1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:54,590 --> 00:00:58,029
من در طي سال گفته بودم آقا
كه تمامي تجهيزات ما كهنه شده است

3
00:00:58,134 --> 00:01:02,825
و در حال حاضر تحليل کامپيوتري نشان مي دهد که اين روش کاملا جديد است: کوچک سازي

4
00:01:03,033 --> 00:01:05,326
به عنوان مثال، پرز راديواکتيو

5
00:01:06,681 --> 00:01:08,870
وقتي در جيب حريف قرار مي گيرد

6
00:01:08,974 --> 00:01:12,101
مي تواند موقعيت نفرات دشمن و
موقعيت محلي را آشكار كرد

7
00:01:12,309 --> 00:01:15,541
من مي خوام اين موقعيت ياب روي 007 نصب كنيد

8
00:01:15,646 --> 00:01:19,085
شماره ده حرف هاي بدي درباره عمليات تيمارستان مي زد

9
00:01:19,189 --> 00:01:21,899
خانم ماني پني
شما با مخابرات هماهنگ كرديد؟

10
00:01:22,004 --> 00:01:25,340
به ما در قاهره پاسخ داده شد و در مادريد خواستار ي  :رسيدگي شدند
همه منفي است آقا

11
00:01:25,444 --> 00:01:28,571
رئيس عمليات مي خواد شخصا بدونه كه 007
كجاست؟

12
00:04:34,007 --> 00:04:37,448
صبح بخير
اسم من "باند"ه ،جيمز باند

13
00:04:37,656 --> 00:04:39,221
خانم......؟

14
00:04:39,325 --> 00:04:42,243
حركت نكن ،آقاي باند

15
00:04:45,683 --> 00:04:47,767
حالا بلند شو

16
00:04:47,872 --> 00:04:50,269
دستاتو بزار پشت سرت
حركت كن

17
00:05:00,380 --> 00:05:02,360
برو اين تو

18
00:05:06,322 --> 00:05:08,406
دراز بكش

19
00:06:22,623 --> 00:06:23,978
آي ي

20
00:06:53,998 --> 00:06:56,500
اين هيچ وقت در باره هيچ كسي اتفاق نيافتاده

21
00:09:40,986 --> 00:09:42,966
كيفتون كجاست آقا؟
در صندوق عقب

22
00:09:43,175 --> 00:09:45,676
به كساني كه دستكش پوشيده اند توجه كن
باشه آقا

23
00:09:49,324 --> 00:09:52,555
مامور باند ، حالتون چه طوره؟
خوبه براي ديدن شما خوبه مانوئل

24
00:09:52,659 --> 00:09:54,119
كليد اتاق 556

25
00:09:54,224 --> 00:09:56,829
همه چيز به اندازه ي استاندار هاي پالكيو
خوب به نظر مي رسه

26
00:09:56,934 --> 00:09:58,810
بله فصل خوبي بوده است

27
00:09:58,914 --> 00:10:01,415
اون كوگار(مدل ماشين) قرمز بيرون
متعلق به يك زن است؟

28
00:10:01,624 --> 00:10:04,960
بله ، آقا
كنتسا ترزا دي ويكنزو
چه زيبا؟

29
00:10:06,628 --> 00:10:08,399
ما بهترينيم

30
00:10:08,608 --> 00:10:11,214
خوشبختانه ، ما يك اتاق كنسلي داشتيم

31
00:10:12,985 --> 00:10:14,966
دنبالم بيايد

32
00:10:21,847 --> 00:10:23,202
.مم

33
00:10:23,410 --> 00:10:25,911
اين را انجام مي دهم
من اين را به خوبي انجام مي دهم

34
00:10:26,120 --> 00:10:28,726
من مطمئنم كه بعد از
نياز هاي خاصتون مي تونيد نگاه كنيد

35
00:10:28,934 --> 00:10:30,915
من مطمئنم كه مي توانيد
با تشكر از شما

36
00:11:57,744 --> 00:12:01,392
قيمتتش بيشتر از خونم است

37
00:12:38,396 --> 00:12:41,627
خانم؟
من هيچ پولي ندارم

38
00:12:43,087 --> 00:12:48,403
متاسفم اما اين غير ممكنه
اما من هيچ پولي ندارم

39
00:12:48,611 --> 00:12:51,009
خانم نمي تواند پرداخت كند
خوب خانم لطفا بيا اينجا

40
00:12:51,217 --> 00:12:54,971
من رو ببخشيد
ذهن من جاي ديگه اي بود

41
00:12:55,075 --> 00:12:58,619
خانم فراموش كرده است
ما شريك هم هستيم من پولشان را مي پردازم

42
00:12:59,140 --> 00:13:01,120
لطفا ادامه بديد
مرسي

43
00:13:02,788 --> 00:13:06,854
خوب، کمي شانس، در حال نجات
!مي خواهم که در آخرين لحظه

44
00:13:11,961 --> 00:13:13,733
پيشخدمت

45
00:13:15,713 --> 00:13:18,110
دم پريگنون 57
آقا

46
00:13:22,593 --> 00:13:25,407
چرا شما مرا نجات داديد ، آقاي باند؟

47
00:13:25,616 --> 00:13:28,326
اين ديگه برام تبديل به يك عادت شده
اين طور نيست كنتسا ترزا ؟

48
00:13:28,430 --> 00:13:31,558
ترزا فردي مقدس و پاك بود
من را ترسي صدا مي زنند

49
00:13:31,766 --> 00:13:34,893
خب ترسي دفعه بعد خوب بازي كن
و يا شرط زيادي نبند

50
00:13:34,997 --> 00:13:37,186
افرادي كه مي خواهند زنده بمانند خوب بازي مي كنند

51
00:13:38,332 --> 00:13:40,104
لطفا زنده بمون

52
00:13:40,313 --> 00:13:42,502
حد اقل تا آخر امشب

53
00:13:46,776 --> 00:13:48,965
بعد من بيا

54
00:13:49,174 --> 00:13:51,154
من اميدوارم ارزشش رو داشته باشه

55
00:13:51,363 --> 00:13:52,718
شريك

56
00:13:54,177 --> 00:13:55,324
آقا

57
00:13:55,533 --> 00:13:59,910
بفرستش به اتاق 423 با دو تا خاويار
باشه آقا

58
00:14:22,842 --> 00:14:24,718
ترسي

59
00:14:27,115 --> 00:14:28,574
ترسي؟

60
00:15:23,299 --> 00:15:26,635
مهمان ناخوانده
من تورو همينجا رها مي كنم

61
00:15:40,082 --> 00:15:42,896
مم ماهي سلطنتي خاويار
شمال درياي خزر

62
00:16:29,802 --> 00:16:33,242
تو خيلي غافلگير كننده اي كنتسا
پس آقاي باند شما چه طوري هستيد؟

63
00:16:34,597 --> 00:16:37,203
شما هميشه تو ملاقات هاتون مسلح هستيد؟

64
00:16:37,307 --> 00:16:40,329
گاهي اوقات
به نظرم مي رسد كه ممكن است سانحه اي رخ دهد

65
00:16:40,434 --> 00:16:42,622
اگر براتون مهم نيست لطفا اونو بهم پس بديد

66
00:16:42,727 --> 00:16:47,418
شما خيلي به خود مطمئن هستيد نه؟
فرض كنيد براي يك لحظه هيجان من شما را بكشم

67
00:16:47,522 --> 00:16:50,440
من مي تونم از چيزي بيشتر از رفتار دوستانه در اين كار فكر كنم

68
00:16:51,901 --> 00:16:55,340
شما بازهم بازي ها را متوقف مي كنيد؟
مردي كه در اتاق شما بود چه كسي بود؟

69
00:16:55,444 --> 00:16:57,947
شما به من صدمه زديد
من فكر كردم اين پيشنهاد شما بود

70
00:16:58,155 --> 00:17:00,865
اون كي بود ؟
من نمي دونم درباره چي حرف مي زنيد

71
00:17:02,220 --> 00:17:06,181
من مي توانم بيشتر قانع كننده تر باشم
من مطمئنم مي تونيد

72
00:17:09,204 --> 00:17:11,810
هرچيزي ممكنه باشم
اما من يك دروغگو نيستم

73
00:17:15,145 --> 00:17:17,125
لباس هاتو بپوش

74
00:17:40,370 --> 00:17:42,767
تو فوق العاده ترين دختر هستي

75
00:17:42,975 --> 00:17:45,999
من  به شما علاقه ندارم آقاي باند

76
00:17:46,103 --> 00:17:49,230
من فقط براي كار اينجا هستم
واقعا؟

77
00:17:54,963 --> 00:17:57,048
آيا اين خون براي آن يك كمي مست كننده نيست؟

78
00:17:57,986 --> 00:18:01,427
پس شما عطر مورد علاقه ي خود را مي دانيد
ديگر چه چيزي مي دانيد؟

79
00:18:01,531 --> 00:18:03,511
يك كمي در مورد زنان

80
00:18:04,136 --> 00:18:05,804
فكر مي كني من

81
00:18:06,012 --> 00:18:08,201
به عنوان يك زن فقط خريد مي كنم

82
00:18:08,828 --> 00:18:10,912
چه كسي نياز به خريد داره؟

83
00:18:14,560 --> 00:18:16,645
نگاه كنيد
شما چيزي مديون من نيستيد

84
00:18:19,771 --> 00:18:22,170
من فكر مكنم شما يك سري مشكلات داريد

85
00:18:22,378 --> 00:18:24,047
آيا مي خواهيد در مورد آن صحبت كنيد؟

86
00:18:24,151 --> 00:18:26,027
نه آقاي باند

87
00:18:26,131 --> 00:18:29,779
تنها چيزي كه شما مي خواهيد در مورد من بدانيد
اين است من بدهي ام را به شما مي پردازم؟

