WEBVTT 01:02.600 --> 01:24.760 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 02:25.970 --> 02:27.530 اوه سلام 02:30.890 --> 02:32.810 اوه من کاملا هوشيارم چي شده؟ 02:35.050 --> 02:36.620 منابع به ما اطلاع دادند که تصميم گرفته شده... 02:36.720 --> 02:39.560 که در کوتاه ترين زمان اقدامات احتياطي بعمل بيايد و هيچ قرينه اي وجود ندارد 02:39.710 --> 02:42.680 که اين صانحه هوايي بدليلي غير از تصادف اتفاق افتاده باشد 02:42.840 --> 02:45.960 بهرحال براي تصميم گيري زود است اگرچه سيستم بد عمل کرده 02:46.130 --> 02:49.210 زيادي پيچيده بوده يا اينکه اشتباه انساني بوده 02:58.760 --> 02:59.880 سلام عزيزم سلام 02:59.960 --> 03:00.890 يخبندانه 03:00.970 --> 03:01.970 ممنونم که زود آمدي 03:02.040 --> 03:04.410 البته متشکرم 03:05.090 --> 03:10.130 نزديک ساحلي در بينچ وود فرود اومدن يک مشتي زنده موندن بدون 109 نفر ديگه 03:12.550 --> 03:13.950 تو ميبايست همه گروه را جمع و جور کني 03:16.550 --> 03:16.750 راستي؟ 03:16.800 --> 03:18.880 نه تو بايد در اين يک مورد به قضاوت من اعتماد کني 03:19.300 --> 03:21.780 وقتشه که تو رو از جاي امنت تکون داد 03:22.630 --> 03:23.680 من تو جاي امني نيستم 03:23.760 --> 03:27.280 الان دوتا ليسانس داري دکترا تمومي نداره؟ 03:27.460 --> 03:29.940 بنظرم خيلي راحت مياد 03:34.130 --> 03:37.890 خيله خب اين شروعه چيز جديدي نيست 03:38.090 --> 03:41.410 اول ما کار بيشتري نياز داريم بهر حال اون خيلي خوشبخته 03:41.710 --> 03:44.830 اون يکخورده زيادي احساس خوبي داره 03:49.670 --> 03:50.190 اه 03:53.130 --> 03:54.770 متاسفم 04:11.630 --> 04:13.550 ببخشيد ممکنه شما 04:32.790 --> 04:33.990 آقاي کلارک؟ 04:35.210 --> 04:36.570 بفرماييد 04:39.120 --> 04:39.840 آقاي کلارک 04:40.710 --> 04:41.790 من اريک هستم 04:42.370 --> 04:44.050 دکتر سامر سلام 04:45.330 --> 04:46.450 ممکنه؟ 04:47.080 --> 04:48.920 بله ممنونم 04:50.120 --> 04:51.120 چي احساس ميکنيد؟ 04:52.660 --> 04:53.580 من عاليم 04:53.910 --> 04:54.840 آقاي کلارک من يک درمانگرم 04:54.910 --> 04:59.590 من توصيه ميکنم که مسافرها با من در گروه ملاقات کنند 04:59.820 --> 05:02.590 شما هستيد؟ خب نه ممنونم 05:02.740 --> 05:05.430 خب باشه من فهميدم 05:05.580 --> 05:09.340 اگر بيرون بيشتر احساس راحتي ميکنيد بيرون از محيط گروه... 05:09.530 --> 05:10.690 ما ميتونيم تک تک ملاقات کنيم 05:10.780 --> 05:11.870 شما با خونه هم تماس تلفني ميگيريد؟ 05:11.950 --> 05:16.830 البته در قرارداد نيست اما گاهي در شرايط خاص 05:21.080 --> 05:21.200 يک نفر بايد چيکار کنه تا در شرايط خاص قرار بگيره؟ 05:21.240 --> 05:23.920 زنده موندن از يک صانحه هوايي؟ 05:24.080 --> 05:25.520 اوممم 05:29.160 --> 05:30.760 شما روش دلفريبي داريد 05:32.200 --> 05:32.960 هوم؟ 05:33.580 --> 05:34.900 منظورم اينه که شما خيلي رسمي هستيد اما 05:35.830 --> 05:36.590 ولي بسيار مليح 05:40.490 --> 05:42.250 آيا اين اطللاعات تماس درست شماست؟ 05:43.660 --> 05:43.940 خب 05:45.120 --> 05:46.320 پس اوهمم 05:48.160 --> 05:49.240 جمعه 5؟ 05:50.240 --> 05:51.120 ساعت چاي 05:55.240 --> 05:55.760 عالي 05:58.200 --> 05:59.320 کسي ديگه اي براي تو اونجا هست؟ 06:00.910 --> 06:04.230 نه من ميتونم به کسي بگم اگر تو بخاي 06:05.610 --> 06:06.730 خوبه همين 06:07.990 --> 06:09.230 حس بهتري دارم 06:10.320 --> 06:11.400 شما همچنين 06:19.410 --> 06:20.490 کلاري 06:20.860 --> 06:21.540 بله؟ 06:22.860 --> 06:24.420 تو خواهر داري؟ 06:27.320 --> 06:28.440 بله 06:29.150 --> 06:30.630 با اون تماس بگير 06:31.030 --> 06:32.150 چي؟ 06:32.400 --> 06:34.280 بهتره همين الان اينکارو بکني 06:34.950 --> 06:37.590 تو ميتونستي از جلوي اتبوس بياي عقب يا يه همچين کاري و اونوقت 07:05.070 --> 07:06.430 سلام سلام 07:06.690 --> 07:08.890 ميتونم کمکتون کنم؟ لباس هاي شما 07:10.520 --> 07:11.720 اوه بله 07:13.360 --> 07:15.080 براي مدتي روي خشک کن مونده 07:15.360 --> 07:17.960 اوه متاسفم کار اضطراري داشتم بايد ميرفتم 07:18.980 --> 07:21.780 اوم منو اينو بعضي وقت ها فهميدم بعضي وقتها خيلي سرت شلوغه تا برداري 07:21.940 --> 07:24.700 روزنامه هاتو پس من اونارو بر ميدارم و برات نگهميدارم 07:25.110 --> 07:27.110 اوه نه نه اين خوبه 07:27.730 --> 07:28.530 دردسري نداره 07:28.900 --> 07:32.860 اوه ممنونم ولي ميدوني تشکر بعضي وقت ها... 07:33.230 --> 07:34.870 من قول ميدم که ديگه اتفاق نيوفته 07:35.310 --> 07:36.750 باشه شب بخير شب بخير 07:37.270 --> 07:38.310 کلاري؟ 07:38.610 --> 07:39.890 بله درسته 07:41.020 --> 07:42.420 شب بخير کلاري شب بخير 07:42.650 --> 07:44.130 هرچي احتياج داشتي به من بگو 07:44.310 --> 07:45.710 باشه ممنون خداحافظ 08:01.390 --> 08:03.990 سلام تو رسيدي هانا, لوک, پاول, و اما. براي ما پيغام گذاشتن 08:07.060 --> 08:08.340 سلام 08:10.730 --> 08:12.290 منم 08:15.520 --> 08:17.000 فقط زنگ زدم که سلام کنم 08:19.980 --> 08:20.860 آره خداحافظ 08:55.600 --> 08:57.640 من آروم بودم 08:58.510 --> 09:02.070 من هميشه ميدونستم که تا پيري عمر نميکنم من فقط ميگفتم همينه ديگه 09:04.760 --> 09:12.160 من دوروبرو نگاه کردم وبراي ديگران با اونهمه ترس احساس ترحم کردم 09:12.680 --> 09:13.800 دين. . 09:14.640 --> 09:18.200 کي درک کردي که يک چيزي اشتباهه؟ 09:20.470 --> 09:25.110 خب ما هنوز خيلي ارتفاع داشتيم 09:26.510 --> 09:29.310 هواپيما داشت دور ميزد و اين صدا اومد 09:30.300 --> 09:32.380 نور شديدي اومد و جرقه اي ديدم 09:32.640 --> 09:33.880 اين اوني نبود که اتفاق افتاد 09:34.090 --> 09:36.690 صداي انفجاري نبود تا وقتي که زمين خورديم 09:36.930 --> 09:38.090 هيچ علامت خطري نبود 09:38.260 --> 09:40.020 اين درسته اون وقتي بود که به زمين خورديم 09:40.220 --> 09:42.220 بمن نگو که چي رو بياد دارم باشه؟ 09:42.430 --> 09:44.470 شانون شانون 09:45.470 --> 09:50.150 تو گفتي به دور و بر نگاه کردي و اون ترس و وحشت را ديدي 09:50.760 --> 09:55.440 اما در عين حال ميگي بطور ناگهاني بدون هيچ اعلام خطري زمين خوردين 09:56.380 --> 09:57.420 خوب؟ 