1
00:00:24,733 --> 00:00:27,086
من از طرف گروهم این خبر رو میدم که

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,784
شش نفر از ماموران قانون و
و دو قلاده سگ به منظور....

3
00:00:29,863 --> 00:00:32,050
پیدا کردن سرنخی تو بیابون
روزی دیگری را به پایان رساندند

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,701
به خاطر گم شدن سه تا نوجوان

5
00:00:33,784 --> 00:00:35,762
تعداد مامورین قانون دو برابر شده است

6
00:00:35,786 --> 00:00:38,097
خب هنوز داوطلبینی برای جست و جو کردن
وجود داره

7
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
تصاویر ماهواره ای...

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,975
و این باعث شده هر کسی با هر اطلاعاتی

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,751
از دیروز دو برابر شده است

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,929
هر قدر که زمان می گذره اونا تلاششون رو
بیشتر می کنن

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,847
تا مطمئن شوند این نوجوان ها پیدا میشن

12
00:00:47,871 --> 00:00:59,871
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:00,102 --> 00:01:02,400
می دونی من مقاله ای خوندم

14
00:01:02,479 --> 00:01:04,777
که نمی تونی باور کنی زندگی
چقدر راحت تر می تونه بگذره

15
00:01:04,856 --> 00:01:06,403
اونم با عکاسی از غذاها

16
00:01:08,527 --> 00:01:10,847
بابا راز ساخت یه همبرگر خوب چیه ؟

17
00:01:10,904 --> 00:01:13,624
خب اولین کاری که باید بکنی اینه که
ذغالتو داغ کنی

18
00:01:14,825 --> 00:01:18,170
خیلی داغ ،جوری که اگه همبرگر رو انداختی
روش به سرعت بپزه

19
00:01:18,245 --> 00:01:20,839
و یه بار بیشتر پشت و روش نکنی

20
00:01:22,749 --> 00:01:24,092
رازش همینه

21
00:01:24,167 --> 00:01:29,344
سوفی عزیز
تولدت مبارک

22
00:01:29,423 --> 00:01:34,645
تولدت مبارک

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,960
یه آرزو کن عزیزم یه خوبشو
هر چندتا خواستی

24
00:01:38,265 --> 00:01:39,812
خوبه ادامه بده

25
00:01:39,891 --> 00:01:42,235
ادامه بده ،یه دونه مونده،تمومه
یالا یالا یالا

26
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
یالاااا بشین

27
00:01:48,108 --> 00:01:50,952
تصور کن می خوای با سوفی که بزرگ شده
حرف بزنی

28
00:01:51,028 --> 00:01:52,871
دوست داری چی به خودت بگی؟

29
00:01:52,946 --> 00:01:54,789
نمی دونم
نمی دونی؟

30
00:01:56,908 --> 00:01:59,377
می تونی یه چندتا نصیحت
برای آینده سوفی بکنی؟

31
00:01:59,453 --> 00:02:03,174
سوفی وقتی بزرگ شدی
باید از شوهرت اطاعت کنی

32
00:02:03,248 --> 00:02:04,648
باید ازش اطاعت کنی
زااارررت

33
00:02:04,708 --> 00:02:06,005
چی ،به سوفی؟
آره

34
00:02:06,084 --> 00:02:07,210
آره
آره؟

35
00:02:07,294 --> 00:02:08,546
باید الان انجامش بدی؟

36
00:02:08,629 --> 00:02:11,052
تولدت مبارک عزیزم
دوستت دارم

37
00:02:12,549 --> 00:02:15,268
دوستت دارم سوفی
تو بهترینی

38
00:02:15,344 --> 00:02:18,097
برادرت دیوونه ست
اما اونم دوست دارم

39
00:02:18,180 --> 00:02:20,783
و الان می خواد باهات حرف بزنه
بده...دوربینو بده من

40
00:02:20,807 --> 00:02:23,244
نه نه نه من کارگردانم
نه عزیزم همین الان دوربین رو می خوام

41
00:02:23,268 --> 00:02:27,239
نه نوبت توه
بشین کنار خواهرت یالا

42
00:02:27,314 --> 00:02:28,634
حالا می فهمی من چه حسی دارم
باشه

43
00:02:28,690 --> 00:02:32,160
خب ازت می خوام یه چیز قشنگ
به خواهرت بگی

44
00:02:32,235 --> 00:02:35,114
یه آرزوی خوب برای شیشمین سال زندگیش
بگو

45
00:02:37,240 --> 00:02:40,414
فقط اینطوری برادرمو یادم میاد
فقط اینطوری می تونم سعی کنم

46
00:02:41,328 --> 00:02:43,422
نشسته بود کنار من تو تولد شیش سالگیم

47
00:02:44,581 --> 00:02:46,925
قبل این که کسی می دونست زندگی
ما قراره عوض شه

48
00:02:47,876 --> 00:02:50,299
این می تونست آخرین باری باشه
که کنار همیم

49
00:03:22,494 --> 00:03:25,247
سلام
اوه سلام سلام

50
00:03:25,330 --> 00:03:27,332
خیلی خوشحالم که می بینمت
خوشحالم می بینمت

51
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
پروازت چطور بود؟
خوب بود ، این جی هستش

52
00:03:31,169 --> 00:03:32,230
جی این پدرم استیوه

53
00:03:32,254 --> 00:03:33,894
چطوری استیو؟
از دیدنت خوشحالم

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,512
چی رو بسته بندی کردی جی؟

55
00:03:39,386 --> 00:03:41,480
می خوای کل روز رو فیلم بگیری؟

56
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
خب این یه ایده بود

57
00:03:44,891 --> 00:03:46,564
شبیه هریسون فوردی

58
00:03:47,185 --> 00:03:49,438
باشه ببین سر منو اینجا زیاد کلاه گذاشتن

59
00:03:49,521 --> 00:03:52,070
اونا کارشون اینه سرت کلاه میزارن
بعدش جار میزنن

60
00:03:52,149 --> 00:03:54,823
و پشتیبانی وجود نداره
نمی دونم شاید شهر کناری بهتر باشه

61
00:03:55,569 --> 00:03:57,697
میری اونجا
و پروازتو از دست میدی

62
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
...و

63
00:04:01,074 --> 00:04:03,042
...پرواز رو دوباره می فروشن وبعد

64
00:04:04,119 --> 00:04:06,213
چه شانس گهی که تو داری

65
00:04:13,378 --> 00:04:15,972
پس نمایش کوچولوی واقعیتت رو گرفتی؟

66
00:04:16,047 --> 00:04:17,400
این نمایش واقعیت نیست بابا

67
00:04:17,424 --> 00:04:19,802
مستنده
مستند آره؟

68
00:04:19,885 --> 00:04:21,228
هه
باشه

69
00:04:22,262 --> 00:04:23,764
مستندت درباره چیه؟

70
00:04:26,808 --> 00:04:28,526
در مورد جاش

71
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
جاش؟

72
00:04:40,447 --> 00:04:42,575
هر کسی با هر چیزی که می دونه

73
00:04:42,657 --> 00:04:44,751
ازتون درخواست داریم با شماره مخصوص
تماس بگیرید

74
00:04:44,826 --> 00:04:47,722
عملیات جست و جو دربیابان به منظور یافتن
سرنخی از سه نوجوان

75
00:04:47,746 --> 00:04:49,932
میزان جست و جو ها از دیروز دو
برابر شده

76
00:04:49,956 --> 00:04:52,584
هر چقدر زمان می گذره
اونا تلاششون رو بیشتر میکنن

77
00:04:52,667 --> 00:04:54,886
تا مطمئن شن بچه ها پیدا شدن

78
00:04:54,961 --> 00:04:57,555
ما دقیقا به همین جا بر می گردیم
بعد این که ما

79
00:04:57,631 --> 00:04:59,901
همه چیزایی رو که نیازه به طور
کامل بررسی کردیم

80
00:04:59,925 --> 00:05:02,320
هنوز داوطلبینی هستن که به جست و جو
ادامه میدن

81
00:05:02,344 --> 00:05:04,813
و تصاویر ماهواره ای موجوده

82
00:05:04,888 --> 00:05:07,241
پلیس محلی آریزونا سومین هفته
خودشو سپری میکنه

83
00:05:07,265 --> 00:05:08,892
تا با جست و جو بچه های گم شده رو پیدا کنه

84
00:05:08,975 --> 00:05:12,195
اشلی فاستر -مارک آبرامز
و جاش بیشاپ

85
00:05:18,985 --> 00:05:21,158
خب....فروخته شده

86
00:05:21,238 --> 00:05:22,581
آره

87
00:05:32,415 --> 00:05:33,837
نمی خوای بیای تو؟

88
00:05:35,126 --> 00:05:37,049
نه بهتره نیام

89
00:05:37,128 --> 00:05:40,223
فقط سلام منو به مامان برسون
باشه

90
00:05:40,298 --> 00:05:41,675
باشه؟
باشه

91
00:05:41,758 --> 00:05:43,556
بعدا میام می برمت
باشه خداحافظ

92
00:05:52,352 --> 00:05:55,196
نحوه در بستنت رو دوست دارم

93
00:05:55,272 --> 00:05:57,195
خیلی بامزه ای
مامان

94
00:05:58,358 --> 00:06:00,253
وقتی اینجایی باید همه چیز رو
فراموش کنی

95
00:06:00,277 --> 00:06:01,879
یا اینکه حیاطم بفروشم
باشه

96
00:06:01,903 --> 00:06:04,201
باشه ؟
باشه من مشکلی ندارم اصلا هم نیازی
به اون جعبه ها ندارم

97
00:06:14,916 --> 00:06:17,419
خب همون طور که می بینی

98
00:06:17,502 --> 00:06:19,095
فایده نوآرایی چیه؟

99
00:06:19,963 --> 00:06:22,683
وقتی اینجایی من امید وار بودم
بتونم این خرت و پرت ها رو جمع کنم

100
00:06:22,924 --> 00:06:25,177
من هزار تا جعبه تو گاراژ دارم

101
00:06:25,260 --> 00:06:27,479
و واسه همین نباید باعت
...بشه که

102
00:06:30,181 --> 00:06:31,558
هنوز نوار ها رو داری؟

103
00:06:46,448 --> 00:06:49,577
ایناست آره؟
آره

104
00:06:49,659 --> 00:06:52,128
همونه
همون که همه چی باهاش شروع شد

105
00:06:58,293 --> 00:06:59,645
نوبت توئه

106
00:06:59,669 --> 00:07:00,921
بشین کنار خواهرت

107
00:07:01,004 --> 00:07:03,302
یالا
الان می فهمی من چه حسی دارم

108
00:07:03,381 --> 00:07:05,600
باشه باشه
ازت می خوام که

109
00:07:05,675 --> 00:07:07,235
یه چیز قشنگ به خواهرت بگی

110
00:07:07,302 --> 00:07:09,851
یه آروزی قشنگ برای تولد ششمین سال زندگیش
بگو

111
00:07:12,891 --> 00:07:17,613
باشه خب سوفی
می خوام یه چیزی بهت بگم

112
00:07:17,687 --> 00:07:20,861
واو نگاش کنید

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,864
هواپیماست؟

114
00:07:22,943 --> 00:07:24,320
نمی دونم

115
00:07:25,570 --> 00:07:27,413
جاش مواظب باش

116
00:07:27,489 --> 00:07:28,489
روشنه

117
00:07:29,824 --> 00:07:30,916
وایسا

118
00:07:30,992 --> 00:07:32,585
فکر نکنم هواپیما باشه

119
00:07:32,661 --> 00:07:33,833
- Hmm.
- Huh.

120
00:07:33,912 --> 00:07:35,539
نگاهش کن
چهارمی رو

121
00:07:38,124 --> 00:07:41,674
اونا یه شکل خاصی دارن
اما حرکت نمی کنن

122
00:07:41,753 --> 00:07:44,131
- Whoa!
- Whoa!

123
00:07:44,214 --> 00:07:46,558
پنچ شیش هفت تا نور

124
00:07:47,717 --> 00:07:49,612
شما بچه ها قبلا همچین چیزی دیدید؟

125
00:07:49,636 --> 00:07:51,730
هی
می بینیش

126
00:07:51,805 --> 00:07:55,355
می بینیش؟
اون چیه؟

127
00:07:55,433 --> 00:07:57,982
خدای من
اون چیه؟

128
00:07:58,061 --> 00:07:59,813
مطمئنا هواپیما نیست

129
00:07:59,896 --> 00:08:01,489
اون یه شئ هستش

130
00:08:03,316 --> 00:08:05,294
واو قبلا همچین چیزی ندیدم
خدای من

131
00:08:05,318 --> 00:08:07,254
عزیزم روش زوم کن
دارم زوم میکنم مامان

132
00:08:07,278 --> 00:08:08,278
باشه باشه

133
00:08:08,363 --> 00:08:09,910
Whoa!

134
00:08:09,990 --> 00:08:12,334
- Whoa!
اونا بیگانه یا همچین چیزی هستن

135
00:08:13,535 --> 00:08:16,209
اونا رفتن
خیلی عجیبه

136
00:08:16,287 --> 00:08:17,834
اون چی بود؟

137
00:08:19,541 --> 00:08:20,667
نمی دونم

138
00:08:20,750 --> 00:08:22,923
کجا رفتن؟
اونا رفتن دیگه

139
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
شاید اونا...ممکنه رفته باشن پشت کوه

140
00:08:26,047 --> 00:08:28,526
نه ابری نیست
آره ما هم همینو دیدیم

141
00:08:28,550 --> 00:08:30,736
خیلی باحال بود
نمایش بود درسته؟

142
00:08:30,760 --> 00:08:33,000
آره درسته؟
بچه ها می دونید چی بود؟

143
00:08:33,513 --> 00:08:35,186
اونا یوفو بودن
اوه بی خیال

144
00:08:35,265 --> 00:08:37,267
یوفو بودن
یوفوها همین جوری هستن

145
00:08:37,350 --> 00:08:39,370
بچه ها فکر کنم یه نشونه ای بود که
اینجا رو تمیز کنیم

146
00:08:39,394 --> 00:08:42,398
چی؟
داری باهام شوخی می کنی؟؟ بابا

147
00:08:43,481 --> 00:08:46,030
...خب احتمالا اون

148
00:08:46,109 --> 00:08:47,361
نمی دونم واسه ارتش بوده

149
00:08:47,444 --> 00:08:49,484
آره باید هدیه ها رو بدیم جاش

150
00:08:51,740 --> 00:08:53,083
جاش دوربین رو بزار کنار

151
00:08:53,158 --> 00:08:55,094
و به مادرت کمک کن اینجا رو تمیز کنه باشه؟
...سوفی

152
00:08:55,118 --> 00:08:56,745
فکر می کنی چی بود؟

153
00:08:56,828 --> 00:08:58,455
نمی دونم

154
00:09:06,755 --> 00:09:08,473
یه چیز عجیب

155
00:09:08,548 --> 00:09:10,050
سوف؟

156
00:09:11,551 --> 00:09:12,848
تو خوبی؟

157
00:09:12,927 --> 00:09:14,099
آره

158
00:09:17,140 --> 00:09:19,017
اون نیروی هوایی بود بابا

159
00:09:19,100 --> 00:09:21,068
امیدوارم نیروی هوایی ما باشه

160
00:09:21,144 --> 00:09:22,612
بابا بزرگ

161
00:09:24,397 --> 00:09:25,694
خیلی عالی بود

162
00:09:33,573 --> 00:09:35,509
این نور ها بر فراز فونیکس رویت شدن

163
00:09:35,533 --> 00:09:39,254
یوفو ها که از فضا میان

164
00:09:39,329 --> 00:09:41,548
ما همین جا وایستاده بودیم
دقیقا همین جا

165
00:09:41,623 --> 00:09:43,296
- Whoa!
- Whoa!

166
00:09:43,374 --> 00:09:45,843
اونا از بالای دره رفتن به سمت کوه جنوبی

167
00:09:45,919 --> 00:09:47,967
و یه نظر ما یه جوراییV شکل بودند

168
00:09:48,922 --> 00:09:51,220
واقعا جالب بود
- Mm-hmm.