88
00:18:31,342 --> 00:18:33,428
بيست هزار فرانك پول زيادي است

89
00:18:35,304 --> 00:18:36,867
مم

90
00:19:11,578 --> 00:19:12,933
صبح بخير

91
00:19:13,037 --> 00:19:16,581
صبح بخير ، كافه براي دو نفر با آب پرتغال
باشه آقا

92
00:19:16,685 --> 00:19:21,689
لطفا من رو به اتاق 423 وصل كنيد
كنتس از هتل خارج شده آقا

93
00:19:21,793 --> 00:19:23,982
كي خارج شد؟
چند دقيقه پيش

94
00:19:24,190 --> 00:19:25,962
تشكر

95
00:19:37,741 --> 00:19:39,513
بدهيش رو كامل پرداخت كرده

96
00:19:49,311 --> 00:19:50,874
آقاي باند؟
بله

97
00:19:50,978 --> 00:19:53,376
شما چيزي گم كرديد
واقعا؟

98
00:19:57,442 --> 00:19:59,840
من خارج از اينجا اون رو به شما مي دم

99
00:20:00,882 --> 00:20:03,488
چرا  كه نه ؟
شايد ما بتونيم چهار نفره گلف بازي كنيم

100
00:20:05,676 --> 00:20:10,680
شما به همه چيز فكر ميكنيد
به غير از يك سوپرايز عاشقانه
چه زود دوباره تورو ملاقات كردم

101
00:20:10,784 --> 00:20:13,182
مم
متشكرم

102
00:20:19,123 --> 00:20:22,563
و الان در اين زمان كجا مهماني گرفتند
شما بايد با يك نفر ملاقات كنيد

103
00:20:22,667 --> 00:20:24,648
براي كار يا لذت ؟

104
00:20:27,045 --> 00:20:29,025
تور رمز و راز ، اه؟

105
00:20:30,693 --> 00:20:33,195
من فكر مي كنم بدون اين مي تونيم بيشتر لذت ببريم

106
00:20:34,655 --> 00:20:36,323
ممم

107
00:21:41,783 --> 00:21:43,659
بسه ديگه

108
00:21:46,266 --> 00:21:49,914
تو منو نميكشي آقاي باند
حد اقل تا زماني كه نوشيدني نخورديم

109
00:21:50,018 --> 00:21:53,040
پس اگر مي خواهيد يك فرصت ديگه به من بديد

110
00:21:53,249 --> 00:21:55,229
من دراكو هستم
سازنده ي دراكو

111
00:21:59,608 --> 00:22:01,692
ممم

112
00:22:08,050 --> 00:22:11,178
ولي امروز سيزدهمه فرمانده
من فردي مذهبي ام

113
00:22:11,282 --> 00:22:13,783
مارتيني براي مهمان اولمپي
باشه

114
00:22:13,992 --> 00:22:16,389
مخلوط و هم زده شده
البته

115
00:22:16,598 --> 00:22:18,578
براي منم كامپاري
مم

116
00:22:20,037 --> 00:22:23,790
عذر خواهي منو براي به زور اوردن شما به اينجا بپذيريد
لطفا بشينيد

117
00:22:23,999 --> 00:22:27,021
مطمئن نبودم دعوت رسميم رو بپذيريد

118
00:22:27,125 --> 00:22:30,669
هميشه چيز رسمي در مورد نقطه ي كلت وجود داره

119
00:22:32,337 --> 00:22:34,004
متشكرم عزيزم

120
00:22:34,109 --> 00:22:37,236
المپي ما بازيمون رو بعدا تموم مي كنيم
هر طور كه مي خواهيد

121
00:22:38,591 --> 00:22:41,718
او شطرنج رو بسيار عالي بازي مي كنه

122
00:22:41,927 --> 00:22:44,115
به سلامتي
به سلامتي

123
00:22:44,845 --> 00:22:46,930
شما معمولا برند كورسي مي نوشيد

124
00:22:47,035 --> 00:22:49,745
اه شما درمورد من ديگه چي مي دونيد؟

125
00:22:49,849 --> 00:22:54,435
مارك انگ دراكو
رئيس اتحاديه ي كورس
يكي از بزرگترين اتحاديه هاي جرم و جنايت اروپا

126
00:22:54,539 --> 00:22:56,415
بزرگترين
نه كاملا

127
00:22:56,519 --> 00:22:59,648
يك سازمان شناخته شده به نام شبح
عمل كننده در كل جهان

128
00:22:59,752 --> 00:23:03,296
هرچند كه در تجارت جلوتر و وسيع تر عغمل مي كنيد

129
00:23:03,504 --> 00:23:07,674
ساخت و ساز ، تجهيزات الكترونيك و بسياري از منابع كشاورزي

130
00:23:07,779 --> 00:23:10,593
پرونده اي كه از شما خوندم

131
00:23:11,845 --> 00:23:13,825
كامل نبود

132
00:23:15,909 --> 00:23:17,890
من پدر ترزا هستم

133
00:23:19,036 --> 00:23:21,850
ترسي؟
بله ترسي ترسي

134
00:23:22,684 --> 00:23:24,457
تنها فرزندم

135
00:23:26,125 --> 00:23:29,251
مادرش يك دختر انگليسي رومانتيك بود

136
00:23:29,460 --> 00:23:32,170
اون اومده بود به جزيره ي كورس تا راهزنان رو ببينه

137
00:23:32,691 --> 00:23:37,278
نه مانند زناني كه دوست دارند به بيابان بروندو شيخ ها را ببينند

138
00:23:37,382 --> 00:23:39,467
اون منو تو كوه ها پيدا كرد

139
00:23:40,092 --> 00:23:42,281
و در ان زمان منو از پليس مخفي كرد

140
00:23:42,489 --> 00:23:44,261
و بعد من عاشق اون  دختر شدم

141
00:23:44,469 --> 00:23:47,284
ما ازدواج كرديم
كه حاصلش ترزا بود

142
00:23:48,848 --> 00:23:52,496
دوازده سال بعد زن من مرد
من ترزا رو به سوئيس فرستادم

143
00:23:52,600 --> 00:23:55,935
نه متشكرم تر جيح ميدم سيگار هاي خودمو بكشم
براي اتمام تحصيلاتش

144
00:23:56,144 --> 00:24:00,314
متاسفانه من به اون خونه شايسته اش ندادم
و اون بدون نظارت بزرگ شد

145
00:24:00,418 --> 00:24:02,086
البته

146
00:24:02,190 --> 00:24:05,838
اون سريع به مجموعه اي بين المللي پيوست
اشتباه پس از اشتباه

147
00:24:05,942 --> 00:24:10,111
وقتي كه من باهاش مخالفت كردم
كمك هزينه اش رو قطع كردم

148
00:24:11,049 --> 00:24:13,552
او مرتكب اشتباه بزرگتري

149
00:24:14,490 --> 00:24:16,470
نسبت به من شد

150
00:24:19,284 --> 00:24:23,662
با اين حال پشتش به دروغ هايش بود
و بعضي چيز ها مانند خوردن روحش بود

151
00:24:23,767 --> 00:24:26,268
اين مي تواند براي مردان و زنان اتفاق بيافتد

152
00:24:26,893 --> 00:24:30,229
آن ها قلبشان را مي سوزانند با زندگي از روي طمع

153
00:24:30,437 --> 00:24:32,418
و نا گهاني

154
00:24:34,086 --> 00:24:36,693
همش همين بود
چرا شما اينارو به من گفتين ؟

155
00:24:36,797 --> 00:24:41,800
بدون اينكه به من بگه اون ازدواج كرد
يك ايتاليايي
كنتسا اون رو

156
00:24:41,904 --> 00:24:45,031
با يكي از معشوقه هايش كشت

157
00:24:45,135 --> 00:24:47,950
من به او چيز هاي زيادي دادم
ولي او چيزي برايم نياورد

158
00:24:48,263 --> 00:24:50,973
حالا چرا من اين همه چيز را به شما گفتم؟

159
00:24:53,474 --> 00:24:57,226
من از تمام چيز هايي كه براي دخترم انجام داديد آگاه شده ام

160
00:24:57,435 --> 00:25:00,875
همه چيز؟
نگران نباشيد درموردش نگران نباشيد

161
00:25:01,605 --> 00:25:05,149
چه كار كرده ايد طريقه رفتار شما
توانايي شروع

162
00:25:05,357 --> 00:25:07,129
بعضي از درمان ها را دارد

163
00:25:07,337 --> 00:25:09,318
او به كمك نياز داره

164
00:25:10,985 --> 00:25:13,071
كمك شما

165
00:25:13,175 --> 00:25:16,614
اون جذابه اما اون نياز به يك روان پزشك داره نه به من

166
00:25:16,823 --> 00:25:19,637
اما او نياز به يك مرد داره كر بر او تسلط داشته باشه

167
00:25:20,262 --> 00:25:23,181
كه به اندازه ي كافي برايش عشق بورزند
و او عاشق آن باشد

168
00:25:24,537 --> 00:25:26,517
يك مرد مثل تو

169
00:25:27,455 --> 00:25:29,227
شما خيلي من رو دست بالا گرفتين
دراكو

170
00:25:29,331 --> 00:25:32,249
او خيلي جذابه اما شما كاري كه را كه براي من نيست به من وامي گذاريد