09:58.340 --> 10:01.500 دقيقا چه موقع به دورو برت توجه کردي و ديگران رو ديدي؟ 10:03.170 --> 10:05.850 اين مهمه؟ داري امتحان ميگيري؟ 10:06.800 --> 10:09.600 نه البته که اين يک امتحان نيست 10:16.920 --> 10:18.080 جنيس؟ 10:19.260 --> 10:20.780 تو چيزي از اين بخاطر داري؟ 10:29.300 --> 10:30.500 دين 10:31.300 --> 10:34.100 يه چيزي تو قبلا گفتي که ميخام درباره اش ادامه بدم 10:34.380 --> 10:35.020 چون 10:42.380 --> 10:44.300 منو براي يک لحظه ببخشيد 10:58.920 --> 11:00.680 متاسفم ولي اين چيزي نبود که اتفاق افتاد 11:02.090 --> 11:05.570 خلبان نتونست نزديک شدنش رو درست اندازه گيري کنه و زمين خورد 11:07.080 --> 11:09.000 متاسفاه اشتباهات پيش ميان 11:09.290 --> 11:12.170 مسافرا آتش سوزي رو در هواپيما بياد ميارن ممکنه قبل از تصادم 11:12.420 --> 11:17.020 ولي اين بين آدم هايي که. . تو يک همچين جرياني ميوفتند عموميت نداره 11:17.290 --> 11:25.890 که اينقدر گيج و نا مطمين باشند در مورد چيزي که ديده اند حتي آدم هاي متوهم 11:26.420 --> 11:32.100 بله اما هميشه حتي ممکنه در بالاترين ميزان هوشياري پيش بياد 11:32.370 --> 11:34.770 جايي که کوچکترين جزييات و احساسات بياد اومده اند 11:38.540 --> 11:41.980 دکتر سامر بگذار سعي کنيم که حواسمون جمع باشه 11:42.580 --> 11:45.580 من نميخام هيچ يافته اي رو انکار کنم يا شرکت هواپيمايي رو در وضعيت بدي قرار بدم 11:46.580 --> 11:48.180 من فقط دارم درباره مريض هام فکر ميکنم 11:48.500 --> 11:52.580 باز سازي با دقت اتفاقات در پروسه درمان ارزش حياتي داره فقط همين 11:57.080 --> 11:58.240 ممنونم از شما 12:10.040 --> 12:11.280 روز خوش دکتر روز خوش 12:26.700 --> 12:28.780 تو کجايي؟تو کجايي؟ 12:32.990 --> 12:34.190 سلام منو ترسوندي 12:34.780 --> 12:36.020 اينجا چکار ميکني دکتر؟ 12:37.370 --> 12:41.050 ما اينجا قرار داشتيم 12:42.030 --> 12:45.030 اوه آره تماس خانگي فراموش کرده بودم 12:45.910 --> 12:47.270 نه مهم نيست 12:48.870 --> 12:49.670 انجير ميخاي؟ 12:50.160 --> 12:51.560 نه تو احتمالا بايد اونارو بشوري 13:08.610 --> 13:13.010 بزار فقط هوا رو تميز کنيم باشه؟ من مريض کسي نيستم در کل 13:14.200 --> 13:15.480 باشه 13:24.200 --> 13:25.600 خامه و شکر براي تو 13:33.150 --> 13:34.590 تو خيلي جذابي 13:36.780 --> 13:37.900 ممنون از شما 13:41.320 --> 13:44.560 اريک احساس خوبي الان داري؟ حالت نشيه و سر خوشي. اين حتي عموميت داره 13:45.490 --> 13:48.290 اما وقتي ما بجايي ميرسيم که سيستم ميترسونتمون 13:48.690 --> 13:50.690 يکجور سرکوبي احساس هاي منفي داريم 13:52.400 --> 13:55.440 بعد از اون اين احساس در تو نفوذ ميکنه اين يکجور ايجاد تعادله 13:56.030 --> 13:57.150 تو نقاشي ميکني؟ 13:57.860 --> 13:59.060 نه 13:59.900 --> 14:01.260 من هميشه ميخواستم نقاشي کنم 14:02.230 --> 14:03.870 ولي هيچوقت جرات نکردم 14:05.900 --> 14:07.780 چجور چيزايي تو ميکشي؟ 14:10.770 --> 14:12.090 خدايا تو نميتوني بخودت هم کمک کني ميتوني دکتر؟ 14:13.730 --> 14:15.170 باشه 14:16.480 --> 14:18.120 من قول دادم 14:24.190 --> 14:25.590 چکار ميکني براي زندگي 14:27.810 --> 14:31.010 من مشاور ارشد شرکت دارويي هين ام اون يک شرکت دلاليه 14:33.020 --> 14:34.660 ولي من ديگه به اون ادامه نميدم 14:36.110 --> 14:40.150 من قسمت بيشتر زندگي ام رو در راه اشتباهي صرف کردم 14:42.400 --> 14:44.960 حوله منو اونجا ميبيني؟ 14:46.100 --> 14:50.460 پرينتر فکس اينترنت پر سرعت کامپيوتر ايميل. . 14:51.270 --> 14:55.670 پيغام گير چندگانه اين ها تاپاله اسب هستند 14:57.230 --> 14:59.870 طراحي شدن تا مردم را از هم دور کنند 15:01.020 --> 15:03.620 آيا قبلا هم اينجوري فکر ميکردي يعني قبل از صانحه؟ 15:04.940 --> 15:07.460 نه من بيشتر از اين ها مشغول بودم که وقت داشته باشم از بارون متاسفم 15:10.770 --> 15:12.410 پس تو اولويت هات رو ارزيابي ميکردي 15:14.810 --> 15:15.490 خب بده 15:22.060 --> 15:25.620 اريک اين خيلي مهمه که تو دوباره اتفاقات رو بياد بياري 15:39.970 --> 15:42.250 اولين چيزي که در ذهن ات درباره صانحه بيادت مياد چيه؟ 15:49.010 --> 15:50.290 باد توي صورتم 15:51.600 --> 15:54.480 خب بعد از اون چي بيادت مياد؟ 15:57.010 --> 16:00.490 راه رفتن تو ساحل کناره يک آتش بزرگ 16:02.850 --> 16:06.370 ميتوني چيز ديگه اي بياد بياري در بين ايندو ؟ 16:07.930 --> 16:13.050 يکي ديگه از مسافرا ميگه که يک نور درخشان رو بياد مياره 16:13.760 --> 16:15.240 احتمالا يک صداي بلند 16:15.510 --> 16:18.150 اما چيزي در ميون پرواز 16:27.010 --> 16:29.130 عيبي نداره گريه 16:32.300 --> 16:33.700 من نميخوام گريه کنم 16:41.840 --> 16:42.920 پس چي؟ 16:44.930 --> 16:46.130 داري ميخوابي؟ 16:47.180 --> 16:48.420 البته 16:49.970 --> 16:51.330 رويايي ديدي؟ 16:52.010 --> 16:53.330 يادم نمياد 16:54.720 --> 16:56.880 منتظر باش من بيدارت ميکنم وقتي يکي داشتم 17:00.010 --> 17:01.290 نه ممنون 17:02.130 --> 17:03.450 چرا نه؟ 17:03.800 --> 17:05.200 نميدونم 17:05.800 --> 17:08.000 اين بد اخمي کردن در حرفه من محسوب ميشه 17:08.300 --> 17:09.660 احمقانه نيست؟ 17:09.840 --> 17:11.440 چرا احمقانه است 17:12.760 --> 17:14.440 دستور عمل ها براي ديدار گروهي 17:14.670 --> 17:16.430 تو بايد بياي اريک پشيمون نميشي 17:16.630 --> 17:18.350 تو يک سگ با استخون رو دست داري 17:21.800 --> 17:23.160 ممنون براي قهوه 17:26.880 --> 17:28.040 هي کلايري 17:31.300 --> 17:33.020 هر وقت خواستي سر بزن 18:09.420 --> 18:11.660 به اريک کلر اشاره کردي قبل اينکه من بيام؟ 18:11.920 --> 18:13.160 نه نه؟ 18:13.670 --> 18:15.070 من اونو هرگز نديدم 18:15.670 --> 18:17.390 اون چيز هاي خصوصي درباره من ميدونه 18:17.710 --> 18:18.870 مثل چي؟ 18:19.330 --> 18:22.330 نه چيز هاي مهم اينکه من چجور قهوه اي ميخورم يا اينکه خواهر دارم 18:23.370 --> 18:24.570 اون اين رو چطوري توضيح ميده؟ 18:25.000 --> 18:27.080 نه اون هيچ تلاشي نکرده منم هم ازش نپرسيدم 18:27.500 --> 18:28.420 خواهرت چطوره؟ 18:29.830 --> 18:30.630 اما؟ 18:30.750 --> 18:31.670 اما درسته 18:31.790 --> 18:33.150 اون خوبه خوبه؟ 