169
00:09:51,299 --> 00:09:54,018
تا الان ارتش ادعای هیچ مانوری رو نداشته

170
00:09:54,094 --> 00:09:56,392
تو منطقه ای در مجاور نیروی هوایی لوک

171
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
which leaves
many residents wondering

172
00:09:58,306 --> 00:10:00,434
که خیلی باعث شگفتی و سوال برانگیز میشه

173
00:10:00,517 --> 00:10:03,037
به نظر میرسه نیروی هوایی نمی دونسته چی بوده و آیا واقعی بوده یا نه

174
00:10:03,061 --> 00:10:05,985
و اگه بوده چی بوده تو می دونی؟
نمی دونم

175
00:10:07,649 --> 00:10:10,277
و حالا من از مامور استین و هم کار هاش می پرسم

176
00:10:10,360 --> 00:10:12,112
تا ما رو تو اتاق اسکورت کنن

177
00:10:12,195 --> 00:10:14,539
پس ممکنه مهمونی خوبی در پیش
نداشته باشیم

178
00:10:14,614 --> 00:10:16,412
زیاد بهش نزدیک نشو
به منم نزدیک نشو

179
00:10:16,491 --> 00:10:17,760
اومده که نمایش بده

180
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
که شما ها خیلی جدی گرفتیدش

181
00:10:21,621 --> 00:10:24,301
تا اونجایی که من یادمه هیچ کس
خیلی جدی نگرفتش

182
00:10:24,374 --> 00:10:25,591
به جز جاش

183
00:10:25,667 --> 00:10:26,977
می خوای بگی

184
00:10:27,001 --> 00:10:29,675
اون نظر خاصی روی اون شی داشت؟

185
00:10:29,754 --> 00:10:31,802
آره آره هیچ چیز نمی تونست
جلوی اونو بگیره

186
00:10:52,152 --> 00:10:55,452
Peeeeeew. Peeeew.

187
00:10:55,530 --> 00:10:57,466
ببخشید آقا زمان دارید یکم
....درباره

188
00:10:57,490 --> 00:11:00,664
نه
نورهای فونیکس؟ باشه ممنون

189
00:11:00,743 --> 00:11:03,371
اونا Vشکل بودن
و خودتون دیدینشون؟

190
00:11:03,454 --> 00:11:06,458
اونا Vشکل بودن و ما داشتیم
بهم می گفتیم

191
00:11:06,541 --> 00:11:09,260
پسر نگاش کن

192
00:11:11,004 --> 00:11:14,224
میدونم
یوفوها میان

193
00:11:15,175 --> 00:11:19,100
و یه روز به ما حمله میکنن

194
00:11:19,179 --> 00:11:21,198
فکر می کنید حمله می کنند؟
...و اگه این اتفاق بیافته

195
00:11:21,222 --> 00:11:25,227
و اگه این اتفاق بیافته ما باید آماده باشیم

196
00:11:30,481 --> 00:11:31,761
شما نور ها رو دیدید؟

197
00:11:32,442 --> 00:11:35,446
نه خودم نه

198
00:11:35,528 --> 00:11:37,872
خب اونا رو تو اخبار دیدید؟

199
00:11:37,947 --> 00:11:40,245
بله
عالیه کانال سه؟

200
00:11:41,117 --> 00:11:42,209
نه

201
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
مشکلی نداره

202
00:11:44,370 --> 00:11:46,964
فکر می کنید یوفو بود؟

203
00:11:47,040 --> 00:11:48,337
نمی دونم شاید

204
00:11:49,500 --> 00:11:52,219
باشه خب
می تونم ازتون یه سوالی بپرسم؟

205
00:11:52,295 --> 00:11:54,297
بله
می تونم بهتون توصیه ای بکنم؟

206
00:11:54,380 --> 00:11:57,099
بله حتما
این یه مصاحبه است درسته؟

207
00:11:57,175 --> 00:11:59,223
بله
شاید باید از من سوالایی بپرسی که

208
00:11:59,302 --> 00:12:00,849
جوابشون بلند تر باشه

209
00:12:00,929 --> 00:12:03,603
نه سوال هایی که جوابش آره و نه هستش

210
00:12:03,681 --> 00:12:05,183
...بریم ادامه گفت و گو

211
00:12:05,266 --> 00:12:06,813
باشه باشه حتما

212
00:12:07,727 --> 00:12:09,354
همون جای قبلیه؟

213
00:12:11,773 --> 00:12:16,370
اون داشت خودشو فریب میداد که این
الکتریسیته بود

214
00:12:17,987 --> 00:12:21,161
واسه همین خیلی مردم رو دور خودش جمع کرد

215
00:12:21,241 --> 00:12:23,790
مردم بهش اعتماد کردن
و اونا مصمم دیدن

216
00:12:25,745 --> 00:12:27,873
جک داشت یه سری کارای وکالتی می کرد

217
00:12:27,956 --> 00:12:31,631
اما فکر میکنم علاقه اشلی روزنامه نگاری(خبرنگاری) بود

218
00:12:35,213 --> 00:12:37,149
سلام اینجا دبیرستان کنیون پارک

219
00:12:37,173 --> 00:12:39,346
من اشلی فاستر هستم
از سی پی تی وی

220
00:12:40,802 --> 00:12:43,280
و می خوام به همه تازه واردا سلام بگم

221
00:12:43,304 --> 00:12:44,521
خوش اومدید

222
00:12:45,765 --> 00:12:47,733
می دونم که این قفلا می تونن
فریبنده باشن

223
00:12:47,809 --> 00:12:49,903
ولی شما همین جوری که من میکنم
می تونید از پسش بر بیایید

224
00:12:49,978 --> 00:12:51,730
پس همین طور امتحان کنید

225
00:12:51,813 --> 00:12:53,065
با هم دیگه ما یه تیمیم

226
00:12:54,065 --> 00:12:56,238
و این کار گروهی نیست

227
00:12:56,317 --> 00:12:58,661
جالبه
آره

228
00:12:58,736 --> 00:13:00,296
شما درباره جاش چی فکر می کردید؟

229
00:13:00,905 --> 00:13:01,997
نمی شناختیمش

230
00:13:04,659 --> 00:13:07,208
اون کتاب سالانه جاشه؟
بله

231
00:13:07,704 --> 00:13:08,796
اشلی توش امضا زده

232
00:13:08,871 --> 00:13:10,140
اوه واقعا ؟
آره

233
00:13:10,164 --> 00:13:11,962
ایناهاش
اوه

234
00:13:12,041 --> 00:13:13,918
نگاش کن

235
00:13:15,837 --> 00:13:18,886
نه اون از اون بچه هایی نبود که بخواد
هی خونه بیاد

236
00:13:20,842 --> 00:13:23,391
خودشه
جاش بیشاپ

237
00:13:24,887 --> 00:13:26,991
بنظر میاد دوستای زیادی داشته
بله همین طوره

238
00:13:27,015 --> 00:13:28,858
اون دلربا بود

239
00:13:28,933 --> 00:13:32,028
تا حالا داستان چرخ ازکیل رو شنیدی؟

240
00:13:33,021 --> 00:13:34,113
Umm...

241
00:13:35,732 --> 00:13:39,362
از کتاب مقدسه
نه دقیقا

242
00:13:39,444 --> 00:13:42,994
ازکیل توضیح میده که خدا از بهشت
با ارابه میاد پایین

243
00:13:43,072 --> 00:13:46,201
داره تو آسمون می درخشه
اما همشون یه جورایی چشم هستن

244
00:13:48,286 --> 00:13:49,726
خدا چی نیاز داره یه سفینه؟

245
00:13:49,787 --> 00:13:52,336
دقیقا

246
00:13:52,415 --> 00:13:54,008
چون اون تو فضاست

247
00:13:56,002 --> 00:13:57,299
آره

248
00:13:57,378 --> 00:13:59,231
خوبه تمومه
تمومه؟

249
00:13:59,255 --> 00:14:01,553
آره آره آره
خوبه باشه خدانگهدار

250
00:14:01,632 --> 00:14:02,849
ممنون بابت این کارت

251
00:14:08,848 --> 00:14:12,648
یه دختر شیرین
من اونو چند باری دیدم

252
00:14:12,727 --> 00:14:15,480
می دونستم که جاش یه جورایی
ازش خوشش اومده بود و

253
00:14:17,148 --> 00:14:18,195
امیدوارم

254
00:14:19,692 --> 00:14:21,911
و الان گریه میکنم
امیدوارم که دوستش می داشت

255
00:14:22,862 --> 00:14:24,660
...فقط چون اونا

256
00:14:25,740 --> 00:14:29,085
وقت زیادی رو با هم می گذروندن
بهتره بدونید اون

257
00:14:29,160 --> 00:14:31,788
فقط تو زندگی کوتاهش
می تونست اینو تجربه کنه(جاش رو میگه)

258
00:14:36,667 --> 00:14:38,645
این دست خطه اشلیه
هیمم

259
00:14:38,669 --> 00:14:40,262
و شما چقد درباره

260
00:14:40,338 --> 00:14:42,887
این که اشلی و جاش رو چی کار می کردن
می دونید؟

261
00:14:42,965 --> 00:14:46,060
اساسا ما چیزی ازش نمی دونستیم
..تا اینکه

262
00:14:46,135 --> 00:14:47,261
تا بعدش
بعدش

263
00:14:47,345 --> 00:14:49,643
واسه بعدش بود
بله بله

264
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
ما خیلی کم می دونستیم
هیمم

265
00:15:00,608 --> 00:15:02,986
می خوایم بریم و چند تا فضانورد رو ببینیم

266
00:15:03,069 --> 00:15:04,713
باشه
اونا یه سری سنگ دارن

267
00:15:04,737 --> 00:15:06,910
و چیزای متفاوت دیگه که به ما
نشون بدن

268
00:15:06,989 --> 00:15:10,189
ما باید آماده باشیم و مطمئن بشیم
رو برنامه Aهستیم

269
00:15:12,203 --> 00:15:14,331
بهتره حرفه ای عمل کنیم

270
00:15:14,414 --> 00:15:18,635
اما حس میکنم...حس میکنم تا الانم حرفه ای بودم
ممنون

271
00:15:18,709 --> 00:15:21,007
فکر نکنم مبتدیانه عمل کرده باشم

272
00:15:21,087 --> 00:15:23,260
می دونم اما یکم آشفته ام

273
00:15:23,339 --> 00:15:24,511
می خوام همه چیز خوب باشه

274
00:15:24,590 --> 00:15:26,558
خب سوالی آماده کردی؟

275
00:15:26,634 --> 00:15:29,321
خیلی زیاد تو کوله پشتیم هستن
کوله پشتی ام رو آوردی؟

276
00:15:29,345 --> 00:15:30,767
آره آوردم

277
00:15:36,894 --> 00:15:39,317
تا حالا یه سنگ آسمانی تو دستت نگه داشتی؟

278
00:15:40,356 --> 00:15:41,824
خب با این شروع می کنم

279
00:15:42,942 --> 00:15:45,570
Whoa!

280
00:15:45,653 --> 00:15:49,874
پشت سر هم تماس درباره یوفوها داشتیم

281
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
خب وقتی نورهای فونیکس ظاهر شدن
مردم شروع به زنگ زدن و سوال پرسیدن کردن؟

282
00:15:53,286 --> 00:15:55,914
بله

283
00:15:55,997 --> 00:15:57,670
یه کم
اون یکم فیلم گرفت

284
00:15:57,748 --> 00:16:00,627
تو فیلم گرفتی؟
بله درسته

285
00:16:00,710 --> 00:16:03,805
اوه تبریک
میشه یاد بگیری یکم فوکوس کنی؟

286
00:16:03,880 --> 00:16:05,507
بفرما

287
00:16:05,590 --> 00:16:07,638
اونا یه شکلی چیزی دارن

288
00:16:07,717 --> 00:16:09,139
اما حرکت نمی کنن

289
00:16:09,218 --> 00:16:11,266
بیشتر شبیه آتش هستن

290
00:16:13,890 --> 00:16:16,814
آتش ها حدودا پنجاه الی صد مایل
اونور تر هستن

291
00:16:16,893 --> 00:16:20,147
خب دودی نمی بینی
فقط نورایی می بینی که اونجا هستن

292
00:16:20,229 --> 00:16:22,607
واسه این که یه چتری یه جا
نگه دارشون

293
00:16:22,690 --> 00:16:24,793
چی میگی صد درصد مطمئنی که اینطور نیست

294
00:16:24,817 --> 00:16:27,912
و نود و نه درصد هم باید مطمئن باشی
امکانش هست

295
00:16:27,987 --> 00:16:32,117
نه من صد در صد مطمئنم خودشه

296
00:16:35,453 --> 00:16:38,548
یه جت
اف هجده

297
00:16:38,623 --> 00:16:40,476
چی بود؟
چی گفتی دان؟

298
00:16:40,500 --> 00:16:42,798
اف هجده
چطور می دونی؟

299
00:16:43,836 --> 00:16:45,383
صداشو می شناسه

300
00:16:47,798 --> 00:16:49,401
خب تا اونجا که می تونستم
نزدیک شدم

301
00:16:49,425 --> 00:16:52,349
همین مرد وحشت زده ست
که داره منو هل میکنه

302
00:16:52,428 --> 00:16:54,430
فکر کنم بخاطر من می خواست
زنگ بزنه انتظامات

303
00:16:54,514 --> 00:16:56,200
تو فکر میکنی نیروی هوایی بوده

304
00:16:56,224 --> 00:16:57,326
اینطور فکر میکنی
نه

305
00:16:57,350 --> 00:16:59,830
..فکر میکنی ریشوه
هنوز نمی دونم چی فکر میکنم

306
00:16:59,894 --> 00:17:02,192
من در خدمتم
جامعه گالیله ریشو

307
00:17:02,271 --> 00:17:06,117
از فونیکس آریزونا
من نا امید شدم
تو دیگه تولید کننده نیستی

308
00:17:06,192 --> 00:17:08,490
البته که تولید کننده ام

309
00:17:23,376 --> 00:17:24,976
فکر کنم پیداش کردم

310
00:17:26,629 --> 00:17:29,132
نشانه های قدیمی یوفو

311
00:17:29,215 --> 00:17:31,843
اینا رو ببین
سنگ نوشته ها

312
00:17:31,926 --> 00:17:34,975
اون یه سفینه ست

313
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
این همون چیز مقدسی که میگفتی نیست؟

314
00:17:37,139 --> 00:17:38,391
چرخ ازیکل

315
00:17:39,892 --> 00:17:41,894
می دونم
این چیو یادم می اندازه

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,698
این ماشینی در آخرین برخورده

317
00:17:43,729 --> 00:17:45,026
اون فیلمو دوست دارم

318
00:17:51,737 --> 00:17:53,785
اوکی بریم

319
00:17:53,864 --> 00:17:55,958
بریم

320
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
قسمت از دست رفته رو وارد کن
بریم حله

321
00:17:59,287 --> 00:18:02,382
خدای من فکر می کنم دارم از سوراخ کرم
رد میشم

322
00:18:08,087 --> 00:18:09,464
باشه

323
00:18:13,676 --> 00:18:16,225
نمی خوام به هر کمکی بی تفاوت باشم

324
00:18:16,304 --> 00:18:17,851
خب ما اینجا چیکار میکنیم؟

325
00:18:19,140 --> 00:18:21,484
باید بریم به منطقه 51

326
00:18:24,353 --> 00:18:26,947
میشه اسمتو بگی و
بگی اینجا چیکار میکنی؟

327
00:18:27,023 --> 00:18:31,119
من تونی دانکن هستم
و از انجمن آپاچی اومدم

328
00:18:31,193 --> 00:18:33,073
برای بیشتر پارت ها
خیلی داستان برای گفتن داریم

329
00:18:34,113 --> 00:18:36,957
بیشتر داستان های خلقتمون اینو
میگه که

330
00:18:37,033 --> 00:18:39,877
چطور یه دفعه اون بالا کنار نور ها بودیم

331
00:18:39,952 --> 00:18:44,082
اونجا تو جهان آسمان بودیم
خب شاید یکی از مردم ما اونجا بوده باشه