171
00:25:33,917 --> 00:25:35,585
مم

172
00:25:37,462 --> 00:25:40,485
به من گوش كن يك روز تو با اون ازدواج مي كني

173
00:25:40,589 --> 00:25:44,550
من به شما يك جهيزيه ي كامل از يك ميليون پوند

174
00:25:44,759 --> 00:25:46,426
در طلا مي دم

175
00:25:46,530 --> 00:25:48,616
اين يك انگيزه ي خوب است

176
00:25:50,492 --> 00:25:53,306
ولي من نياز به يك ميليون پوند ندارم
احمق

177
00:25:53,515 --> 00:25:55,703
و من بايد براي چشيدن طعم آزادي مجرد بمونم

178
00:25:55,808 --> 00:25:58,517
لطفا فقط اونو بيشتر ببينيد

179
00:25:58,622 --> 00:26:00,603
چه كسي مي داند چه پيش خواهد آمد

180
00:26:00,811 --> 00:26:03,835
متاسفم دراكو
در حرفه من
نمي توانم

181
00:26:03,939 --> 00:26:06,962
چي؟
ولي بين من و شما راهي نيست

182
00:26:07,796 --> 00:26:10,089
ارنست استاورو بلوفلد كجاست؟

183
00:26:11,235 --> 00:26:13,216
بلوفلد؟

184
00:26:13,946 --> 00:26:16,343
بعضي از افرادم به تازگي به اون پناهنده شدند

185
00:26:16,447 --> 00:26:19,470
ولي من نمي دونم اون كجاست
آيا مي توانيد پيدايش كنيد

186
00:26:19,574 --> 00:26:23,847
اگر مي توانستم نمي خواستم به شما بگويم
به خاطر سرويس مخفي

187
00:26:24,474 --> 00:26:27,809
اما شايد در آينده به دامادم بگويم

188
00:26:28,330 --> 00:26:30,310
ادامه بده

189
00:26:31,665 --> 00:26:33,646
هفته ي بعد تولد منه

190
00:26:34,584 --> 00:26:37,399
ترزا هميشه برميگرده پيش من

191
00:26:42,089 --> 00:26:45,424
تو مي فهمي ؟
بزاريد بگم به اين ايدتون فكر مي كنم

192
00:26:45,529 --> 00:26:46,883
شما انجامش مي ديد

193
00:26:49,073 --> 00:26:53,242
جيمز ! تو كجا بودي
خيلي دور از تو عزيزم

194
00:26:53,346 --> 00:26:55,431
اه همون جيمز قديمي

195
00:26:55,535 --> 00:26:57,620
تنها تر از قبل

196
00:26:58,558 --> 00:27:02,415
بي عاطفه و بي رحم
و كاج زندگيش بدون كارپستال است

197
00:27:02,519 --> 00:27:04,604
فقط كاج نه بيشتر

198
00:27:05,229 --> 00:27:08,877
مهماني در خانه ي من خوش گذراني فقط ما دوتا

199
00:27:08,981 --> 00:27:10,962
اه من بهش عشق مي ورزم

200
00:27:11,587 --> 00:27:13,881
اگر فقط من مي توانم به خودم اعتماد كنم

201
00:27:13,985 --> 00:27:17,425
همان ماني پني قديمي
آخرين خط دفاع بريتانيا

202
00:27:17,946 --> 00:27:21,594
شما بايد بهتر از اين باشيد
او امروز مانند يك كشتي تنگ است

203
00:27:39,836 --> 00:27:42,755
من شما را از ماموريت تيمارستان بركنار مي كنم 007

204
00:27:42,859 --> 00:27:45,465
اما قربان بلوفلد بعضي چيز هاي من رو مي خواد

205
00:27:45,673 --> 00:27:47,758
شما تا به حال دو سال به دنبال او بوديد

206
00:27:47,966 --> 00:27:52,032
آيا اعتماد شما به من از دست رفته
من به خوبي از استعداد هات آگاهم 007

207
00:27:52,136 --> 00:27:55,576
اما مجوز كشتن بي فايده است
مگر اينكه بتواند به هدف برسد

208
00:27:55,680 --> 00:27:58,390
قربان
من براي شما ماموريت مناسب تري انتخاب كردم

209
00:27:58,598 --> 00:28:00,787
............تحت اين شرايط
اين بحث ديگه كافيه

210
00:28:10,064 --> 00:28:11,837
اين يك كنفرانس سريع بود

211
00:28:12,045 --> 00:28:16,007
اون چه طوري مي تونه يك دختر رو به خودش جذب كنه
يادداشت بردار ، لطفا ، ماني پني

212
00:28:19,030 --> 00:28:20,176
خوب ، جيمز

213
00:28:20,280 --> 00:28:25,179
قربان ، من افتخار اين درخواست را دارم
لطفا استعفاي منو قبول كنيد

214
00:28:25,284 --> 00:28:27,264
و فورا اون رو اجرا كنيد

215
00:28:27,473 --> 00:28:31,017
استعفا از چي؟
از سرويس مخفي

216
00:28:31,121 --> 00:28:34,143
و آن را با مهرباني به بناي يادبود اينجا ارائه دهيد

217
00:29:21,050 --> 00:29:23,030
ببخشيد خانم

218
00:29:27,722 --> 00:29:31,161
007جيمز باند اينجاست
اون مي خواد ببيندت جيمز

219
00:29:42,835 --> 00:29:44,920
با درخواست موافقت شد

220
00:29:57,324 --> 00:30:00,034
با درخواست موافقت شد بدون هيچ تاسفي

221
00:30:00,242 --> 00:30:02,432
انتظار چي داشتي ؟ مقام سلحشوري؟

222
00:30:03,370 --> 00:30:05,455
چرا شما اونو نخونديد؟

223
00:30:07,331 --> 00:30:09,103
مرخصي دو هفته

224
00:30:09,311 --> 00:30:12,334
خب من واقعا نمي خوام شما استعفا بديد؟

225
00:30:13,167 --> 00:30:15,878
ماني پني
چه اتفاقي بدون تو برايم خواهد افتاد؟

226
00:30:16,712 --> 00:30:19,422
مشكل من اينست كه تو هيچ كاري با من نمي كني

227
00:30:19,630 --> 00:30:21,715
اين تاريخ است اگر لحظه اي به عقب برگرديم

228
00:30:21,923 --> 00:30:24,737
كجا داري ميري؟
يك جايي كه بتونم استراحت كنم

229
00:30:25,780 --> 00:30:27,553
ساحل كامبينگ

230
00:30:32,243 --> 00:30:35,891
من بدون شما چيگار كنم خانم ماني پني ؟
متشكرم

231
00:30:55,802 --> 00:30:57,365
سلام ميگوئل

232
00:31:20,714 --> 00:31:24,049
ترزا
خيلي وقته كه نديدمت

233
00:31:29,574 --> 00:31:31,346
بله خيلي خوبه
ترسي اونجاست

234
00:31:31,555 --> 00:31:33,014
ها؟
ترسي

235
00:31:33,118 --> 00:31:35,932
اون كجاست؟
اه اون اونجاست

236
00:31:36,453 --> 00:31:38,747
ترزا
تولدت مبارك پدر

237
00:31:39,581 --> 00:31:42,395
بودنت در اينجا خيلي خوبه نگاش كنيد اون خيلي شگفت آوره

238
00:31:42,604 --> 00:31:44,792
اينجا چند نفرند كه مي خواهند با تو ملاقات كنند

239
00:31:44,897 --> 00:31:48,544
سلام المپي حالت چه طوره ؟
خيلي خوبه كه برگشتين

240
00:31:50,004 --> 00:31:51,985
تو خوب نگاه ميكني
متشكرم

241
00:31:52,193 --> 00:31:53,965
صبح بخير

242
00:31:54,174 --> 00:31:57,405
آقاي باند دخترم رو به شما معرفي مي كننم
ترزا

243
00:31:57,509 --> 00:31:58,968
كنتسا

244
00:31:59,072 --> 00:32:02,512
ما قبلا همديگرو ملاقات كرديم
اما اين بار لذت تازه اي است

245
00:32:04,180 --> 00:32:07,307
مادام هميشه يك نوع احساس دارند
خوش آمديد

246
00:32:10,642 --> 00:32:12,624
اون تورو دوست داره
من مي تونم ببينم

247
00:32:12,728 --> 00:32:15,335
تو بايد اسم چشم پزشكتو به من بدي

248
00:32:22,735 --> 00:32:25,132
من نمي دونستم آقاي باند پدرمو ميشناسه

249
00:32:25,236 --> 00:32:28,155
خيلي چيز ها در مورد آقاي باند وجود داره كه كسي نمي داند

250
00:32:28,260 --> 00:32:31,803
اين امر مي تونه جالب باشه
براي شركت در مدرسه ي شبانه

251
00:32:37,848 --> 00:32:40,872
پدر چيزي از من چيزي مي خواهد
من از آن مطمئنم

252
00:32:40,976 --> 00:32:43,478
ترسي پدرت تورو خيلي دوست داره

253
00:32:43,582 --> 00:32:47,855
هركاري كه برايت انجام دهد
براي خوشبختي تو است

254
00:32:48,585 --> 00:32:51,713
پدر مي خواد چيكار كنه؟

255
00:33:05,471 --> 00:33:07,660
اه آقاي باند

256
00:33:07,764 --> 00:33:09,328
متشكرم

257
00:33:09,536 --> 00:33:11,308
متشكرم
همه از بودنتان خوشحالند

258
00:33:11,517 --> 00:33:13,810
بهترين سال دارد مي رسد
بهتر است اميدوار باشيم

259
00:33:13,914 --> 00:33:15,999
اه اجازه بديد

260
00:33:16,104 --> 00:33:17,563
اينجا چي كار ميكني؟

261
00:33:17,667 --> 00:33:20,169
بله پدر شما من رو دعوت كرده اند

262
00:33:20,274 --> 00:33:22,358
آقاي باند و من درباره كار بحث مي كنيم

263
00:33:22,567 --> 00:33:25,589
واقعا؟
مم

264
00:33:25,693 --> 00:33:29,134
هيچ زني شامپاين عالي را در مورد كسب و كار هدر نمي دهد

265
00:33:29,238 --> 00:33:32,469
مگر در مواردي
البته اين اتفاق افتاده در بخشي از آرايش