18:33.250 --> 18:36.010 آره خوبه 18:36.160 --> 18:39.520 من تحقيقاتي درباره مريض ها ي متوهم انجام داده بودم 18:39.710 --> 18:44.110 که ميتونه به احساس هاي ماوايي تبديل بشه 18:44.330 --> 18:45.570 بله 18:45.750 --> 18:48.110 اين يک ايده است 18:48.250 --> 18:50.570 بيشتر سربازهاي کهنه کار 18:52.200 --> 18:56.160 پس اون ميتونه ذهن تو رو بخونه 19:01.250 --> 19:02.330 بله؟ درسته درسته 19:05.040 --> 19:06.240 کلايري 19:13.080 --> 19:15.400 هيچ اطلاعات بيشتري درباره اونچه که اون بالا اتقفاق افتاده پيدا کردي؟ 19:16.290 --> 19:17.410 چي ميخاي بدوني؟ 19:17.620 --> 19:20.740 خب ارزيابي اوليه اونها تموم شده 19:20.950 --> 19:23.510 اين يکي مسافر دين هستل بنظر مياد که بياد مياره. . 19:23.700 --> 19:27.260 که يک انفجار تو هواپيما اتفاق افتاده که هيچ کس ديگه اي باهاش موافق نيست 19:27.450 --> 19:28.770 هرکدوم اشان قصه متفاوتي دارن 19:28.870 --> 19:31.470 يک مرزي براي تفاوت ها وجود داره 19:31.620 --> 19:34.740 ميتونه يک انفجار باعث صانحه شده باشه نه اشتباه خلبان 19:35.830 --> 19:38.750 من با يک نفر در شرکت هواپيمايي حرف زدم بنظر ميرسيد که از اين ايده حسابي عصباني شده 19:39.490 --> 19:42.330 و صبر کن صبر کن تو يک کارآگاه نيستي 19:43.450 --> 19:46.130 به مريض هات بچسب و به مسافرها فقط همين 19:47.200 --> 19:51.960 باشه کاملا عادلانه است ولي عده زيادي از اين مسافر ها حقيقت رو ميدونند 19:52.200 --> 19:54.800 حقيقت شفا بخشه کي اينو گفته؟ 19:54.950 --> 19:56.830 نميدونم يک سفيد پوست مرده 19:56.950 --> 19:58.710 نه تو 20:00.950 --> 20:02.310 خوبهوتو اين شغل رو چطوري فهميدي؟ 20:02.660 --> 20:06.060 خب من براي مدتهاي طولانيکارم اين بوده خب ميدوني ديگه 20:07.780 --> 20:09.220 بهتره دير باشه تا اينکه هرگز نباشه 20:09.990 --> 20:12.870 اين خوبه. اين خوبه 20:28.320 --> 20:30.720 کسي با دين ملاقات داشته بعد از آخرين جلسه ؟ 20:32.360 --> 20:33.800 تعجبي نداره که اون برنگرده ديگه 20:35.110 --> 20:37.350 من فکر نکنم اين يکخورده با هم بودن 20:38.280 --> 20:39.880 باعث بشه دل و روده ات بريزه بيرون 20:40.650 --> 20:46.730 شانون آيا تلاش کردي با ديگران و اقوامت صحبت کني؟ 20:47.020 --> 20:48.630 درباره احساسي که داري؟ 20:48.780 --> 20:50.780 عشق به ديگري منبع بزرگي از آرامشه 20:50.900 --> 20:52.100 نوپ 20:52.780 --> 20:53.740 تو حالت خوبه؟ 20:54.280 --> 20:55.600 خوبم 21:01.270 --> 21:02.590 يکخورده خسته ام 21:02.980 --> 21:04.660 خوب خوابيدي؟ 21:07.400 --> 21:08.560 نه در واقع 21:10.730 --> 21:13.410 ما ميتونيم با پزشک صحبت کنيم و به تو چيزي بده که راحت بخوابي 21:15.440 --> 21:16.480 نه 21:21.900 --> 21:22.820 شب بخير شانون 21:25.690 --> 21:29.210 تو هميشه در مقابل بقيه مريضها پيشنهاد دارو ميدي؟ 21:30.400 --> 21:31.400 اوه شانون متاسفم 21:31.770 --> 21:34.090 واقعا چه چيزي به تو استحقاق ميده که با ما صحبت کني؟ 21:34.900 --> 21:37.220 تو هيچي از اونچه سر ما اومده نميدوني 22:01.270 --> 22:01.990 دکتر! 22:02.600 --> 22:03.200 نورمن؟ 22:03.440 --> 22:04.320 تو ماشين خواهش ميکنم 22:04.480 --> 22:05.600 موضوع چيه؟ بزن بريم بيا 22:06.270 --> 22:07.070 نورمن 22:09.100 --> 22:11.900 خواهش! با من خوب باش 22:15.600 --> 22:17.360 باشه باشه 22:22.140 --> 22:24.420 فقط از اينجا بيا بيرون و برخلاف جهت بران 22:24.850 --> 22:25.850 چرا؟ 22:28.430 --> 22:30.470 دکتر سامر خواهش ميکنم 22:32.350 --> 22:33.470 باشه 22:34.470 --> 22:35.470 کمربندت رو ببند 22:51.600 --> 22:52.440 کجا داريم ميريم؟ 22:52.640 --> 22:54.640 ميريم پشت ساختمون نايست 22:54.850 --> 22:55.330 باشه 23:06.180 --> 23:07.620 اينجا اون اينجاست 23:13.640 --> 23:14.840 اون مرده يک روز ديگه اينجا بود 23:15.050 --> 23:16.650 اون من رو تعقيب ميکرد 23:17.930 --> 23:18.810 اون کيه؟ 23:19.260 --> 23:21.860 من فکر کنم اون از شرکت هواييه اون مارو تحت نظر داره 23:22.010 --> 23:24.130 چرا چرا اونا اينکارو ميکنن؟ 23:24.470 --> 23:28.670 اون شبي که دين گفت يک جرقه را ديده است 23:28.890 --> 23:33.250 يا يک چيزي شيبه برق يا نور شديد انفجار 23:34.760 --> 23:36.240 اين موضوع شروع کرد به حافظه ام برگرده 23:38.090 --> 23:40.730 او نها گفته اند که خلبان رسيدن به زمين رو نفهميده يا همچين چرت و پرت هايي 23:41.840 --> 23:43.800 اين اشتباهه 23:45.180 --> 23:48.500 يک انفجاري توي هواپيما رخ داد من حالا بياد ميارم 23:48.800 --> 23:50.920 چرا اونها درباره چنين چيزي دروغ ميگن؟ 23:51.260 --> 23:54.580 اون ها يک صانحه ديگه هم امسال داشتند در ساحل کاليفرنيا 23:54.880 --> 23:57.880 يک اشکال فني يا همچين چيزي اون هارو نابود ميکنه 23:59.130 --> 24:00.810 اونها حالا دنباله ما هستند 24:01.340 --> 24:03.940 نورمن ما نميتونيم اين رو دنبال کنيم 24:04.170 --> 24:06.530 تو اين مردم رو نميشناسي شرکت هايي مثل اين 24:06.710 --> 24:09.950 اين درباره پوله او نها هرکاري ميکنند تا کونشونو حفظ کنند 24:10.460 --> 24:13.620 نورمن من ميدونم که تو الان احساس آسيب پذيري ميکني 24:13.800 --> 24:17.640 و احساس وحشت در مردمي که صانحه ديده اند عاديه 24:17.840 --> 24:20.640 اونچه تو گذروندي اما 24:21.090 --> 24:25.250 من فکر نميکنم شرکت هوايي دنبالت باشه 24:29.880 --> 24:31.280 بزار برسونم خونه تو کجا زندگي ميکني؟ 25:06.710 --> 25:08.830 سلام شما با هانا ريچ اما تماس گرفتيد 25:09.040 --> 25:10.480 براي ما پيغام بگذاريد 25:12.540 --> 25:15.500 سلام اما کلاري ام برات پيغام گذاشته بودم 25:16.870 --> 25:20.030 که اين هم ساده نبود اما من دارم تلاش ميکنم باشه؟ 25:22.210 --> 25:26.170 اما ما بزرگ شديم باشه؟ بزار تو اختلاف داشتن اختلافي نداشته باشيم 25:26.460 --> 25:29.900 تو با روش خودت زندگي ميکني منم اونجور که دوست دارم زندگي ميکنم 25:34.830 --> 25:36.470 من نميخام مشاجره کنم 25:41.830 --> 25:44.110 خدا تلفن اين رو خراب تر ميکنه 25:45.410 --> 25:47.050 بزار با هم رودرو بشيم 25:50.620 --> 25:51.820 بهم بزنگ 26:10.870 --> 26:11.630 گه 26:14.540 --> 26:15.420 سلام 26:40.410 --> 26:41.330 تو شروع کردي به نقاشي 26:41.820 --> 26:42.860 آره 26:44.120 --> 26:47.200 برگشتن اونقدر هم سخت نيست يکبار درست توش شيرجه ميزني 26:48.490 --> 26:49.770 اين چيه؟ 