332
00:18:44,165 --> 00:18:45,838
اون نورو هفته پیش دیدی؟

333
00:18:45,916 --> 00:18:49,261
من همون لحظه ندیدمش

334
00:18:49,337 --> 00:18:51,840
اما داستانای مختلف همه رو شنیدم

335
00:18:51,922 --> 00:18:55,267
خب من همه اون فیلم ها رو دیدم

336
00:18:55,343 --> 00:18:57,562
اول درباره مردمان ستاره ای فکر کردم

337
00:18:57,637 --> 00:19:00,686
باید اونا باشن
خویشاوندان ما

338
00:19:00,765 --> 00:19:03,018
گفتی همون لحظه ندیدیشون

339
00:19:03,100 --> 00:19:06,274
منظورت چی بود؟
خب در واقع

340
00:19:06,354 --> 00:19:09,483
قبل این که اون نور ها تو فونیکس
دیده بشن

341
00:19:09,565 --> 00:19:12,239
با دوستم که با هم بزرگ شدیم
اسمش پونیه

342
00:19:13,611 --> 00:19:16,285
ما تو همون مسیر دیدیمشون

343
00:19:16,364 --> 00:19:18,258
ولی خب خیلی نزدیک بودن و
ما دنبالشون رفتیم

344
00:19:18,282 --> 00:19:20,052
وایسا
همون شکلی بودن؟

345
00:19:20,076 --> 00:19:22,499
اونا تو آسمون بودن و در واقع

346
00:19:22,578 --> 00:19:24,831
یه لحظه اینجا بودن و سریع جابجا می شدن

347
00:19:24,914 --> 00:19:26,632
و این ور اونور می رفتن

348
00:19:26,707 --> 00:19:29,961
واقعا مهیج بود
و یهویی رفتن به سمت زمینا

349
00:19:30,044 --> 00:19:32,444
خب ما هم به سمت زمینا رفتیم

350
00:19:32,505 --> 00:19:34,441
پاهامون داغون شد

351
00:19:34,465 --> 00:19:37,014
و یهویی ناپدید شدن

352
00:19:37,093 --> 00:19:40,017
رفتن بالا و ما دیگه چیزی
نتونستیم ببینیم

353
00:19:40,096 --> 00:19:44,351
اما من و پونی هنوز دربارش حرف میزنیم

354
00:19:44,433 --> 00:19:48,233
خب اونجا رودخونه نمک بود
قسمت محافظت شده رودخونه نمک

355
00:19:51,440 --> 00:19:53,280
اما اتوبوس اونجاها نمیره

356
00:19:55,194 --> 00:19:57,413
اونجا جائیه که باید بریم

357
00:19:57,488 --> 00:20:00,116
اونجا جائیه که باید تصمیم بگیریم بریم

358
00:20:00,199 --> 00:20:03,078
تا بیشتر رو موضوع دقیق شیم

359
00:20:03,160 --> 00:20:06,289
جدی میگی؟
از مردم آسمانی ترسیدی؟

360
00:20:06,372 --> 00:20:07,965
یا از رفتن به جهان ارواح

361
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
با آناسازی
وایسا من یه جورایی حرفاشو باور کردم

362
00:20:12,294 --> 00:20:13,591
خواهش میکنم بیا

363
00:20:14,880 --> 00:20:16,257
می دونی که تولید کننده ام رو لازم دارم

364
00:20:19,009 --> 00:20:21,478
فکر کنم یه مستند و شواهد بدی از آب دربیاد

365
00:20:21,554 --> 00:20:23,682
من به هم کارا یا یه کسی نشون میدمش

366
00:20:28,477 --> 00:20:30,445
چطوری بریم اونجا؟

367
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
بسپارش به من

368
00:20:35,109 --> 00:20:36,656
باشه مارک

369
00:20:36,736 --> 00:20:38,797
خانم بیشاپ
خیلی وقته ندیدمت

370
00:20:38,821 --> 00:20:40,619
می دونم چطوری؟
خوب تو چطوری؟

371
00:20:40,698 --> 00:20:42,120
هی

372
00:20:42,199 --> 00:20:43,371
عالی بنظر میای
ممنون

373
00:20:43,451 --> 00:20:46,625
کاری با موهات کردی؟
یکم درستش کردم فقط

374
00:20:46,704 --> 00:20:48,265
جدی میگی؟
ممنون بابت توجهت

375
00:20:48,289 --> 00:20:50,225
مشکلی نداره
میشه لاس زدن با مامانمو تموم کنی؟

376
00:20:50,249 --> 00:20:52,172
من با مامانت لاس نمی زنم

377
00:20:52,251 --> 00:20:53,719
اگرچه خیلی هم خوب بنظر نمیاد

378
00:20:56,547 --> 00:20:57,890
باشه برو

379
00:20:57,965 --> 00:20:59,609
بیایید مهم ترین بخش

380
00:20:59,633 --> 00:21:00,930
تجهیزات این سفر رو فراموش نکنیم

381
00:21:02,803 --> 00:21:05,352
گرند جیپ کروچی 1994من

382
00:21:05,431 --> 00:21:09,732
موتور شیش سیلندر
قرمز خونی-سقف آهنی

383
00:21:09,810 --> 00:21:13,110
شونزده اینچ فضای خالی
عالی برای مانور تو هر بیابونی

384
00:21:16,901 --> 00:21:17,948
ببخشید

385
00:21:20,946 --> 00:21:22,632
دردسر برگشته

386
00:21:22,656 --> 00:21:24,384
اوه لعنت
دومین بار تو یه هفته

387
00:21:24,408 --> 00:21:26,877
نورایی مرموز بر فراز فونیکس
دیده شدن

388
00:21:26,952 --> 00:21:29,796
مارک نگاه کن
این دفعه حومه شهر مسا

389
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
روشنایی ها افراد مقیم شهر رو مجذوب کردن

390
00:21:31,832 --> 00:21:34,060
کاملا آروم بود
نمی تونستی چیزی بشنوی

391
00:21:34,084 --> 00:21:37,338
اما می دونی اونجا بود
هول انگیز بود بزرگ بود

392
00:21:37,421 --> 00:21:40,345
شاهدان عینی چیزی رو که دیدن شناسایی کردن

393
00:21:40,424 --> 00:21:43,111
یه سری شی درخشنده که دارن رد میشن
تنها تو این هفته

394
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
اونان؟
بیگانه ها؟

395
00:21:45,095 --> 00:21:47,689
یه شی Vشکل که از غرب به شرق میره

396
00:21:47,765 --> 00:21:50,410
...فیلم هایی که الان مشاهده می کنید
من می دونم این کجاست

397
00:21:50,434 --> 00:21:52,154
در مسا گرفته شده که
...در ده مایلی

398
00:21:52,978 --> 00:21:56,573
وایسا سمت راسته
راست راست راست راست برو

399
00:21:56,649 --> 00:21:58,418
برو برو برو برو برو
لعنت بزا یکم

400
00:21:58,442 --> 00:22:00,740
زودتر دفعه بعدی بفهمم

401
00:22:02,488 --> 00:22:03,865
اوه پسر

402
00:22:08,285 --> 00:22:09,286
یا عجب

403
00:22:13,415 --> 00:22:16,464
این جا همون جائیکه بودن
درست بالای اون برآمدگی

404
00:22:18,003 --> 00:22:20,097
...خب

405
00:22:20,172 --> 00:22:22,015
هر جا که بودن الان رفتن

406
00:22:28,138 --> 00:22:29,310
رفیق

407
00:22:30,766 --> 00:22:31,938
خب رفیق اینجا رو ببین

408
00:22:34,728 --> 00:22:35,820
یکی اونجاست

409
00:22:38,566 --> 00:22:41,945
یادت باشه که قراره
شش ساعته بیدار شیم باشه؟

410
00:22:42,027 --> 00:22:43,620
تقریبا رسیدیم بالا

411
00:22:45,030 --> 00:22:46,498
باشه

412
00:22:48,284 --> 00:22:49,456
Whoa!

413
00:22:49,535 --> 00:22:50,787
بیا پایین

414
00:22:54,832 --> 00:22:57,802
چراغو خاموش کن
چیکار میکنی جاش؟

415
00:23:04,633 --> 00:23:06,361
جاش بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم

416
00:23:06,385 --> 00:23:07,602
یه لحظه وایسا

417
00:23:08,679 --> 00:23:10,272
پسر اونا که اونجان پلیسن

418
00:23:14,226 --> 00:23:16,149
خب بشقاب پرنده ای نیست

419
00:23:16,228 --> 00:23:17,730
اهمیت نمیدم بیا بریم

420
00:23:25,154 --> 00:23:27,282
اونا فقط پلیسن

421
00:23:27,364 --> 00:23:30,444
پلیس ها همین جوری نیمه شب با تلسکوپ
نمیان اینجا

422
00:23:34,163 --> 00:23:35,289
اونا دارن دنبالش می گردن

423
00:23:36,832 --> 00:23:38,254
چی؟

424
00:23:38,334 --> 00:23:40,632
یوفو
جاش اهمیتی نداره بیا بریم

425
00:23:40,711 --> 00:23:43,260
این چیزیه که دنبالشن
اوه خدای من

426
00:23:45,174 --> 00:23:46,721
هی
اوه لعنت

427
00:23:46,800 --> 00:23:48,097
فرار کن حرومی

428
00:23:48,177 --> 00:23:49,645
فرار کن یالا

429
00:23:55,392 --> 00:24:00,148
خب این اولین روشنایی درست بالای کوه جنوبیه

430
00:24:00,230 --> 00:24:02,107
اینم دومی

431
00:24:03,776 --> 00:24:06,029
و این جائیه که ما میریم

432
00:24:06,111 --> 00:24:08,751
درست در امتداد این دو
هیچ کس نمی دونه

433
00:24:09,239 --> 00:24:10,411
بهت گفتم

434
00:24:10,491 --> 00:24:12,209
حدس میزنم فردا یه چیزایی
دستگیرمون بشه

435
00:24:17,456 --> 00:24:19,299
واقعا مورد غیر عادی بود

436
00:24:19,375 --> 00:24:21,394
منظورتون از غیر عادی چیه؟
ازچه نظر؟

437
00:24:21,418 --> 00:24:24,592
خب خیلی غیر عادیه که سه تا بچه
هم زمان گم بشن

438
00:24:24,672 --> 00:24:26,858
فقط بخاطر این که سه تا هستن؟
بله چون سه تا هستن

439
00:24:26,882 --> 00:24:28,930
معمولا این تعداد یکی یا دو تاست

440
00:24:29,009 --> 00:24:32,229
دوست دختر-دوست پسر
اما واقعیت اینه که اونا سه تا بودن

441
00:24:32,304 --> 00:24:34,272
این غیر عادیش میکنه

442
00:24:36,517 --> 00:24:38,286
شما بچه ها همیشه چی می خوردید؟

443
00:24:38,310 --> 00:24:43,237
من همیشه لیموناد می خوردم
اما مارک براش می مرد

444
00:24:43,315 --> 00:24:45,784
کلا از هر چیزی سرعتش رو دوست داشت

445
00:24:49,196 --> 00:24:52,666
شبی رو که بهت زنگ زدن یادت میاد؟

446
00:24:54,410 --> 00:24:56,663
...بله حتما

447
00:24:56,745 --> 00:24:59,294
اولین سالی بود که تو
ای اس یو بودم

448
00:24:59,373 --> 00:25:01,626
و اون شب یه تماس از مادرم داشتم

449
00:25:01,709 --> 00:25:03,837
گفت که مارک خونه نیومده

450
00:25:06,463 --> 00:25:10,934
بابام فکر می کرد بردمش پارتی و
مستش کردم

451
00:25:11,844 --> 00:25:13,266
خیلی نگران بود

452
00:25:14,847 --> 00:25:16,520
حتی خیلی بیشتر از پدر اشلی

453
00:25:16,598 --> 00:25:19,192
اگه حرفمو باور کنی

454
00:25:19,268 --> 00:25:22,863
مامانم گفت اگه زودتر ببرمش خونه تو
دردسر نمی افتم

455
00:25:24,023 --> 00:25:26,151
اونا اصلا نمی تونستن حرف منو باور کنن

456
00:25:27,860 --> 00:25:29,420
واقعا نمی فهمیدم تو اون زمان
من

457
00:25:29,486 --> 00:25:31,580
تنها دلیل منطقی بودم که اونا داشتن

458
00:25:31,655 --> 00:25:34,408
قبل از این که حقیقتو بفهمن

459
00:25:37,327 --> 00:25:38,874
...مامور

460
00:25:38,954 --> 00:25:40,432
کسی اونجاست؟

461
00:25:40,456 --> 00:25:43,881
ممکنه 11-24
کنار بزرگراهه

462
00:25:45,919 --> 00:25:48,672
No, no one inside.

463
00:25:48,756 --> 00:25:51,179
فهمیدم11-24

464
00:25:57,431 --> 00:25:59,399
باید موبایلمو بزارم رو حالت پرواز؟

465
00:25:59,475 --> 00:26:01,369
رو پرواز تاثیری نداره

466
00:26:01,393 --> 00:26:03,455
اگه هم نزاری مهم نیست
باشه

467
00:26:03,479 --> 00:26:06,323
تو هواپیما ازش استفاده میکنم
چه جلب

468
00:26:18,368 --> 00:26:20,805
دلیل این که اومدم باهاتون حرف بزنم این که شما

469
00:26:20,829 --> 00:26:23,673
به پیدا کردن برادر من ربط دارید
داشتم

470
00:26:23,749 --> 00:26:27,003
میشه یکم بیشتر دربارش توضیح بدید؟

471
00:26:27,711 --> 00:26:28,928
مورد عجیبی بود

472
00:26:30,923 --> 00:26:32,721
اونجا جایی بود که ماشین پیدا شد

473
00:26:32,800 --> 00:26:34,097
همون پایین؟

474
00:26:40,724 --> 00:26:43,819
فکر می کنی ممکنه کسی از راه
منحرفشون کرده باشه؟

475
00:26:43,894 --> 00:26:46,317
ممکنه اما من شک دارم

476
00:26:46,396 --> 00:26:50,117
به نظر میرسه به میل خودشون ماشینو
اینجا ول کردن

477
00:26:50,192 --> 00:26:51,944
منظورتون از به میل خودشون چیه؟

478
00:26:52,027 --> 00:26:54,997
خب ماشین دقیقا کنار خط پارک شده بود

479
00:26:55,072 --> 00:26:57,825
خب بنظر نمیرسه به خاطر عجله و اجبار و
همچین چیزی بوده باشه

480
00:26:59,785 --> 00:27:03,289
درها بسته بود
مت کلید ها رو پیدا نکردیم

481
00:27:03,372 --> 00:27:04,999
همه چی خیلی عادی بود

482
00:27:05,082 --> 00:27:08,177
این طور نبود که گاز تموم کرده باشن
یا باطری شون خوابیده باشه

483
00:27:08,252 --> 00:27:09,469
می تونستن براحتی ماشین رو راه بندازن

484
00:27:09,545 --> 00:27:11,968
و چندتا آبجو تو ماشین پیدا کردیم

485
00:27:12,047 --> 00:27:14,095
چندتا آبجو؟
یعنی اونا خورده بودن؟

486
00:27:14,174 --> 00:27:17,895
بله یه دو تا آبجو
نمی دونستیم این چه معنی میده

487
00:27:19,263 --> 00:27:23,359
آثاری از خون هم بود
و ما فکر میکنیم برای مارکه

488
00:27:25,978 --> 00:27:27,458
والبته دوربین برادرتون

489
00:27:33,360 --> 00:27:35,240
این چیزیه که تو ماشین پیدا کردن

490
00:27:40,868 --> 00:27:45,123
اون پشت الماسی ها مارهایی هستن که دنبالشونی

491
00:27:45,205 --> 00:27:46,707
بعضی هاشون مردن

492
00:27:47,875 --> 00:27:50,003
حدس میزنم می خواسته از یه برآمدگی بالا بره

493
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
و ضربه می خوره
به گردنش ضربه می خوره

494
00:27:54,590 --> 00:27:56,137
تو احمقی

495
00:27:56,216 --> 00:27:58,059
چی؟

496
00:27:58,135 --> 00:27:59,988
جدی میگی؟
والدینش چی ؟

497
00:28:00,012 --> 00:28:01,614
تویی که هر جور شده می خوای
بزنی به جاده

498
00:28:01,638 --> 00:28:03,491
می خوای قبل این که بریم
تو دردسر بندازیمون؟

499
00:28:03,515 --> 00:28:04,892
خدایا
اون الان اومد بیرون

500
00:28:06,560 --> 00:28:08,107
Well. I guess it worked.

