1 00:01:02,600 --> 00:01:24,760 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:02:25,970 --> 00:02:27,530 اوه سلام 3 00:02:30,890 --> 00:02:32,810 اوه من کاملا هوشيارم چي شده؟ 4 00:02:35,050 --> 00:02:36,620 منابع به ما اطلاع دادند که تصميم گرفته شده... 5 00:02:36,720 --> 00:02:39,560 که در کوتاه ترين زمان اقدامات احتياطي بعمل بيايد و هيچ قرينه اي وجود ندارد 6 00:02:39,710 --> 00:02:42,680 که اين صانحه هوايي بدليلي غير از تصادف اتفاق افتاده باشد 7 00:02:42,840 --> 00:02:45,960 بهرحال براي تصميم گيري زود است اگرچه سيستم بد عمل کرده 8 00:02:46,130 --> 00:02:49,210 زيادي پيچيده بوده يا اينکه اشتباه انساني بوده 9 00:02:58,760 --> 00:02:59,880 سلام عزيزم سلام 10 00:02:59,960 --> 00:03:00,890 يخبندانه 11 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 ممنونم که زود آمدي 12 00:03:02,040 --> 00:03:04,410 البته متشکرم 13 00:03:05,090 --> 00:03:10,130 نزديک ساحلي در بينچ وود فرود اومدن يک مشتي زنده موندن بدون 109 نفر ديگه 14 00:03:12,550 --> 00:03:13,950 تو ميبايست همه گروه را جمع و جور کني 15 00:03:16,550 --> 00:03:16,750 راستي؟ 16 00:03:16,800 --> 00:03:18,880 نه تو بايد در اين يک مورد به قضاوت من اعتماد کني 17 00:03:19,300 --> 00:03:21,780 وقتشه که تو رو از جاي امنت تکون داد 18 00:03:22,630 --> 00:03:23,680 من تو جاي امني نيستم 19 00:03:23,760 --> 00:03:27,280 الان دوتا ليسانس داري دکترا تمومي نداره؟ 20 00:03:27,460 --> 00:03:29,940 بنظرم خيلي راحت مياد 21 00:03:34,130 --> 00:03:37,890 خيله خب اين شروعه چيز جديدي نيست 22 00:03:38,090 --> 00:03:41,410 اول ما کار بيشتري نياز داريم بهر حال اون خيلي خوشبخته 23 00:03:41,710 --> 00:03:44,830 اون يکخورده زيادي احساس خوبي داره 24 00:03:49,670 --> 00:03:50,190 اه 25 00:03:53,130 --> 00:03:54,770 متاسفم 26 00:04:11,630 --> 00:04:13,550 ببخشيد ممکنه شما 27 00:04:32,790 --> 00:04:33,990 آقاي کلارک؟ 28 00:04:35,210 --> 00:04:36,570 بفرماييد 29 00:04:39,120 --> 00:04:39,840 آقاي کلارک 30 00:04:40,710 --> 00:04:41,790 من اريک هستم 31 00:04:42,370 --> 00:04:44,050 دکتر سامر سلام 32 00:04:45,330 --> 00:04:46,450 ممکنه؟ 33 00:04:47,080 --> 00:04:48,920 بله ممنونم 34 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 چي احساس ميکنيد؟ 35 00:04:52,660 --> 00:04:53,580 من عاليم 36 00:04:53,910 --> 00:04:54,840 آقاي کلارک من يک درمانگرم 37 00:04:54,910 --> 00:04:59,590 من توصيه ميکنم که مسافرها با من در گروه ملاقات کنند 38 00:04:59,820 --> 00:05:02,590 شما هستيد؟ خب نه ممنونم 39 00:05:02,740 --> 00:05:05,430 خب باشه من فهميدم 40 00:05:05,580 --> 00:05:09,340 اگر بيرون بيشتر احساس راحتي ميکنيد بيرون از محيط گروه... 41 00:05:09,530 --> 00:05:10,690 ما ميتونيم تک تک ملاقات کنيم 42 00:05:10,780 --> 00:05:11,870 شما با خونه هم تماس تلفني ميگيريد؟ 43 00:05:11,950 --> 00:05:16,830 البته در قرارداد نيست اما گاهي در شرايط خاص 44 00:05:21,080 --> 00:05:21,200 يک نفر بايد چيکار کنه تا در شرايط خاص قرار بگيره؟ 45 00:05:21,240 --> 00:05:23,920 زنده موندن از يک صانحه هوايي؟ 46 00:05:24,080 --> 00:05:25,520 اوممم 47 00:05:29,160 --> 00:05:30,760 شما روش دلفريبي داريد 48 00:05:32,200 --> 00:05:32,960 هوم؟ 49 00:05:33,580 --> 00:05:34,900 منظورم اينه که شما خيلي رسمي هستيد اما 50 00:05:35,830 --> 00:05:36,590 ولي بسيار مليح 51 00:05:40,490 --> 00:05:42,250 آيا اين اطللاعات تماس درست شماست؟ 52 00:05:43,660 --> 00:05:43,940 خب 53 00:05:45,120 --> 00:05:46,320 پس اوهمم 54 00:05:48,160 --> 00:05:49,240 جمعه 5؟ 55 00:05:50,240 --> 00:05:51,120 ساعت چاي 56 00:05:55,240 --> 00:05:55,760 عالي 57 00:05:58,200 --> 00:05:59,320 کسي ديگه اي براي تو اونجا هست؟ 58 00:06:00,910 --> 00:06:04,230 نه من ميتونم به کسي بگم اگر تو بخاي 59 00:06:05,610 --> 00:06:06,730 خوبه همين 60 00:06:07,990 --> 00:06:09,230 حس بهتري دارم 61 00:06:10,320 --> 00:06:11,400 شما همچنين 62 00:06:19,410 --> 00:06:20,490 کلاري 63 00:06:20,860 --> 00:06:21,540 بله؟ 64 00:06:22,860 --> 00:06:24,420 تو خواهر داري؟ 65 00:06:27,320 --> 00:06:28,440 بله 66 00:06:29,150 --> 00:06:30,630 با اون تماس بگير 67 00:06:31,030 --> 00:06:32,150 چي؟ 68 00:06:32,400 --> 00:06:34,280 بهتره همين الان اينکارو بکني 69 00:06:34,950 --> 00:06:37,590 تو ميتونستي از جلوي اتبوس بياي عقب يا يه همچين کاري و اونوقت 70 00:07:05,070 --> 00:07:06,430 سلام سلام 71 00:07:06,690 --> 00:07:08,890 ميتونم کمکتون کنم؟ لباس هاي شما 72 00:07:10,520 --> 00:07:11,720 اوه بله 73 00:07:13,360 --> 00:07:15,080 براي مدتي روي خشک کن مونده 74 00:07:15,360 --> 00:07:17,960 اوه متاسفم کار اضطراري داشتم بايد ميرفتم 75 00:07:18,980 --> 00:07:21,780 اوم منو اينو بعضي وقت ها فهميدم بعضي وقتها خيلي سرت شلوغه تا برداري 76 00:07:21,940 --> 00:07:24,700 روزنامه هاتو پس من اونارو بر ميدارم و برات نگهميدارم 77 00:07:25,110 --> 00:07:27,110 اوه نه نه اين خوبه 78 00:07:27,730 --> 00:07:28,530 دردسري نداره 79 00:07:28,900 --> 00:07:32,860 اوه ممنونم ولي ميدوني تشکر بعضي وقت ها... 80 00:07:33,230 --> 00:07:34,870 من قول ميدم که ديگه اتفاق نيوفته 81 00:07:35,310 --> 00:07:36,750 باشه شب بخير شب بخير 82 00:07:37,270 --> 00:07:38,310 کلاري؟ 83 00:07:38,610 --> 00:07:39,890 بله درسته 84 00:07:41,020 --> 00:07:42,420 شب بخير کلاري شب بخير 85 00:07:42,650 --> 00:07:44,130 هرچي احتياج داشتي به من بگو 86 00:07:44,310 --> 00:07:45,710 باشه ممنون خداحافظ 87 00:08:01,390 --> 00:08:03,990 سلام تو رسيدي هانا, لوک, پاول, و اما. براي ما پيغام گذاشتن 88 00:08:07,060 --> 00:08:08,340 سلام 89 00:08:10,730 --> 00:08:12,290 منم 90 00:08:15,520 --> 00:08:17,000 فقط زنگ زدم که سلام کنم 91 00:08:19,980 --> 00:08:20,860 آره خداحافظ 92 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 من آروم بودم 93 00:08:58,510 --> 00:09:02,070 من هميشه ميدونستم که تا پيري عمر نميکنم من فقط ميگفتم همينه ديگه 94 00:09:04,760 --> 00:09:12,160 من دوروبرو نگاه کردم وبراي ديگران با اونهمه ترس احساس ترحم کردم 95 00:09:12,680 --> 00:09:13,800 دين. . 96 00:09:14,640 --> 00:09:18,200 کي درک کردي که يک چيزي اشتباهه؟ 97 00:09:20,470 --> 00:09:25,110 خب ما هنوز خيلي ارتفاع داشتيم 98 00:09:26,510 --> 00:09:29,310 هواپيما داشت دور ميزد و اين صدا اومد 99 00:09:30,300 --> 00:09:32,380 نور شديدي اومد و جرقه اي ديدم 100 00:09:32,640 --> 00:09:33,880 اين اوني نبود که اتفاق افتاد 101 00:09:34,090 --> 00:09:36,690 صداي انفجاري نبود تا وقتي که زمين خورديم 102 00:09:36,930 --> 00:09:38,090 هيچ علامت خطري نبود 103 00:09:38,260 --> 00:09:40,020 اين درسته اون وقتي بود که به زمين خورديم 104 00:09:40,220 --> 00:09:42,220 بمن نگو که چي رو بياد دارم باشه؟ 105 00:09:42,430 --> 00:09:44,470 شانون شانون 106 00:09:45,470 --> 00:09:50,150 تو گفتي به دور و بر نگاه کردي و اون ترس و وحشت را ديدي 107 00:09:50,760 --> 00:09:55,440 اما در عين حال ميگي بطور ناگهاني بدون هيچ اعلام خطري زمين خوردين 108 00:09:56,380 --> 00:09:57,420 خوب؟ 