26:52.860 --> 26:53.940 نميدونم 26:55.570 --> 26:56.730 يه تلاشي بکن 26:57.490 --> 26:58.570 نه ممنون 26:59.160 --> 27:01.600 نه بيا اينجا 27:01.780 --> 27:04.420 نه من واقعا نميخام نه من خرابش ميکنم 27:05.570 --> 27:06.890 نه نميشه بيا 27:08.200 --> 27:09.560 بيا ديگه 27:09.740 --> 27:11.060 باشه باشه 27:13.320 --> 27:14.800 نه نگرانش نباش 27:15.610 --> 27:16.690 آه باشه 27:19.530 --> 27:20.930 بفرما 27:21.070 --> 27:24.030 فقط يکخورده گرفتنت آزادتر باشه 27:25.190 --> 27:29.350 يکخورده ولش کن 27:30.490 --> 27:31.410 اينه 27:31.610 --> 27:33.210 فکر کنم ميتونم 27:33.860 --> 27:34.900 خوبه 27:36.940 --> 27:39.820 بله بله ميبيني کارت خوبه 27:41.150 --> 27:42.510 بيا ادامه بده 27:43.150 --> 27:44.550 بيا هنوز تموم نکردي 28:05.150 --> 28:06.150 اريک 28:14.190 --> 28:15.070 اريک 28:19.480 --> 28:20.240 اريک 28:22.400 --> 28:23.920 اريک بيا خواهش ميکنم با من حرف بزن 28:24.310 --> 28:25.790 فقط به من بگو که حالت الان خوبه خواهش 28:26.020 --> 28:27.420 چي بيخيال 28:46.850 --> 28:48.410 چطور بودي؟ 28:49.770 --> 28:50.530 اوضاع چطوره؟ 28:51.270 --> 28:53.110 من خوبم آره؟ 28:53.850 --> 28:54.770 آره 28:55.190 --> 28:57.110 بنظر من کمي افسده مياي 28:57.770 --> 28:58.930 هستي؟ 29:01.270 --> 29:02.550 نه 29:04.310 --> 29:05.510 چرا اين رو ميگي؟ 29:05.770 --> 29:11.610 نميدونم فقط کنار هم قرار ميدم 29:13.480 --> 29:18.440 من يک تِئوري درباره زن هاي زيبا دارم اونها باعث ميشن زيبا بشي 29:18.850 --> 29:22.850 اون هايي که خودشونو زير لايه هايي از گرفتاري دفت ميکنند مثل تو 29:23.140 --> 29:24.180 من خودمو دفن نکردم 29:24.310 --> 29:26.390 ميخاي تئوري من رو بشنوي يا نه باشه 29:28.310 --> 29:29.630 او نها ار اينکه مقبول باشند ميترسند 29:29.850 --> 29:32.650 اوه چه تاثير گذار شايد تو بايد برا خودت يک شو دست و پا کني 29:59.350 --> 30:00.750 هي 30:39.130 --> 30:40.050 ممنون ازت 30:40.260 --> 30:42.980 کاري رو که براش اومده بودي چجوري انجام دادي؟ 30:43.130 --> 30:47.450 چطوري يکي ميتونه تو بدبخت کردن خودش متخصص باشه 30:48.090 --> 30:50.250 من بچه هايي رو با نارسايي مزمن درس دادم 30:51.090 --> 30:53.330 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 30:54.050 --> 30:55.330 از کي شروع کردي؟ 30:57.510 --> 30:59.790 خوب تو زبون اون هارو ياد ميگيري 31:01.670 --> 31:07.590 بيشترشون مسايل رو با خيالات و دوستان خيالي مخلوط ميکنن 31:07.920 --> 31:12.400 داستانگويي من راهمو با داستان گفتن باز کردم 31:13.510 --> 31:15.230 و راهم رو به واقعيت دوباره پيدا کردم 31:34.210 --> 31:35.770 تو از سگ ها ميترسي؟ 31:36.920 --> 31:37.920 البته نه 31:38.960 --> 31:41.200 بخاطر اينکه ميدوني در مريض هاي تروما گذرونده عاديه 31:41.630 --> 31:42.790 پيشرفت داشتن ترس 31:43.000 --> 31:44.800 کلايري من مريض تو نيستم 31:45.000 --> 31:46.680 من در کل از اين دوره استفاده کردم 31:48.830 --> 31:50.270 اريک ميتونم بازم ببينمت؟ 31:51.790 --> 31:54.630 آره البته 31:56.000 --> 31:57.880 درواقع ميدوني چيه؟ 32:01.330 --> 32:03.410 يک کليده من تو کار ازدواج نيستم 32:03.630 --> 32:05.310 امکان داره صداي در رو نتونم بشنوم يا همچين چيزي 32:05.460 --> 32:07.940 نه من دفعه ديگه زنگ ميزنم. کاري که بايد امروز هم ميکردم 32:08.290 --> 32:11.610 متاسفم بيخيال هي آروم برو 32:11.790 --> 32:13.390 من نميخام گازت بگيرم 32:15.120 --> 32:17.840 ببيم من ممنونم که ميخاي کمکم کني 32:18.170 --> 32:22.090 واقعا. کمک ات موثر هم بوده 32:23.750 --> 32:25.470 خيلي آرامش بخشه ممنون 32:32.540 --> 32:34.940 باشه چند قانون اساسي 32:36.250 --> 32:39.970 ما با هم قرار نميزاريم ما صحبت هايي براي کمک به تو انجام ميديم 32:40.200 --> 32:42.120 بعضي از احساسات سرکوب شده در تو رو رها ميکنيم 32:42.330 --> 32:44.730 من احساساتم رو ميگم اون ها هيچوقت سرکوب نشدن 32:45.000 --> 32:47.720 من به تو گوش ميدم و تو هم طرف من بخودي نمياي 32:49.410 --> 32:50.770 باشه؟ باشه 32:51.000 --> 32:53.320 اين ها شرايط منه اگر ميخايم به اين کار ادامه بديم 32:55.370 --> 32:56.330 ما با هم کار ميکنيم؟ 32:57.740 --> 32:59.820 بله اين به اون در 33:00.790 --> 33:01.710 اين به اون در؟ 33:02.620 --> 33:03.540 خفه شو 33:03.700 --> 33:05.220 باشه دکتر 33:07.950 --> 33:08.870 خوبه 33:09.950 --> 33:11.870 - خداحافظ اريک - يه چيزي کنار دهنت است 33:13.280 --> 33:14.520 باي 33:27.200 --> 33:28.480 پيغامي نداريد 33:54.200 --> 33:55.440 دنباله اين ميگرديد؟ 33:56.820 --> 33:57.540 آره 33:57.860 --> 33:59.460 خيلي زيباست 33:59.660 --> 34:00.820 ممنونم 34:01.570 --> 34:03.570 و تو درون زيبا هستي شرط ميبندم 34:05.240 --> 34:06.560 نميدونم مطمئن نيستم 34:07.530 --> 34:09.410 همين الان تاش ميزنم 34:10.280 --> 34:12.800 اوه باشه ممنونم 34:13.030 --> 34:14.470 مطمئن؟ 34:21.570 --> 34:22.690 کليدت 34:23.190 --> 34:23.950 آره 34:24.110 --> 34:26.470 کليد معشوق؟ نه 34:27.150 --> 34:28.950 نه اون يکي از آشناهاست 34:29.240 --> 34:33.600 يک آشنا برات کليد گذاشته؟ من کجا ميتونم برم تو ليست؟ 34:35.570 --> 34:38.730 درواقع اون مريض منه يکجور مريض 34:39.940 --> 34:41.260 ازش خوشت مياد؟ 34:42.480 --> 34:43.240 نه 34:43.780 --> 34:44.860 نه؟ 34:45.400 --> 34:47.240 به چشم هام نگاه کن و اين رو بگو 34:51.270 --> 34:52.910 من به اون علاقه اي ندارم اون يک مريضه 34:53.650 --> 34:56.410 پس اگر من اون رو دوست داشتم اين ميتونه يک مخلوط کردن تمايلات باشه 34:57.520 --> 34:59.520 اين يک مسئله اخلاقيه؟ درسته 35:00.020 --> 35:02.900 و بعد تو بايد ديگه اون رو نبيني درسته 35:03.770 --> 35:05.370 و بايد اونو از ذهنت خارج کني 35:05.730 --> 35:09.770 درسته من اينطوري زندگي ميکنم 35:10.940 --> 35:12.220 چطوري؟ 