266
00:33:32,678 --> 00:33:34,241
اولمپي تو بهش چي گفتي؟

267
00:33:34,449 --> 00:33:37,159
اولمپي رو سرزنش نكنيد
من براي هيچ چيز دختر شما نيستم

268
00:33:37,368 --> 00:33:39,348
من تشابه خاصي ميانتان پيدا كردم

269
00:33:39,452 --> 00:33:42,788
من پيشنهاد مي كنم قرداد خود را اصلاح كنيد آقاي باند

270
00:33:42,997 --> 00:33:46,542
مسئوليتتان بسيار سنگين است
نه شما اشتباه مي كنيد

271
00:33:46,750 --> 00:33:47,897
پدر
بله؟

272
00:33:48,001 --> 00:33:51,232
پدر آقاي باند اطلاعات مي خواهد
در مورد چي حرف مي زني؟

273
00:33:51,336 --> 00:33:54,568
شما هميشه به من آموختيد يك ميزبان خوب نياز هاي مهمانش را برطرف مي كند

274
00:33:54,672 --> 00:33:57,382
اه
و بدون منت

275
00:33:59,258 --> 00:34:02,489
و سپس ؟
من مطئمن نيستم كه منت كلمه ي درستي است

276
00:34:02,593 --> 00:34:04,158
بهش بگو پدر

277
00:34:04,366 --> 00:34:06,242
چيزي كه مي خواد بدونه رو بهش بگو

278
00:34:06,347 --> 00:34:09,473
حالا
خواهش مي كنم ، لطفا ، ترزا

279
00:34:09,578 --> 00:34:11,975
اين تنها يك احتمال است
قطعي نيست

280
00:34:12,079 --> 00:34:14,789
بهش بگو پدر و اگر نه ديگه هيچ وقت من رو دوباره نمي بيني

281
00:34:21,460 --> 00:34:23,545
باشه

282
00:34:24,379 --> 00:34:25,838
باشه

283
00:34:26,046 --> 00:34:30,633
شايد يك اتصال بين آن مرد بلوفلد و يك وكيل

284
00:34:30,842 --> 00:34:33,031
در دفتري در برن سوئيس باشه

285
00:34:34,698 --> 00:34:36,887
به نام گمبولد
گمبولد؟

286
00:34:36,991 --> 00:34:39,597
برن سوئيس؟
بله گمبولد

287
00:34:39,701 --> 00:34:43,558
بنابراين نياز نيست آقاي باند هيچ علاقه ي بيشتري نسبت به من داشته باشد

288
00:34:43,663 --> 00:34:45,851
يك اشتباه ديگر

289
00:34:45,956 --> 00:34:47,936
او هميشه يك دختر لجباز بود

290
00:34:48,666 --> 00:34:50,750
منو ببخشيد

291
00:34:50,958 --> 00:34:52,523
اون كجا ميره

292
00:34:59,923 --> 00:35:01,695
ترسي

293
00:35:08,158 --> 00:35:09,617
ترسي

294
00:35:09,721 --> 00:35:13,161
به من هميشه گفته شده كه اشتباهات بايد اصلاح بشه

295
00:35:13,473 --> 00:35:15,558
به خصوص بين دوستان

296
00:35:19,937 --> 00:35:21,605
يا عاشقان

297
00:35:21,709 --> 00:35:27,442
#ما همه ي زمان را داريم#

298
00:35:27,650 --> 00:35:30,986
#در جهان#

299
00:35:32,237 --> 00:35:37,970
#زمان كافي براي آشكار شدن#

300
00:35:38,074 --> 00:35:43,286
#همه چيز با ارزش را در داستان دوست دارم#

301
00:35:43,807 --> 00:35:49,019
#ما تمام عشق را داريم#

302
00:35:49,123 --> 00:35:53,294
#در جهان#

303
00:35:54,440 --> 00:35:57,463
#اگر همه آن را داشته باشيم#

304
00:35:57,567 --> 00:36:00,069
#تو آن را پيدا خواهي كرد#

305
00:36:00,173 --> 00:36:02,778
#ما چيز بيشتري نياز نداريم#

306
00:36:05,698 --> 00:36:10,909
#تمام قدم ها در راه#

307
00:36:11,639 --> 00:36:15,495
#پيدا خواهيم شد#

308
00:36:16,955 --> 00:36:22,167
#با علاقه مندي به جهان#

309
00:36:22,375 --> 00:36:26,336
#دور از پشت سرمان#

310
00:36:27,274 --> 00:36:33,111
#ما تمام زمان را داريم#

311
00:36:33,216 --> 00:36:36,030
#در جهان#

312
00:36:36,238 --> 00:36:38,635
#فقط براي عشق#

313
00:36:39,365 --> 00:36:41,555
#نه بيشتر#

314
00:36:41,659 --> 00:36:43,639
#نه كمتر#

315
00:36:43,743 --> 00:36:48,226
#فقط عشق#

316
00:37:14,076 --> 00:37:18,142
#فقط عشق#

317
00:37:24,396 --> 00:37:27,210
من شما را بعدا ملاقات مي كنم و سپس باهاتون ميام

318
00:37:27,314 --> 00:37:31,067
داستان زندگي ما جيمز؟
فقط مارتيني خنك مي خوام

319
00:38:08,487 --> 00:38:11,510
من يك ساعت ديگه برمي گردم
خوش آمديد آقا

320
00:38:20,267 --> 00:38:22,768
شما بايد براي من چند چيز بخريد

321
00:40:26,184 --> 00:40:30,458
چنين چيزهايي بايد براي دختر يك پدر باقي بماند
كي مي دونه چه چيزي براي اون بهتره

322
00:40:30,562 --> 00:40:33,377
اما چه چيز مي تواند بهتر از عشق باشه

323
00:40:34,732 --> 00:40:36,921
آقاي باند هست   او عاشق تو هست

324
00:40:39,735 --> 00:40:42,132
كه عشقش بيش از حد هم است
بعضي از روز ها

325
00:40:43,592 --> 00:40:45,989
زندگي خيلي كوتاهه براي چند روز
ترزا

326
00:40:46,927 --> 00:40:49,846
فردا تنها باهاش صحبت مي كنم
مرد با مرد

327
00:40:49,950 --> 00:40:51,096
نه پدر
چرا نه ؟

328
00:40:51,305 --> 00:40:55,162
حرفي نزن هر اتفاقي كه بيافتد من تاسف نمي خورم

329
00:40:57,665 --> 00:40:59,541
لطفا

330
00:40:59,958 --> 00:41:01,417
مم

331
00:44:17,590 --> 00:44:19,257
عصر بخير جيمز

332
00:44:19,362 --> 00:44:21,864
عصر بخير كاپيتان داخل است؟
مطمئنا

333
00:44:26,346 --> 00:44:28,431
هم

334
00:44:28,536 --> 00:44:30,620
ببخشيد
فرمانده باند مي خواد شما رو ببينه

335
00:44:31,975 --> 00:44:33,956
بله ، باشه آقا

336
00:44:34,165 --> 00:44:36,145
اگر ممكنه بفرماييد
متشكرم

337
00:44:43,024 --> 00:44:46,152
خيلي غير عادي و كوچكه براي يك
Nymphalis polychloris.

338
00:44:48,966 --> 00:44:53,343
lepidopteryمن مي دونم كه در
تخصص نداري

339
00:44:53,448 --> 00:44:55,532
در هر حال اينجا چي كار مي كني؟

340
00:44:55,636 --> 00:44:58,139
سلسله شناسي
قربان
موضوعي جالب

341
00:44:58,243 --> 00:45:02,516
يك نامه از طرف گبرودر گمبلد اومد
وكيلي در سوئيس

342
00:45:02,725 --> 00:45:05,435
در يك دفتر ويژه كنت
Balthazar de Bleuchamp

343
00:45:05,643 --> 00:45:08,666
de Bleuchamp?
فرانسوي بلوفلد

344
00:45:10,126 --> 00:45:13,982
تو از عمليات تيمارستان كنارگذاشته شدي
اينو به ياد بيار 007

345
00:45:14,086 --> 00:45:15,858
فرض كردم شايد من رو دوباره برگردوني قربان

346
00:45:16,067 --> 00:45:18,568
اين يك نسخه ي عكسبرداري شده از نامه اي

347
00:45:18,672 --> 00:45:21,279
به دانشكده نيروهاي مسلح ما در شهر لندن است

348
00:45:21,383 --> 00:45:25,969
با يك پيشنهاد سعي در ايجاد يك ادعا ميكنند
را به مقامي برسانند de Bleuchamp

349
00:45:26,074 --> 00:45:29,409
و قربان هيلاري بري در پاسخ به گمبلد

350
00:45:29,617 --> 00:45:32,848
نشان مي دهد كه بايد با شخصي در بلوكمپ ملاقات كند

351
00:45:33,057 --> 00:45:36,497
من بايد اختيار اين كار رو داشته باشم قربان
كار با كالج براي

352
00:45:36,706 --> 00:45:39,624
استفاده از اطلاعات شجره نامه ي خانواده ام

353
00:45:39,728 --> 00:45:42,751
من نيز بايد در زمينه هاي تكنيكي و نشانه هاي خانواده گي ام مطالعه كنم

354
00:45:42,855 --> 00:45:45,253
آقا ي هيلاري بري لطفا
فرمانده باند

355
00:45:45,462 --> 00:45:46,608
اه بله قربان

356
00:45:46,817 --> 00:45:51,715
اگر او ملاقات من رو بپذيرد من مي تونم به عنوان نماينده در كالج عمل كنم

357
00:45:51,924 --> 00:45:53,279
بيا تو

358
00:45:54,112 --> 00:45:56,510
عصر بخير
عصر بخير آقاي هيلاري

359
00:45:56,718 --> 00:46:02,557
نگاهي به اين بنداز
نشان سر توماس باند بارونت پكخام
درگذشت 1734