109 00:09:58,340 --> 00:10:01,500 دقيقا چه موقع به دورو برت توجه کردي و ديگران رو ديدي؟ 110 00:10:03,170 --> 00:10:05,850 اين مهمه؟ داري امتحان ميگيري؟ 111 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 نه البته که اين يک امتحان نيست 112 00:10:16,920 --> 00:10:18,080 جنيس؟ 113 00:10:19,260 --> 00:10:20,780 تو چيزي از اين بخاطر داري؟ 114 00:10:29,300 --> 00:10:30,500 دين 115 00:10:31,300 --> 00:10:34,100 يه چيزي تو قبلا گفتي که ميخام درباره اش ادامه بدم 116 00:10:34,380 --> 00:10:35,020 چون 117 00:10:42,380 --> 00:10:44,300 منو براي يک لحظه ببخشيد 118 00:10:58,920 --> 00:11:00,680 متاسفم ولي اين چيزي نبود که اتفاق افتاد 119 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 خلبان نتونست نزديک شدنش رو درست اندازه گيري کنه و زمين خورد 120 00:11:07,080 --> 00:11:09,000 متاسفاه اشتباهات پيش ميان 121 00:11:09,290 --> 00:11:12,170 مسافرا آتش سوزي رو در هواپيما بياد ميارن ممکنه قبل از تصادم 122 00:11:12,420 --> 00:11:17,020 ولي اين بين آدم هايي که. . تو يک همچين جرياني ميوفتند عموميت نداره 123 00:11:17,290 --> 00:11:25,890 که اينقدر گيج و نا مطمين باشند در مورد چيزي که ديده اند حتي آدم هاي متوهم 124 00:11:26,420 --> 00:11:32,100 بله اما هميشه حتي ممکنه در بالاترين ميزان هوشياري پيش بياد 125 00:11:32,370 --> 00:11:34,770 جايي که کوچکترين جزييات و احساسات بياد اومده اند 126 00:11:38,540 --> 00:11:41,980 دکتر سامر بگذار سعي کنيم که حواسمون جمع باشه 127 00:11:42,580 --> 00:11:45,580 من نميخام هيچ يافته اي رو انکار کنم يا شرکت هواپيمايي رو در وضعيت بدي قرار بدم 128 00:11:46,580 --> 00:11:48,180 من فقط دارم درباره مريض هام فکر ميکنم 129 00:11:48,500 --> 00:11:52,580 باز سازي با دقت اتفاقات در پروسه درمان ارزش حياتي داره فقط همين 130 00:11:57,080 --> 00:11:58,240 ممنونم از شما 131 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 روز خوش دکتر روز خوش 132 00:12:26,700 --> 00:12:28,780 تو کجايي؟تو کجايي؟ 133 00:12:32,990 --> 00:12:34,190 سلام منو ترسوندي 134 00:12:34,780 --> 00:12:36,020 اينجا چکار ميکني دکتر؟ 135 00:12:37,370 --> 00:12:41,050 ما اينجا قرار داشتيم 136 00:12:42,030 --> 00:12:45,030 اوه آره تماس خانگي فراموش کرده بودم 137 00:12:45,910 --> 00:12:47,270 نه مهم نيست 138 00:12:48,870 --> 00:12:49,670 انجير ميخاي؟ 139 00:12:50,160 --> 00:12:51,560 نه تو احتمالا بايد اونارو بشوري 140 00:13:08,610 --> 00:13:13,010 بزار فقط هوا رو تميز کنيم باشه؟ من مريض کسي نيستم در کل 141 00:13:14,200 --> 00:13:15,480 باشه 142 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 خامه و شکر براي تو 143 00:13:33,150 --> 00:13:34,590 تو خيلي جذابي 144 00:13:36,780 --> 00:13:37,900 ممنون از شما 145 00:13:41,320 --> 00:13:44,560 اريک احساس خوبي الان داري؟ حالت نشيه و سر خوشي. اين حتي عموميت داره 146 00:13:45,490 --> 00:13:48,290 اما وقتي ما بجايي ميرسيم که سيستم ميترسونتمون 147 00:13:48,690 --> 00:13:50,690 يکجور سرکوبي احساس هاي منفي داريم 148 00:13:52,400 --> 00:13:55,440 بعد از اون اين احساس در تو نفوذ ميکنه اين يکجور ايجاد تعادله 149 00:13:56,030 --> 00:13:57,150 تو نقاشي ميکني؟ 150 00:13:57,860 --> 00:13:59,060 نه 151 00:13:59,900 --> 00:14:01,260 من هميشه ميخواستم نقاشي کنم 152 00:14:02,230 --> 00:14:03,870 ولي هيچوقت جرات نکردم 153 00:14:05,900 --> 00:14:07,780 چجور چيزايي تو ميکشي؟ 154 00:14:10,770 --> 00:14:12,090 خدايا تو نميتوني بخودت هم کمک کني ميتوني دکتر؟ 155 00:14:13,730 --> 00:14:15,170 باشه 156 00:14:16,480 --> 00:14:18,120 من قول دادم 157 00:14:24,190 --> 00:14:25,590 چکار ميکني براي زندگي 158 00:14:27,810 --> 00:14:31,010 من مشاور ارشد شرکت دارويي هين ام اون يک شرکت دلاليه 159 00:14:33,020 --> 00:14:34,660 ولي من ديگه به اون ادامه نميدم 160 00:14:36,110 --> 00:14:40,150 من قسمت بيشتر زندگي ام رو در راه اشتباهي صرف کردم 161 00:14:42,400 --> 00:14:44,960 حوله منو اونجا ميبيني؟ 162 00:14:46,100 --> 00:14:50,460 پرينتر فکس اينترنت پر سرعت کامپيوتر ايميل. . 163 00:14:51,270 --> 00:14:55,670 پيغام گير چندگانه اين ها تاپاله اسب هستند 164 00:14:57,230 --> 00:14:59,870 طراحي شدن تا مردم را از هم دور کنند 165 00:15:01,020 --> 00:15:03,620 آيا قبلا هم اينجوري فکر ميکردي يعني قبل از صانحه؟ 166 00:15:04,940 --> 00:15:07,460 نه من بيشتر از اين ها مشغول بودم که وقت داشته باشم از بارون متاسفم 167 00:15:10,770 --> 00:15:12,410 پس تو اولويت هات رو ارزيابي ميکردي 168 00:15:14,810 --> 00:15:15,490 خب بده 169 00:15:22,060 --> 00:15:25,620 اريک اين خيلي مهمه که تو دوباره اتفاقات رو بياد بياري 170 00:15:39,970 --> 00:15:42,250 اولين چيزي که در ذهن ات درباره صانحه بيادت مياد چيه؟ 171 00:15:49,010 --> 00:15:50,290 باد توي صورتم 172 00:15:51,600 --> 00:15:54,480 خب بعد از اون چي بيادت مياد؟ 173 00:15:57,010 --> 00:16:00,490 راه رفتن تو ساحل کناره يک آتش بزرگ 174 00:16:02,850 --> 00:16:06,370 ميتوني چيز ديگه اي بياد بياري در بين ايندو ؟ 175 00:16:07,930 --> 00:16:13,050 يکي ديگه از مسافرا ميگه که يک نور درخشان رو بياد مياره 176 00:16:13,760 --> 00:16:15,240 احتمالا يک صداي بلند 177 00:16:15,510 --> 00:16:18,150 اما چيزي در ميون پرواز 178 00:16:27,010 --> 00:16:29,130 عيبي نداره گريه 179 00:16:32,300 --> 00:16:33,700 من نميخوام گريه کنم 180 00:16:41,840 --> 00:16:42,920 پس چي؟ 181 00:16:44,930 --> 00:16:46,130 داري ميخوابي؟ 182 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 البته 183 00:16:49,970 --> 00:16:51,330 رويايي ديدي؟ 184 00:16:52,010 --> 00:16:53,330 يادم نمياد 185 00:16:54,720 --> 00:16:56,880 منتظر باش من بيدارت ميکنم وقتي يکي داشتم 186 00:17:00,010 --> 00:17:01,290 نه ممنون 187 00:17:02,130 --> 00:17:03,450 چرا نه؟ 188 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 نميدونم 189 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 اين بد اخمي کردن در حرفه من محسوب ميشه 190 00:17:08,300 --> 00:17:09,660 احمقانه نيست؟ 191 00:17:09,840 --> 00:17:11,440 چرا احمقانه است 192 00:17:12,760 --> 00:17:14,440 دستور عمل ها براي ديدار گروهي 193 00:17:14,670 --> 00:17:16,430 تو بايد بياي اريک پشيمون نميشي 194 00:17:16,630 --> 00:17:18,350 تو يک سگ با استخون رو دست داري 195 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 ممنون براي قهوه 196 00:17:26,880 --> 00:17:28,040 هي کلايري 197 00:17:31,300 --> 00:17:33,020 هر وقت خواستي سر بزن 198 00:18:09,420 --> 00:18:11,660 به اريک کلر اشاره کردي قبل اينکه من بيام؟ 199 00:18:11,920 --> 00:18:13,160 نه نه؟ 200 00:18:13,670 --> 00:18:15,070 من اونو هرگز نديدم 201 00:18:15,670 --> 00:18:17,390 اون چيز هاي خصوصي درباره من ميدونه 202 00:18:17,710 --> 00:18:18,870 مثل چي؟ 203 00:18:19,330 --> 00:18:22,330 نه چيز هاي مهم اينکه من چجور قهوه اي ميخورم يا اينکه خواهر دارم 204 00:18:23,370 --> 00:18:24,570 اون اين رو چطوري توضيح ميده؟ 