35:12.810 --> 35:16.770 محتاط و از دست دهنده فرصت ها 35:20.400 --> 35:21.920 خب براي اين خيلي ازت ممنونم 35:23.560 --> 35:24.720 شب خوبي داشته باشي 35:24.850 --> 35:27.130 تو فقط فقط 35:28.350 --> 35:29.350 خب؟ 35:30.520 --> 35:32.760 بالهات رو باز کن 35:34.520 --> 35:36.920 زندگي يک لحظه است 35:37.560 --> 35:38.880 و ميره 35:39.400 --> 35:43.200 اوه درسته شب خوبي داشته باشي 35:52.850 --> 35:55.290 آره؟من اومدم 36:03.520 --> 36:04.240 اريک؟ 36:05.180 --> 36:06.860 چي شده ؟چه اتفاقي افتاده؟ 36:07.270 --> 36:09.190 اوه؟هيچي 36:11.180 --> 36:12.660 از کجا ميدونستي من کجا زندگي ميکنم؟ 36:12.850 --> 36:14.690 اينجاست 36:14.890 --> 36:16.490 تو تو خونه ام جا گذاشتي 36:16.640 --> 36:18.160 من فکر کنم فردا بهش احتياج داري 36:18.810 --> 36:19.890 متاسفم اما 36:20.350 --> 36:21.550 نه مهم نيست 36:21.770 --> 36:23.530 خب تو خوبي؟ 36:23.640 --> 36:26.040 ميخاي منو بداخل دعوت کني يا؟ 36:26.720 --> 36:27.480 نه 36:28.060 --> 36:29.220 کسي رو تو خونه داري؟ 36:29.350 --> 36:30.630 نه 36:31.140 --> 36:33.100 منظورم اينه که اين مسئله مربوط به تو نيست 36:35.180 --> 36:37.060 بهرحال الان ساعت نرمال کار دفتر من نيست 36:37.350 --> 36:38.750 من يک مريض نيستم 36:40.180 --> 36:45.980 نه تو فقط يه آدم وحشت زدههستي که نصف شب جلوي در خونه منه 36:46.560 --> 36:48.960 مرد دوست داشتني. دسيسه 36:50.100 --> 36:51.300 باشه شب خوش 36:51.510 --> 36:53.630 اينطور فکر نميکني؟ 36:53.760 --> 36:56.640 من نميخام اينجا وايسم درباره دوست داشتني بودن تو بحث کنم 36:57.390 --> 36:59.190 درباره دسيسه کردن چي؟ 36:59.720 --> 37:00.920 شب خوش 37:31.220 --> 37:32.300 اوه بله 37:33.010 --> 37:34.570 اون خيلي خوش تيپه 37:52.840 --> 37:54.040 باشه 37:54.960 --> 37:56.320 بزار شروع بشه 37:57.090 --> 37:58.370 براي چي اينجان 38:00.670 --> 38:03.310 بيا تو هميشه از اين تئوري هاي احساس خوب داشتن داري 38:03.800 --> 38:05.680 تئوريت درباره اين چيه؟ 38:05.880 --> 38:07.480 چرا اون ها مفقود شدن؟ 38:15.750 --> 38:19.870 ببخشيد ممکنه براي لحظه اي به ما اجازه بدين؟ 38:20.210 --> 38:21.570 خب باشه برو 38:35.540 --> 38:37.460 شما اينجا چکار ميکنيد آقاي آرکين؟ 38:38.710 --> 38:41.230 من درباره سلامت مسافرها نگرانم 38:41.500 --> 38:43.500 نه تو نگران اين هستي که چي بياد ميارن 38:43.710 --> 38:45.950 بله البته هستم 38:51.710 --> 38:55.630 مريض هاي شما در حال حاضر خيلي مستعد هستند که از بيرون تحت تاثير قرار بگيرند 38:55.960 --> 39:00.760 پس فقط مطمئن بشو که تحت تاثير تئوري تو قرار نميگيرند 39:01.620 --> 39:04.220 تا حالا تونستيد ثابت کنيد که صانحه بعلت اشتباه انساني بوده؟ 39:04.420 --> 39:09.380 هميشه بعلت اشتباه انساني بوده حالا هرجور که اون رو بچرخوني 39:09.710 --> 39:13.310 بعضي ها خوب کار نميکنند يا خوب مواظب نيستند 39:13.500 --> 39:15.660 بعضي ها اشتباه ميکنند 39:16.040 --> 39:20.000 و در اين مورد خلباني خسته 39:20.210 --> 39:22.370 شما اشتباه خودتونو گردن يک مرده مياندازيد 39:26.410 --> 39:28.290 اين دور رو بر ها نباش من تاکيد ميکنم 39:43.290 --> 39:44.370 کلايري 39:45.040 --> 39:46.040 اريک؟ 39:47.120 --> 39:48.720 هي 39:49.830 --> 39:52.590 اريک اوه اريک 39:52.870 --> 39:55.230 از اون لبه دور باش خوب؟ داري چيکار ميکني؟ 39:55.490 --> 39:56.250 فقط 39:56.370 --> 39:58.010 بيا بالا 39:58.910 --> 39:59.750 اوهم 40:00.240 --> 40:01.160 بيا 40:02.870 --> 40:03.950 من تو ارتفاع حالم خوب نيستم 40:31.870 --> 40:32.670 حالت خوبه؟ 40:33.450 --> 40:34.970 نه من خوبم. من اينجا راحتم 40:35.740 --> 40:37.460 بيا اينجا بيا 40:38.450 --> 40:40.050 اريک اريک بس کن 40:40.780 --> 40:43.020 متاسفم اينم درست شد 40:43.450 --> 40:44.490 منو داري؟ 40:45.530 --> 40:47.890 اوه خدايا مسيح مقدس 40:50.950 --> 40:52.110 اينجا بنشين خوبم 41:07.320 --> 41:10.480 ما نميتونيم از هم جداشيم ميتونيم؟ 41:14.780 --> 41:15.860 خي نشانه ات چيه؟ 41:22.360 --> 41:24.440 من تقريبا ازدواج کرده بودم 41:24.940 --> 41:27.420 دو روز قبل از ازدواج از زيرش در رفتم 41:30.230 --> 41:31.790 اين 41:31.980 --> 41:33.100 اين خيلي وحشتناک بود 41:33.280 --> 41:37.000 آره همينطوره 41:37.940 --> 41:39.460 براي اون خيلي درد ناک بود 41:42.570 --> 41:44.010 من ترسيده بودم 41:47.190 --> 41:49.510 تو ميدوني وحشت از تعهد چيه؟ 41:51.070 --> 41:54.790 زندگي ات واقعي ميشه اين نقشه نيست 41:55.230 --> 41:58.110 اين اونچه که اميد داري نيست واقعيه 42:01.940 --> 42:03.140 تغيير جهته توست 42:05.400 --> 42:08.880 بيا يک چيزي بهم بده اين به اون در 42:09.560 --> 42:11.320 چيزي نيست که بگم 42:12.810 --> 42:15.170 من هيچوقت بسته نبودم بعضي وقت ها ترکم کردند 42:15.400 --> 42:17.280 بعضي وقت ها من ترکشون کردم 42:18.980 --> 42:22.740 داستان گريه آوري نيست واقعا 42:24.560 --> 42:26.080 اين براي تو زياده 42:27.480 --> 42:29.560 مختصر ولي هنوز مبهم 42:29.850 --> 42:32.570 من اينجوري نيستم من از کلايري خوشم مياد 42:34.270 --> 42:35.830 کلايري بخاطر کلايري 42:36.440 --> 42:38.880 خيلي خوشحالم که سرگرمت کردم 42:40.520 --> 42:43.200 بيخيال اين معجزه آساست که ما باهم اينجا نشستيم 42:47.060 --> 42:48.340 اون صانحه 42:51.190 --> 42:54.030 مثل بدنيا اومدن دوباره بود 43:05.520 --> 43:06.520 اريک؟ 43:07.480 --> 43:10.000 اريک اوه خداي من اريک 43:13.020 --> 43:14.020 چيه؟ 43:14.270 --> 43:17.270 تو لعنتي؟! تو... . 43:18.390 --> 43:19.910 بيا 43:34.930 --> 43:36.090 آره 43:36.310 --> 43:37.750 من روي هم چنين چيزي نميرم 43:38.220 --> 43:39.540 چرا نه؟ 43:41.430 --> 43:42.630 تو کلاه ايمني هم نميزاري؟ 43:43.760 --> 43:45.040 براي بلند داد زدن بيا 43:48.430 --> 43:50.110 چرا اومدي اينجا امشب؟ 44:19.720 --> 44:20.880 زيادي براي تو سريعه؟ 44:21.300 --> 44:22.540 نه 44:49.960 --> 44:53.920 اوه ما لباس نجات لازم نداريم؟ 44:55.260 --> 44:57.740 اينجا بايد جليقه نجات باشه 44:58.090 --> 45:00.170 به اينا ميگن دونات؟ آه کامل 45:04.050 --> 45:07.250 خب اين قايق قشنگيه 45:08.000 --> 45:09.280 اينجوريه؟ 