501
00:28:08,187 --> 00:28:11,191
هفت ونیم صبحه
احمقا

502
00:28:11,273 --> 00:28:13,446
خب ببین احمق های زیادی هستن

503
00:28:13,525 --> 00:28:15,044
که همین الان تو جاده ان

504
00:28:15,068 --> 00:28:17,787
چی؟
خب بچه ها آماده اید؟

505
00:28:25,329 --> 00:28:27,515
جاش همه تجهیزات رو آوردی؟
میشه دوربینت رو تکون بدی؟

506
00:28:27,539 --> 00:28:29,132
آره
همه چی روبراهه

507
00:28:29,208 --> 00:28:31,051
مطمئنی لازم نیست دوباره چک کنی؟

508
00:28:31,126 --> 00:28:32,753
چون که داریم میریم

509
00:28:32,836 --> 00:28:35,680
باشه برو برو
چی؟

510
00:28:35,756 --> 00:28:38,359
نمی خوام با پدرم دهن به دهن بشم
مرد شیرینی بنظر میاد

511
00:28:38,383 --> 00:28:40,477
بله تا وقتی که ببینیش

512
00:28:42,262 --> 00:28:43,823
شما کی قراره برید خونه؟

513
00:28:43,847 --> 00:28:46,896
والدین من مشکلی ندارن

514
00:28:46,975 --> 00:28:49,478
مادرم تا وقتی من خونه ام نمی خوابه

515
00:28:50,854 --> 00:28:52,481
....فرق میکنه وقتی دختری

516
00:28:52,564 --> 00:28:55,192
نه نه صد در صد این طوره
خودشم با دو تا مرد

517
00:28:55,275 --> 00:28:57,295
هی هی نگاه کن
ممکنه برات جالب باشه

518
00:28:57,319 --> 00:28:59,947
نگاه کنید شبیه اون سنگ نوشته های تو کتابه

519
00:29:00,030 --> 00:29:02,091
...اینا توسط
بگیر ازش

520
00:29:02,115 --> 00:29:03,176
سفینه بیگانه ها درست شده

521
00:29:05,118 --> 00:29:10,716
آریزونا کفش های بازیت رو دربیار

522
00:29:10,791 --> 00:29:15,171
آریزونا سمت من نیا

523
00:29:15,254 --> 00:29:17,473
می خوام یه چیز کوچولو بگم

524
00:29:17,547 --> 00:29:20,426
آه آریزونا آه

525
00:29:20,509 --> 00:29:22,932
دست من یه آتوی تازه و داغ بده

526
00:29:23,011 --> 00:29:24,763
مثل راک اند رولر ها

527
00:29:24,846 --> 00:29:27,725
مثل جوشیدنی ها مثل کوکاکولا

528
00:29:27,808 --> 00:29:29,481
سلول های خورشیدی

529
00:29:29,559 --> 00:29:31,527
باعث میشن ما بهتر از تگزاس باشیم

530
00:29:31,603 --> 00:29:33,526
باعث میشن بزرگ و با شکوه باشیم

531
00:29:33,605 --> 00:29:35,152
و بهمون بگن تی رکس

532
00:29:35,232 --> 00:29:38,076
به صورت ما نگاه کن
می دونم می خوای با ما سکس کنی

533
00:29:38,151 --> 00:29:39,494
Whoo!

534
00:29:39,569 --> 00:29:44,416
آریزونا قالب رنگارنگت رو بزار کنار

535
00:29:44,491 --> 00:29:47,711
آریزونا یه نگاه دیگه به دنیا بنداز

536
00:29:54,584 --> 00:29:58,464
این جا چه اتفاقی افتاده وقتی ماشین رو ترک کردن

537
00:30:07,723 --> 00:30:12,069
نمی دونید چند ساعت بوده یا کل روز

538
00:30:12,144 --> 00:30:14,397
این چیزیه که می خوایم بفهمیم

539
00:30:18,150 --> 00:30:19,460
روز دیگه ای در بیابان

540
00:30:19,484 --> 00:30:21,204
در حال جست و جوی برای پیدا کردن سرنخی
از سه نوجوان مفقود شده

541
00:30:21,278 --> 00:30:24,248
جست و جوی زمینی خیلی عجیبه
چون نتیجه ای دربر نداشته

542
00:30:24,323 --> 00:30:26,576
معمولا تو این مورد ها که مردم جایی
گم میشن

543
00:30:26,658 --> 00:30:30,913
و بعد ما یه وسیله پیدا می کنیم
باید سرنخ هایی باشه

544
00:30:30,996 --> 00:30:34,500
و واقعا چیزی نیست که ما رو به جایی
یا کسی برسونه

545
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
و نه حتی وقتی از سگ هاشون
استفاده کردن

546
00:30:36,543 --> 00:30:39,547
بعد از دو روز جست و جو
گروه کوچکی از ارتش

547
00:30:39,629 --> 00:30:41,597
در حال کنکاش در طول بیابان هستند

548
00:30:41,673 --> 00:30:43,401
مردم بهت میگن که

549
00:30:43,425 --> 00:30:46,269
اون دختره یه تیشرت زرد روشن یا همچین
چیزی داره

550
00:30:46,345 --> 00:30:49,098
پس تو از این به عنوان یه سرنخ و کلید
استفاده میکنی

551
00:30:50,432 --> 00:30:52,651
و بر می گردی و جست و جو میکنی

552
00:30:52,726 --> 00:30:54,228
مثل زدن علف های باغچه

553
00:30:58,899 --> 00:31:00,651
از آسمون خیلی صاف بنظر میاد

554
00:31:00,734 --> 00:31:03,362
اما وقتی میای رو زمین و
اطرافت رو بررسی میکنی

555
00:31:03,445 --> 00:31:08,872
حتی غیر محتمل ترین مکان ها
می بینی که خیلی جاها واسه گشتن وجود داره

556
00:31:08,950 --> 00:31:11,203
حالا هر کس با هر اطلاعاتی

557
00:31:11,286 --> 00:31:12,879
می تونه با شماره خط ویژه تماس بگیره

558
00:31:14,039 --> 00:31:16,142
اگه اول از من بپرسید
که آیا

559
00:31:16,166 --> 00:31:18,728
قراره این بچه ها رو پیدا کنیم
من میگم آره پیداشون می کنیم

560
00:31:18,752 --> 00:31:21,380
سه تا چیز برای گشتن
سه تا پیراهن

561
00:31:21,463 --> 00:31:23,761
نمی خوام ترسناک جلوش بدم
اما سه تا بدن

562
00:31:23,840 --> 00:31:26,514
منظورم اینه که خیلی چیزا واسه گشتن هست

563
00:31:27,469 --> 00:31:28,846
ک ما هنوز چیزی پیدا نکردیم

564
00:31:30,263 --> 00:31:32,950
خب اگه می خواستی حدس بزنی
فکر میکنی چه بلایی سر اونا اومده؟

565
00:31:32,974 --> 00:31:35,193
شاید اگه ازم فیلم نمی گرفتید

566
00:31:35,268 --> 00:31:37,771
فکر کنم نظراتمو بهتون می گفتم

567
00:31:37,854 --> 00:31:39,731
اما حدس زدن در این باره خیلی سخته

568
00:31:41,608 --> 00:31:44,487
خب فکر می کنید چه اتفاقی افتاده؟

569
00:31:44,569 --> 00:31:47,493
این اساسا نوع خاصی از موضوع رابطه ست

570
00:31:47,572 --> 00:31:50,041
یه پسری یه دختری رو دوست داره
و دختره پسر دیگه رو دوست داره

571
00:31:50,117 --> 00:31:53,166
و هر دو پسر موضوع رو می فهمن

572
00:31:53,245 --> 00:31:55,418
شاید کسی اومده و اونا رو برده

573
00:31:55,497 --> 00:31:58,546
شایدم اونا رو جایی برده اما تا حالا باید
خودشونو نشون میدادن

574
00:31:58,625 --> 00:32:00,093
بازی فول امکان پذیره

575
00:32:00,168 --> 00:32:02,216
اما خیلی سخته که بگیم یکی این کار رو کرده

576
00:32:02,295 --> 00:32:05,265
می دونی خیلی سخته سه نفر رو
کنار هم نگه داری

577
00:32:05,340 --> 00:32:07,777
باید یه نفر اونجا می بود تا بگه

578
00:32:07,801 --> 00:32:09,862
اونا تو جای اشتباه تو یه زمان اشتباه بودن

579
00:32:09,886 --> 00:32:12,365
مکان اشتباه در زمان اشتباه
در تلاش برای یافتن چیزی که پنج مایل

580
00:32:12,389 --> 00:32:14,242
از جایی که اونا بودن تا جایی که ماشین بوده
فاصله داره

581
00:32:14,266 --> 00:32:15,706
و اونا داشتن به اون جا میرفتن

582
00:32:16,977 --> 00:32:18,329
همون طور که گفتم ما چیزی پیدا نکردیم

583
00:32:18,353 --> 00:32:20,355
بنابراین کی می دونه چه اتفاقی افتاده؟

584
00:32:20,439 --> 00:32:21,907
گفتنش خیلی سخته

585
00:32:27,028 --> 00:32:29,247
تو چطور جاش رو دیدی؟

586
00:32:29,322 --> 00:32:32,009
خیلی سخته دربارش بگم
چون حتما بعدا این فیلم رو می بینه

587
00:32:32,033 --> 00:32:35,162
ما
ما همدیگه رو تو کلیسا دیدیم

588
00:32:35,245 --> 00:32:36,792
-واقعا؟
آره

589
00:32:36,872 --> 00:32:41,298
همه صداش میکردن زنجبیل و
باهاش شوخی میکردن

590
00:32:41,376 --> 00:32:43,376
زنجبیل به خاطر موهای قرمزش

591
00:32:43,420 --> 00:32:46,640
اما وقتی من بچه بودم نمی دونستم زنجبیل
واسه کسائیکه موهاشون قرمزه

592
00:32:46,715 --> 00:32:50,515
فکر می کردم یه اسم مستعار مخصوص جاشه

593
00:32:50,594 --> 00:32:54,519
فکر کردم که با حال ترین فرد تو مدرسه ساندی هستش
و هر کسی می دوسنت اون کیه

594
00:32:54,598 --> 00:32:56,358
پس رفتم که باهاش طرح رفاقت بریزم

595
00:32:56,433 --> 00:32:59,061
و بعدش ما دوست شدیم

596
00:32:59,144 --> 00:33:00,487
خوبه

597
00:33:02,481 --> 00:33:04,876
چندتا رول برداشتم
البته چند تا کاکتوس هم هست

598
00:33:04,900 --> 00:33:07,244
وقتی خوابیده بودم ازم فیلم می گرفتید؟

599
00:33:07,319 --> 00:33:08,992
نه
نه هرگز

600
00:33:09,070 --> 00:33:11,448
باشه یه کوچولو

601
00:33:11,531 --> 00:33:13,812
میشه کمربندت رو ببندی؟
آره

602
00:33:16,244 --> 00:33:18,588
اره
خب هیچ چیز این جا نیست

603
00:33:22,083 --> 00:33:23,505
سلام

604
00:33:25,378 --> 00:33:27,698
می خوای با یکی از اونا
خودت رو کله پا کنی

605
00:33:30,717 --> 00:33:33,186
می خوام اینجا زندگی کنم
می خوای اینجا زندگی کنی؟

606
00:33:33,261 --> 00:33:35,730
آره شاید

607
00:33:35,805 --> 00:33:37,478
نگاه کنید

608
00:33:37,557 --> 00:33:40,481
خدایا
ببخشید بچه ها تقصیر من بود

609
00:33:40,560 --> 00:33:42,608
اوه نگاش کنید
این چیه؟

610
00:33:42,687 --> 00:33:45,736
مرده
گرگ صحرایی؟

611
00:33:45,815 --> 00:33:47,988
-دوتان؟
آره

612
00:33:48,068 --> 00:33:49,962
اره
وایسا دوربین باید بگیره

613
00:33:53,281 --> 00:33:55,081
خب اینه؟
همینه

614
00:33:55,116 --> 00:33:57,869
اون آخرین چیزیه که گرفته

615
00:33:57,953 --> 00:34:00,331
وایسا
جاش همه اون راه رو میره

616
00:34:00,413 --> 00:34:02,381
و در طول راه چیزی نمی گیره؟

617
00:34:02,457 --> 00:34:03,879
واست عجیب نیست؟

618
00:34:07,754 --> 00:34:09,848
من همیشه فکر میکردم
یکم عجیبه

619
00:34:09,923 --> 00:34:11,516
چرا؟
چرا عجیبه؟

620
00:34:11,591 --> 00:34:13,309
خب برادر تو

621
00:34:13,385 --> 00:34:17,060
به نظر میرسه دوربین همیشه
جلو چشاش بوده

622
00:34:17,138 --> 00:34:19,607
پس نمی تونسته نبردش

623
00:34:21,977 --> 00:34:24,275
خب فکر می کنی شاید دوربین دومی هم داشتن؟

624
00:34:24,354 --> 00:34:25,606
یه احتماله؟

625
00:34:25,689 --> 00:34:27,191
من دربارش فکر کردم

626
00:34:27,274 --> 00:34:29,902
من هنوز فکر میکنم اون دوربین رو
همراه خودش داشته

627
00:34:29,985 --> 00:34:31,783
می دونم که اشلی به

628
00:34:31,861 --> 00:34:34,239
اون تجهیزات دوربین دسترسی داشته
و شاید یه چکی کرده

629
00:34:34,322 --> 00:34:38,668
اما یادم نمیاد این مورد اون موقع
بررسی شده باشه

630
00:34:38,743 --> 00:34:41,371
ما همه شواهد رو تا جایی که بود بررسی کردیم

631
00:34:41,454 --> 00:34:42,671
و نتونستیم به جایی برسیم

632
00:34:42,747 --> 00:34:44,827
و یه سری موانع قانونی اجازه بعضی کارا
رو به ما نمی داد

633
00:34:48,920 --> 00:34:51,524
پس این چیزیه که بچه ها ممکنه تو سال 97
ازش استفاده کرده باشن درسته؟

634
00:34:51,548 --> 00:34:53,642
واسه یه ذره قبل از منه

635
00:34:53,717 --> 00:34:56,721
اما احتمالا

636
00:34:56,803 --> 00:34:59,363
هنوز یه سری از اون دوربین های قدیمی دارید درسته؟

637
00:34:59,639 --> 00:35:00,731
بله

638
00:35:04,519 --> 00:35:06,942
من اشلی فاستر هستم
از سی پی تی وی

639
00:35:07,022 --> 00:35:09,500
ما می خوایم به همه ورودی ها
خوش آمد بگیم

640
00:35:09,524 --> 00:35:10,776
اینو از کجا آوردی؟

641
00:35:10,859 --> 00:35:13,032
این تو جیپ مارک آبرام بوده

642
00:35:13,111 --> 00:35:16,081
و اون با اشلی و برادر من گم شده

643
00:35:16,156 --> 00:35:18,579
ما فکر می کنیم جاش دوربین دومی
هم با خودش داشته

644
00:35:18,658 --> 00:35:21,411
اگه داشته
احتمالا از مدرسه آورده

645
00:35:21,494 --> 00:35:24,223
و خب واسم جالب بود بفهمم که اشلی
آیا این جا رو چک کرده یا نه

646
00:35:24,247 --> 00:35:26,170
خب شاید از اسم متفاوتی استفاده کرده؟

647
00:35:26,249 --> 00:35:29,879
ممکنه اما همون طور که گفتم
این واسه قبل اومدن من به اینجاست

648
00:35:29,961 --> 00:35:32,430
ممکنه یه کتابی وجود داشته باشه که
اینا توش ثبت شده باشه؟

649
00:35:32,505 --> 00:35:34,825
...یه چیزی حتما هست
بیست سال گذشته

650
00:35:35,884 --> 00:35:38,057
ببخشید بیشتر از این نمی تونم کمکتون کنم

651
00:35:40,805 --> 00:35:44,105
اگر هم دوربین دومی بوده
با اونا گم شده

652
00:35:48,021 --> 00:35:49,694
یه کار بی نتیجه دیگه

653
00:35:52,942 --> 00:35:54,587
و خبری جدید برای امشب

654
00:35:54,611 --> 00:35:57,831
به نظر میرسه نجات دهنده ها می خوان از پیدا کردن سه مفقودی دست بکشن

655
00:35:57,906 --> 00:36:01,001
اونا گفتن که هیچ مدرک و سرنخی پیدا نشده

656
00:36:01,076 --> 00:36:02,749
تا به جست و جو کمک کنه

657
00:36:02,827 --> 00:36:04,374
مثل این که انگیزه شون رو از دست دادن

658
00:36:04,454 --> 00:36:06,432
پسر من و دوستاش به حال خودشون رها شدن

659
00:36:06,456 --> 00:36:08,333
بوسیله ی اداره پلیس

660
00:36:08,416 --> 00:36:09,977
و همه اظهارات
مراجع دولتی

661
00:36:10,001 --> 00:36:11,799
برای مهیا کردن مدرکی که
اتفاق رو توضیح بده

662
00:36:11,878 --> 00:36:14,802
همش
همش منفیه

663
00:36:14,881 --> 00:36:17,134
اونا هرگز بدون مدرک کاری نمیکنن

664
00:36:18,176 --> 00:36:21,100
فکر کنم اگه این قضیه واسه بچه های
خودشون بود ازیکی می خواستن دنبالشون بگرده