205 00:18:25,000 --> 00:18:27,080 نه اون هيچ تلاشي نکرده منم هم ازش نپرسيدم 206 00:18:27,500 --> 00:18:28,420 خواهرت چطوره؟ 207 00:18:29,830 --> 00:18:30,630 اما؟ 208 00:18:30,750 --> 00:18:31,670 اما درسته 209 00:18:31,790 --> 00:18:33,150 اون خوبه خوبه؟ 210 00:18:33,250 --> 00:18:36,010 آره خوبه 211 00:18:36,160 --> 00:18:39,520 من تحقيقاتي درباره مريض ها ي متوهم انجام داده بودم 212 00:18:39,710 --> 00:18:44,110 که ميتونه به احساس هاي ماوايي تبديل بشه 213 00:18:44,330 --> 00:18:45,570 بله 214 00:18:45,750 --> 00:18:48,110 اين يک ايده است 215 00:18:48,250 --> 00:18:50,570 بيشتر سربازهاي کهنه کار 216 00:18:52,200 --> 00:18:56,160 پس اون ميتونه ذهن تو رو بخونه 217 00:19:01,250 --> 00:19:02,330 بله؟ درسته درسته 218 00:19:05,040 --> 00:19:06,240 کلايري 219 00:19:13,080 --> 00:19:15,400 هيچ اطلاعات بيشتري درباره اونچه که اون بالا اتقفاق افتاده پيدا کردي؟ 220 00:19:16,290 --> 00:19:17,410 چي ميخاي بدوني؟ 221 00:19:17,620 --> 00:19:20,740 خب ارزيابي اوليه اونها تموم شده 222 00:19:20,950 --> 00:19:23,510 اين يکي مسافر دين هستل بنظر مياد که بياد مياره. . 223 00:19:23,700 --> 00:19:27,260 که يک انفجار تو هواپيما اتفاق افتاده که هيچ کس ديگه اي باهاش موافق نيست 224 00:19:27,450 --> 00:19:28,770 هرکدوم اشان قصه متفاوتي دارن 225 00:19:28,870 --> 00:19:31,470 يک مرزي براي تفاوت ها وجود داره 226 00:19:31,620 --> 00:19:34,740 ميتونه يک انفجار باعث صانحه شده باشه نه اشتباه خلبان 227 00:19:35,830 --> 00:19:38,750 من با يک نفر در شرکت هواپيمايي حرف زدم بنظر ميرسيد که از اين ايده حسابي عصباني شده 228 00:19:39,490 --> 00:19:42,330 و صبر کن صبر کن تو يک کارآگاه نيستي 229 00:19:43,450 --> 00:19:46,130 به مريض هات بچسب و به مسافرها فقط همين 230 00:19:47,200 --> 00:19:51,960 باشه کاملا عادلانه است ولي عده زيادي از اين مسافر ها حقيقت رو ميدونند 231 00:19:52,200 --> 00:19:54,800 حقيقت شفا بخشه کي اينو گفته؟ 232 00:19:54,950 --> 00:19:56,830 نميدونم يک سفيد پوست مرده 233 00:19:56,950 --> 00:19:58,710 نه تو 234 00:20:00,950 --> 00:20:02,310 خوبهوتو اين شغل رو چطوري فهميدي؟ 235 00:20:02,660 --> 00:20:06,060 خب من براي مدتهاي طولانيکارم اين بوده خب ميدوني ديگه 236 00:20:07,780 --> 00:20:09,220 بهتره دير باشه تا اينکه هرگز نباشه 237 00:20:09,990 --> 00:20:12,870 اين خوبه. اين خوبه 238 00:20:28,320 --> 00:20:30,720 کسي با دين ملاقات داشته بعد از آخرين جلسه ؟ 239 00:20:32,360 --> 00:20:33,800 تعجبي نداره که اون برنگرده ديگه 240 00:20:35,110 --> 00:20:37,350 من فکر نکنم اين يکخورده با هم بودن 241 00:20:38,280 --> 00:20:39,880 باعث بشه دل و روده ات بريزه بيرون 242 00:20:40,650 --> 00:20:46,730 شانون آيا تلاش کردي با ديگران و اقوامت صحبت کني؟ 243 00:20:47,020 --> 00:20:48,630 درباره احساسي که داري؟ 244 00:20:48,780 --> 00:20:50,780 عشق به ديگري منبع بزرگي از آرامشه 245 00:20:50,900 --> 00:20:52,100 نوپ 246 00:20:52,780 --> 00:20:53,740 تو حالت خوبه؟ 247 00:20:54,280 --> 00:20:55,600 خوبم 248 00:21:01,270 --> 00:21:02,590 يکخورده خسته ام 249 00:21:02,980 --> 00:21:04,660 خوب خوابيدي؟ 250 00:21:07,400 --> 00:21:08,560 نه در واقع 251 00:21:10,730 --> 00:21:13,410 ما ميتونيم با پزشک صحبت کنيم و به تو چيزي بده که راحت بخوابي 252 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 نه 253 00:21:21,900 --> 00:21:22,820 شب بخير شانون 254 00:21:25,690 --> 00:21:29,210 تو هميشه در مقابل بقيه مريضها پيشنهاد دارو ميدي؟ 255 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 اوه شانون متاسفم 256 00:21:31,770 --> 00:21:34,090 واقعا چه چيزي به تو استحقاق ميده که با ما صحبت کني؟ 257 00:21:34,900 --> 00:21:37,220 تو هيچي از اونچه سر ما اومده نميدوني 258 00:22:01,270 --> 00:22:01,990 دکتر! 259 00:22:02,600 --> 00:22:03,200 نورمن؟ 260 00:22:03,440 --> 00:22:04,320 تو ماشين خواهش ميکنم 261 00:22:04,480 --> 00:22:05,600 موضوع چيه؟ بزن بريم بيا 262 00:22:06,270 --> 00:22:07,070 نورمن 263 00:22:09,100 --> 00:22:11,900 خواهش! با من خوب باش 264 00:22:15,600 --> 00:22:17,360 باشه باشه 265 00:22:22,140 --> 00:22:24,420 فقط از اينجا بيا بيرون و برخلاف جهت بران 266 00:22:24,850 --> 00:22:25,850 چرا؟ 267 00:22:28,430 --> 00:22:30,470 دکتر سامر خواهش ميکنم 268 00:22:32,350 --> 00:22:33,470 باشه 269 00:22:34,470 --> 00:22:35,470 کمربندت رو ببند 270 00:22:51,600 --> 00:22:52,440 کجا داريم ميريم؟ 271 00:22:52,640 --> 00:22:54,640 ميريم پشت ساختمون نايست 272 00:22:54,850 --> 00:22:55,330 باشه 273 00:23:06,180 --> 00:23:07,620 اينجا اون اينجاست 274 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 اون مرده يک روز ديگه اينجا بود 275 00:23:15,050 --> 00:23:16,650 اون من رو تعقيب ميکرد 276 00:23:17,930 --> 00:23:18,810 اون کيه؟ 277 00:23:19,260 --> 00:23:21,860 من فکر کنم اون از شرکت هواييه اون مارو تحت نظر داره 278 00:23:22,010 --> 00:23:24,130 چرا چرا اونا اينکارو ميکنن؟ 279 00:23:24,470 --> 00:23:28,670 اون شبي که دين گفت يک جرقه را ديده است 280 00:23:28,890 --> 00:23:33,250 يا يک چيزي شيبه برق يا نور شديد انفجار 281 00:23:34,760 --> 00:23:36,240 اين موضوع شروع کرد به حافظه ام برگرده 282 00:23:38,090 --> 00:23:40,730 او نها گفته اند که خلبان رسيدن به زمين رو نفهميده يا همچين چرت و پرت هايي 283 00:23:41,840 --> 00:23:43,800 اين اشتباهه 284 00:23:45,180 --> 00:23:48,500 يک انفجاري توي هواپيما رخ داد من حالا بياد ميارم 285 00:23:48,800 --> 00:23:50,920 چرا اونها درباره چنين چيزي دروغ ميگن؟ 286 00:23:51,260 --> 00:23:54,580 اون ها يک صانحه ديگه هم امسال داشتند در ساحل کاليفرنيا 287 00:23:54,880 --> 00:23:57,880 يک اشکال فني يا همچين چيزي اون هارو نابود ميکنه 288 00:23:59,130 --> 00:24:00,810 اونها حالا دنباله ما هستند 289 00:24:01,340 --> 00:24:03,940 نورمن ما نميتونيم اين رو دنبال کنيم 290 00:24:04,170 --> 00:24:06,530 تو اين مردم رو نميشناسي شرکت هايي مثل اين 291 00:24:06,710 --> 00:24:09,950 اين درباره پوله او نها هرکاري ميکنند تا کونشونو حفظ کنند 292 00:24:10,460 --> 00:24:13,620 نورمن من ميدونم که تو الان احساس آسيب پذيري ميکني 293 00:24:13,800 --> 00:24:17,640 و احساس وحشت در مردمي که صانحه ديده اند عاديه 294 00:24:17,840 --> 00:24:20,640 اونچه تو گذروندي اما 295 00:24:21,090 --> 00:24:25,250 من فکر نميکنم شرکت هوايي دنبالت باشه 296 00:24:29,880 --> 00:24:31,280 بزار برسونم خونه تو کجا زندگي ميکني؟ 297 00:25:06,710 --> 00:25:08,830 سلام شما با هانا ريچ اما تماس گرفتيد 298 00:25:09,040 --> 00:25:10,480 براي ما پيغام بگذاريد 299 00:25:12,540 --> 00:25:15,500 سلام اما کلاري ام برات پيغام گذاشته بودم 300 00:25:16,870 --> 00:25:20,030 که اين هم ساده نبود اما من دارم تلاش ميکنم باشه؟ 301 00:25:22,210 --> 00:25:26,170 اما ما بزرگ شديم باشه؟ بزار تو اختلاف داشتن اختلافي نداشته باشيم 302 00:25:26,460 --> 00:25:29,900 تو با روش خودت زندگي ميکني منم اونجور که دوست دارم زندگي ميکنم 303 00:25:34,830 --> 00:25:36,470 من نميخام مشاجره کنم 304 00:25:41,830 --> 00:25:44,110 خدا تلفن اين رو خراب تر ميکنه 305 00:25:45,410 --> 00:25:47,050 بزار با هم رودرو بشيم 306 00:25:50,620 --> 00:25:51,820 بهم بزنگ 307 00:26:10,870 --> 00:26:11,630 گه 308 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 سلام 309 00:26:40,410 --> 00:26:41,330 تو شروع کردي به نقاشي 310 00:26:41,820 --> 00:26:42,860 آره 311 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 برگشتن اونقدر هم سخت نيست يکبار درست توش شيرجه ميزني 312 00:26:48,490 --> 00:26:49,770 اين چيه؟ 313 00:26:52,860 --> 00:26:53,940 نميدونم 314 00:26:55,570 --> 00:26:56,730 يه تلاشي بکن 315 00:26:57,490 --> 00:26:58,570 نه ممنون 316 00:26:59,160 --> 00:27:01,600 نه بيا اينجا 317 00:27:01,780 --> 00:27:04,420 نه من واقعا نميخام نه من خرابش ميکنم 318 00:27:05,570 --> 00:27:06,890 نه نميشه بيا 319 00:27:08,200 --> 00:27:09,560 بيا ديگه 320 00:27:09,740 --> 00:27:11,060 باشه باشه 321 00:27:13,320 --> 00:27:14,800 نه نگرانش نباش 322 00:27:15,610 --> 00:27:16,690 آه باشه 323 00:27:19,530 --> 00:27:20,930 بفرما 324 00:27:21,070 --> 00:27:24,030 فقط يکخورده گرفتنت آزادتر باشه 325 00:27:25,190 --> 00:27:29,350 يکخورده ولش کن 326 00:27:30,490 --> 00:27:31,410 اينه 327 00:27:31,610 --> 00:27:33,210 فکر کنم ميتونم 328 00:27:33,860 --> 00:27:34,900 خوبه 329 00:27:36,940 --> 00:27:39,820 بله بله ميبيني کارت خوبه 330 00:27:41,150 --> 00:27:42,510 بيا ادامه بده 331 00:27:43,150 --> 00:27:44,550 بيا هنوز تموم نکردي 332 00:28:05,150 --> 00:28:06,150 اريک 333 00:28:14,190 --> 00:28:15,070 اريک 334 00:28:19,480 --> 00:28:20,240 اريک 335 00:28:22,400 --> 00:28:23,920 اريک بيا خواهش ميکنم با من حرف بزن 336 00:28:24,310 --> 00:28:25,790 فقط به من بگو که حالت الان خوبه خواهش 337 00:28:26,020 --> 00:28:27,420 چي بيخيال 338 00:28:46,850 --> 00:28:48,410 چطور بودي؟ 339 00:28:49,770 --> 00:28:50,530 اوضاع چطوره؟ 340 00:28:51,270 --> 00:28:53,110 من خوبم آره؟ 341 00:28:53,850 --> 00:28:54,770 آره 342 00:28:55,190 --> 00:28:57,110 بنظر من کمي افسده مياي 343 00:28:57,770 --> 00:28:58,930 هستي؟ 344 00:29:01,270 --> 00:29:02,550 نه 345 00:29:04,310 --> 00:29:05,510 چرا اين رو ميگي؟ 346 00:29:05,770 --> 00:29:11,610 نميدونم فقط کنار هم قرار ميدم 347 00:29:13,480 --> 00:29:18,440 من يک تِئوري درباره زن هاي زيبا دارم اونها باعث ميشن زيبا بشي 348 00:29:18,850 --> 00:29:22,850 اون هايي که خودشونو زير لايه هايي از گرفتاري دفت ميکنند مثل تو 349 00:29:23,140 --> 00:29:24,180 من خودمو دفن نکردم 350 00:29:24,310 --> 00:29:26,390 ميخاي تئوري من رو بشنوي يا نه باشه 351 00:29:28,310 --> 00:29:29,630 او نها ار اينکه مقبول باشند ميترسند 352 00:29:29,850 --> 00:29:32,650 اوه چه تاثير گذار شايد تو بايد برا خودت يک شو دست و پا کني 353 00:29:59,350 --> 00:30:00,750 هي 354 00:30:39,130 --> 00:30:40,050 ممنون ازت 355 00:30:40,260 --> 00:30:42,980 کاري رو که براش اومده بودي چجوري انجام دادي؟ 356 00:30:43,130 --> 00:30:47,450 چطوري يکي ميتونه تو بدبخت کردن خودش متخصص باشه 357 00:30:48,090 --> 00:30:50,250 من بچه هايي رو با نارسايي مزمن درس دادم 358 00:30:51,090 --> 00:30:53,330 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 359 00:30:54,050 --> 00:30:55,330 از کي شروع کردي؟ 360 00:30:57,510 --> 00:30:59,790 خوب تو زبون اون هارو ياد ميگيري 361 00:31:01,670 --> 00:31:07,590 بيشترشون مسايل رو با خيالات و دوستان خيالي مخلوط ميکنن 362 00:31:07,920 --> 00:31:12,400 داستانگويي من راهمو با داستان گفتن باز کردم 363 00:31:13,510 --> 00:31:15,230 و راهم رو به واقعيت دوباره پيدا کردم 364 00:31:34,210 --> 00:31:35,770 تو از سگ ها ميترسي؟ 365 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 البته نه 366 00:31:38,960 --> 00:31:41,200 بخاطر اينکه ميدوني در مريض هاي تروما گذرونده عاديه 367 00:31:41,630 --> 00:31:42,790 پيشرفت داشتن ترس 368 00:31:43,000 --> 00:31:44,800 کلايري من مريض تو نيستم 369 00:31:45,000 --> 00:31:46,680 من در کل از اين دوره استفاده کردم 370 00:31:48,830 --> 00:31:50,270 اريک ميتونم بازم ببينمت؟ 371 00:31:51,790 --> 00:31:54,630 آره البته 372 00:31:56,000 --> 00:31:57,880 درواقع ميدوني چيه؟ 373 00:32:01,330 --> 00:32:03,410 يک کليده من تو کار ازدواج نيستم 374 00:32:03,630 --> 00:32:05,310 امکان داره صداي در رو نتونم بشنوم يا همچين چيزي 375 00:32:05,460 --> 00:32:07,940 نه من دفعه ديگه زنگ ميزنم. کاري که بايد امروز هم ميکردم 376 00:32:08,290 --> 00:32:11,610 متاسفم بيخيال هي آروم برو 377 00:32:11,790 --> 00:32:13,390 من نميخام گازت بگيرم 378 00:32:15,120 --> 00:32:17,840 ببيم من ممنونم که ميخاي کمکم کني 379 00:32:18,170 --> 00:32:22,090 واقعا. کمک ات موثر هم بوده 380 00:32:23,750 --> 00:32:25,470 خيلي آرامش بخشه ممنون 381 00:32:32,540 --> 00:32:34,940 باشه چند قانون اساسي 382 00:32:36,250 --> 00:32:39,970 ما با هم قرار نميزاريم ما صحبت هايي براي کمک به تو انجام ميديم 383 00:32:40,200 --> 00:32:42,120 بعضي از احساسات سرکوب شده در تو رو رها ميکنيم 384 00:32:42,330 --> 00:32:44,730 من احساساتم رو ميگم اون ها هيچوقت سرکوب نشدن 385 00:32:45,000 --> 00:32:47,720 من به تو گوش ميدم و تو هم طرف من بخودي نمياي 386 00:32:49,410 --> 00:32:50,770 باشه؟ باشه 387 00:32:51,000 --> 00:32:53,320 اين ها شرايط منه اگر ميخايم به اين کار ادامه بديم 388 00:32:55,370 --> 00:32:56,330 ما با هم کار ميکنيم؟ 389 00:32:57,740 --> 00:32:59,820 بله اين به اون در 390 00:33:00,790 --> 00:33:01,710 اين به اون در؟ 391 00:33:02,620 --> 00:33:03,540 خفه شو 392 00:33:03,700 --> 00:33:05,220 باشه دکتر 393 00:33:07,950 --> 00:33:08,870 خوبه 394 00:33:09,950 --> 00:33:11,870 - خداحافظ اريک - يه چيزي کنار دهنت است 395 00:33:13,280 --> 00:33:14,520 باي 396 00:33:27,200 --> 00:33:28,480 پيغامي نداريد 397 00:33:54,200 --> 00:33:55,440 دنباله اين ميگرديد؟ 398 00:33:56,820 --> 00:33:57,540 آره 399 00:33:57,860 --> 00:33:59,460 خيلي زيباست 400 00:33:59,660 --> 00:34:00,820 ممنونم 401 00:34:01,570 --> 00:34:03,570 و تو درون زيبا هستي شرط ميبندم 402 00:34:05,240 --> 00:34:06,560 نميدونم مطمئن نيستم 403 00:34:07,530 --> 00:34:09,410 همين الان تاش ميزنم 404 00:34:10,280 --> 00:34:12,800 اوه باشه ممنونم 405 00:34:13,030 --> 00:34:14,470 مطمئن؟ 406 00:34:21,570 --> 00:34:22,690 کليدت 407 00:34:23,190 --> 00:34:23,950 آره 408 00:34:24,110 --> 00:34:26,470 کليد معشوق؟ نه 409 00:34:27,150 --> 00:34:28,950 نه اون يکي از آشناهاست 410 00:34:29,240 --> 00:34:33,600 يک آشنا برات کليد گذاشته؟ من کجا ميتونم برم تو ليست؟ 411 00:34:35,570 --> 00:34:38,730 درواقع اون مريض منه يکجور مريض 412 00:34:39,940 --> 00:34:41,260 ازش خوشت مياد؟ 413 00:34:42,480 --> 00:34:43,240 نه 414 00:34:43,780 --> 00:34:44,860 نه؟ 