45:09.800 --> 45:11.360 آره چه مدته که اين رو داري؟ 45:11.500 --> 45:13.220 اوه اين ماله من نيست 45:13.340 --> 45:14.340 پس ماله کيه؟ 45:14.420 --> 45:15.580 ايده اي ندارم 45:15.710 --> 45:17.630 چي؟ 45:17.840 --> 45:19.560 چي؟ مراقب سرت باش 45:19.840 --> 45:21.120 اريک 45:21.960 --> 45:23.080 ميتوني قايق بروني؟ 45:23.290 --> 45:24.610 اره 45:24.790 --> 45:26.870 عاليه اين فوق العاده است 45:33.210 --> 45:34.450 ميخواي بگيريش؟ 45:34.670 --> 45:36.070 اوه نه 45:36.210 --> 45:37.810 بيا 45:44.250 --> 45:45.930 ماه رو تعقيب کن 45:56.080 --> 45:57.080 چيکار ميکني؟ 45:57.330 --> 45:58.690 ميخوام شنا کنم 45:58.870 --> 46:01.510 چي ؟جدي ميگي؟داره يخ ميزنه 46:01.960 --> 46:07.640 نه خب براي يک لحظه يخ ميکنيم 46:07.960 --> 46:10.120 بعد خوب ميشه 46:16.370 --> 46:18.450 تو داري فقط شوخي ميکني هيجان براي احساس زندگي 46:18.750 --> 46:20.270 اين يک عکس العمل عاديه 46:30.790 --> 46:32.190 اريک اين سرده 46:37.290 --> 46:38.970 باشه من دوباره عاشق اين نميشم 46:39.160 --> 46:44.160 اريک جدي ميگم اصلا خنده دار نيست بس کن 46:46.370 --> 46:51.490 اريک اريک من اومدم 46:55.290 --> 46:56.610 اريک اريک 46:57.660 --> 46:59.580 منو بحد مرگ ترسوندي 47:01.410 --> 47:02.570 فکر کردم داريم غرق ميشيم 47:02.870 --> 47:04.030 نه 47:04.910 --> 47:06.350 براي چي لباس هات رو پوشيدي؟ 47:08.660 --> 47:10.060 آيا براي اين پريدي که من رو نجات بدي؟ 47:11.160 --> 47:12.080 نه 47:12.870 --> 47:14.670 بيا کجا ميري؟ 47:14.910 --> 47:17.190 برگرد يکخورده بمون 47:17.830 --> 47:20.230 ببين اونقدر ها هم سرد نيست 47:24.620 --> 47:27.460 نه نيست 48:45.020 --> 48:46.020 اوه خدا 48:46.570 --> 48:47.410 چيه؟ 48:47.610 --> 48:48.770 من يک آشغالم 48:51.230 --> 48:53.030 خيلي ديره کلير براي اينکه منو بترسوني 48:54.900 --> 48:56.260 تا منو از خودت با ترس دور کني 49:03.400 --> 49:04.400 اريک 49:05.520 --> 49:08.640 اولين بار که با هم برخورد کرديم از من پرسيدي که خواهري دارم؟ 49:12.900 --> 49:14.100 خب داري؟ 49:14.650 --> 49:15.850 آره 49:16.440 --> 49:18.600 آره بنظر مياد ميدونستي 49:19.730 --> 49:23.650 ممکنه يک خواهر بزرگتر رئيس مآب داشته باشي 49:24.060 --> 49:25.380 نه تو هستي 49:29.850 --> 49:31.410 بهرحال اما 49:33.890 --> 49:35.290 خب اون چجوريه؟ 49:40.560 --> 49:44.320 اون يک آدم فعال يک آدم ريسک پذير 49:48.810 --> 49:50.290 اون يک مادر واقعيه 49:52.180 --> 49:53.980 اون خيلي چيزا داره 49:55.060 --> 49:56.620 آه 49:58.430 --> 50:00.270 خب مشکل چيه؟ 50:01.350 --> 50:04.590 اون بمن ميگه ترسو و ميگه من دارم عمرم رو هدر ميدم 50:06.220 --> 50:08.820 من چيزاي خيلي بدي بهش گفتم 50:11.890 --> 50:14.490 چيزايي که نبايد بهش ميگفتم 50:15.970 --> 50:18.410 بهرحال ماه هاست با هم حرف نزديم 50:19.520 --> 50:21.320 هرچه گفته شده 50:22.930 --> 50:24.810 ارزشش رو نداره 51:33.970 --> 51:34.970 اما؟ 52:19.460 --> 52:20.780 کي اينجا زندگي ميکنه کلايري؟ 52:23.250 --> 52:24.530 تو منو تعقيب ميکني؟ 52:24.710 --> 52:27.870 گذروندن شب با مريض هات در روش درمان تو عاديه؟ 52:31.540 --> 52:34.140 اعتبار مدرک روي زمين لرزونه 52:51.000 --> 52:51.760 پري 52:52.500 --> 52:53.140 کلايري 52:53.290 --> 52:56.730 پري آه اوم 52:56.920 --> 52:59.240 مردي هست که من. و مريض هامو تعقيب ميکنه 52:59.830 --> 53:03.310 دو مرد آرکين و شرکت هوايي 53:03.540 --> 53:07.620 و يکي ديگه از اونها فکر ميکنه منظورم يکي ديگه از ميرض هامه 53:07.830 --> 53:10.510 نورمان فکر ميکنه يکي از شرکت هوايي دنبالشه 53:10.660 --> 53:14.740 من نميدونم چيزي شبيه لاپوشي در جريانه 53:14.960 --> 53:16.760 و دو تا از مريض هاي من مفقود شدند 53:16.910 --> 53:19.430 کلايري کلايري آروم باش 53:20.250 --> 53:21.530 کي گم شده؟ 53:21.620 --> 53:23.540 نورمن و دين 53:24.410 --> 53:25.650 اونها در جلسات نيستند 53:26.790 --> 53:29.910 اونه ا مفقود شدند يا به جلسات نمياند>؟ 53:31.370 --> 53:32.730 من مطمئن نيستم 53:34.790 --> 53:36.710 خب فقط به اين خاطر که اونها در جلسات حاضر نميشوند معني اش اين نيست. . 53:36.820 --> 53:37.630 که اون ها در خطرند 53:38.500 --> 53:40.380 مريض ها به درمان علاقه مند ميشوند يا علاقه اشون رو از دست ميدهند 53:40.490 --> 53:42.530 هميشه مگه اينطور نيست؟ 53:42.660 --> 53:44.260 کاملا درسته 53:44.990 --> 53:46.510 اريک کلارک چطور؟ 53:46.620 --> 53:48.300 چي؟ 53:48.410 --> 53:50.370 اون چکار ميکنه؟ 53:50.540 --> 53:52.620 اون خوبه 53:58.780 --> 54:02.420 اون... اون جواب ميده 54:05.870 --> 54:07.670 نميدونم. نميدونم 54:17.200 --> 54:18.680 کلايري بگو چه خبره؟ 54:20.990 --> 54:22.790 من از خط قرمزم با اون عبور کردم 54:24.450 --> 54:26.130 از مرز اخلاق 54:29.700 --> 54:34.220 روابط ما از آنچه بايد شخصي تر شده 54:39.530 --> 54:42.810 آه خيلي شخصي تر از اوني که بايد باشه 54:43.280 --> 54:44.680 آره 55:51.570 --> 55:53.130 سلام نورمن؟ 55:57.110 --> 56:00.390 نورمن دکتر سامر ام. کلايري 56:15.400 --> 56:16.760 نورمان 56:56.390 --> 56:57.230 هي! 56:58.890 --> 57:00.290 صبر کن نرو 57:01.180 --> 57:05.060 هي نرو خواهش ميکنم 57:08.810 --> 57:10.650 کمکم کن خواهش ميکنم کمکم کن 57:18.680 --> 57:20.440 منو کمک کن 57:44.140 --> 57:45.380 منو ميشناسي؟ 57:47.760 --> 57:48.720 نه 57:50.390 --> 57:52.510 من اسمم هم يادم نمياد 57:52.720 --> 57:55.080 براي چي دورو بر جلسات مي پلکي؟ 57:55.220 --> 57:57.580 من يکروز يک از اون هارو دنبال کردم 57:57.720 --> 58:00.120 مردي که اينجا زندگي ميکنه 58:00.260 --> 58:02.380 اون بنظرم آشنا بود 58:02.510 --> 58:04.830 فکر ميکردم ميتونه من رو کمک کنه تا از قضيه سر در بيارم 58:04.970 --> 58:07.250 ولي اون نزديک من ديگه نيومد 58:07.380 --> 58:09.820 بعد از صانحه کاري ازم بر نمياد 58:09.970 --> 58:11.770 تو شاهد صانحه بودي؟ 58:11.880 --> 58:13.040 نه من توش بودم 58:13.130 --> 58:13.970 تو تو پرواز بودي؟ 