665
00:36:30,939 --> 00:36:32,566
اشلی عزیز

666
00:36:34,275 --> 00:36:36,277
می دونم که زنده ای

667
00:36:36,361 --> 00:36:39,410
و الان می تونی صدای منو بشنوی

668
00:36:41,241 --> 00:36:45,371
نمی تونی تصور کنی منو پدرت چقد دلمون واست تنگ شده و چقدر دوستت داریم

669
00:36:47,789 --> 00:36:49,791
هر شب آرزو میکنم

670
00:36:49,874 --> 00:36:53,219
که از پله ها بیام پایین و تو اون پایین
رو صندلی نشسته باشی

671
00:36:53,294 --> 00:36:54,716
مثل این که هیچ وقت اصلا نرفتی

672
00:36:56,256 --> 00:36:58,304
می دونم که این معنی داره

673
00:36:58,383 --> 00:37:02,809
معنیش اینه که تو هنوز زنده ای

674
00:37:04,681 --> 00:37:07,560
پدرت و من هرگز امیدمون رو از دست نمی دیم

675
00:37:07,642 --> 00:37:10,737
دوستت دارم اشلی
خواهش میکنم برگرد خونه

676
00:37:17,402 --> 00:37:18,904
می خواستم مراسم دفن بگیرم

677
00:37:20,947 --> 00:37:23,450
اما جک نیازی بهش نداره

678
00:37:23,533 --> 00:37:25,706
پس اینجائیم

679
00:37:28,163 --> 00:37:29,790
نیکمت واسه مصالحه بود؟

680
00:37:29,873 --> 00:37:31,875
اون معنی واقعی ازدواجه

681
00:37:50,393 --> 00:37:52,862
این....سوفی....من

682
00:37:52,937 --> 00:37:54,564
من فکر نمی کنم برادرت زنده باشه

683
00:37:54,647 --> 00:37:56,991
فکر نمیکنم
فکر نمی کنم زنده باشه

684
00:37:57,066 --> 00:37:58,626
فکر کنم یه چیزی باید اتفاق بیافته

685
00:38:02,739 --> 00:38:04,161
جی بیا اینجا

686
00:38:06,785 --> 00:38:08,412
چیه؟
اینو دیدی؟

687
00:38:12,040 --> 00:38:15,135
اگه ده سال پیش اینجا بودید
اینجا ایستاده بودید وبالا رو نگاه می کردید

688
00:38:15,210 --> 00:38:17,429
به نور ها و منظره

689
00:38:17,504 --> 00:38:19,482
متحیر می شدید
هیجان زده می شدید

690
00:38:19,506 --> 00:38:22,680
اون دولیته؟
آره

691
00:38:22,759 --> 00:38:25,012
بیست سال پیش
اون گفت که اون نور ها جوکی بیش نبوده

692
00:38:25,094 --> 00:38:27,893
و کل کنفرانس مطبوعاتی داشته با اونا
شوخی می کرده

693
00:38:27,972 --> 00:38:29,895
و الان میگه اون نور ها رو اون شب دیده

694
00:38:29,974 --> 00:38:31,351
چهارتاشو دیدم

695
00:38:31,434 --> 00:38:33,436
داره اعتراف میکنه که دروغ گفته

696
00:38:33,520 --> 00:38:36,194
دولتی سابق که سرباز کهنه کار
جنگ ویتنام هم بوده

697
00:38:36,272 --> 00:38:39,822
هیج موقع به عموم نگفت که اونا رو دیده
تا حالا

698
00:38:39,901 --> 00:38:41,778
و من بهش شک دارم

699
00:38:41,861 --> 00:38:44,910
مگر این که وزارت دفاع اینو ثابت کنه

700
00:38:44,989 --> 00:38:48,459
که این یه نوعی از سفینه فضایی بیگانه ها بوده

701
00:38:48,535 --> 00:38:52,381
و من فکر میکنم بخاطر عموم باید مواظب
چیزایی که میگی باشی

702
00:38:52,455 --> 00:38:56,710
چون ممکنه مردم خیلی عکس العمل های
احساسی داشته باشن

703
00:39:08,721 --> 00:39:09,847
خودشه؟

704
00:39:14,894 --> 00:39:16,692
خوبه تعقیبم کن و
هوامو داشته باش

705
00:39:22,819 --> 00:39:23,820
ببخشید آقای گارلند؟

706
00:39:25,154 --> 00:39:26,841
سلام من سوفی بیشاپ هستم
ما تلفنی حرف زدیم

707
00:39:26,865 --> 00:39:28,538
متاسفم نمی تونم کمکتون کنم

708
00:39:28,616 --> 00:39:30,584
درسته من فقط چندتا سوال دارم

709
00:39:30,660 --> 00:39:33,755
شما از سال 92تا انتخاب مجدد سال97 برای دولت کار کردید درسته؟

710
00:39:33,830 --> 00:39:35,958
سوفی من چیزی درباره برادرت نمی دونم

711
00:39:36,040 --> 00:39:37,476
خب درباره نور های فونیکس چی؟

712
00:39:37,500 --> 00:39:39,753
پونزدهم مارس 97شما تو تلویزیون بودید

713
00:39:39,836 --> 00:39:41,838
و گفتید که مانور نظامی بوده

714
00:39:41,921 --> 00:39:44,845
دیدید که یه دولتی تو سی ان ان گفت
اون یه دروغ بوده؟

715
00:39:44,924 --> 00:39:46,360
شما منشی خبری اون بود
اون موقع

716
00:39:46,384 --> 00:39:48,112
ببین من واقعا بابت برادرت متاسفم

717
00:39:48,136 --> 00:39:49,816
فقط می خواستیم وحشت درست نکنیم

718
00:39:49,888 --> 00:39:51,435
کی بهتون گفت دروغ بگید؟

719
00:39:55,268 --> 00:39:57,191
منظورم اینه که ممکن بود جاش رو
چیزی برده باشه؟

720
00:39:58,813 --> 00:40:01,407
ما همیشه فکر می کردیم گم شده
...یا دزدیده شده

721
00:40:03,610 --> 00:40:05,738
...یا به قتل رسیده اما اگه

722
00:40:07,071 --> 00:40:08,869
اگه توسط بیگانه ها دزدیده شده باشه؟

723
00:40:12,702 --> 00:40:14,625
به نظر خیلی دوستش دارم مگه نه؟

724
00:40:17,040 --> 00:40:19,384
خب....حالا چی؟

725
00:40:22,211 --> 00:40:23,303
نمی دونم

726
00:40:27,008 --> 00:40:28,760
نمی دونم اینجا دیگه چیکار می تونیم بکنیم

727
00:40:36,851 --> 00:40:38,203
نمی تونم باور کنم داری میری

728
00:40:38,227 --> 00:40:39,524
مثل اینه که تازه اومدی

729
00:40:41,564 --> 00:40:43,362
می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟

730
00:40:46,527 --> 00:40:48,746
چرا تو و پدر تصمیم گرفتید دیگه پی اش رو
نگیرید؟

731
00:40:50,406 --> 00:40:52,374
عزیزم
الان دیگه همه میدونن

732
00:40:52,450 --> 00:40:54,578
می خوام بدونم
جاش ناپدید شد

733
00:40:54,661 --> 00:40:57,710
یا شما همین طوری بی خیال شدید؟

734
00:41:13,846 --> 00:41:16,850
سلام

735
00:41:16,933 --> 00:41:19,203
با یکی از اونا خودتو کله پا میکنی

736
00:41:19,227 --> 00:41:20,774
می خوام اینجا زندگی کنم

737
00:41:20,853 --> 00:41:23,732
می خوای اینجا زندگی کنی؟
آره شاید

738
00:41:25,316 --> 00:41:26,943
جاش می خوای اینجا بمونی؟

739
00:41:43,626 --> 00:41:45,437
خب اون چطوره؟
خوبه

740
00:41:45,461 --> 00:41:48,135
داره برا یه انتقال بزرگ
آماده میشه

741
00:41:48,214 --> 00:41:50,693
بهش بگو اگه کمکی چیزی خواست

742
00:41:50,717 --> 00:41:52,264
باید بهم زنگ بزنه و بگه

743
00:41:55,596 --> 00:41:57,314
یه نفر می دونه چه اتفاقی افتاده

744
00:41:59,267 --> 00:42:01,120
مارک همین جوری تو بیابون رها نشده

745
00:42:01,144 --> 00:42:02,521
اون گم نشده بوده

746
00:42:02,603 --> 00:42:04,355
هیچ وقت این حسو نداشتم

747
00:42:09,610 --> 00:42:11,612
اگه جاش گم نشده بوده

748
00:42:11,696 --> 00:42:13,616
فکر میکنی تو و مامان می تونید هنوز با هم باشید؟

749
00:42:14,323 --> 00:42:15,324
آره

750
00:42:16,617 --> 00:42:17,994
اون چی میگه؟

751
00:42:18,077 --> 00:42:20,277
عزیزم اتفاقی که افتاده اینه که برادرت گم شده

752
00:42:21,164 --> 00:42:22,416
یقینا گم شده

753
00:42:23,332 --> 00:42:25,084
و از زندگی ما رفته

754
00:42:26,085 --> 00:42:28,525
ممکنه منابعی باشه که باعث بشه
این بچه ها پیدا بشن

755
00:42:34,844 --> 00:42:37,313
اما اگه این طوریه
اون منابع چیا هستن

756
00:42:37,388 --> 00:42:39,061
می دونی؟
نمی دونم

757
00:42:39,140 --> 00:42:41,518
جاش مرده؟
زنده ست؟

758
00:42:42,435 --> 00:42:43,732
رنج می کشیده؟

759
00:42:43,811 --> 00:42:48,362
رابطه ما به همه این سوالا مربوطه

760
00:42:48,441 --> 00:42:50,081
و پدرت دیگه نمی تونست کاری کنه

761
00:42:50,109 --> 00:42:52,157
و هنوز مردیه که من عاشقشم

762
00:42:52,236 --> 00:42:54,455
من کار دیگه ای نمی تونم بکنم
وهنوز زنشم

763
00:42:59,368 --> 00:43:02,372
همه باهام بحث می کردن که بهش فکر نکنم

764
00:43:02,455 --> 00:43:04,674
من تنها کسی بودم که اونجا بود

765
00:43:04,749 --> 00:43:06,749
و می خواست بفهمه چه اتفاقی برای
برادرت افتاده

766
00:43:10,213 --> 00:43:13,493
فکر می کنید نشونه ای باشه که شما
بهش توجه نکرده باشید بابا؟

767
00:43:16,761 --> 00:43:18,684
بدنشو به من نشون بده

768
00:43:26,521 --> 00:43:28,489
خوشحال شدم از دیدنت
دوستت دارم

769
00:43:28,564 --> 00:43:30,908
منم دوستت دارم
اوکی

770
00:43:30,983 --> 00:43:33,337
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن باشه؟

771
00:43:33,361 --> 00:43:34,841
باشه
بزا بفهمم سالم و سلامتی

772
00:43:34,904 --> 00:43:36,121
آره
باشه

773
00:43:36,197 --> 00:43:38,592
کریسمس می بینیمت؟
کریسمس می بینمتون

774
00:43:38,616 --> 00:43:39,833
باشه
باشه

775
00:43:39,909 --> 00:43:41,136
بسیار خب
دوستت دارم

776
00:43:41,160 --> 00:43:42,412
دوستت دارم

777
00:43:42,495 --> 00:43:43,838
خداحافظ بابا
خدانگهدار

778
00:44:01,722 --> 00:44:04,159
سلام سوفی منم لیوسا
لیوسا مورنو

779
00:44:04,183 --> 00:44:06,857
ما چند ماه پیش تو دبیرستان
کنیون پارک صحبت کردیم

780
00:44:06,936 --> 00:44:10,816
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن

781
00:44:11,941 --> 00:44:13,363
سلام

782
00:44:15,403 --> 00:44:17,371
ممنون که دوباره به دیدنم اومدی
آره

783
00:44:19,073 --> 00:44:20,551
پیدا کردن اینجا سخت بود؟

784
00:44:20,575 --> 00:44:22,202
نه نه خیلی
خوبه

785
00:44:23,327 --> 00:44:26,547
این مکان از اواخر دهه هفتاد دفتر بوده

786
00:44:26,622 --> 00:44:29,671
و خیلی وسایل قدیمی اینجا ریخته

787
00:44:29,750 --> 00:44:31,969
این آخر هفته داشتم یه سری آشغال
می ریختم دور

788
00:44:32,044 --> 00:44:34,797
و دیدم که این تو کشوه

789
00:44:34,881 --> 00:44:37,241
حتما یکی گذاشتش اونجا و یادش رفته
برش داره

790
00:45:06,412 --> 00:45:08,540
می تونم برش دارم؟
مال خودته

791
00:45:20,301 --> 00:45:22,554
...می دونم بابت این خوشحالی اما

792
00:45:24,597 --> 00:45:26,816
نمی خوام خیلی بهش امید داشته باشی
می فهمی که؟

793
00:45:26,891 --> 00:45:27,892
آره می دونم

794
00:45:32,230 --> 00:45:33,356
نواره؟

795
00:45:34,398 --> 00:45:35,820
مواظب باش
می دونم

796
00:45:37,944 --> 00:45:39,412
خوبه

797
00:45:39,487 --> 00:45:41,706
این دست خطه اشلیه
واقعا؟

798
00:45:51,999 --> 00:45:53,546
لعنت

799
00:45:58,839 --> 00:46:00,182
بزن پخش شه

800
00:46:02,885 --> 00:46:04,558
می خوام تو این کار رو کنی

801
00:46:04,637 --> 00:46:05,934
خب آماده ای؟

802
00:46:06,847 --> 00:46:08,019
آماده ام

803
00:46:20,987 --> 00:46:23,866
سوف؟ سوفی؟

804
00:47:07,867 --> 00:47:08,867
سلام

805
00:47:10,119 --> 00:47:12,372
سوفی بیشاپ
یه قرار ملاقات با کاپیتان گرو داشتم

806
00:47:12,455 --> 00:47:13,707
کارت شناسایی لطفا

807
00:47:30,639 --> 00:47:32,562
بزنید کنار خانم

808
00:47:32,641 --> 00:47:34,143
باید اونجا منتظر بمونید

809
00:47:34,226 --> 00:47:36,426
مشکلی هست؟
باید یه قرار داشته باشیم

810
00:47:36,479 --> 00:47:38,206
بله خانم
همون جا منتظر بمونید

811
00:47:38,230 --> 00:47:39,527
باشه

812
00:47:45,988 --> 00:47:47,490
چقد گذشته نزدیک یه ساعت؟

813
00:47:57,750 --> 00:47:59,593
خودشه

814
00:47:59,668 --> 00:48:03,639
خب همین جا آروم باش

815
00:48:06,175 --> 00:48:07,722
خانم بیشاپ ؟
سلام

816
00:48:08,135 --> 00:48:09,227
سلام

817
00:48:09,251 --> 00:48:11,251
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

818
00:48:14,767 --> 00:48:16,986
خب اینجا مصاحبه کنیم یا تو دفترتون؟

819
00:48:17,061 --> 00:48:18,529
هر کدوم شما ترجیح می دید

820
00:48:18,604 --> 00:48:19,856
این اتفاق نمی افته

821
00:48:24,527 --> 00:48:28,031
اما پشت تلفن که گفتید مشکلی نیست

822
00:48:28,114 --> 00:48:31,414
متعجبم چی باعث شد نظرتون عوض شه؟

823
00:48:31,492 --> 00:48:33,085
می فهمم

824
00:48:35,788 --> 00:48:37,335
اون کلیپ رو دیدید؟

825
00:48:48,426 --> 00:48:49,552
بسلامت

826
00:49:03,691 --> 00:49:04,908
خوبی؟

827
00:49:04,984 --> 00:49:07,282
صادقانه انتظار اینو نداشتم

828
00:49:07,361 --> 00:49:09,784
چی گفت؟

829
00:49:09,864 --> 00:49:12,083
گفت نزار فیلم پخش شه

830
00:49:15,244 --> 00:49:16,712
می خوای چیکار کنی؟

831
00:49:21,000 --> 00:49:22,422
فکر میکنی جاش چیکار می کرد؟

832
00:49:32,011 --> 00:49:33,354
این می خواد قرمز شه

833
00:49:35,473 --> 00:49:36,725
رفیق

834
00:49:37,766 --> 00:49:39,985
بله
به چشماش نگاه کن

835
00:49:40,060 --> 00:49:41,913
آره
این دوربین فوق العاده ست

836
00:49:41,937 --> 00:49:44,177
زیاد نزدیک نشو
بوی سوختگی میده

837
00:49:44,231 --> 00:49:46,325
مثل اینه که مردا سره زنا جنگ کردن

838
00:49:48,194 --> 00:49:49,571
دوتاشون یه سوختگی دارن

839
00:49:49,653 --> 00:49:51,506
عجب داستانی وقتی که یوفو ها
ظاهر شدن

840
00:49:51,530 --> 00:49:53,373
مثل این که یه نوع آزمایش رو
حیوونا بوده (توسط یوفوها)