415 00:34:45,400 --> 00:34:47,240 به چشم هام نگاه کن و اين رو بگو 416 00:34:51,270 --> 00:34:52,910 من به اون علاقه اي ندارم اون يک مريضه 417 00:34:53,650 --> 00:34:56,410 پس اگر من اون رو دوست داشتم اين ميتونه يک مخلوط کردن تمايلات باشه 418 00:34:57,520 --> 00:34:59,520 اين يک مسئله اخلاقيه؟ درسته 419 00:35:00,020 --> 00:35:02,900 و بعد تو بايد ديگه اون رو نبيني درسته 420 00:35:03,770 --> 00:35:05,370 و بايد اونو از ذهنت خارج کني 421 00:35:05,730 --> 00:35:09,770 درسته من اينطوري زندگي ميکنم 422 00:35:10,940 --> 00:35:12,220 چطوري؟ 423 00:35:12,810 --> 00:35:16,770 محتاط و از دست دهنده فرصت ها 424 00:35:20,400 --> 00:35:21,920 خب براي اين خيلي ازت ممنونم 425 00:35:23,560 --> 00:35:24,720 شب خوبي داشته باشي 426 00:35:24,850 --> 00:35:27,130 تو فقط فقط 427 00:35:28,350 --> 00:35:29,350 خب؟ 428 00:35:30,520 --> 00:35:32,760 بالهات رو باز کن 429 00:35:34,520 --> 00:35:36,920 زندگي يک لحظه است 430 00:35:37,560 --> 00:35:38,880 و ميره 431 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 اوه درسته شب خوبي داشته باشي 432 00:35:52,850 --> 00:35:55,290 آره؟من اومدم 433 00:36:03,520 --> 00:36:04,240 اريک؟ 434 00:36:05,180 --> 00:36:06,860 چي شده ؟چه اتفاقي افتاده؟ 435 00:36:07,270 --> 00:36:09,190 اوه؟هيچي 436 00:36:11,180 --> 00:36:12,660 از کجا ميدونستي من کجا زندگي ميکنم؟ 437 00:36:12,850 --> 00:36:14,690 اينجاست 438 00:36:14,890 --> 00:36:16,490 تو تو خونه ام جا گذاشتي 439 00:36:16,640 --> 00:36:18,160 من فکر کنم فردا بهش احتياج داري 440 00:36:18,810 --> 00:36:19,890 متاسفم اما 441 00:36:20,350 --> 00:36:21,550 نه مهم نيست 442 00:36:21,770 --> 00:36:23,530 خب تو خوبي؟ 443 00:36:23,640 --> 00:36:26,040 ميخاي منو بداخل دعوت کني يا؟ 444 00:36:26,720 --> 00:36:27,480 نه 445 00:36:28,060 --> 00:36:29,220 کسي رو تو خونه داري؟ 446 00:36:29,350 --> 00:36:30,630 نه 447 00:36:31,140 --> 00:36:33,100 منظورم اينه که اين مسئله مربوط به تو نيست 448 00:36:35,180 --> 00:36:37,060 بهرحال الان ساعت نرمال کار دفتر من نيست 449 00:36:37,350 --> 00:36:38,750 من يک مريض نيستم 450 00:36:40,180 --> 00:36:45,980 نه تو فقط يه آدم وحشت زدههستي که نصف شب جلوي در خونه منه 451 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 مرد دوست داشتني. دسيسه 452 00:36:50,100 --> 00:36:51,300 باشه شب خوش 453 00:36:51,510 --> 00:36:53,630 اينطور فکر نميکني؟ 454 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 من نميخام اينجا وايسم درباره دوست داشتني بودن تو بحث کنم 455 00:36:57,390 --> 00:36:59,190 درباره دسيسه کردن چي؟ 456 00:36:59,720 --> 00:37:00,920 شب خوش 457 00:37:31,220 --> 00:37:32,300 اوه بله 458 00:37:33,010 --> 00:37:34,570 اون خيلي خوش تيپه 459 00:37:52,840 --> 00:37:54,040 باشه 460 00:37:54,960 --> 00:37:56,320 بزار شروع بشه 461 00:37:57,090 --> 00:37:58,370 براي چي اينجان 462 00:38:00,670 --> 00:38:03,310 بيا تو هميشه از اين تئوري هاي احساس خوب داشتن داري 463 00:38:03,800 --> 00:38:05,680 تئوريت درباره اين چيه؟ 464 00:38:05,880 --> 00:38:07,480 چرا اون ها مفقود شدن؟ 465 00:38:15,750 --> 00:38:19,870 ببخشيد ممکنه براي لحظه اي به ما اجازه بدين؟ 466 00:38:20,210 --> 00:38:21,570 خب باشه برو 467 00:38:35,540 --> 00:38:37,460 شما اينجا چکار ميکنيد آقاي آرکين؟ 468 00:38:38,710 --> 00:38:41,230 من درباره سلامت مسافرها نگرانم 469 00:38:41,500 --> 00:38:43,500 نه تو نگران اين هستي که چي بياد ميارن 470 00:38:43,710 --> 00:38:45,950 بله البته هستم 471 00:38:51,710 --> 00:38:55,630 مريض هاي شما در حال حاضر خيلي مستعد هستند که از بيرون تحت تاثير قرار بگيرند 472 00:38:55,960 --> 00:39:00,760 پس فقط مطمئن بشو که تحت تاثير تئوري تو قرار نميگيرند 473 00:39:01,620 --> 00:39:04,220 تا حالا تونستيد ثابت کنيد که صانحه بعلت اشتباه انساني بوده؟ 474 00:39:04,420 --> 00:39:09,380 هميشه بعلت اشتباه انساني بوده حالا هرجور که اون رو بچرخوني 475 00:39:09,710 --> 00:39:13,310 بعضي ها خوب کار نميکنند يا خوب مواظب نيستند 476 00:39:13,500 --> 00:39:15,660 بعضي ها اشتباه ميکنند 477 00:39:16,040 --> 00:39:20,000 و در اين مورد خلباني خسته 478 00:39:20,210 --> 00:39:22,370 شما اشتباه خودتونو گردن يک مرده مياندازيد 479 00:39:26,410 --> 00:39:28,290 اين دور رو بر ها نباش من تاکيد ميکنم 480 00:39:43,290 --> 00:39:44,370 کلايري 481 00:39:45,040 --> 00:39:46,040 اريک؟ 482 00:39:47,120 --> 00:39:48,720 هي 483 00:39:49,830 --> 00:39:52,590 اريک اوه اريک 484 00:39:52,870 --> 00:39:55,230 از اون لبه دور باش خوب؟ داري چيکار ميکني؟ 485 00:39:55,490 --> 00:39:56,250 فقط 486 00:39:56,370 --> 00:39:58,010 بيا بالا 487 00:39:58,910 --> 00:39:59,750 اوهم 488 00:40:00,240 --> 00:40:01,160 بيا 489 00:40:02,870 --> 00:40:03,950 من تو ارتفاع حالم خوب نيستم 490 00:40:31,870 --> 00:40:32,670 حالت خوبه؟ 491 00:40:33,450 --> 00:40:34,970 نه من خوبم. من اينجا راحتم 492 00:40:35,740 --> 00:40:37,460 بيا اينجا بيا 493 00:40:38,450 --> 00:40:40,050 اريک اريک بس کن 494 00:40:40,780 --> 00:40:43,020 متاسفم اينم درست شد 495 00:40:43,450 --> 00:40:44,490 منو داري؟ 496 00:40:45,530 --> 00:40:47,890 اوه خدايا مسيح مقدس 497 00:40:50,950 --> 00:40:52,110 اينجا بنشين خوبم 498 00:41:07,320 --> 00:41:10,480 ما نميتونيم از هم جداشيم ميتونيم؟ 499 00:41:14,780 --> 00:41:15,860 خي نشانه ات چيه؟ 500 00:41:22,360 --> 00:41:24,440 من تقريبا ازدواج کرده بودم 501 00:41:24,940 --> 00:41:27,420 دو روز قبل از ازدواج از زيرش در رفتم 502 00:41:30,230 --> 00:41:31,790 اين 503 00:41:31,980 --> 00:41:33,100 اين خيلي وحشتناک بود 504 00:41:33,280 --> 00:41:37,000 آره همينطوره 505 00:41:37,940 --> 00:41:39,460 براي اون خيلي درد ناک بود 506 00:41:42,570 --> 00:41:44,010 من ترسيده بودم 507 00:41:47,190 --> 00:41:49,510 تو ميدوني وحشت از تعهد چيه؟ 508 00:41:51,070 --> 00:41:54,790 زندگي ات واقعي ميشه اين نقشه نيست 509 00:41:55,230 --> 00:41:58,110 اين اونچه که اميد داري نيست واقعيه 510 00:42:01,940 --> 00:42:03,140 تغيير جهته توست 511 00:42:05,400 --> 00:42:08,880 بيا يک چيزي بهم بده اين به اون در 512 00:42:09,560 --> 00:42:11,320 چيزي نيست که بگم 513 00:42:12,810 --> 00:42:15,170 من هيچوقت بسته نبودم بعضي وقت ها ترکم کردند 514 00:42:15,400 --> 00:42:17,280 بعضي وقت ها من ترکشون کردم 515 00:42:18,980 --> 00:42:22,740 داستان گريه آوري نيست واقعا 516 00:42:24,560 --> 00:42:26,080 اين براي تو زياده 517 00:42:27,480 --> 00:42:29,560 مختصر ولي هنوز مبهم 518 00:42:29,850 --> 00:42:32,570 من اينجوري نيستم من از کلايري خوشم مياد 519 00:42:34,270 --> 00:42:35,830 کلايري بخاطر کلايري 520 00:42:36,440 --> 00:42:38,880 خيلي خوشحالم که سرگرمت کردم 521 00:42:40,520 --> 00:42:43,200 بيخيال اين معجزه آساست که ما باهم اينجا نشستيم 522 00:42:47,060 --> 00:42:48,340 اون صانحه 523 00:42:51,190 --> 00:42:54,030 مثل بدنيا اومدن دوباره بود 524 00:43:05,520 --> 00:43:06,520 اريک؟ 525 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 اريک اوه خداي من اريک 526 00:43:13,020 --> 00:43:14,020 چيه؟ 