58:14.050 --> 58:15.050 بله 58:16.010 --> 58:19.010 يک لحظه من اينجا مينشينم 58:19.180 --> 58:24.340 يک انفجار بود و من الان اينجا ميگردم 58:24.590 --> 58:26.190 چه اتفاقي تو رو خدا افتاده؟ 58:30.760 --> 58:32.000 عيبي نداره 58:32.420 --> 58:34.580 به کس ديگه اي در اين باره گفتي؟ 58:34.970 --> 58:38.290 نه به کي بگم من کسي رو اينجا نميشناسم 58:41.510 --> 58:44.190 ميخوام که با من بياي لطفا 58:44.420 --> 58:45.980 پري من کلايري ام 58:46.380 --> 58:48.300 بايد باهات صحبت کنم هرچه زودتر با من تماس بگير 01:01:02.910 --> 01:01:04.070 اوه چرا 01:01:34.820 --> 01:01:35.860 آقاي ارکين 01:01:38.660 --> 01:01:41.100 اين مرد توي هواپيما بوده و انفجاري رو بخاطر مياره 01:01:44.200 --> 01:01:47.440 بعنوان يک زن اهل دانش استعداد زيادي براي خيالات داري 01:01:47.610 --> 01:01:49.850 مسافر ها گم ميشوند آقاي ارکين تو در اينباره چي ميدوني؟ 01:01:49.980 --> 01:01:50.910 آروم باش لطفا 01:01:50.990 --> 01:01:51.750 اون ها کجان؟ 01:01:51.820 --> 01:01:52.380 کي کجاست؟ 01:01:52.450 --> 01:01:53.370 بقيه مسافر ها کجان؟ 01:01:53.450 --> 01:01:54.690 گمان کنم از تو خودشونو پنهان ميکنند 01:01:54.780 --> 01:01:55.740 اين مرد يک انفجار را بخاطر مياره 01:01:55.820 --> 01:01:58.260 تو از خودت يک احمق ميسازي چه خبره؟ 01:01:58.400 --> 01:01:59.560 من ميشناسمت 01:02:00.400 --> 01:02:01.240 نه 01:02:01.320 --> 01:02:02.860 آره نه 01:02:02.960 --> 01:02:04.470 ما قبلا همديگر را ديديم 01:02:04.570 --> 01:02:05.530 نه ما نديديم 01:02:05.610 --> 01:02:06.810 ميتوني کمک ام کني بياد بيارم لطفا؟ 01:02:07.110 --> 01:02:08.750 کمکم کن بياد بيارم 01:02:08.860 --> 01:02:10.780 ما با هم برخورد نکرديم 01:02:11.400 --> 01:02:13.320 و اگر ممکنه... من گرفتارم 01:02:19.480 --> 01:02:21.480 اين مرد انفجاري رو بخاطر مياره هي چرا من تورو ميشناسم 01:02:21.940 --> 01:02:23.300 من تو رو از کجا ميشناسم؟ 01:02:23.900 --> 01:02:26.740 برو عقب آقا برو عقب تو ديگه کي هستي؟ 01:02:26.900 --> 01:02:28.220 خواهش ميکنم عقب برو خودت برو عقب 01:02:28.310 --> 01:02:30.120 بس کنيد بس کنيد 01:02:31.480 --> 01:02:34.800 تو حروم زاده چيکار کردي؟ 01:02:41.940 --> 01:02:44.780 تموم شد مردم شو تمومه 01:02:49.860 --> 01:02:51.500 تو ميخاي از کنا ر اين برراحتي رد بشي 01:02:53.060 --> 01:02:55.500 اين مرد انفجاري رو بخاطر مياره اون ها 01:03:04.980 --> 01:03:06.100 آقا؟ 01:03:08.810 --> 01:03:09.690 آقا؟ 01:03:43.640 --> 01:03:45.440 شانون بقيه کجا هستند؟ 01:03:46.350 --> 01:03:51.670 شانون شانون چي شده؟ شانون مشکل چيه. موردي نيست؟ 01:03:51.980 --> 01:03:53.300 موردي نيست آروم باش 01:04:01.310 --> 01:04:02.470 کلايري 01:04:07.520 --> 01:04:10.400 اوه خدا طوري نيست بيا 01:04:20.390 --> 01:04:21.950 موتور ترکيد 01:04:23.510 --> 01:04:25.390 اون درست بيرون پنجره من بود 01:04:27.760 --> 01:04:29.640 اوه خداي من اريک 01:04:59.550 --> 01:05:00.470 متاسفم 01:05:06.300 --> 01:05:07.460 چطوره حالت؟ 01:05:07.930 --> 01:05:09.050 خوبم 01:05:12.970 --> 01:05:14.210 خانواده ات کجان شانون؟ 01:05:17.970 --> 01:05:19.850 والدينم وقتي شش سالم بود مردند 01:05:21.300 --> 01:05:22.620 من با يکي از عمه هام بزرگ شدم 01:05:25.090 --> 01:05:26.450 ما بهم نزديک نبوديم 01:05:29.590 --> 01:05:30.830 چه اتفاقي براي اونا افتاد؟ 01:05:36.550 --> 01:05:38.630 اون ها در يک صانحه مردند 01:05:39.670 --> 01:05:43.950 روي تريلر اون ميخواست نجات اش بده 01:05:47.760 --> 01:05:49.960 اونها حتما تحت فشار بودند که از تو جدا باشند 01:05:50.130 --> 01:05:51.490 اون ها من رو تنها گذاشتند 01:05:51.590 --> 01:05:53.350 اون ها اينکارو کردند 01:05:56.340 --> 01:05:57.820 من مطمئن هستم که اون ها ميدونستند 01:06:02.880 --> 01:06:05.080 تو به اونها چه گفتي؟ که اون ها نميدونستند؟ 01:06:11.540 --> 01:06:13.220 الان به اون ها چه ميخواهي بگي؟ 01:06:18.960 --> 01:06:22.440 من ميدونم که اون يک صانحه بود 01:06:23.960 --> 01:06:28.000 چيزي که براي اون ها روي داد که اون ها نميتوانستند کاري بکنند 01:06:33.250 --> 01:06:34.610 و غير از اين؟ 01:06:42.370 --> 01:06:44.010 من اون هارو بخشيدم 01:07:31.250 --> 01:07:32.370 اريک؟ 01:07:33.410 --> 01:07:35.090 چي شده؟ 01:08:04.490 --> 01:08:05.890 اريک اين چيه؟ 01:08:07.280 --> 01:08:08.720 سگمه 01:08:10.950 --> 01:08:11.790 چي؟ 01:08:13.700 --> 01:08:15.500 سگه 01:08:17.530 --> 01:08:19.970 اون توي بغچه مادرم دفن شد 01:08:20.740 --> 01:08:22.580 اون وقتي شش سالم بود مرد 01:08:23.660 --> 01:08:24.700 اريک؟ 01:08:24.990 --> 01:08:26.870 من از صانحه زنده بيرون نيومدم 01:08:27.280 --> 01:08:29.200 اريک من زنده نموندم 01:08:29.360 --> 01:08:31.520 اريک به من نگاه کن 01:08:31.660 --> 01:08:34.780 تو خوبي تو الان اينجا با مني 01:08:34.950 --> 01:08:36.170 تو با من هستي 01:08:36.250 --> 01:08:37.440 من نتونستم 01:08:37.530 --> 01:08:40.410 تو تونستي اون سگ همسايه است 01:08:40.610 --> 01:08:42.730 تو خوبي اون رفته 01:08:44.610 --> 01:08:46.810 ببين اون رفته رفته 01:08:53.950 --> 01:08:54.510 صبر کن 01:09:06.820 --> 01:09:07.700 اريک 01:09:29.940 --> 01:09:31.140 اريک وايسا 01:10:38.520 --> 01:10:42.800 ااز من دوري کن کلايري تو از من دوري کن 01:10:44.310 --> 01:10:46.910 اريک بيا بريم خونه باشه؟ 01:10:47.140 --> 01:10:48.140 بيا بزن بريم 01:10:48.230 --> 01:10:50.470 از من دور شو 01:10:50.730 --> 01:10:52.330 فقط برو 01:11:10.890 --> 01:11:12.050 شانون؟ 01:11:15.060 --> 01:11:16.260 شانون؟ 01:11:16.430 --> 01:11:18.230 کلايري شانون؟ 01:11:18.560 --> 01:11:19.480 سلام عزيزم 01:11:19.600 --> 01:11:21.280 تو يک زن جوون را نديدي؟ 01:11:21.430 --> 01:11:23.950 اون دوست من شنون بود اون اينجا بود 01:11:24.090 --> 01:11:25.900 آره همين الان رفت 01:11:28.800 --> 01:11:30.000 خودش؟ 