841
00:49:53,449 --> 00:49:55,247
ههه آره آره

842
00:49:55,326 --> 00:49:57,124
فقط خورشید سرخشون کرده

843
00:49:58,871 --> 00:50:01,249
اووو
لعنت

844
00:50:05,044 --> 00:50:06,466
از این ور

845
00:50:12,134 --> 00:50:14,196
دارم شوخی میکنم
تو گفتی شبیه

846
00:50:14,220 --> 00:50:16,314
لئو که سنش بیشتره هستی

847
00:50:16,388 --> 00:50:18,561
مردم گرفتن وقتی رومئو و ژولیت
ظاهر شدن

848
00:50:19,767 --> 00:50:20,952
...چی اونا گفتن تو

849
00:50:20,976 --> 00:50:23,604
همون خیلی منو تو مدرسه معروف کرد

850
00:50:23,687 --> 00:50:25,314
بچه ها درباره چی حرف میزنید؟

851
00:50:25,397 --> 00:50:27,820
چی؟
درباره چی حرف میزنید؟

852
00:50:27,900 --> 00:50:29,573
تو

853
00:50:31,529 --> 00:50:33,873
باید بریم بالای تپه

854
00:50:33,948 --> 00:50:36,292
از این پایین نمی تونیم چیزی ببینیم

855
00:50:36,367 --> 00:50:38,386
البته اونجا هم قرار نیست چیزی ببینیم

856
00:50:38,410 --> 00:50:41,254
اینطوری نباش مرد

857
00:50:42,122 --> 00:50:44,170
اون اخلاقتو دوست نداریم

858
00:50:44,250 --> 00:50:46,002
یادته ماشینو کجا پارک کردیم آره؟

859
00:50:46,085 --> 00:50:49,259
آره
اونجا

860
00:50:50,548 --> 00:50:51,988
اوه
لعنتی

861
00:50:53,050 --> 00:50:54,142
بیا اینو ببین

862
00:50:55,052 --> 00:50:56,612
چی می بینی؟
هووو

863
00:50:57,429 --> 00:50:58,429
سنگ نوشته ها

864
00:50:59,098 --> 00:51:00,020
Oh!

865
00:51:00,099 --> 00:51:02,059
این نشون میده ما راه رو درست اومدیم

866
00:51:03,018 --> 00:51:04,895
واو تصویرگری قدیمی

867
00:51:10,067 --> 00:51:12,536
الان چیزی که اینجا می بینید
مربوط به سنگ نوشته های آمریکایی های قدیمیه

868
00:51:12,611 --> 00:51:15,285
که احتمالا صد ها سال پیش
اینجا گذاشتنش

869
00:51:15,364 --> 00:51:17,833
با دزدی
صاحب این سرزمین شدن

870
00:51:17,908 --> 00:51:20,457
و مشتاق به زندگی در
این مناطق کوهستانی

871
00:51:20,536 --> 00:51:22,129
Uh...

872
00:51:22,204 --> 00:51:24,582
این شکل های مارپبچ و حلزونی
که زیر ما می بینید

873
00:51:24,665 --> 00:51:26,977
تاریخ دان ها هیچ توضیحی براش نداشته

874
00:51:27,001 --> 00:51:29,095
و تنها توضیح شون می تونه
فسیل هایی تو آب باشه

875
00:51:29,169 --> 00:51:30,796
چیزایی که تو آسمون می بینن

876
00:51:32,172 --> 00:51:35,847
و خیلی هم زیادن
سنگ نوشته ها

877
00:51:38,470 --> 00:51:39,767
مواظب باش

878
00:51:46,645 --> 00:51:48,113
گرفتیش ؟
آره

879
00:51:48,188 --> 00:51:49,690
خفن بود؟
آره

880
00:51:51,942 --> 00:51:53,194
شما ها احمقید

881
00:51:59,033 --> 00:52:01,206
و من نباید اون سیگار رو می کشیدم

882
00:52:07,166 --> 00:52:08,292
Whoa.

883
00:52:11,879 --> 00:52:14,348
چقدر دیگه می خوای بریم جاش؟

884
00:52:14,423 --> 00:52:15,970
فقط ادامه بدید

885
00:52:38,947 --> 00:52:41,917
مردم
نفسم بالا نمیاد

886
00:52:46,789 --> 00:52:48,086
Whoa.

887
00:52:58,008 --> 00:52:59,225
می گردونیش؟
آره

888
00:52:59,301 --> 00:53:01,224
اینو داشته باش
لعنت

889
00:53:04,139 --> 00:53:05,482
اونا رو از کجا آوردی؟

890
00:53:05,557 --> 00:53:06,809
از دیانا ساویر که اونجاست بپرس

891
00:53:06,892 --> 00:53:08,703
از یه یارو تو ایستگاه گاز گرفتم

892
00:53:08,727 --> 00:53:10,946
خب پرید روت یا همچین چیزی

893
00:53:11,021 --> 00:53:12,398
فقط از چشمام استفاده کردم

894
00:53:14,024 --> 00:53:16,904
بله نه نه نه از این فیلم نگیر
دو تا بیشتر اینجا داریم

895
00:53:31,834 --> 00:53:33,427
جاش داره از این فیلم می گیره؟

896
00:53:33,502 --> 00:53:35,175
Whoa.

897
00:53:35,254 --> 00:53:38,554
ممکنه مواظب کنار اون تخته سنگ باشید؟

898
00:53:38,632 --> 00:53:40,555
ببخشید

899
00:53:40,634 --> 00:53:42,978
مارک کجاست؟
دستشویی

900
00:53:43,053 --> 00:53:44,851
نمی خواستی باهاش بری؟

901
00:53:44,930 --> 00:53:46,352
خفه

902
00:53:49,268 --> 00:53:51,441
چیکار میکنی؟
می خوام باهات مصاحبه کنم

903
00:53:51,520 --> 00:53:52,706
این
ببین دوستش داری

904
00:53:52,730 --> 00:53:54,210
ببین فیلم هیچکاک که نیست

905
00:53:54,273 --> 00:53:55,900
این یکی کارگردان نداره

906
00:53:57,568 --> 00:53:59,328
بچه ها این بالا جرات حقیقت بازی می کنید؟

907
00:54:00,487 --> 00:54:02,173
بازی میکنی جرات حقیقت؟
آره

908
00:54:02,197 --> 00:54:04,478
اول تو
می خوای بازی کنی؟

909
00:54:04,575 --> 00:54:06,175
آره چرا که نه؟
یالاااا

910
00:54:06,618 --> 00:54:08,666
افتاد به من
اوه عزیزم

911
00:54:09,830 --> 00:54:12,709
اوکی
باید حقیقت رو بگی

912
00:54:14,418 --> 00:54:16,261
این راه درست بازی نیست

913
00:54:16,336 --> 00:54:18,440
منصفانه ست
من اینطوری بازی میکنم

914
00:54:18,464 --> 00:54:20,967
رابطه تو و دبی گومز چیه؟

915
00:54:23,844 --> 00:54:25,437
د..دبی گومز؟

916
00:54:27,306 --> 00:54:28,353
چرا؟

917
00:54:29,767 --> 00:54:31,727
می دونی که یه شایعه قدیمیه

918
00:54:32,728 --> 00:54:34,981
ما بعضی اوقات میزنیم به تیپ و تاپ هم

919
00:54:35,063 --> 00:54:37,532
تنیس بازی میکنید یا گلف؟

920
00:54:37,608 --> 00:54:39,986
چرا انقد احمقی؟
ما فقط دوستیم

921
00:54:40,068 --> 00:54:42,468
نه اینطوری نیست
چرا دعوتش نکردی اینجا؟

922
00:54:43,155 --> 00:54:44,883
نمی دونم
نمی خواستم داستان بشه

923
00:54:44,907 --> 00:54:46,301
منظورت از داستان بشه چیه؟

924
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
چرا باید داستان بشه؟

925
00:54:47,409 --> 00:54:49,137
نمی خوام مثل دوبار قرار ملاقات بشه

926
00:54:49,161 --> 00:54:51,161
خب این داستانه آره
بی خیال

927
00:54:52,122 --> 00:54:54,375
خب
ما که نمی تونیم برای همیشه اینجا بمونیم

928
00:54:54,458 --> 00:54:56,256
قبل غروب خورشید باید بریم

929
00:54:56,335 --> 00:54:58,415
وایسا و یکم لذت ببر خواهشا

930
00:55:01,381 --> 00:55:03,554
اینو باید ببینم
معرکه ست

931
00:55:09,097 --> 00:55:11,020
جاش
چیه؟

932
00:55:11,517 --> 00:55:13,144
اون چیه؟
چی؟

933
00:55:13,227 --> 00:55:14,695
چی؟
اون

934
00:55:16,647 --> 00:55:18,194
نه نه اون چیه؟

935
00:55:20,400 --> 00:55:21,743
اشلی
چیه؟

936
00:55:23,403 --> 00:55:26,907
مارک اون نیست ....چی؟
یه چیزی انجا ننشسته؟

937
00:55:26,990 --> 00:55:28,927
وایسا
پایگاه هوایی لوک ایر نیست؟

938
00:55:28,951 --> 00:55:30,294
آره
شاید

939
00:55:30,369 --> 00:55:32,489
احتمالا یه چیزی تو پایگاه
نیروی هوایه

940
00:55:33,705 --> 00:55:35,767
شاید یه هلیکوپتر
شما تنها کسایی هستید که یوفو ها رو می بینید

941
00:55:35,791 --> 00:55:38,186
نه هلیکوپتر نیست
الان می فهمم

942
00:55:38,210 --> 00:55:39,729
اگه هلیکوپتر بود یه صدایی می شنیدیم

943
00:55:39,753 --> 00:55:40,754
وایسا

944
00:55:43,674 --> 00:55:45,819
وایسا بچه ها
فکر می کنید جت جنگنده ست؟

945
00:55:45,843 --> 00:55:48,363
نه جت جنگنده نیست
از خودت چیزی نگو

946
00:55:48,387 --> 00:55:49,434
روشنه

947
00:55:49,513 --> 00:55:51,273
نه
شنیدید شنیدید

948
00:55:53,267 --> 00:55:54,940
چی؟ خدای من

949
00:55:55,018 --> 00:55:57,191
باشه باشه

950
00:55:57,271 --> 00:55:58,693
Whoa!

951
00:56:00,274 --> 00:56:01,992
لعنت
چی

952
00:56:02,901 --> 00:56:04,244
جاش گرفتی ازش؟

953
00:56:04,903 --> 00:56:05,995
وایسا

954
00:56:06,655 --> 00:56:07,907
Oh...

955
00:56:09,533 --> 00:56:11,410
اون چی بود؟
...نمی

956
00:56:11,493 --> 00:56:13,221
وایسا ببینم بگو ازش فیلم گرفتی ؟
آره

957
00:56:13,245 --> 00:56:14,365
می تونی بیاریش عقب؟

958
00:56:16,957 --> 00:56:18,977
اوه خدای من جاش
بچه ها صبر کنید صبر کنید صبر کنید

959
00:56:19,001 --> 00:56:20,270
وای جاش جدا عالیه

960
00:56:20,294 --> 00:56:21,729
این بهترین روز زندگیمه

961
00:56:21,753 --> 00:56:23,523
می دونستی قراره اتفاق بیافته؟

962
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
بیا پسش بده

963
00:56:24,631 --> 00:56:26,192
می دونستی قراره اتفاق بیافته؟

964
00:56:26,216 --> 00:56:27,593
پایگاه هوایی لوک اونجاست؟

965
00:56:28,719 --> 00:56:30,822
پایگاه اونجاست
ولی اون واسه نیروی هوایی نیست

966
00:56:30,846 --> 00:56:32,657
- How do you know?
- You don't know that.

967
00:56:32,681 --> 00:56:34,524
چون 2150نیست

968
00:56:37,227 --> 00:56:38,228
برگرد

969
00:56:38,312 --> 00:56:39,914
خوبه پسر
بیست دقیقه

970
00:56:39,938 --> 00:56:41,583
حواست بهش باشه
بریم

971
00:56:41,607 --> 00:56:43,084
یالا
واست خوشحالم بریم

972
00:56:43,108 --> 00:56:45,169
فقط ده دقیقه دیگه؟
دو بار گرفتیش دیگه

973
00:56:45,193 --> 00:56:46,671
می دونید چقد سخته

974
00:56:46,695 --> 00:56:48,089
تو این تاریکی از این تنگه بریم؟

975
00:56:48,113 --> 00:56:49,632
من که نمی فهمم مشکل چیه
باشه؟

976
00:56:49,656 --> 00:56:51,416
راه برگشتو می شناسی؟
الانم تاریکه

977
00:56:52,784 --> 00:56:55,179
مشکل اینه که داره خیلی تاریک و سرد میشه

978
00:56:55,203 --> 00:56:57,672
و اون مقررات نظامی واسه شب داره
و من باید دو ساعت رانندگی کنم

979
00:56:57,748 --> 00:56:59,295
پلیز
زود باش

980
00:56:59,374 --> 00:57:00,421
بسته باید بریم

981
00:57:00,542 --> 00:57:01,822
باشه می ریم

982
00:57:02,794 --> 00:57:04,147
چی میشه اگه

983
00:57:04,171 --> 00:57:05,468
نیروی هوای یا همچین چیزی
دستگیرمون کنن؟

984
00:57:05,547 --> 00:57:07,720
اون بدترین حالت ممکنه

985
00:57:07,799 --> 00:57:10,052
مثل این که اصلا والدینمون
نمی فهمن

986
00:57:10,135 --> 00:57:11,495
چی سر ما میاد

987
00:57:11,553 --> 00:57:13,396
نیروی هوایی فقط ما رو میبره همین

988
00:57:14,431 --> 00:57:15,808
خب خیلی بد میشه

989
00:57:18,185 --> 00:57:20,622
مادرم فکر میکنه الان تو اتاقمم و دارم
با دوربینم بازی میکنم

990
00:57:20,646 --> 00:57:22,114
متوجه نمیشن؟

991
00:57:22,189 --> 00:57:24,208
نه نمیشن
اگه بخوان بشن دو سالی طول میکشه

992
00:57:24,232 --> 00:57:25,700
والدین من همین الانشم فهمیدن

993
00:57:29,905 --> 00:57:31,122
Oh...

