13:23,124
کیز اون پشت سرتونه
طبقه سومه ساختمون دقیقاً اونجا

672
01:13:23,208 --> 01:13:25,585
این دیگه چیه خط رو ببند

673
01:13:25,668 --> 01:13:29,630
اون داره چراغ های
لعنتیتونو میبینه خاموششون کنید

674
01:13:30,214 --> 01:13:31,715
جلوشو بگیر

675
01:13:38,513 --> 01:13:40,807
درو باز کن
خودتو به کشتن نده

676
01:13:41,850 --> 01:13:42,976
خیله خب خیله خب

677
01:13:43,518 --> 01:13:44,852
در

678
01:13:44,936 --> 01:13:47,480
بله قربان
تو نمی دونی داری چیکار میکنی هریگان

679
01:13:49,231 --> 01:13:51,400
بازه
داری به همه چیز گند میزنی

680
01:13:51,483 --> 01:13:53,318
لعنت بهت

681
01:13:54,236 --> 01:13:57,781
اطلاعات دفاعی شماره یک
سلاح های نیتروژنی از سلامتی خبری نیست

682
01:13:57,864 --> 01:13:59,699
همه بترکونین

683
01:13:59,783 --> 01:14:01,785
همینه

684
01:14:12,586 --> 01:14:14,421
اون داره میره پایین از سمت راست

685
01:14:15,088 --> 01:14:18,008
گاربر اون کجاست نمیتونم ببینمش

686
01:14:18,842 --> 01:14:20,677
اون دقیقاً اونجاست

687
01:14:21,011 --> 01:14:24,430
خدا لعنتش کنه کجاست
بهم سمتشو بگو کجاست

688
01:14:27,350 --> 01:14:29,727
مراقب باشین
خدای من

689
01:14:29,810 --> 01:14:32,771
حواست به جلوت باشه

690
01:14:40,820 --> 01:14:42,530
فشارم داره میاد پایین

691
01:15:09,597 --> 01:15:11,599
کیز تو حالت خوبه

692
01:15:11,682 --> 01:15:13,809
کیز اون اینوره

693
01:15:28,322 --> 01:15:30,407
عجله کنین برین اونور

694
01:15:30,491 --> 01:15:32,493
لعنتی نمیتونم ببینمش

695
01:15:36,955 --> 01:15:39,374
اونا مردن

696
01:15:39,833 --> 01:15:41,751
همشون مردن

697
01:16:33,048 --> 01:16:35,509
منو میخوای من این جام

698
01:20:31,642 --> 01:20:33,644
تو یه

699
01:21:18,685 --> 01:21:20,562
حدس بزن کی برگشته

700
01:21:22,939 --> 01:21:24,941
خیلی دیر شده برگردی خونت

701
01:21:39,663 --> 01:21:42,790
از اینجا برو بیرون هریگان
من میخوام جونتو نجات بدم

702
01:21:42,874 --> 01:21:45,626
این قضیه بین من و اونه

703
01:22:34,671 --> 01:22:36,673
خدایا

704
01:23:32,808 --> 01:23:34,810
پرنده ها

705
01:23:35,727 --> 01:23:37,729
پرنده های لعنتی

706
01:24:47,710 --> 01:24:49,712
خیله خب کله اوبامایی

707
01:24:50,421 --> 01:24:52,464
تصمیم با خودته

708
01:24:52,548 --> 01:24:55,425
خفه شو بابا

709
01:26:34,141 --> 01:26:36,685
اوه خدایا

710
01:26:39,729 --> 01:26:41,731
تمامه چیزی که لازم دارم پرنده هاست

711
01:26:42,440 --> 01:26:44,442
از پسش بر میای

712
01:26:46,944 --> 01:26:49,613
از پسش بر میام

713
01:26:50,948 --> 01:26:52,950
مثله پایین اومدن از از درخت ه

714
01:27:05,920 --> 01:27:08,422
پایین اومدن از 30 طبقه از درخت ه لعنتی

715
01:27:26,397 --> 01:27:29,108
شاید شانس بیارمو برم پایین

716
01:28:10,479 --> 01:28:12,481
لعنتش کنه

717
01:28:29,205 --> 01:28:31,790
: جواب مشکل آخر اینه

718
01:28:31,874 --> 01:28:36,795
برنگاریا کسی که هیچوقت پاشو تو
انگلیس نذاشته بود به مدت 8 سال ملکه بود

719
01:28:36,878 --> 01:28:40,298
بعد از ازدواج این ملکه در جزیره قبرس

720
01:28:40,382 --> 01:28:42,342
خوشبخت شد

721
01:28:42,800 --> 01:28:44,594
هرب

722
01:28:44,677 --> 01:28:48,014
هرب بلند شو یه یارو تو دستشوییه

723
01:30:14,009 --> 01:30:18,013
چیزی نیست من یه پلیسم
فک کنم داری مزخرف تحویلم میدی

724
01:30:20,640 --> 01:30:22,392
لعنتی

725
01:30:22,475 --> 01:30:24,477
برگردین داخل

726
01:30:32,109 --> 01:30:34,778
موسی مقدس دوباره نه لعنتی

727
01:30:35,988 --> 01:30:37,989
حرومزاده

728
01:30:38,865 --> 01:30:40,867
اوه خدایا

729
01:30:45,997 --> 01:30:48,499
چرا این یارو نمیتونه رو زمین وایسته

730
01:30:50,626 --> 01:30:53,337
عجله کن عجله کن

731
01:30:53,420 --> 01:30:55,505
بیا پیش بابایی

732
01:31:01,678 --> 01:31:04,597
وایستا آسانسور رو متوقف کن

733
01:31:05,181 --> 01:31:06,974
متوقفش کن

734
01:31:36,585 --> 01:31:38,587
کدوم گوریم الان

735
01:31:56,019 --> 01:31:58,021
تو کجایی

736
01:32:52,321 --> 01:32:54,615
یا عیسی مسیح

737
01:35:08,279 --> 01:35:10,281
همینه اسکول

738
01:35:11,240 --> 01:35:13,117
میرینم به هیکلت

739
01:36:55,460 --> 01:36:58,296
خیله خب نوبت کیه

740
01:37:45,298 --> 01:37:47,300
اینو بگیر

741
01:37:51,637 --> 01:37:53,639
سال ه 1715

742
01:40:46,297 --> 01:40:49,759
هریگان
چه اتفاقی اونجا افتاد

743
01:40:57,682 --> 01:40:59,934
لعنتش کنه ما خیلی نزدیک بودیما

744
01:41:09,485 --> 01:41:13,989
نگران نباش اسکول جان
یه شانسه دیگه گیرت میاد

745
01:41:14,013 --> 01:41:22,013
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]