360
00:46:02,661 --> 00:46:04,538
نقره روي دسكش سيبل

361
00:46:04,642 --> 00:46:06,101
سه دايره

362
00:46:06,206 --> 00:46:08,603
شعاري خوب
جهان كافي نيست

363
00:46:08,707 --> 00:46:11,939
شما در حال انجام يك كار باشكوه هستيد
با تشكر از شما آقاي سيبل باسيليسك

364
00:46:12,148 --> 00:46:14,857
ما خط نشان را تا آقاي اوتو لي بون دنبال كرديم

365
00:46:14,962 --> 00:46:20,590
Wickhambreux نگهدانده مانور
به دست يك سلحشور آزاز از ارل در ثانت

366
00:46:20,694 --> 00:46:22,363
ما خيلي خوش شانسيم

367
00:46:22,467 --> 00:46:26,844
گمبلد از برن به من تلفن زد و رضايت خود را از ملاقت با من اعلام كرد

368
00:46:26,949 --> 00:46:28,825
تو منو ميشناسي؟
بله شما

369
00:46:29,346 --> 00:46:33,411
اما فرمانده باند من تنها قادر به حل اين مشكل نيستم

370
00:46:33,515 --> 00:46:36,017
در حالي كه اين مشكل از اهميت ملي برخوردار است

371
00:46:36,122 --> 00:46:39,144
من خيلي اغراق آميز نيستم
ما روي كمك شما حساب مي كنيم

372
00:46:39,248 --> 00:46:43,626
همه درست پس من بايد بر زيان خودم در كليسايي در بريتانيا قرار بگزارم

373
00:46:43,834 --> 00:46:46,024
پس از من مي خواهيد پازل برنجي حل كنيم
در هرحال

374
00:46:46,128 --> 00:46:49,985
خوب اين جلسه در كجا برگزار مي شود؟
خوب آن ها يك توصيف از من را مي خواهند

375
00:46:50,089 --> 00:46:53,633
نقشه اي براي كمك به من تنظيم شده
بله

376
00:46:53,841 --> 00:46:56,655
آن ها مكان و زمان ملاقات را برايمان ارسال مي كنند
از انجايي كه من مال جمع آورنده ام

377
00:46:56,759 --> 00:46:58,741
آن ها آن را به من ي رسانند

378
00:46:58,949 --> 00:47:02,180
اين مرتب كردن چيز ها براي ما نيست
اما زير شرايط

379
00:47:02,389 --> 00:47:07,079
به نظر مي رسد كه به آن ها مشكوكيد
نه نه نه مشكوك نيستيم فقط محتاطيم

380
00:47:07,287 --> 00:47:10,832
به پاداش 1000 سكه ي طلاي من
ايرادات و اعتراضاتي وارد نشده

381
00:47:11,040 --> 00:47:15,105
آن ها مي توانند ادعاي خود را واقعي نشان دهند؟
سخت است بگويم روش ما صحيح است

382
00:47:15,209 --> 00:47:20,317
ما هيچ وقت در اين مورد صحبت نمي كنيم
كه حرفمان كاملا قعطي است و هيچ خطايي ندارد

383
00:47:20,421 --> 00:47:24,070
از طرفي هر كسي ممكن است مرتكب خطا شود
من اميدوارم انقدر زنده باشيد كه به استاندارهاي خودتون برسيد

384
00:47:24,174 --> 00:47:29,385
يك نقطه ي فيزيكي كمك كننده
واقعي بدون نرمي گوش باشهde Bleuchamps شايد

385
00:47:29,594 --> 00:47:33,034
چيدن چيزها بر اساس ان چيزي كه اعتماد داريم
ولي مي تونه به ما كمك كنه

386
00:47:33,138 --> 00:47:35,849
بدون  نرمي گوش
او را به آگسبورگ دعوت كنيد

387
00:47:39,185 --> 00:47:42,416
بله من مي خواهم او را به  ديدن سوئيس ببرم

388
00:48:28,592 --> 00:48:31,302
آقاي بارونت هلاري بري
همان خانم عزيز

389
00:48:31,510 --> 00:48:35,159
من فرالين ارما بانت هستم
منشي شخصي كنت

390
00:48:35,368 --> 00:48:39,538
آيا سفر خوبي تا بحال داشتيد؟
نه خيلي سخته من مسافر خوبي نيستم

391
00:48:39,642 --> 00:48:41,414
منو ببخشيد

392
00:48:41,622 --> 00:48:44,228
گرانتر به زودي وسايلتون رو مياره

393
00:48:44,332 --> 00:48:46,208
من اينو مي برم
اه باشه

394
00:48:46,312 --> 00:48:47,877
شما سوئيس رو ميشناسيد؟

395
00:48:48,085 --> 00:48:49,961
من نمي ترسم  فرالين
بانت

396
00:48:50,065 --> 00:48:53,818
بانت نام خيلي جالبيه براي يك سلسله شناس
آيا شما از يك خانواده ي نيروي دريايي هستيد؟

397
00:48:54,026 --> 00:48:55,381
نيروي دريايي؟

398
00:48:55,485 --> 00:48:59,343
اين يك دوره ي دريايي هست
به معني قسمت هاي باد كرده ي بادبان

399
00:48:59,551 --> 00:49:01,948
هيچ چيز شخصي البته
جالبه

400
00:49:02,157 --> 00:49:04,555
شما آلماني بلديد؟
متاسفم بلد نيستم

401
00:49:04,659 --> 00:49:06,848
فرانسوي چه طور؟
يك كمي ، ما مي خوايم كجا برم؟

402
00:49:06,952 --> 00:49:09,349
خواهش مي كنم ، شما ناميد نخواهيد شد؟

403
00:49:13,102 --> 00:49:15,395
من قاليچه هاي يك درشكه رو دوست دارم بله؟

404
00:49:15,500 --> 00:49:18,418
شما راحتيد؟
در واقع بله فرالين

405
00:49:18,522 --> 00:49:21,336
لطف شما برايتان خيلي سخته
خوبه

406
00:50:02,822 --> 00:50:04,907
خوب ما نصف راه رو اومديم

407
00:50:05,011 --> 00:50:06,887
حالا ما بايد يكم پرواز كنيم

408
00:50:06,991 --> 00:50:10,535
من قبلا سوار يكي از اينا نشدم
شما بايد پيپتون رو خاموش كنيد

409
00:50:10,744 --> 00:50:12,725
خاليش كنيد ، مي فهميد كه ؟

410
00:50:13,350 --> 00:50:15,122
اميد وارم

411
00:50:15,331 --> 00:50:19,604
درست فكر كنيد آقا ي هيلاري
لطفا كمر بندتون رو محكم ببنديد

412
00:50:27,213 --> 00:50:29,402
حالا ما به بالاي آلپ مي ريم

413
00:51:12,349 --> 00:51:14,955
اين به خاطر بهمنه

414
00:51:36,219 --> 00:51:39,138
شما از اسكي كردن لذت مي بريد؟

415
00:51:39,346 --> 00:51:41,535
من ورزشكار نيستم فرالين

416
00:51:42,160 --> 00:51:43,828
حتي وقتي كه در بهترين حالتم

417
00:51:45,078 --> 00:51:47,163
آيا احساس سرگيجه مي كنيد؟

418
00:52:06,134 --> 00:52:11,034
براي عموم مردم اين مشكلات وجود دارد
از اينجا به بالا خيلي خصوصي است

419
00:52:11,242 --> 00:52:13,328
هيچ كس هيكس نمي تواند وارد شود

420
00:52:13,536 --> 00:52:16,559
فقط كساني كه را كنت دستور دهند

421
00:52:17,080 --> 00:52:21,562
موسسه بلوكمپ يك موسسه تحقيقات درباره ي آلرژي است

422
00:52:23,125 --> 00:52:25,732
چه نوع آلرژي؟
همه نوع

423
00:52:25,940 --> 00:52:30,109
مثل تب يونجه يا بيماري ناشي از صدف

424
00:52:30,213 --> 00:52:32,298
يا ناتواني هضم گوشت

425
00:52:32,506 --> 00:52:34,695
كنت متخصص كشتزار است

426
00:52:43,764 --> 00:52:47,829
خوشحال ميشم دوباره برم روي زمين
زمين نه يخ

427
00:53:23,581 --> 00:53:26,605
فرالين من بهت هشدار ميدم
اسلحه منو عصبي مي كنه

428
00:53:26,709 --> 00:53:29,836
اون ها رو دور نگهداريد
جاسوس هاي شركت هاي شيميايي

429
00:53:30,044 --> 00:53:33,484
خيلي وقتا اونا سعي كردند تحقيقات مارو بدزدند

430
00:53:33,588 --> 00:53:36,089
بله همه تو اين جهان فقط با فريب و طمع زندگي مي كنند

431
00:53:36,298 --> 00:53:39,113
حد اقل اينجا كسي طمع نمي كند
واقعا ؟

432
00:53:39,217 --> 00:53:42,762
موسسه بلوكمپ براي سود نيست
آقاي هيلاري

433
00:53:44,118 --> 00:53:46,724
كنت فقط براي پيشرفت نژاد بشر كار مي كند

434
00:53:46,828 --> 00:53:48,704
مم من خيلي خوشحالم كه اين رو شنيدم

435
00:53:48,808 --> 00:53:51,727
او خواد كه ماركش در جهان نابود بشه

436
00:53:51,936 --> 00:53:54,750
جاه طلبي هاي مشخص
مشخص؟

437
00:53:54,854 --> 00:53:56,939
براي يك انسان بشر دوستانه
اه

438
00:53:57,564 --> 00:54:00,378
قبلا يك ورزگاه وجود داشت
كه وروديش براي عموم مردم آزاد بود