994
00:57:33,450 --> 00:57:35,498
خوبی؟

995
00:57:35,577 --> 00:57:37,124
آره
مارک

996
00:57:37,204 --> 00:57:38,456
مارک
ببخشید

997
00:57:41,333 --> 00:57:42,810
واو
بده من

998
00:57:42,834 --> 00:57:44,677
بده من
یوفو رو بده من

999
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
آه

1000
00:57:47,506 --> 00:57:49,383
بعد امشب می تونی
تولید کننده فیلم باشی

1001
00:57:49,466 --> 00:57:50,934
دستیار کارگردان

1002
00:57:52,719 --> 00:57:54,813
می دونی چیه؟
اگه خوش شانس باشی ما میگیم دستیار

1003
00:57:54,888 --> 00:57:56,765
ما می تونیم چی؟
می تونیم بگیم همکار

1004
00:57:56,848 --> 00:57:58,191
باشه
همکار کارگردان

1005
00:57:58,266 --> 00:58:00,314
اون سه سال از من بزرگتره

1006
00:58:00,394 --> 00:58:02,067
برادرش بیمه بیکاری می گیره

1007
00:58:02,145 --> 00:58:03,581
نه نمی گیره
باب دل؟ واقعا؟

1008
00:58:03,605 --> 00:58:05,208
چرا می گیره
برادرت احمق و سبک عقله

1009
00:58:05,232 --> 00:58:08,432
برادر من...شوخی میکنی؟
اون دانش جوی رشته مهندسیه

1010
00:58:09,945 --> 00:58:12,744
اون دانشجوی رشته مهندسیه
در واقع خیلی باهوشه

1011
00:58:15,117 --> 00:58:16,460
یه روز می خواد رئیس جمهور بشه

1012
00:58:24,292 --> 00:58:27,341
این آخرشه
نه ما ادامه میدیم

1013
00:58:27,421 --> 00:58:28,898
مطمئنی آخرش نیست؟

1014
00:58:28,922 --> 00:58:30,984
می دونم که آخرش نیست
باشه

1015
00:58:31,008 --> 00:58:32,527
من روز از همین جا گذشتیم

1016
00:58:32,551 --> 00:58:34,645
همیشه این همه تنگ میشه؟
آره

1017
00:58:38,056 --> 00:58:39,899
خوبیم
الان تموم میشه

1018
00:58:39,975 --> 00:58:41,255
ما خیلی دردسر داریم

1019
00:58:41,309 --> 00:58:43,413
کمک نیاز دارید؟
می ارزه تو دردسر بیافتی

1020
00:58:43,437 --> 00:58:44,872
می فهمی امروز چی دیدیم؟

1021
00:58:44,896 --> 00:58:46,958
آره شاید کلا یه ساعت یادم بمونه
ولی نه بیشتر

1022
00:58:46,982 --> 00:58:48,950
باید به اینا برای اطمینان تو راه
توجه می کردیم

1023
00:58:49,026 --> 00:58:50,699
من اینا رو یادم نیست

1024
00:58:50,777 --> 00:58:52,779
آره من برای اطمینان حواسم به اینا بوده

1025
00:58:53,864 --> 00:58:55,104
مارک مطمئنی داریم درست میریم

1026
00:58:56,783 --> 00:58:57,969
مارک کجا می ریم؟

1027
00:58:57,993 --> 00:58:59,673
وایسا من مطمئنم صبر کن

1028
00:59:04,124 --> 00:59:05,727
مطمئنی داریم درست می ریم؟

1029
00:59:05,751 --> 00:59:06,751
آره

1030
00:59:08,420 --> 00:59:10,263
چرا از ستاره ها استفاده نمی کنی پسر؟

1031
00:59:11,757 --> 00:59:13,259
جاش
نه از این طرف

1032
00:59:15,135 --> 00:59:16,682
مطمئنی؟
بله

1033
00:59:16,762 --> 00:59:17,762
باشه

1034
00:59:19,014 --> 00:59:20,894
بچه ها نمی شنوید؟
چی رو؟

1035
00:59:25,687 --> 00:59:27,167
چی؟
جاش یالااا

1036
00:59:27,773 --> 00:59:30,084
همه چیز عجیبه
می دونم کجائیم

1037
00:59:30,108 --> 00:59:32,253
آره اما همش چپ و راست میری
هی چپ و راست میری

1038
00:59:32,277 --> 00:59:34,172
با این غر زدنت فکر میکنی می تونیم بریم؟

1039
00:59:34,196 --> 00:59:35,664
می دونم دقیقا کجا داریم میریم

1040
00:59:35,739 --> 00:59:37,579
خب اصلا به چه کس دیگه ای می خوایم
گوش کنیم؟

1041
00:59:38,658 --> 00:59:40,205
خب بریم
از کدوم راه؟

1042
00:59:41,453 --> 00:59:43,296
صبر کنید
وایسید بزارید نگاه کنم

1043
00:59:44,539 --> 00:59:45,756
اول ببین

1044
00:59:53,256 --> 00:59:54,508
...خب

1045
00:59:56,635 --> 00:59:58,916
من یه چیزی شنیدم
الان یه چیزی شنیدم

1046
01:00:01,932 --> 01:00:03,479
بچه ها بیایید پایین

1047
01:00:04,643 --> 01:00:05,860
بشینید

1048
01:00:07,312 --> 01:00:08,655
مارک بشین

1049
01:00:14,236 --> 01:00:16,276
اون چیه؟
شاید قطار باشه

1050
01:00:17,864 --> 01:00:20,583
من هیچ مسیر قطاری اینجا ندیدم

1051
01:00:22,786 --> 01:00:24,834
گوش کنید

1052
01:00:43,723 --> 01:00:44,784
خوبه تقریبا برگشتیم

1053
01:00:47,811 --> 01:00:50,811
زودتر بیایید
هی هی هی هی هی هی همه چی روبراهه

1054
01:00:53,900 --> 01:00:56,254
اش چیزی نیست
باید الان از اینجا بریم

1055
01:00:56,278 --> 01:00:57,951
می دونم فقط آروم باش

1056
01:01:00,574 --> 01:01:02,292
جاش

1057
01:01:02,367 --> 01:01:03,710
چیزی می فهمی؟

1058
01:01:05,745 --> 01:01:07,181
قطب نما رو بده من
می خوای امتحان کنی؟

1059
01:01:07,205 --> 01:01:08,558
بچه ها
آره بده من قطب نما رو

1060
01:01:08,582 --> 01:01:09,629
ببرمون خونه

1061
01:01:09,708 --> 01:01:11,585
باشه می برم می برم
تو میتونی

1062
01:01:14,838 --> 01:01:17,933
خب ما از این راه اومدیم

1063
01:01:20,635 --> 01:01:22,387
از این راه

1064
01:01:22,470 --> 01:01:24,230
این راهش نیست
مارک؟

1065
01:01:25,473 --> 01:01:28,568
مارک کجا میری؟
همین جا بمون

1066
01:01:28,643 --> 01:01:31,289
مارک کجا میری؟
میرم از بالای اینجا ببینم ماشین کجاست

1067
01:01:31,313 --> 01:01:33,793
چیزی نمی تونیم از بالای اینجا ببینیم
ظلماته

1068
01:01:37,360 --> 01:01:39,283
هی جاش؟
می تونی بیای اینو ببینی؟

1069
01:01:40,572 --> 01:01:41,698
چی؟

1070
01:01:42,574 --> 01:01:44,121
کار نمی کنه

1071
01:01:44,201 --> 01:01:46,012
چیکارش کنیم؟
نمی دونم

1072
01:01:46,036 --> 01:01:48,334
اون چیه؟

1073
01:01:50,957 --> 01:01:52,925
اوه خدای من
اون چیه؟

1074
01:01:55,587 --> 01:01:57,190
جاش من اینو دوست ندارم
وایسا صبر کن

1075
01:01:57,214 --> 01:01:59,808
جاش وایسا یه جا
از کجا میاد؟

1076
01:01:59,883 --> 01:02:01,055
نمی دونم

1077
01:02:01,801 --> 01:02:02,973
اوه
اشلی

1078
01:02:03,053 --> 01:02:04,475
اوه خدای من

1079
01:02:07,432 --> 01:02:08,524
خدای من

1080
01:02:11,853 --> 01:02:12,945
جاش

1081
01:02:17,817 --> 01:02:20,070
اشلی فرار کن فرار کن

1082
01:02:22,948 --> 01:02:24,040
اوه خدای مم

1083
01:02:25,617 --> 01:02:27,585
بخواب بخواب

1084
01:02:28,370 --> 01:02:29,371
بدو

1085
01:02:40,131 --> 01:02:42,975
یا خدداااا

1086
01:02:43,051 --> 01:02:46,305
لعنت
خدای من

1087
01:02:48,348 --> 01:02:49,975
خدایااا

1088
01:02:55,855 --> 01:02:57,482
جاش ؟جاش؟

1089
01:02:58,775 --> 01:03:00,402
خوبی ؟
آره تو چی؟

1090
01:03:01,069 --> 01:03:02,069
آره

1091
01:03:03,154 --> 01:03:04,497
دستات می لرزن

1092
01:03:05,657 --> 01:03:06,954
من ترسیدم

1093
01:03:07,033 --> 01:03:09,377
اون چی بود؟
نمی دونم

1094
01:03:12,956 --> 01:03:14,833
اوه مارک خوبی؟

1095
01:03:17,043 --> 01:03:18,590
مارک بگو ببینم اونو دیدی

1096
01:03:19,504 --> 01:03:21,097
ماشینو دیدم

1097
01:03:21,172 --> 01:03:22,775
چیو دیدی؟
ماشینو دیدم نزدیکه

1098
01:03:22,799 --> 01:03:23,846
ماشینو دیدی؟

1099
01:03:23,925 --> 01:03:26,045
درباره چی حرف میزنی؟
یالاا

1100
01:03:28,138 --> 01:03:30,032
مارک کجا میری؟
نمی دونم

1101
01:03:30,056 --> 01:03:31,826
میشه از اینجا بریم خواهش میکنم؟

1102
01:03:31,850 --> 01:03:33,397
نه وایسا
مارک

1103
01:03:33,476 --> 01:03:34,898
مارک
بریم

1104
01:03:34,978 --> 01:03:36,275
باشه مارک آروم تر

1105
01:03:36,354 --> 01:03:37,957
بگو اونو دیدی مرد
هی

1106
01:03:37,981 --> 01:03:39,709
میشه از اینجا بریم پلیز؟

1107
01:03:39,733 --> 01:03:41,502
فکر کنم اول باید یه سر و سامونی به
خودمون بدیم

1108
01:03:41,526 --> 01:03:42,527
مارک اون چی بود؟

1109
01:03:43,486 --> 01:03:44,588
پسر تو چی دیدی؟

1110
01:03:44,612 --> 01:03:46,507
جاش تا وقتی ماشین رو پیدا میکنم حرف نزن

1111
01:03:46,531 --> 01:03:48,134
باشه مطمئنی ماشین همین جاهاست؟

1112
01:03:48,158 --> 01:03:49,760
آره مطمئنم ماشین همین جاهاست

1113
01:03:49,784 --> 01:03:52,412
میشه درباره چیزی که تو نوار داریم
حرف بزنیم؟

1114
01:03:52,495 --> 01:03:53,621
اوه آره

1115
01:03:53,705 --> 01:03:55,378
گفتم بهت
ماشین

1116
01:03:55,457 --> 01:03:57,084
Oh, Oh!

1117
01:04:02,255 --> 01:04:03,507
خدایا شکر

1118
01:04:07,761 --> 01:04:09,855
قرار نیست چیزی ببینیم جاش

1119
01:04:12,474 --> 01:04:13,743
جاش بتمرگ تو ماشین

1120
01:04:13,767 --> 01:04:15,202
چی میشه اگه برگردن؟

1121
01:04:15,226 --> 01:04:16,786
قسم می خورم همین جا میزارمت
بیا بریم

1122
01:04:16,853 --> 01:04:19,134
فقط پنج دقیقه
یالا بیا تو ماشین

1123
01:04:22,275 --> 01:04:24,503
واقعا چیزی ندیدی؟

1124
01:04:24,527 --> 01:04:26,655
فکر کنم دیدم
...فکر کنم این چیزا رو دیدم

1125
01:04:26,738 --> 01:04:30,242
دایره ای بودن؟
نه احمق مثل حلقه بودن

1126
01:04:30,325 --> 01:04:31,969
و اونا بالا سرم بودن
ک داشتن میرفتن

1127
01:04:31,993 --> 01:04:33,415
وایسا حلقه ها شبیه سنگ نوشته ها بودن؟

1128
01:04:34,871 --> 01:04:36,214
اینا رو ندیدید شما؟

1129
01:04:38,958 --> 01:04:41,586
همه شون تو سرمن باشه؟
بیایید بریم

1130
01:04:46,257 --> 01:04:48,601
لعنتی
تف توش

1131
01:04:48,676 --> 01:04:50,804
بریم

1132
01:04:50,887 --> 01:04:52,184
اوه خدایا شکر

1133
01:04:54,182 --> 01:04:57,152
بچه ها چه بلایی سر ما اومد؟

1134
01:04:57,227 --> 01:04:59,605
تا حالا کسی از چیزی مثل اون
فیلم نگرفته

1135
01:05:00,647 --> 01:05:01,739
بیایید فقط از اینجا بریم

1136
01:05:03,149 --> 01:05:05,868
نشانه های تمدن

1137
01:05:05,944 --> 01:05:09,494
می دونم
حس خوبی داره آهنگ گوش دادن

1138
01:05:10,240 --> 01:05:11,800
ما واقعا مشهور می شیم جاش

1139
01:05:11,825 --> 01:05:13,427
فکر کنم اونم میشه
ممنون

1140
01:05:13,451 --> 01:05:15,249
آره تا اینکه اونا فکر میکنن همش فیکه

1141
01:05:23,461 --> 01:05:25,304
حالت خوبه مارک؟
آره

1142
01:05:26,714 --> 01:05:28,557
مطمئنی؟
آره من خوبم

1143
01:05:28,633 --> 01:05:30,635
یکم تب داری

1144
01:05:30,718 --> 01:05:32,891
آره شکم درد دارم
ولی خوبم

1145
01:05:35,890 --> 01:05:37,493
فکر کنم مارک از همه مشهور تر میشه

1146
01:05:37,517 --> 01:05:39,315
وقتی مردم ببینن چطوری
شلوارشو خیس کرد

1147
01:05:39,394 --> 01:05:41,497
خفه شو
جدی میگی؟

1148
01:05:41,521 --> 01:05:43,916
مارک خیلی ترسیده بودی
خیلی دوست داشتم ببینم

1149
01:05:43,940 --> 01:05:46,877
و همین طور خود شما ها
باید صورت ها تون رو می دیدید

1150
01:05:46,901 --> 01:05:48,244
اوکی

1151
01:05:49,904 --> 01:05:51,156
رادیو چشه؟

1152
01:05:57,954 --> 01:06:00,391
من باید دو ساعت رانندگی کنم
باشه باشه باشه

1153
01:06:00,415 --> 01:06:01,917
و ما هم داریم تیر در میکنیم

1154
01:06:04,461 --> 01:06:06,259
واو واو
اون چیه؟

1155
01:06:06,337 --> 01:06:08,556
چی؟
ماشینه؟

1156
01:06:08,631 --> 01:06:11,009
اون چیه؟
اون چه کوفتیه؟

1157
01:06:12,343 --> 01:06:13,435
فقط یه ماشینه

1158
01:06:13,511 --> 01:06:15,030
نه نه نه
اونجا راهی نداره

1159
01:06:15,054 --> 01:06:17,102
جاش ماشین ها یه دونه چراغ ندارن
اون چیه؟

1160
01:06:17,182 --> 01:06:18,729
داره نزدیک میشه...خاموشش کن

1161
01:06:18,808 --> 01:06:20,105
ببخشید

1162
01:06:20,185 --> 01:06:22,329
خوبه مارک سرعتت رو زیاد کن برو برو برو
همین کارو دارم میکنم

1163
01:06:22,353 --> 01:06:24,457
جاش داره نزدیک میشه؟

1164
01:06:24,481 --> 01:06:26,361
آره داره نزدیک میشه
می تونم ببینمش

1165
01:06:27,775 --> 01:06:29,211
اوه خدای من
اون چه کوفتیه؟

1166
01:06:29,235 --> 01:06:30,713
جاش اون ماشین نیست
جاش اون ماشین نیست

1167
01:06:30,737 --> 01:06:32,423
جاش داره چیکار میکنه؟
داره چیکار میکنه؟

1168
01:06:32,447 --> 01:06:35,087
داره نزدیک میشه؟
اوه خدای من دقیقا پشت ماست

1169
01:06:35,283 --> 01:06:36,830
مارک سرعتت رو ببر بالا
برو برو برو برو

1170
01:06:36,910 --> 01:06:38,378
هر چقدر می تونم دارم تند میرم

1171
01:06:41,122 --> 01:06:42,999
واینسا
ماشینم خاموش شد

1172
01:06:43,082 --> 01:06:45,311
اوه خدای من هیچ دوس ندارم
چی شد؟

1173
01:06:45,335 --> 01:06:47,053
چی شد؟
ماشین نمیره

1174
01:06:47,128 --> 01:06:49,023
ماشین حرکت نمیکنه
چه اتفاقی افتاد؟

1175
01:06:49,047 --> 01:06:50,149
جاش جاش

1176
01:06:50,173 --> 01:06:51,893
ای لعنت
باشه وایسا

1177
01:07:00,391 --> 01:07:03,941
همه چیز ماشین سالمه
...فقط

1178
01:07:04,020 --> 01:07:05,522
موتور قدرت نداره

1179
01:07:05,605 --> 01:07:07,528
کل ماشین قدرت(برق)نداره

1180
01:07:10,485 --> 01:07:11,828
Ah.