527 00:43:14,270 --> 00:43:17,270 تو لعنتي؟! تو... . 528 00:43:18,390 --> 00:43:19,910 بيا 529 00:43:34,930 --> 00:43:36,090 آره 530 00:43:36,310 --> 00:43:37,750 من روي هم چنين چيزي نميرم 531 00:43:38,220 --> 00:43:39,540 چرا نه؟ 532 00:43:41,430 --> 00:43:42,630 تو کلاه ايمني هم نميزاري؟ 533 00:43:43,760 --> 00:43:45,040 براي بلند داد زدن بيا 534 00:43:48,430 --> 00:43:50,110 چرا اومدي اينجا امشب؟ 535 00:44:19,720 --> 00:44:20,880 زيادي براي تو سريعه؟ 536 00:44:21,300 --> 00:44:22,540 نه 537 00:44:49,960 --> 00:44:53,920 اوه ما لباس نجات لازم نداريم؟ 538 00:44:55,260 --> 00:44:57,740 اينجا بايد جليقه نجات باشه 539 00:44:58,090 --> 00:45:00,170 به اينا ميگن دونات؟ آه کامل 540 00:45:04,050 --> 00:45:07,250 خب اين قايق قشنگيه 541 00:45:08,000 --> 00:45:09,280 اينجوريه؟ 542 00:45:09,800 --> 00:45:11,360 آره چه مدته که اين رو داري؟ 543 00:45:11,500 --> 00:45:13,220 اوه اين ماله من نيست 544 00:45:13,340 --> 00:45:14,340 پس ماله کيه؟ 545 00:45:14,420 --> 00:45:15,580 ايده اي ندارم 546 00:45:15,710 --> 00:45:17,630 چي؟ 547 00:45:17,840 --> 00:45:19,560 چي؟ مراقب سرت باش 548 00:45:19,840 --> 00:45:21,120 اريک 549 00:45:21,960 --> 00:45:23,080 ميتوني قايق بروني؟ 550 00:45:23,290 --> 00:45:24,610 اره 551 00:45:24,790 --> 00:45:26,870 عاليه اين فوق العاده است 552 00:45:33,210 --> 00:45:34,450 ميخواي بگيريش؟ 553 00:45:34,670 --> 00:45:36,070 اوه نه 554 00:45:36,210 --> 00:45:37,810 بيا 555 00:45:44,250 --> 00:45:45,930 ماه رو تعقيب کن 556 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 چيکار ميکني؟ 557 00:45:57,330 --> 00:45:58,690 ميخوام شنا کنم 558 00:45:58,870 --> 00:46:01,510 چي ؟جدي ميگي؟داره يخ ميزنه 559 00:46:01,960 --> 00:46:07,640 نه خب براي يک لحظه يخ ميکنيم 560 00:46:07,960 --> 00:46:10,120 بعد خوب ميشه 561 00:46:16,370 --> 00:46:18,450 تو داري فقط شوخي ميکني هيجان براي احساس زندگي 562 00:46:18,750 --> 00:46:20,270 اين يک عکس العمل عاديه 563 00:46:30,790 --> 00:46:32,190 اريک اين سرده 564 00:46:37,290 --> 00:46:38,970 باشه من دوباره عاشق اين نميشم 565 00:46:39,160 --> 00:46:44,160 اريک جدي ميگم اصلا خنده دار نيست بس کن 566 00:46:46,370 --> 00:46:51,490 اريک اريک من اومدم 567 00:46:55,290 --> 00:46:56,610 اريک اريک 568 00:46:57,660 --> 00:46:59,580 منو بحد مرگ ترسوندي 569 00:47:01,410 --> 00:47:02,570 فکر کردم داريم غرق ميشيم 570 00:47:02,870 --> 00:47:04,030 نه 571 00:47:04,910 --> 00:47:06,350 براي چي لباس هات رو پوشيدي؟ 572 00:47:08,660 --> 00:47:10,060 آيا براي اين پريدي که من رو نجات بدي؟ 573 00:47:11,160 --> 00:47:12,080 نه 574 00:47:12,870 --> 00:47:14,670 بيا کجا ميري؟ 575 00:47:14,910 --> 00:47:17,190 برگرد يکخورده بمون 576 00:47:17,830 --> 00:47:20,230 ببين اونقدر ها هم سرد نيست 577 00:47:24,620 --> 00:47:27,460 نه نيست 578 00:48:45,020 --> 00:48:46,020 اوه خدا 579 00:48:46,570 --> 00:48:47,410 چيه؟ 580 00:48:47,610 --> 00:48:48,770 من يک آشغالم 581 00:48:51,230 --> 00:48:53,030 خيلي ديره کلير براي اينکه منو بترسوني 582 00:48:54,900 --> 00:48:56,260 تا منو از خودت با ترس دور کني 583 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 اريک 584 00:49:05,520 --> 00:49:08,640 اولين بار که با هم برخورد کرديم از من پرسيدي که خواهري دارم؟ 585 00:49:12,900 --> 00:49:14,100 خب داري؟ 586 00:49:14,650 --> 00:49:15,850 آره 587 00:49:16,440 --> 00:49:18,600 آره بنظر مياد ميدونستي 588 00:49:19,730 --> 00:49:23,650 ممکنه يک خواهر بزرگتر رئيس مآب داشته باشي 589 00:49:24,060 --> 00:49:25,380 نه تو هستي 590 00:49:29,850 --> 00:49:31,410 بهرحال اما 591 00:49:33,890 --> 00:49:35,290 خب اون چجوريه؟ 592 00:49:40,560 --> 00:49:44,320 اون يک آدم فعال يک آدم ريسک پذير 593 00:49:48,810 --> 00:49:50,290 اون يک مادر واقعيه 594 00:49:52,180 --> 00:49:53,980 اون خيلي چيزا داره 595 00:49:55,060 --> 00:49:56,620 آه 596 00:49:58,430 --> 00:50:00,270 خب مشکل چيه؟ 597 00:50:01,350 --> 00:50:04,590 اون بمن ميگه ترسو و ميگه من دارم عمرم رو هدر ميدم 598 00:50:06,220 --> 00:50:08,820 من چيزاي خيلي بدي بهش گفتم 599 00:50:11,890 --> 00:50:14,490 چيزايي که نبايد بهش ميگفتم 600 00:50:15,970 --> 00:50:18,410 بهرحال ماه هاست با هم حرف نزديم 601 00:50:19,520 --> 00:50:21,320 هرچه گفته شده 602 00:50:22,930 --> 00:50:24,810 ارزشش رو نداره 603 00:51:33,970 --> 00:51:34,970 اما؟ 604 00:52:19,460 --> 00:52:20,780 کي اينجا زندگي ميکنه کلايري؟ 605 00:52:23,250 --> 00:52:24,530 تو منو تعقيب ميکني؟ 606 00:52:24,710 --> 00:52:27,870 گذروندن شب با مريض هات در روش درمان تو عاديه؟ 607 00:52:31,540 --> 00:52:34,140 اعتبار مدرک روي زمين لرزونه 608 00:52:51,000 --> 00:52:51,760 پري 609 00:52:52,500 --> 00:52:53,140 کلايري 610 00:52:53,290 --> 00:52:56,730 پري آه اوم 611 00:52:56,920 --> 00:52:59,240 مردي هست که من. و مريض هامو تعقيب ميکنه 612 00:52:59,830 --> 00:53:03,310 دو مرد آرکين و شرکت هوايي 613 00:53:03,540 --> 00:53:07,620 و يکي ديگه از اونها فکر ميکنه منظورم يکي ديگه از ميرض هامه 614 00:53:07,830 --> 00:53:10,510 نورمان فکر ميکنه يکي از شرکت هوايي دنبالشه 615 00:53:10,660 --> 00:53:14,740 من نميدونم چيزي شبيه لاپوشي در جريانه 616 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 و دو تا از مريض هاي من مفقود شدند 617 00:53:16,910 --> 00:53:19,430 کلايري کلايري آروم باش 618 00:53:20,250 --> 00:53:21,530 کي گم شده؟ 619 00:53:21,620 --> 00:53:23,540 نورمن و دين 620 00:53:24,410 --> 00:53:25,650 اونها در جلسات نيستند 621 00:53:26,790 --> 00:53:29,910 اونه ا مفقود شدند يا به جلسات نمياند>؟ 622 00:53:31,370 --> 00:53:32,730 من مطمئن نيستم 623 00:53:34,790 --> 00:53:36,710 خب فقط به اين خاطر که اونها در جلسات حاضر نميشوند معني اش اين نيست. . 624 00:53:36,820 --> 00:53:37,630 که اون ها در خطرند 625 00:53:38,500 --> 00:53:40,380 مريض ها به درمان علاقه مند ميشوند يا علاقه اشون رو از دست ميدهند 626 00:53:40,490 --> 00:53:42,530 هميشه مگه اينطور نيست؟ 627 00:53:42,660 --> 00:53:44,260 کاملا درسته 628 00:53:44,990 --> 00:53:46,510 اريک کلارک چطور؟ 629 00:53:46,620 --> 00:53:48,300 چي؟ 630 00:53:48,410 --> 00:53:50,370 اون چکار ميکنه؟ 631 00:53:50,540 --> 00:53:52,620 اون خوبه 632 00:53:58,780 --> 00:54:02,420 اون... اون جواب ميده 633 00:54:05,870 --> 00:54:07,670 نميدونم. نميدونم 634 00:54:17,200 --> 00:54:18,680 کلايري بگو چه خبره؟ 635 00:54:20,990 --> 00:54:22,790 من از خط قرمزم با اون عبور کردم 636 00:54:24,450 --> 00:54:26,130 از مرز اخلاق 637 00:54:29,700 --> 00:54:34,220 روابط ما از آنچه بايد شخصي تر شده 638 00:54:39,530 --> 00:54:42,810 آه خيلي شخصي تر از اوني که بايد باشه 639 00:54:43,280 --> 00:54:44,680 آره 640 00:55:51,570 --> 00:55:53,130 سلام نورمن؟ 