439
00:54:00,482 --> 00:54:05,382
در حال حاضر انجا متعلق به كنت است
او آن را به دانشمندان براي تحقيقات داده است

440
00:54:05,486 --> 00:54:08,196
جوزف هيلاري بري
به ميلتون شماره چهار

441
00:54:08,405 --> 00:54:12,469
من اينجا رو وقتي گرانتر ازتون يك معاينه پزشكي گرفت نشون مي دم

442
00:54:12,678 --> 00:54:17,056
من كاملا حاضرم
شما مهمان افتخاري ما هستيد آقاي هيلاري

443
00:54:17,161 --> 00:54:19,766
بعد از تجربه پرواز در هليكوپتر

444
00:54:19,871 --> 00:54:22,476
ما بايد از خوب بودن حالتان مطمئن شويم

445
00:54:22,580 --> 00:54:26,334
گرانتر آقاي هيلاري رو ببر پيش دكتر ون سانت
باشه فرالين

446
00:54:32,691 --> 00:54:34,046
مدير لطفا

447
00:54:37,904 --> 00:54:39,884
بله؟
مرد انگليسي آمده است

448
00:54:40,092 --> 00:54:42,698
ووسايل آسودگي اش را فراهم كنيد
باشه

449
00:54:43,949 --> 00:54:45,929
ده دقيقه باهات كار دارم

450
00:54:46,138 --> 00:54:49,160
اينا رو ببر به شماره 4
باشه

451
00:54:54,685 --> 00:54:58,125
اگر هر چيزي براي راحتي تون مي خوايد
شما بايد اين كليد رو فشار بديد

452
00:54:59,480 --> 00:55:02,607
و من سريع ميام پيشتون
خيلي با ملاحظه متشكرم

453
00:55:02,816 --> 00:55:05,734
شما براي باز كردن در بايد اون كليد ديگه رو فشار بديد

454
00:55:05,943 --> 00:55:08,965
بعد مي تونيد از اينجا خارج بشيد
قرار هايي پيچيده

455
00:55:09,069 --> 00:55:11,258
براي جلوگيري از خروج بيماران

456
00:55:11,467 --> 00:55:14,387
و جلوگيري از اخلال زمان استراحتشان است

457
00:55:14,595 --> 00:55:17,931
كنت به معتقد به استراحتي است كه مختل نشود

458
00:55:18,035 --> 00:55:21,266
آدمي محتاط
كي مي تونم ايشون رو ببينم؟
ما زمان زيادي براي صحبت كردن داريم

459
00:55:21,370 --> 00:55:23,976
آقا ي هيلاري وقتي ايشون آماده باشند
به دنبالتون مي فرستند

460
00:55:24,184 --> 00:55:27,937
در عين حال من مي خوام در اتاق الپ قبل از شام شما رو ببينم

461
00:55:29,292 --> 00:55:31,168
اتاق آلپ
بله

462
00:55:31,377 --> 00:55:34,087
گرانتر به دنباالتون مياد
مثلا ساعت 7

463
00:55:34,191 --> 00:55:35,650
متشكرم

464
00:57:20,304 --> 00:57:22,285
فرالين بانت به زودي شما رو مي بينند

465
00:57:49,802 --> 00:57:51,471
آب گوجه فرنگي با مقداري ليمو

466
00:57:51,679 --> 00:57:52,722
هم هم

467
00:57:56,161 --> 00:58:00,330
اه آقاي هيلاري
لطفا با بيمارانم ملاقات كنيد

468
00:58:00,434 --> 00:58:03,458
خانم ها ايشون آقاي بارونت هيلاري بري هستند

469
00:58:03,562 --> 00:58:06,272
چه كاري مي تواند انجام دهد؟
او سلسله شناسي مشهور است

470
00:58:06,481 --> 00:58:09,712
شما هم نوشيدني مي خوايد؟
لطفا بيايد اينجا بشينيد

471
00:58:09,920 --> 00:58:11,379
چه كاري ديگري انجام دهم؟

472
00:58:11,483 --> 00:58:13,047
متشكرم

473
00:58:13,255 --> 00:58:15,862
بارونت ديگه چيه؟
يك نوع بارن درجه دوم

474
00:58:16,070 --> 00:58:18,260
اه چه ناميد كننده
خوب ااا

475
00:58:18,364 --> 00:58:21,178
اه منظورم درجه اش نيست
منظورم خود لقبه

476
00:58:21,387 --> 00:58:24,097
بله ولي سلسله شناس چيست؟
اون ديگه چيه؟

477
00:58:24,305 --> 00:58:28,684
پومي كلمه اي براي دكتر افراد مسن
اه فرالين بانت براي درمانتان اينجاست

478
00:58:28,892 --> 00:58:31,394
مراقب باشيد
شنوايش مثل يك فيله

479
00:58:31,498 --> 00:58:35,667
مالت ويسكي و آب برنچ لطفا

480
00:58:35,875 --> 00:58:38,481
متاسفم من باسه بارونت بودن خيلي خشنم

481
00:58:38,585 --> 00:58:40,983
تو يك توصيف دقيق از خودت ارائه دادي

482
00:58:41,713 --> 00:58:44,214
آقا
متشكرم

483
00:58:45,048 --> 00:58:47,237
اين اولين درمان يك مرد در اينجاست

484
00:58:47,341 --> 00:58:51,825
اا    منظورتون اينه كه هيچ مرد ديگه نبوده
فقط كاركنان كه آن ها به حساب نمي آيند

485
00:58:51,929 --> 00:58:54,326
ولي ما تو درمانگاه نبايد عشقبازي كنيم

486
00:58:54,431 --> 00:58:57,349
ولي سلسله شناسي چيه/
چرا كسي به من نميگه؟

487
00:58:57,453 --> 00:59:00,163
من مي تونم در مورد لذت بهتون بگم
خوبه؟

488
00:59:00,267 --> 00:59:03,186
سلسله شناسي همه چيز درباره ي
اجداد و خانواده است

489
00:59:03,290 --> 00:59:06,626
منظورم اينه كه
ميتونه به آسوني بگه كه هركي كه اينجاست

490
00:59:06,730 --> 00:59:08,711
وابسته به كدام خانه ي سلطنتيه

491
00:59:08,919 --> 00:59:11,837
اگر فقط مي تونستيم به اندازه ي كافي به عقب برگرديم

492
00:59:11,942 --> 00:59:13,505
... اگر شما نامتون رو به من بگيد

493
00:59:13,714 --> 00:59:16,946
ما اينجا از نام خانوادگي استفاده نمي كنيم
اينجا يك درمانگاه است

494
00:59:17,050 --> 00:59:19,343
اه ببخشيد من اينو نمي دونستم

495
00:59:19,968 --> 00:59:22,261
بيا الان وقت شام است

496
00:59:22,365 --> 00:59:26,326
برنامه غذايي ما خيلي سخته
اين رژيم غذاييمونه

497
00:59:26,534 --> 00:59:29,975
آقاي هيلاري شما آنجا بين رابي و هلن بشينيد

498
00:59:30,079 --> 00:59:33,206
من مي ترسم من هيچ وقت كار زيادي با دختر هاي جوان انجام نداده ام

499
00:59:33,414 --> 00:59:36,020
من دستور داده ام برايتان استيك پيزگلوريا سرو كنند

500
00:59:36,124 --> 00:59:39,459
اميدوارم ازش خوشتون بياد
متشكرم البته ازش خوشم مياد

501
00:59:46,652 --> 00:59:50,405
آقاي هيلاري شما براي كريسمس هم اين جا هستيد؟
اا     خب   ممكنه

502
00:59:50,509 --> 00:59:54,575
اه خوبه ما مي تونيم يك مهماني بگيريم
اين چيز در دستور كار هاي من نيست

503
00:59:55,305 --> 00:59:56,868
خيلي لذيذه

504
00:59:56,972 --> 00:59:59,787
من معتاد به مرغم
باعث جلوگيري جوش زدن مي شه

505
00:59:59,995 --> 01:00:02,288
اين تازه همش نيست
شما وقتي توش رو ببينيد شگفت زده مي شيد

506
01:00:02,392 --> 01:00:06,458
سيب زميني براي من من اون رو مي پرستم
بدون تاريخچه پزشكي لطفا

507
01:00:09,689 --> 01:00:14,588
دختران من مطمئنم كه آقاي هيلاري
مي خواهد در مورد دانشكده نظامي در لندن برايمان بگويد

508
01:00:14,692 --> 01:00:17,090
زود باش آقاي هيلاري
لطفا بهمون بگو

509
01:00:17,299 --> 01:00:20,842
اگر شما مي خواهيد باشه
لطفا بله

510
01:00:20,947 --> 01:00:22,718
مي خواهيد؟

511
01:00:23,656 --> 01:00:26,262
خيلي فربنده
لطفا در موردش بهمون بگو

512
01:00:26,471 --> 01:00:28,869
دانشكده ي هرالد يا دانشكده ي نظامي

513
01:00:29,077 --> 01:00:32,204
شامل 13عضو از خانواده ي سلطنتي

514
01:00:32,412 --> 01:00:35,852
تعيين شده توسط پاپا اعظم
براي شناخت اسلحه ها ، سلسه ها

515
01:00:36,060 --> 01:00:39,604
مراسم ها ، و مواردي ديگر

516
01:00:39,708 --> 01:00:42,419
سيزده عضو به سه دسته تقسيم مي شوند

517
01:00:42,940 --> 01:00:46,484
پادشاهان   راهنمايان و ماموران

518
01:00:46,588 --> 01:00:49,611
كه خانواده هايشان قدمت بسياري دارند

519
01:00:50,340 --> 01:00:55,970
مثلا مي توانم بگويم كه كلارنسكيو پادشاه اسلحه ها در سال 1334 ساخته شد