1181
01:07:12,946 --> 01:07:14,323
دهنم یه مزه ای میده

1182
01:07:15,198 --> 01:07:18,668
آدرنالین
واسه همینه دهنت یه مزه ای میده

1183
01:07:21,704 --> 01:07:23,126
آبی نیست

1184
01:07:26,960 --> 01:07:28,462
جاش بیا کمکم کن

1185
01:07:28,545 --> 01:07:29,762
خوبه

1186
01:07:30,838 --> 01:07:32,840
اش ترمز دستی رو بیار پایین

1187
01:07:34,551 --> 01:07:37,851
بریم آماده ای ؟
بریم

1188
01:07:42,976 --> 01:07:44,569
چه اتفاقی داره می افته مرد؟

1189
01:07:44,644 --> 01:07:46,021
نمی دونم مرد

1190
01:07:47,272 --> 01:07:48,615
باشه خوبه اش

1191
01:07:55,613 --> 01:07:57,411
مارک؟
چیه؟

1192
01:07:58,408 --> 01:07:59,568
هی تو خوبی؟

1193
01:08:01,452 --> 01:08:03,625
آره
داره از بینی ات خون میاد

1194
01:08:03,705 --> 01:08:04,752
چه اتفاقی داره می افته؟

1195
01:08:06,708 --> 01:08:09,052
چی شده؟
از بینی ام داره خون میاد

1196
01:08:10,128 --> 01:08:11,345
چی؟
من خوبم

1197
01:08:11,421 --> 01:08:12,468
خوبی؟
آره

1198
01:08:12,547 --> 01:08:14,608
من همیشه اینطوری میشم
از وقتی که بچه بودم

1199
01:08:14,632 --> 01:08:16,475
اوه خدای من
هوا خشکه

1200
01:08:16,551 --> 01:08:18,224
داری عرق میریزی
من خوبم

1201
01:08:19,846 --> 01:08:20,938
اینطوری بهتره؟
اوه

1202
01:08:22,223 --> 01:08:23,475
ایناهاش

1203
01:08:25,393 --> 01:08:27,020
چقدر دیگه میرسیم به ایستگاه گاز؟

1204
01:08:28,062 --> 01:08:30,611
مارک؟
هفت یا هشت مایل دیگه

1205
01:08:31,357 --> 01:08:32,404
تو تاریکی؟

1206
01:08:33,151 --> 01:08:35,504
باید کنار ماشین بمونیم
نباید این کارو کنیم دیوونگیه

1207
01:08:35,528 --> 01:08:37,951
آره ولی صادقانه دو
ساعت طول میکشه

1208
01:08:38,031 --> 01:08:39,453
باید باز باشه
می تونیم کمک بگیریم

1209
01:08:39,532 --> 01:08:41,955
بریم جاش؟
یالااا

1210
01:08:42,702 --> 01:08:44,542
اشلی این دیوونگیه

1211
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
بسته

1212
01:08:54,631 --> 01:08:56,178
خوبی ؟
آره؟

1213
01:08:56,799 --> 01:08:58,016
چطوری؟

1214
01:08:58,092 --> 01:08:59,320
حالت خوبه؟
هی بچه ها

1215
01:08:59,344 --> 01:09:00,584
آره
یالا

1216
01:09:11,981 --> 01:09:13,233
داره سرد میشه

1217
01:09:23,910 --> 01:09:25,036
هی اش؟

1218
01:09:26,371 --> 01:09:28,999
هی اش؟
بزا مارک برسه

1219
01:09:31,542 --> 01:09:34,170
اون یه چیزیش هست جاش

1220
01:09:34,253 --> 01:09:37,223
یه خون دماغ ساده ست
نه

1221
01:09:37,298 --> 01:09:38,971
فقط یه خون دماغ نیست

1222
01:09:40,385 --> 01:09:43,559
اون بالا یه اتفاقی واسه اون افتاده

1223
01:09:43,638 --> 01:09:46,687
تصادفی نیست که ماشین خاموش شه
وقتی نور ها بر میگردن

1224
01:09:49,852 --> 01:09:52,526
چی داری میگی؟
اونا می خوان مارو اذیت کنن؟

1225
01:09:55,358 --> 01:09:57,326
اونا دارن ما رو تعقیب میکنن

1226
01:09:57,402 --> 01:09:58,403
بچه ها

1227
01:10:03,032 --> 01:10:04,033
می شنوید؟

1228
01:10:06,411 --> 01:10:08,709
شنیدید؟
چی رو شنیدیم؟

1229
01:10:09,747 --> 01:10:10,919
بیایید اینجا

1230
01:10:12,125 --> 01:10:13,468
مارک

1231
01:10:15,712 --> 01:10:17,055
نه یکی اونجاست

1232
01:10:21,092 --> 01:10:22,389
هی

1233
01:10:22,468 --> 01:10:25,187
مارک
بیا اینجا...بیا کمکمون کن

1234
01:10:25,263 --> 01:10:26,731
بی خیال

1235
01:10:28,725 --> 01:10:30,443
بیا مارو کمک کن

1236
01:10:30,518 --> 01:10:32,579
داره درباره چی حرف میزنه؟
دن من صداتو می شنوم

1237
01:10:32,603 --> 01:10:33,479
مارک
مارک

1238
01:10:33,563 --> 01:10:34,610
ششش

1239
01:10:35,982 --> 01:10:38,485
دن خدیا شکر

1240
01:10:38,568 --> 01:10:40,796
چی؟چیزی می شنوی؟
بچه ها این پدر منه

1241
01:10:40,820 --> 01:10:42,242
چطوری ما رو پیدا کردی؟

1242
01:10:42,321 --> 01:10:43,841
داره درباره چی حرف میزنه؟

1243
01:10:43,865 --> 01:10:46,163
مارک
مارک

1244
01:10:46,242 --> 01:10:47,710
جاش
مارک بی خیال

1245
01:10:50,079 --> 01:10:51,752
خدایاااا اشلی

1246
01:10:51,831 --> 01:10:52,923
مارک

1247
01:11:01,716 --> 01:11:02,943
اون چی بود؟

1248
01:11:02,967 --> 01:11:04,059
I don't know.

1249
01:11:09,807 --> 01:11:12,526
OW! Ah! Ah!

1250
01:11:36,751 --> 01:11:39,300
مارک
مارک چی بود اون؟

1251
01:11:41,589 --> 01:11:42,841
مارک

1252
01:11:46,093 --> 01:11:48,937
هی مارک
نمی تونم نور چراغ کلاهشو ببینم

1253
01:11:50,556 --> 01:11:51,556
مارک؟

1254
01:11:54,185 --> 01:11:55,357
پسر

1255
01:12:00,900 --> 01:12:01,901
وایسا

1256
01:12:03,736 --> 01:12:06,615
تو چیزی شنیدی؟
نه

1257
01:12:06,697 --> 01:12:08,175
چون مارک گفت صدا شنیده

1258
01:12:08,199 --> 01:12:10,199
چه صدایی جاش؟
هیچ کس اینجا نیست

1259
01:12:10,827 --> 01:12:13,330
بیا مارک رو پیدا کنیم
هی مارک

1260
01:12:13,412 --> 01:12:15,210
خیلی مریض بنظر می اومد
مارک؟

1261
01:12:15,289 --> 01:12:16,757
چقدر دیگه باید بریم؟

1262
01:12:16,833 --> 01:12:19,006
من...من نمی دونم
مارک

1263
01:12:20,169 --> 01:12:21,170
مارک

1264
01:12:23,005 --> 01:12:24,678
اوه خدا

1265
01:12:24,757 --> 01:12:26,851
تا مارک رو پیدا نکنیم جایی نمی ریم

1266
01:12:26,926 --> 01:12:28,018
مارک

1267
01:12:28,094 --> 01:12:29,774
اشلی
نه ما باید پیداش کنیم

1268
01:12:29,804 --> 01:12:30,976
اشلی

1269
01:12:31,055 --> 01:12:32,807
مارک

1270
01:12:33,516 --> 01:12:34,813
مارک

1271
01:12:34,892 --> 01:12:37,691
اون رفته
اون نرفته

1272
01:12:37,770 --> 01:12:40,023
اون نرفته
...اون فقط

1273
01:12:40,106 --> 01:12:43,986
اون فقط گم شده
اون فقط گم شده باشه؟

1274
01:12:44,068 --> 01:12:46,036
داری درباره چی حرف میزنی؟

1275
01:12:46,112 --> 01:12:47,864
اون اونجا بود
و بعدش رفت

1276
01:12:47,947 --> 01:12:50,791
یه چیزی بردش
اونا بردنش

1277
01:12:50,867 --> 01:12:52,710
نه نه کسی اونو نگرفته

1278
01:12:52,785 --> 01:12:55,459
اون احتمالا پشت یکی از این تپه هاست
باشه؟

1279
01:12:55,538 --> 01:12:59,133
اما...اما ما باید ادامه بدیم

1280
01:12:59,208 --> 01:13:01,757
ما باید ادامه بدیم
ما باید مردم رو پیدا کنیم

1281
01:13:01,836 --> 01:13:04,259
می تونیم برگردیم و به مارک کمک کنیم باشه؟
پس بیا

1282
01:13:05,882 --> 01:13:08,226
بیا خواهش میکنم

1283
01:13:10,511 --> 01:13:12,559
باشه
خوبه خوبه

1284
01:13:13,306 --> 01:13:14,398
باشه

1285
01:13:17,143 --> 01:13:20,773
باشه من خوبم من خوبم

1286
01:13:23,482 --> 01:13:25,610
..گوش کن

1287
01:13:25,693 --> 01:13:28,822
ببین نگران اون نباش باشه؟
...اون

1288
01:13:28,905 --> 01:13:33,001
تو دوره های پیش آهنگی پسرا بوده
از وقتی حدودا دو سالش بود

1289
01:13:33,075 --> 01:13:35,123
مارک
....و اون میره

1290
01:13:36,245 --> 01:13:37,713
لعنت

1291
01:13:37,788 --> 01:13:40,587
چی؟این چیه؟
نگاه کن نگاه کن نوره

1292
01:13:42,251 --> 01:13:44,504
اونا هستن؟
نه

1293
01:13:44,587 --> 01:13:47,431
نه شبیه...شبیه چراغ یه خیابون یا
نور چراغ یدک کش یا همچین چیزیه

1294
01:13:49,592 --> 01:13:50,684
بهت گفتم

1295
01:13:51,928 --> 01:13:54,226
باشه بریم

1296
01:13:56,390 --> 01:13:58,813
می تونیم یکم آب پیدا کنیم
زنگ بزنیم برای کمک

1297
01:14:02,647 --> 01:14:04,365
آره بریم

1298
01:14:08,694 --> 01:14:11,072
هنوز داری فیلم میگیری؟
آره

1299
01:14:12,156 --> 01:14:15,160
دارم از یه سری نشونه ها فیلم میگیرم
که برگشتنی مشکلی نداشته باشیم

1300
01:14:16,118 --> 01:14:17,118
هوشمندانه ست

1301
01:14:19,622 --> 01:14:21,215
فکر کنم باید یکم استراحت کنم

1302
01:14:23,751 --> 01:14:25,094
خوب میشیم

1303
01:14:25,169 --> 01:14:26,887
پیداش میکنیم جاش

1304
01:14:26,963 --> 01:14:28,180
آره

1305
01:14:38,391 --> 01:14:39,483
لعنت
چیه؟

1306
01:14:40,851 --> 01:14:43,104
لعنت
چراغ قوه ام رو انداختم

1307
01:14:43,187 --> 01:14:44,860
باشه کجاست؟

1308
01:14:44,939 --> 01:14:46,816
نه نمی رشه برش داشت
پایین رو نگاه کن

1309
01:14:47,566 --> 01:14:49,239
لعنتی

1310
01:14:49,318 --> 01:14:51,741
می تونیم از این به عنوان
چراغ قوه استفاده کنیم

1311
01:14:53,864 --> 01:14:55,664
فقط بندازش جلوی من باشه؟

1312
01:14:55,700 --> 01:14:57,247
باشه
نندازیش؟

1313
01:14:57,326 --> 01:14:58,553
بسیار خب
اوکی بریم

1314
01:14:58,577 --> 01:15:01,831
باطریش چقدش مونده؟

1315
01:15:01,914 --> 01:15:03,507
About an hour.

1316
01:15:03,582 --> 01:15:04,959
حدود یه ساعت

1317
01:15:07,003 --> 01:15:08,050
به حد کافی روشنه؟

1318
01:15:08,713 --> 01:15:10,590
آره خوبه

1319
01:15:11,799 --> 01:15:13,346
تقریبا رسیدیم پایین

1320
01:15:15,469 --> 01:15:17,597
جاش؟

1321
01:15:17,680 --> 01:15:18,897
چیه؟

1322
01:15:20,182 --> 01:15:21,809
خدا
اوه خدای من

1323
01:15:23,310 --> 01:15:25,529
من دستما....من دستمال دارم

1324
01:15:25,604 --> 01:15:27,948
بده
کجا...کجاست؟

1325
01:15:28,024 --> 01:15:30,064
جیب جلوئیم
جیب جلویی؟

1326
01:15:32,153 --> 01:15:34,497
بیا بیا بیا

1327
01:15:35,322 --> 01:15:36,494
اوکی

1328
01:15:38,242 --> 01:15:40,162
من نباید شما رو می آوردم اینجا

1329
01:15:41,746 --> 01:15:44,795
تقصیر تو نیست
خودم خواستم بیام

1330
01:15:45,541 --> 01:15:46,541
چرا؟

1331
01:15:47,626 --> 01:15:48,923
نمی دونم

1332
01:15:52,131 --> 01:15:53,731
فقط می خواستم یه کار متفاوت انجام بدم

1333
01:15:54,842 --> 01:15:56,059
یه چیز غیر منتظره

1334
01:15:59,555 --> 01:16:01,978
چیزی که به هر حال پدرم
انتظارش رو نداشته باشه

1335
01:16:04,894 --> 01:16:05,941
من خوبم

1336
01:16:06,437 --> 01:16:07,797
مطمئنی ؟
آره من خوبم

1337
01:16:08,981 --> 01:16:10,198
من خوبم بریم

1338
01:16:24,747 --> 01:16:27,170
لعنت اشلی؟

1339
01:16:31,754 --> 01:16:33,097
لعنت

1340
01:16:38,094 --> 01:16:39,437
بیا بریم

1341
01:16:40,221 --> 01:16:41,221
باشه

1342
01:16:46,727 --> 01:16:48,274
اوه خدای من

1343
01:16:50,731 --> 01:16:52,654
جاش
هی

1344
01:16:52,733 --> 01:16:54,076
هی ما نمی تونیم برگردیم

1345
01:16:56,320 --> 01:16:58,118
بدو
بهشون نگاه نکن

1346
01:17:01,492 --> 01:17:02,994
لعنتی
اونا سوختن

1347
01:17:04,411 --> 01:17:05,708
اونا سوزوندنشون

1348
01:17:18,050 --> 01:17:19,267
Ah!

1349
01:17:23,347 --> 01:17:24,439
اشلی؟

1350
01:17:27,143 --> 01:17:28,144
جاش؟

1351
01:17:28,853 --> 01:17:31,652
چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست

1352
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
چیزی نیست

1353
01:17:41,031 --> 01:17:43,329
اونو می شنوی؟
چی رو می شنوم؟

1354
01:17:46,328 --> 01:17:47,329
می شنوی؟

1355
01:17:54,753 --> 01:17:55,754
اشلی؟

1356
01:17:58,507 --> 01:17:59,508
اشلی؟

1357
01:18:01,010 --> 01:18:02,307
نمی شنوی؟

1358
01:18:08,767 --> 01:18:09,768
اشلی؟

1359
01:18:10,352 --> 01:18:12,104
پدرمه
اشلی؟

1360
01:18:12,188 --> 01:18:13,235
اوه

1361
01:18:13,314 --> 01:18:15,533
پدرمه
اوه...اوه خدای من

1362
01:18:16,317 --> 01:18:18,536
اشلی
پدر

1363
01:18:19,612 --> 01:18:21,785
پدر
اوه

1364
01:18:23,032 --> 01:18:25,080
من اینجام

1365
01:18:25,159 --> 01:18:27,912
اشلی بس کن
پدر من اینجام

1366
01:18:29,538 --> 01:18:31,586
من اینجام

1367
01:18:32,082 --> 01:18:34,756
پدر من اینجام
اشلی نکن

1368
01:18:36,795 --> 01:18:39,469
این پدر منه
این پدر منه

1369
01:18:40,674 --> 01:18:42,051
بابا

1370
01:18:45,638 --> 01:18:47,481
اشلی بس کن

1371
01:18:48,515 --> 01:18:49,892
بابایی!

1372
01:18:49,916 --> 01:18:59,916
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]