641 00:55:57,110 --> 00:56:00,390 نورمن دکتر سامر ام. کلايري 642 00:56:15,400 --> 00:56:16,760 نورمان 643 00:56:56,390 --> 00:56:57,230 هي! 644 00:56:58,890 --> 00:57:00,290 صبر کن نرو 645 00:57:01,180 --> 00:57:05,060 هي نرو خواهش ميکنم 646 00:57:08,810 --> 00:57:10,650 کمکم کن خواهش ميکنم کمکم کن 647 00:57:18,680 --> 00:57:20,440 منو کمک کن 648 00:57:44,140 --> 00:57:45,380 منو ميشناسي؟ 649 00:57:47,760 --> 00:57:48,720 نه 650 00:57:50,390 --> 00:57:52,510 من اسمم هم يادم نمياد 651 00:57:52,720 --> 00:57:55,080 براي چي دورو بر جلسات مي پلکي؟ 652 00:57:55,220 --> 00:57:57,580 من يکروز يک از اون هارو دنبال کردم 653 00:57:57,720 --> 00:58:00,120 مردي که اينجا زندگي ميکنه 654 00:58:00,260 --> 00:58:02,380 اون بنظرم آشنا بود 655 00:58:02,510 --> 00:58:04,830 فکر ميکردم ميتونه من رو کمک کنه تا از قضيه سر در بيارم 656 00:58:04,970 --> 00:58:07,250 ولي اون نزديک من ديگه نيومد 657 00:58:07,380 --> 00:58:09,820 بعد از صانحه کاري ازم بر نمياد 658 00:58:09,970 --> 00:58:11,770 تو شاهد صانحه بودي؟ 659 00:58:11,880 --> 00:58:13,040 نه من توش بودم 660 00:58:13,130 --> 00:58:13,970 تو تو پرواز بودي؟ 661 00:58:14,050 --> 00:58:15,050 بله 662 00:58:16,010 --> 00:58:19,010 يک لحظه من اينجا مينشينم 663 00:58:19,180 --> 00:58:24,340 يک انفجار بود و من الان اينجا ميگردم 664 00:58:24,590 --> 00:58:26,190 چه اتفاقي تو رو خدا افتاده؟ 665 00:58:30,760 --> 00:58:32,000 عيبي نداره 666 00:58:32,420 --> 00:58:34,580 به کس ديگه اي در اين باره گفتي؟ 667 00:58:34,970 --> 00:58:38,290 نه به کي بگم من کسي رو اينجا نميشناسم 668 00:58:41,510 --> 00:58:44,190 ميخوام که با من بياي لطفا 669 00:58:44,420 --> 00:58:45,980 پري من کلايري ام 670 00:58:46,380 --> 00:58:48,300 بايد باهات صحبت کنم هرچه زودتر با من تماس بگير 671 01:01:02,910 --> 01:01:04,070 اوه چرا 672 01:01:34,820 --> 01:01:35,860 آقاي ارکين 673 01:01:38,660 --> 01:01:41,100 اين مرد توي هواپيما بوده و انفجاري رو بخاطر مياره 674 01:01:44,200 --> 01:01:47,440 بعنوان يک زن اهل دانش استعداد زيادي براي خيالات داري 675 01:01:47,610 --> 01:01:49,850 مسافر ها گم ميشوند آقاي ارکين تو در اينباره چي ميدوني؟ 676 01:01:49,980 --> 01:01:50,910 آروم باش لطفا 677 01:01:50,990 --> 01:01:51,750 اون ها کجان؟ 678 01:01:51,820 --> 01:01:52,380 کي کجاست؟ 679 01:01:52,450 --> 01:01:53,370 بقيه مسافر ها کجان؟ 680 01:01:53,450 --> 01:01:54,690 گمان کنم از تو خودشونو پنهان ميکنند 681 01:01:54,780 --> 01:01:55,740 اين مرد يک انفجار را بخاطر مياره 682 01:01:55,820 --> 01:01:58,260 تو از خودت يک احمق ميسازي چه خبره؟ 683 01:01:58,400 --> 01:01:59,560 من ميشناسمت 684 01:02:00,400 --> 01:02:01,240 نه 685 01:02:01,320 --> 01:02:02,860 آره نه 686 01:02:02,960 --> 01:02:04,470 ما قبلا همديگر را ديديم 687 01:02:04,570 --> 01:02:05,530 نه ما نديديم 688 01:02:05,610 --> 01:02:06,810 ميتوني کمک ام کني بياد بيارم لطفا؟ 689 01:02:07,110 --> 01:02:08,750 کمکم کن بياد بيارم 690 01:02:08,860 --> 01:02:10,780 ما با هم برخورد نکرديم 691 01:02:11,400 --> 01:02:13,320 و اگر ممکنه... من گرفتارم 692 01:02:19,480 --> 01:02:21,480 اين مرد انفجاري رو بخاطر مياره هي چرا من تورو ميشناسم 693 01:02:21,940 --> 01:02:23,300 من تو رو از کجا ميشناسم؟ 694 01:02:23,900 --> 01:02:26,740 برو عقب آقا برو عقب تو ديگه کي هستي؟ 695 01:02:26,900 --> 01:02:28,220 خواهش ميکنم عقب برو خودت برو عقب 696 01:02:28,310 --> 01:02:30,120 بس کنيد بس کنيد 697 01:02:31,480 --> 01:02:34,800 تو حروم زاده چيکار کردي؟ 698 01:02:41,940 --> 01:02:44,780 تموم شد مردم شو تمومه 699 01:02:49,860 --> 01:02:51,500 تو ميخاي از کنا ر اين برراحتي رد بشي 700 01:02:53,060 --> 01:02:55,500 اين مرد انفجاري رو بخاطر مياره اون ها 701 01:03:04,980 --> 01:03:06,100 آقا؟ 702 01:03:08,810 --> 01:03:09,690 آقا؟ 703 01:03:43,640 --> 01:03:45,440 شانون بقيه کجا هستند؟ 704 01:03:46,350 --> 01:03:51,670 شانون شانون چي شده؟ شانون مشکل چيه. موردي نيست؟ 705 01:03:51,980 --> 01:03:53,300 موردي نيست آروم باش 706 01:04:01,310 --> 01:04:02,470 کلايري 707 01:04:07,520 --> 01:04:10,400 اوه خدا طوري نيست بيا 708 01:04:20,390 --> 01:04:21,950 موتور ترکيد 709 01:04:23,510 --> 01:04:25,390 اون درست بيرون پنجره من بود 710 01:04:27,760 --> 01:04:29,640 اوه خداي من اريک 711 01:04:59,550 --> 01:05:00,470 متاسفم 712 01:05:06,300 --> 01:05:07,460 چطوره حالت؟ 713 01:05:07,930 --> 01:05:09,050 خوبم 714 01:05:12,970 --> 01:05:14,210 خانواده ات کجان شانون؟ 715 01:05:17,970 --> 01:05:19,850 والدينم وقتي شش سالم بود مردند 716 01:05:21,300 --> 01:05:22,620 من با يکي از عمه هام بزرگ شدم 717 01:05:25,090 --> 01:05:26,450 ما بهم نزديک نبوديم 718 01:05:29,590 --> 01:05:30,830 چه اتفاقي براي اونا افتاد؟ 719 01:05:36,550 --> 01:05:38,630 اون ها در يک صانحه مردند 720 01:05:39,670 --> 01:05:43,950 روي تريلر اون ميخواست نجات اش بده 721 01:05:47,760 --> 01:05:49,960 اونها حتما تحت فشار بودند که از تو جدا باشند 722 01:05:50,130 --> 01:05:51,490 اون ها من رو تنها گذاشتند 723 01:05:51,590 --> 01:05:53,350 اون ها اينکارو کردند 724 01:05:56,340 --> 01:05:57,820 من مطمئن هستم که اون ها ميدونستند 725 01:06:02,880 --> 01:06:05,080 تو به اونها چه گفتي؟ که اون ها نميدونستند؟ 726 01:06:11,540 --> 01:06:13,220 الان به اون ها چه ميخواهي بگي؟ 727 01:06:18,960 --> 01:06:22,440 من ميدونم که اون يک صانحه بود 728 01:06:23,960 --> 01:06:28,000 چيزي که براي اون ها روي داد که اون ها نميتوانستند کاري بکنند 729 01:06:33,250 --> 01:06:34,610 و غير از اين؟ 730 01:06:42,370 --> 01:06:44,010 من اون هارو بخشيدم 731 01:07:31,250 --> 01:07:32,370 اريک؟ 732 01:07:33,410 --> 01:07:35,090 چي شده؟ 733 01:08:04,490 --> 01:08:05,890 اريک اين چيه؟ 734 01:08:07,280 --> 01:08:08,720 سگمه 735 01:08:10,950 --> 01:08:11,790 چي؟ 736 01:08:13,700 --> 01:08:15,500 سگه 737 01:08:17,530 --> 01:08:19,970 اون توي بغچه مادرم دفن شد 738 01:08:20,740 --> 01:08:22,580 اون وقتي شش سالم بود مرد 739 01:08:23,660 --> 01:08:24,700 اريک؟ 740 01:08:24,990 --> 01:08:26,870 من از صانحه زنده بيرون نيومدم 741 01:08:27,280 --> 01:08:29,200 اريک من زنده نموندم 742 01:08:29,360 --> 01:08:31,520 اريک به من نگاه کن 743 01:08:31,660 --> 01:08:34,780 تو خوبي تو الان اينجا با مني 744 01:08:34,950 --> 01:08:36,170 تو با من هستي 745 01:08:36,250 --> 01:08:37,440 من نتونستم 746 01:08:37,530 --> 01:08:40,410 تو تونستي اون سگ همسايه است 747 01:08:40,610 --> 01:08:42,730 تو خوبي اون رفته 748 01:08:44,610 --> 01:08:46,810 ببين اون رفته رفته 749 01:08:53,950 --> 01:08:54,510 صبر کن 750 01:09:06,820 --> 01:09:07,700 اريک 751 01:09:29,940 --> 01:09:31,140 اريک وايسا 752 01:10:38,520 --> 01:10:42,800 ااز من دوري کن کلايري تو از من دوري کن 753 01:10:44,310 --> 01:10:46,910 اريک بيا بريم خونه باشه؟ 754 01:10:47,140 --> 01:10:48,140 بيا بزن بريم 755 01:10:48,230 --> 01:10:50,470 از من دور شو 756 01:10:50,730 --> 01:10:52,330 فقط برو 757 01:11:10,890 --> 01:11:12,050 شانون؟ 