520
01:00:56,595 --> 01:01:00,556
و يا اولين پشتك متعلق به هرالد در سال 1448 است

521
01:01:01,910 --> 01:01:06,393
حالا اگر ما يك علامت يا نشانه ببينيم
ما مي تونيم تمام چيز هاي جالب يا حتي خنده دار رو در موردش بدونيم

522
01:01:06,602 --> 01:01:10,666
ماه حلاي ، دونيزه ، جانوران خوابيده

523
01:01:10,875 --> 01:01:12,647
دو خط موازي ، بيزانت"دواير طلايي"ه

524
01:01:12,855 --> 01:01:14,627
لطفا بي زانت چيه؟

525
01:01:15,982 --> 01:01:17,755
توپ هاي طلايي

526
01:01:19,735 --> 01:01:23,594
من يك كتاب درباره اين خريده بودم
كه يك عكس از يك كت روي بازو هايش دارد

527
01:01:23,698 --> 01:01:25,782
كه چهار  نفر بودند

528
01:01:27,763 --> 01:01:29,848
كه اگر مي خواهيد مي تونيد ببينيد

529
01:01:29,952 --> 01:01:32,037
من خيلي دوست دارم
من تو اتاقم

530
01:01:32,141 --> 01:01:37,457
نه نه او مي خواد اون كتاب رو به من بده
من به هركس كه به خواهم اون كتاب رو بهش مي دهم

531
01:01:38,499 --> 01:01:42,669
اين جوري عادلانه تره؟
البته فراليت هر جور كه شما بخواهيد

532
01:01:56,532 --> 01:01:58,825
ديگه چيزي قابل توجهي نيست آقا ي هيلاري؟

533
01:02:00,388 --> 01:02:03,619
فقط مقداري سفتي در شانه ام حس مي كنم

534
01:02:03,828 --> 01:02:06,226
به خاطر ارتفاعه بدون شك

535
01:02:08,102 --> 01:02:10,082
كنت مي خواهد باهاتون صحبت كند

536
01:02:10,291 --> 01:02:12,480
كنت مي خواهد شمارا الان ملاقات كند

537
01:02:12,584 --> 01:02:15,085
متشكرم لطفا خانم ها من رو ببخشيد

538
01:02:18,109 --> 01:02:21,548
اميدوارم آلرژي حاتون به سرعت درمان بشه

539
01:02:23,841 --> 01:02:26,030
چه مرد خوبي

540
01:02:26,239 --> 01:02:28,219
زيباست

541
01:02:30,513 --> 01:02:33,327
البته من مي دونم اون به چي حساسيت داره

542
01:02:34,786 --> 01:02:36,350
توپ هاي طلايي

543
01:03:08,351 --> 01:03:10,331
حالت ضد عفوني

544
01:03:30,866 --> 01:03:32,846
لطفا همين جا بمايند

545
01:03:50,253 --> 01:03:52,546
عصر بخير آقاي هيلاري
عصر بخير

546
01:03:52,754 --> 01:03:54,736
بالتازار كنت بلوكمپ

547
01:03:55,257 --> 01:03:58,072
مي شه منو ببخشيد
ولي من براي چي اينجام

548
01:03:58,176 --> 01:04:01,199
براي تاييد آقا ي هيلاري
اينجا مي تونه بي شك حقيقت باشه

549
01:04:01,303 --> 01:04:02,866
لطفا اينجا بشينيد

550
01:04:03,075 --> 01:04:06,307
اگر شكي نيست
دانشكده من رو نمي فرستاد

551
01:04:06,411 --> 01:04:10,580
خب وقتي شما اينجا هستيد
من اينجا رو براي شماخيلي ساده كرده ام

552
01:04:12,143 --> 01:04:16,000
براي شروع
من بدون نرمي گوش متولد شدم

553
01:04:16,104 --> 01:04:19,961
من به خوبي مي دونم كه اين تمايز از نسب بلوكمپ است

554
01:04:20,170 --> 01:04:24,131
و با لبي مثل هاپسبورگ
يا بيني اي مانند مديكيس

555
01:04:24,235 --> 01:04:27,571
زاده شده ام اما واقعيت اينه كه از نسل بلوكمپ هستم

556
01:04:27,779 --> 01:04:29,969
ولي اين باعث نميشه كه شما يك كنت باشيد

557
01:04:30,073 --> 01:04:31,845
من اينو در خون و استخوان هايم حس مي كنم

558
01:04:32,054 --> 01:04:34,972
دانشكده به مدرك بهتري نياز داره

559
01:04:35,076 --> 01:04:37,265
اين مي تونه قانعشون كنه

560
01:04:37,369 --> 01:04:42,582
من تمام اسناد مربوطه رو دارم
سند هاي مرگ و تولد

561
01:04:42,686 --> 01:04:45,187
اين ها براي تاييد هويت به اتاقتون فرستاده مي شه

562
01:04:45,396 --> 01:04:49,148
و شما هر چيزي رو كه نياز داريد مي تونيد
از فرالين بانت بخواهيد

563
01:04:49,252 --> 01:04:52,587
آيا اينجا راحتيد؟
بله ولي درمانگاهتون من رو به تعجب وا داشت

564
01:04:52,692 --> 01:04:58,112
خوب طبق روش پيشگامان بزرگ
اغلب داراي ذهني متحير بودند

565
01:04:58,217 --> 01:05:02,490
من تونستم درماني براي حساسيت ها پيدا كنم

566
01:05:02,594 --> 01:05:06,451
كه فقط با نگهداستن ذهن در تعادل
رواني امكان پذيره

567
01:05:06,556 --> 01:05:09,995
خوب پس مي بينيد
من بايد شرايط ويژه اي براي بيمارانم فراهم كنم

568
01:05:10,099 --> 01:05:12,809
و    ا    آزمايشگاهتون؟

569
01:05:13,018 --> 01:05:16,040
ولي درمان كاملا قطعي نيست آقاي هيلاري

570
01:05:16,144 --> 01:05:18,229
در اينجا واكسن ها آماده مي شود

571
01:05:18,334 --> 01:05:21,878
واكسن ها با توجه به هر فرد بايد اصلاح شود

572
01:05:21,982 --> 01:05:23,858
خوب پس مي بينيد
من يك مرد پر مشغله ام

573
01:05:24,067 --> 01:05:27,089
ممكنه من قادر نباشم كه تمام وقتم رو به شما به پردازم

574
01:05:27,298 --> 01:05:31,468
اگر شما مي خواهيد كه من شما را به عنوان يك كنت تاييد كنم
شما بايد مقداري از وقتتان را به من بدهيد

575
01:05:31,676 --> 01:05:35,116
من نياز دارم كه از جزئيات شما باخبر بشم
نزديكان زنده  پدرو ومادر  پدربزرگ و مادربزگ

576
01:05:35,220 --> 01:05:38,972
شما اسناد را خواهيد ديد
اون مي تونه فقط چندتا از سوالات رو پاسخ بده نه همه رو

577
01:05:39,180 --> 01:05:40,744
اه فقط يك چيز

578
01:05:40,952 --> 01:05:44,393
مي تونيد من رو تا آگسبورگ همراهي كنيد؟
آگسبورگ؟

579
01:05:44,601 --> 01:05:46,998
خانه ي اجدادي خانواده ي بلوكمپ

580
01:05:47,103 --> 01:05:51,689
قبر ها قابل توجه و تمامي اسناد در اون شهر وجود داره

581
01:05:51,897 --> 01:05:54,294
اگر شما به من كمك كنيد

582
01:05:54,503 --> 01:05:56,589
كه ممكن نيست براي مقداري زمان مناسب نباشه

583
01:05:56,798 --> 01:05:59,403
اما من تصميم گرفتم عنوانم به رسميت شناخته بشه

584
01:05:59,508 --> 01:06:03,677
لطفا تحقيقات اوليه تون رو شروع كنيد
من خوشحالم كه بي پرده شروع مي كنيد

585
01:06:09,619 --> 01:06:11,599
متشكرم
آقاي گرانتر

586
01:08:33,986 --> 01:08:36,487
آقا هيلاي
شش

587
01:08:36,592 --> 01:08:38,780
من اين كتاب رو براتون آوردم

588
01:08:38,989 --> 01:08:42,324
كتابي كه گفتيد؟

589
01:08:42,533 --> 01:08:45,556
من مي خوام تصاويرشو ببينم
اما خودت يك تصويري

590
01:08:45,765 --> 01:08:48,162
و بينمون يك رعد و برق عاشقانه است

591
01:08:48,370 --> 01:08:51,497
شما در تظاهر به دوست داشتن دختران خنده دار هستيد

592
01:08:51,706 --> 01:08:54,728
معمولا نه ولي شما معمولي نيستيد

593
01:08:55,770 --> 01:08:58,898
رژ لبتون الهام بخش بود
بنابر اين شما

594
01:08:59,002 --> 01:09:00,984
اه آقاي هيلاري

595
01:09:01,505 --> 01:09:04,111
به من بگو هيلي

596
01:09:04,216 --> 01:09:05,779
هيلي

597
01:09:07,238 --> 01:09:10,783
اسمت چيه؟
رابي بارتليت اهل لانكشير

598
01:09:10,991 --> 01:09:13,493
در واقع خليج مركامبو
شما چه طوري به اينجا اومديد؟

599
01:09:14,744 --> 01:09:17,349
الان مجبورم در موردش حرف بزنم؟

600
01:09:28,607 --> 01:09:30,378
اه

601
01:09:34,236 --> 01:09:36,425
درسته

602
01:09:43,408 --> 01:09:45,493
شما چه طوري به اينجا اومديد؟

603
01:09:46,744 --> 01:09:49,245
من قبلا حساسيت وحشتناكي در مورد مرغ ها داشتم

604
01:09:49,662 --> 01:09:54,874
خانواده ي من يك مزرعه ي پرورش مرغ داشتند و من هركاري كه در انجا انجام مي دادم به نزديكي مرگ مي رفتم