01:11:30.800 --> 01:11:32.760 نه با يک زن و مرد 01:11:34.390 --> 01:11:37.110 اوه کلايري تو خسته اي تو بايد کمي استراحت کني 01:11:38.930 --> 01:11:41.130 نه نه مريض هاي من 01:11:41.300 --> 01:11:43.140 اون ها خوب ميشن 01:11:43.930 --> 01:11:45.810 اريک هم خوب ميشه 01:11:47.590 --> 01:11:49.190 من برات چايي درست ميکنم 01:11:51.180 --> 01:11:52.580 اريک؟ 01:11:55.260 --> 01:11:56.740 اريک 01:12:01.760 --> 01:12:03.800 من هيچوقت اسمش رو به تو نگفتم 01:12:07.970 --> 01:12:11.050 مسافر ها همه شون مفقود شدند نه فقط اينکه از جلسه غايب بودند 01:12:11.220 --> 01:12:12.500 اون ها غيب شدند 01:12:13.380 --> 01:12:16.340 چطور نجات يافتگان شمارش نشدند چطور ممکنه 01:12:17.170 --> 01:12:20.690 من نميدونم خودت چي فکر ميکني؟ 01:12:20.880 --> 01:12:23.520 من فکر ميکنم شرکت هواپيمايي اون هارو هدف قرار داده 01:12:24.550 --> 01:12:26.310 يکي يک اون ها ناپديد شدند 01:12:27.130 --> 01:12:29.290 شايد اون ها به تو ديگه احتياج ندارند 01:12:29.470 --> 01:12:30.910 ما بايد جلوشونو بگيريم پري 01:12:32.380 --> 01:12:34.020 تو دنباله حقيقتي؟ 01:12:35.340 --> 01:12:36.500 آره 01:12:36.920 --> 01:12:41.120 وقتي ما دروغ ميگيم دروغ هامونو با تيکه هاي حقيقت ميسازيم 01:12:42.420 --> 01:12:43.940 اين ديگه چيه مجبوري اين کارو بکني>؟ 01:12:44.090 --> 01:12:46.490 پس بايد دليلي باشه چرا ذهنت رو قفل ميکني 01:12:46.630 --> 01:12:49.310 به تئوري استادانه لاپوشوني 01:12:50.090 --> 01:12:51.130 چي؟ 01:12:51.380 --> 01:12:53.780 شايد ذهنت بايد تا اونجا که ميتونه دور بشه 01:12:56.380 --> 01:12:58.020 اون ها به تو مايه دادند آرکين به تو مايه داده 01:12:58.170 --> 01:12:59.970 نه کلايري 01:13:00.630 --> 01:13:01.750 اينطوري نيست 01:13:02.840 --> 01:13:05.600 نزديک من نيا نيا 01:13:13.250 --> 01:13:17.330 براي همين من رو داخل اين جريان کردي؟ تا بتوني مراقب مسافر ها باشي؟ 01:13:20.380 --> 01:13:22.700 نه من نيستم تو منو نميشناسي 01:14:15.160 --> 01:14:16.120 اون ها مردند 01:14:21.540 --> 01:14:24.140 اون ها همه مردند 01:14:31.620 --> 01:14:33.420 اون خلبانه 01:14:36.790 --> 01:14:38.190 خسته بوده 01:14:40.540 --> 01:14:42.900 اون در وسط يک طلاق بوده 01:14:44.780 --> 01:14:50.460 اون حتي تو اطاقک خلباني نبود وقتي حادثه روي داد 01:14:50.830 --> 01:14:52.710 تو اين رو ميدوني؟ 01:14:52.950 --> 01:14:54.590 اون کجاست؟ 01:14:59.910 --> 01:15:02.230 اون هواپيما رو در اختيار کمک خلبان گذاشته بود 01:15:03.370 --> 01:15:05.170 او ن هرگز نبايد اينکارو ميکرد 01:15:05.320 --> 01:15:07.280 اون نبوده 01:15:07.780 --> 01:15:10.940 مسافر ها انفجار رو در بيرون ديدند 01:15:11.620 --> 01:15:13.820 نه من کاري نميتونستم بکنم 01:15:13.950 --> 01:15:14.950 نه 01:15:15.030 --> 01:15:16.790 اون بهترين تلاششو کرد تا بتونه تو ساحل هواپيمارو بنشونه 01:15:16.910 --> 01:15:18.870 اگر کسي طوري شده بدليله اونه 01:15:18.990 --> 01:15:19.990 تو اشتباه ميکني 01:15:20.070 --> 01:15:21.430 اون مرد يک قهرمان بوده 01:15:21.530 --> 01:15:23.450 تو اشتباه ميکني 01:15:25.240 --> 01:15:26.440 نه 01:15:39.700 --> 01:15:42.060 اون... من... بودم 01:15:43.200 --> 01:15:44.440 چي؟ 01:15:51.940 --> 01:15:53.540 تو چي گفتي؟ 01:17:07.560 --> 01:17:08.800 من رو صندلي بودم ببخشيد 01:17:21.520 --> 01:17:32.600 نه نه نه نه نه نه 01:18:09.060 --> 01:18:10.180 صبح بخير 01:18:11.350 --> 01:18:12.990 صبح بخير 01:18:18.640 --> 01:18:20.240 من يه چيزي پيدا کردم 01:18:21.600 --> 01:18:22.800 اون چيه؟ 01:18:23.140 --> 01:18:24.940 يک ليست از مسافر ها 01:18:35.220 --> 01:18:36.660 چرا بمن ميگي؟ 01:18:37.970 --> 01:18:40.330 اين از اون چيزايي نيست که بشه گفت 01:18:42.180 --> 01:18:44.140 خودت بايد باهاش کنار بياي 01:18:46.090 --> 01:18:47.610 وقتي که آماده شدي 01:18:59.880 --> 01:19:01.240 Here you go. 01:19:01.680 --> 01:19:02.400 متاسفم 01:19:02.720 --> 01:19:04.400 اوه ممنونم مطمئني؟ 01:19:06.430 --> 01:19:07.710 ميري يا مياي؟ 01:19:08.840 --> 01:19:09.920 ميرم خونه 01:19:10.260 --> 01:19:11.740 من هم 01:19:13.170 --> 01:19:14.130 اريک 01:19:14.340 --> 01:19:15.860 کلايري سامرز 01:19:44.420 --> 01:19:46.540 مردم بر ميگردند تا کمک اشون کنند 01:19:46.960 --> 01:19:50.280 برنامه اي ميزارن تا راهي پيدا کنند 01:19:51.550 --> 01:19:54.070 پدر بزرگم براي من برگشت 01:19:54.210 --> 01:19:56.410 من حتي اون رو بياد هم نياوردم 01:19:57.500 --> 01:19:58.860 و سگم 01:20:09.040 --> 01:20:11.200 کي براي تو اومد؟ 01:20:26.210 --> 01:20:27.810 عمه ام توني 01:20:32.580 --> 01:20:34.260 و آقاي پري 01:20:49.040 --> 01:20:50.880 بقيه مسافرا چطور؟ 01:20:51.040 --> 01:20:52.720 اونها هم مثل ما هستند 01:20:52.910 --> 01:20:55.590 آرامششونو قبل از رفتن اينطوري بدست ميارند 01:20:57.330 --> 01:20:59.650 کسي از صانحه زنده نموند 01:21:11.500 --> 01:21:12.900 و بقيه؟ 01:21:15.620 --> 01:21:18.940 اون ها اينجا بودند تا ما راهمونو پيدا کنيم 01:21:19.120 --> 01:21:40.240 ميتونيم همديگرو تو شهر ببينيم؟ 01:21:43.450 --> 01:21:44.770 باشه من قول ميدم گاز نگيرم 01:21:47.370 --> 01:21:48.610 اوه باشه 01:21:49.450 --> 01:21:51.010 خوبه آره 01:22:24.160 --> 01:22:25.280 هي 01:22:38.280 --> 01:22:39.520 اوه خداي من 01:22:52.610 --> 01:22:55.610 اين رو بزار اين بزار زود باش 01:23:02.570 --> 01:23:04.490 ما ميميريم. ما داريم ميميريم 01:23:04.650 --> 01:23:06.250 نه ما زندگي ميکنيم بمن نگاه کن هي با من باش 01:23:06.360 --> 01:23:08.600 بمن نگاه کن 01:23:09.070 --> 01:23:13.310 اما... اما... . دوستت دارم اما 01:23:44.310 --> 01:23:48.350 سرتو پايين بيار با من کلايري زود باش بيا پايين 01:23:48.610 --> 01:23:51.810 من رو رها نکن منو رها نکن بيا 01:23:56.230 --> 01:23:58.390 ما انجامش ميديم بله ما انجام ميديم 01:23:59.060 --> 01:24:03.860 آره ما هستيم. آره ما هستيم آره. آره 01:24:04.770 --> 01:24:06.810 همين جا باش با من باشه 01:24:06.940 --> 01:24:10.300 اينجا باش نرو 01:25:06.350 --> 01:25:27.230 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]