758 01:11:15,060 --> 01:11:16,260 شانون؟ 759 01:11:16,430 --> 01:11:18,230 کلايري شانون؟ 760 01:11:18,560 --> 01:11:19,480 سلام عزيزم 761 01:11:19,600 --> 01:11:21,280 تو يک زن جوون را نديدي؟ 762 01:11:21,430 --> 01:11:23,950 اون دوست من شنون بود اون اينجا بود 763 01:11:24,090 --> 01:11:25,900 آره همين الان رفت 764 01:11:28,800 --> 01:11:30,000 خودش؟ 765 01:11:30,800 --> 01:11:32,760 نه با يک زن و مرد 766 01:11:34,390 --> 01:11:37,110 اوه کلايري تو خسته اي تو بايد کمي استراحت کني 767 01:11:38,930 --> 01:11:41,130 نه نه مريض هاي من 768 01:11:41,300 --> 01:11:43,140 اون ها خوب ميشن 769 01:11:43,930 --> 01:11:45,810 اريک هم خوب ميشه 770 01:11:47,590 --> 01:11:49,190 من برات چايي درست ميکنم 771 01:11:51,180 --> 01:11:52,580 اريک؟ 772 01:11:55,260 --> 01:11:56,740 اريک 773 01:12:01,760 --> 01:12:03,800 من هيچوقت اسمش رو به تو نگفتم 774 01:12:07,970 --> 01:12:11,050 مسافر ها همه شون مفقود شدند نه فقط اينکه از جلسه غايب بودند 775 01:12:11,220 --> 01:12:12,500 اون ها غيب شدند 776 01:12:13,380 --> 01:12:16,340 چطور نجات يافتگان شمارش نشدند چطور ممکنه 777 01:12:17,170 --> 01:12:20,690 من نميدونم خودت چي فکر ميکني؟ 778 01:12:20,880 --> 01:12:23,520 من فکر ميکنم شرکت هواپيمايي اون هارو هدف قرار داده 779 01:12:24,550 --> 01:12:26,310 يکي يک اون ها ناپديد شدند 780 01:12:27,130 --> 01:12:29,290 شايد اون ها به تو ديگه احتياج ندارند 781 01:12:29,470 --> 01:12:30,910 ما بايد جلوشونو بگيريم پري 782 01:12:32,380 --> 01:12:34,020 تو دنباله حقيقتي؟ 783 01:12:35,340 --> 01:12:36,500 آره 784 01:12:36,920 --> 01:12:41,120 وقتي ما دروغ ميگيم دروغ هامونو با تيکه هاي حقيقت ميسازيم 785 01:12:42,420 --> 01:12:43,940 اين ديگه چيه مجبوري اين کارو بکني>؟ 786 01:12:44,090 --> 01:12:46,490 پس بايد دليلي باشه چرا ذهنت رو قفل ميکني 787 01:12:46,630 --> 01:12:49,310 به تئوري استادانه لاپوشوني 788 01:12:50,090 --> 01:12:51,130 چي؟ 789 01:12:51,380 --> 01:12:53,780 شايد ذهنت بايد تا اونجا که ميتونه دور بشه 790 01:12:56,380 --> 01:12:58,020 اون ها به تو مايه دادند آرکين به تو مايه داده 791 01:12:58,170 --> 01:12:59,970 نه کلايري 792 01:13:00,630 --> 01:13:01,750 اينطوري نيست 793 01:13:02,840 --> 01:13:05,600 نزديک من نيا نيا 794 01:13:13,250 --> 01:13:17,330 براي همين من رو داخل اين جريان کردي؟ تا بتوني مراقب مسافر ها باشي؟ 795 01:13:20,380 --> 01:13:22,700 نه من نيستم تو منو نميشناسي 796 01:14:15,160 --> 01:14:16,120 اون ها مردند 797 01:14:21,540 --> 01:14:24,140 اون ها همه مردند 798 01:14:31,620 --> 01:14:33,420 اون خلبانه 799 01:14:36,790 --> 01:14:38,190 خسته بوده 800 01:14:40,540 --> 01:14:42,900 اون در وسط يک طلاق بوده 801 01:14:44,780 --> 01:14:50,460 اون حتي تو اطاقک خلباني نبود وقتي حادثه روي داد 802 01:14:50,830 --> 01:14:52,710 تو اين رو ميدوني؟ 803 01:14:52,950 --> 01:14:54,590 اون کجاست؟ 804 01:14:59,910 --> 01:15:02,230 اون هواپيما رو در اختيار کمک خلبان گذاشته بود 805 01:15:03,370 --> 01:15:05,170 او ن هرگز نبايد اينکارو ميکرد 806 01:15:05,320 --> 01:15:07,280 اون نبوده 807 01:15:07,780 --> 01:15:10,940 مسافر ها انفجار رو در بيرون ديدند 808 01:15:11,620 --> 01:15:13,820 نه من کاري نميتونستم بکنم 809 01:15:13,950 --> 01:15:14,950 نه 810 01:15:15,030 --> 01:15:16,790 اون بهترين تلاششو کرد تا بتونه تو ساحل هواپيمارو بنشونه 811 01:15:16,910 --> 01:15:18,870 اگر کسي طوري شده بدليله اونه 812 01:15:18,990 --> 01:15:19,990 تو اشتباه ميکني 813 01:15:20,070 --> 01:15:21,430 اون مرد يک قهرمان بوده 814 01:15:21,530 --> 01:15:23,450 تو اشتباه ميکني 815 01:15:25,240 --> 01:15:26,440 نه 816 01:15:39,700 --> 01:15:42,060 اون... من... بودم 817 01:15:43,200 --> 01:15:44,440 چي؟ 818 01:15:51,940 --> 01:15:53,540 تو چي گفتي؟ 819 01:17:07,560 --> 01:17:08,800 من رو صندلي بودم ببخشيد 820 01:17:21,520 --> 01:17:32,600 نه نه نه نه نه نه 821 01:18:09,060 --> 01:18:10,180 صبح بخير 822 01:18:11,350 --> 01:18:12,990 صبح بخير 823 01:18:18,640 --> 01:18:20,240 من يه چيزي پيدا کردم 824 01:18:21,600 --> 01:18:22,800 اون چيه؟ 825 01:18:23,140 --> 01:18:24,940 يک ليست از مسافر ها 826 01:18:35,220 --> 01:18:36,660 چرا بمن ميگي؟ 827 01:18:37,970 --> 01:18:40,330 اين از اون چيزايي نيست که بشه گفت 828 01:18:42,180 --> 01:18:44,140 خودت بايد باهاش کنار بياي 829 01:18:46,090 --> 01:18:47,610 وقتي که آماده شدي 830 01:18:59,880 --> 01:19:01,240 Here you go. 831 01:19:01,680 --> 01:19:02,400 متاسفم 832 01:19:02,720 --> 01:19:04,400 اوه ممنونم مطمئني؟ 833 01:19:06,430 --> 01:19:07,710 ميري يا مياي؟ 834 01:19:08,840 --> 01:19:09,920 ميرم خونه 835 01:19:10,260 --> 01:19:11,740 من هم 836 01:19:13,170 --> 01:19:14,130 اريک 837 01:19:14,340 --> 01:19:15,860 کلايري سامرز 838 01:19:44,420 --> 01:19:46,540 مردم بر ميگردند تا کمک اشون کنند 839 01:19:46,960 --> 01:19:50,280 برنامه اي ميزارن تا راهي پيدا کنند 840 01:19:51,550 --> 01:19:54,070 پدر بزرگم براي من برگشت 841 01:19:54,210 --> 01:19:56,410 من حتي اون رو بياد هم نياوردم 842 01:19:57,500 --> 01:19:58,860 و سگم 843 01:20:09,040 --> 01:20:11,200 کي براي تو اومد؟ 844 01:20:26,210 --> 01:20:27,810 عمه ام توني 845 01:20:32,580 --> 01:20:34,260 و آقاي پري 846 01:20:49,040 --> 01:20:50,880 بقيه مسافرا چطور؟ 847 01:20:51,040 --> 01:20:52,720 اونها هم مثل ما هستند 848 01:20:52,910 --> 01:20:55,590 آرامششونو قبل از رفتن اينطوري بدست ميارند 849 01:20:57,330 --> 01:20:59,650 کسي از صانحه زنده نموند 850 01:21:11,500 --> 01:21:12,900 و بقيه؟ 851 01:21:15,620 --> 01:21:18,940 اون ها اينجا بودند تا ما راهمونو پيدا کنيم 852 01:21:19,120 --> 01:21:40,240 ميتونيم همديگرو تو شهر ببينيم؟ 853 01:21:43,450 --> 01:21:44,770 باشه من قول ميدم گاز نگيرم 854 01:21:47,370 --> 01:21:48,610 اوه باشه 855 01:21:49,450 --> 01:21:51,010 خوبه آره 856 01:22:24,160 --> 01:22:25,280 هي 857 01:22:38,280 --> 01:22:39,520 اوه خداي من 858 01:22:52,610 --> 01:22:55,610 اين رو بزار اين بزار زود باش 859 01:23:02,570 --> 01:23:04,490 ما ميميريم. ما داريم ميميريم 860 01:23:04,650 --> 01:23:06,250 نه ما زندگي ميکنيم بمن نگاه کن هي با من باش 861 01:23:06,360 --> 01:23:08,600 بمن نگاه کن 862 01:23:09,070 --> 01:23:13,310 اما... اما... . دوستت دارم اما 863 01:23:44,310 --> 01:23:48,350 سرتو پايين بيار با من کلايري زود باش بيا پايين 864 01:23:48,610 --> 01:23:51,810 من رو رها نکن منو رها نکن بيا 865 01:23:56,230 --> 01:23:58,390 ما انجامش ميديم بله ما انجام ميديم 866 01:23:59,060 --> 01:24:03,860 آره ما هستيم. آره ما هستيم آره. آره 867 01:24:04,770 --> 01:24:06,810 همين جا باش با من باشه 868 01:24:06,940 --> 01:24:10,300 اينجا باش نرو 869 01:25:06,350 --> 01:25:27,230 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]