605
01:09:54,978 --> 01:09:59,565
يك متخصص به من گفت
كه يك درمانگاه عالي در سوئيس وجود دارد

606
01:09:59,669 --> 01:10:01,858
كه درمان در آن رايگان است زيرا آن ها در حال تحقيق اند

607
01:10:04,880 --> 01:10:06,235
ادامه بده

608
01:10:06,340 --> 01:10:08,634
نه در مورد درمانگاه منظورم اينه
اه

609
01:10:09,155 --> 01:10:13,532
خوب اون متخصص فرالين بانت برايم يك قرار ملاقات گرفت

610
01:10:13,741 --> 01:10:16,555
و اون گفت من يك مورد بسيار جاللبم

611
01:10:17,597 --> 01:10:19,369
حق با او نه

612
01:10:19,473 --> 01:10:21,454
اه هيلي

613
01:10:21,559 --> 01:10:23,539
اه برادر

614
01:10:24,060 --> 01:10:26,040
نه هيلي

615
01:10:26,561 --> 01:10:28,542
اين بخشي از درمانه

616
01:10:34,485 --> 01:10:36,465
شماره كاست هفت

617
01:10:43,448 --> 01:10:45,534
شماره هشت

618
01:10:49,598 --> 01:10:52,517
آيا شما به ياد مياريد؟
كي الوين بار به اينجا اومديد؟

619
01:10:52,621 --> 01:10:54,497
چه طوري شما از مرغ ها متنفر شديد؟

620
01:10:55,018 --> 01:10:57,521
شما مريض مي شديد وقتي به يك مرغ نگاه مي كرديد؟

621
01:10:58,563 --> 01:11:03,566
اما الان به پايان رسيده
چون من بهتون نشون داده كه اون چه چيز احمقانه اي بود

622
01:11:03,670 --> 01:11:05,963
و به زودي درمانتون به پايان مي رسه

623
01:11:06,693 --> 01:11:09,195
من بهتون ياد دادم كه چه طور از مرغ ها متنفر نباشيد

624
01:11:09,299 --> 01:11:12,530
دوست داشتن گوشتشون دوست داشتن صداها شون

625
01:11:13,051 --> 01:11:15,240
بله  درمانتون به زودي تموم ميشه

626
01:11:15,970 --> 01:11:18,784
و به زودي به خونه ميريد
رابي

627
01:11:18,888 --> 01:11:21,495
كه بعدش مرغ هارو ببينيد
رابي بيدار شو

628
01:11:21,703 --> 01:11:23,683
و به مرغ ها عشق به ورزيد

629
01:11:23,892 --> 01:11:27,019
اگر فقط يك مقدار منو دوست داري؟
نكن هيلي؟

630
01:11:27,123 --> 01:11:28,374
رابي؟

631
01:11:27,123 --> 01:11:28,269
رابي؟

632
01:11:28,374 --> 01:11:32,022
من بهتون ياد مي دم كه چه طور به اون ها علاقه مند بشيد

633
01:11:32,960 --> 01:11:34,837
من بعدن بهتون مي گم كه هچه كار انجام دهيد

634
01:11:34,941 --> 01:11:37,652
رابي بيدار شو
من بهتون ميگم چه زماني

635
01:11:37,860 --> 01:11:39,945
بهتون مي گم چه طوري

636
01:11:41,091 --> 01:11:43,801
و بعدش شما بايد انچه كه بهتون اموزش دادم انجام بديد

637
01:11:44,427 --> 01:11:46,512
و شما اون رو براي هميشه از ياد مي بريد

638
01:11:47,033 --> 01:11:48,909
براي هميشه

639
01:12:10,904 --> 01:12:12,989
هيلي  شيطان قديمي

640
01:12:17,783 --> 01:12:19,867
منم

641
01:12:20,076 --> 01:12:21,640
بله غير قابل انكاره

642
01:12:23,099 --> 01:12:25,080
چه طوري از اتاقتون خارج شديد؟

643
01:12:25,914 --> 01:12:27,790
با يك سوهان ناخن

644
01:12:27,894 --> 01:12:29,562
خيلي آسان

645
01:12:29,666 --> 01:12:32,063
من مي خواستم بدونم

646
01:12:34,670 --> 01:12:36,858
من اومدم كتابتونو ببينم
تصاوير؟

647
01:12:37,067 --> 01:12:39,777
اه جولي پيشنهاد خوبيه
ولي الان نمي دونم كجا گذاشتمش

648
01:12:39,881 --> 01:12:43,008
من چند دقيقه پيش داشتم ميديدمش

649
01:12:43,842 --> 01:12:46,240
شايد اگر چراغ هارو روشن كنم پيدا بشه
نه

650
01:12:46,969 --> 01:12:49,262
تو يك تصوير از خودتي

651
01:12:49,471 --> 01:12:51,868
و يك رعد برق از عشق داخلشه

652
01:12:52,076 --> 01:12:54,682
اما آقاي هيلاري
هيلي

653
01:12:54,891 --> 01:12:57,496
ولي من فكر مي كردم شما دختر هارو دوست نداريد هيلي

654
01:12:57,600 --> 01:13:00,520
معمولا نه ولي شما معمولي نيستيد

655
01:13:01,354 --> 01:13:04,897
بيا اينجا دوستش داري
الهام بخش بود بنابراين شما...

656
01:13:05,731 --> 01:13:06,878
مم

657
01:13:07,086 --> 01:13:09,379
بايد به زودي انجامش بدي
شما چي ميگيد؟

658
01:13:09,483 --> 01:13:13,341
من گفتم ملاقاتمون يك معجزه هست
من حتي نام خانوادگي تونو نمي دونم

659
01:13:13,445 --> 01:13:16,572
من بعدا همه چيزو درباره ي خودم بهتون مي گم

660
01:13:18,239 --> 01:13:19,803
صبح

661
01:13:59,622 --> 01:14:01,290
هي

662
01:14:01,394 --> 01:14:03,166
چي درمورد يك تله كابين مي دوني؟

663
01:14:03,374 --> 01:14:05,667
اجازه نداري بياي اينجا
اينجا شخصيه

664
01:14:05,876 --> 01:14:10,150
مطمئنا اينجا رستوران هست
ولي يك ورزشگاه اون بالا هست
من بايد اونو ببينم

665
01:14:10,359 --> 01:14:14,112
اونجا تعطيله
از كي؟ من بايد اونجارو ببينم

666
01:14:14,216 --> 01:14:17,343
شما اشتباه مي كنيد آقا
چند هفته هست كه اينجا تعطيله

667
01:14:17,447 --> 01:14:19,531
من هنوزم مي خوام برم اون بالا

668
01:14:19,740 --> 01:14:23,389
از اينجا نميتوني بالا بري
ممنوعه  خصوصي و تعطيله

669
01:14:25,265 --> 01:14:27,245
باشه

670
01:14:51,219 --> 01:14:53,304
هي

671
01:14:54,450 --> 01:14:56,535
اين مال من بود كه الان اونجاست

672
01:14:57,681 --> 01:14:59,662
زود باش

673
01:15:00,496 --> 01:15:02,477
آقاي هيلاري
صبح بخير

674
01:15:02,685 --> 01:15:06,750
صبح بخير آقاي هيلاري
خستگي تون از شب قبل رفع شد؟

675
01:15:07,896 --> 01:15:10,711
الان
ميايد با ما كارلينگ بازي كنيد

676
01:15:10,817 --> 01:15:13,110
نمي تونم چون انرژي خيلي زيادي ميخواد
نه

677
01:15:13,214 --> 01:15:15,507
مي تونيد تماشا كنيد
مي تونيد بهم ياد بديد

678
01:15:29,076 --> 01:15:30,952
زود باشيد آقاي هيلاري

679
01:15:31,160 --> 01:15:33,140
ما انتظار داريم كه چيز هاي بيشتري از تون ياد بگيريم

680
01:15:38,248 --> 01:15:42,522
ما به زودي اينجارو ترك مي كنيم من مي خوام ببينمتون
ساعت هشت امشب

681
01:15:59,721 --> 01:16:01,701
يك مرد تنها ؟

682
01:16:04,099 --> 01:16:07,851
اه صبح بخير خانم ها
صبح بخير

683
01:16:08,059 --> 01:16:10,873
صبح بخير آقاي هيلاري
تحقيقاتتون به كجا رسيد؟

684
01:16:11,082 --> 01:16:13,793
سخته ولي در عين حال اميدروار كننده هم هست

685
01:16:13,897 --> 01:16:16,607
من چيز خنده داري نشنيدم

686
01:16:16,711 --> 01:16:19,004
بالا رفتن از كوه جرمه؟

687
01:16:19,108 --> 01:16:24,529
ببخشيد ولي اينجا مخصوص  پيز گلوريا است
آلپ خونين ؟ خيلي خنده داره

688
01:16:24,633 --> 01:16:28,177
نشانه هاي زيادي وجود داره
ولي من اينجا بهتون هشدار مي دم

689
01:16:28,490 --> 01:16:30,470
فكر كنم اين پرتابتونه

690
01:16:30,574 --> 01:16:33,701
نه فرالين من پرتاب كردم
بد پرتاب كرديد خيلي بد

691
01:16:33,909 --> 01:16:36,099
اون به حساب نمياد
يك بار ديگه بندازيد

692
01:16:36,203 --> 01:16:38,392
باشه ادامه بديد
شما خيلي حقوقي هستيد

693
01:16:38,600 --> 01:16:40,685
من فكر نمي كنم شما به من شليك كنيد

694
01:16:40,894 --> 01:16:44,648
به حرحال تو ديگه كي هستي؟
من مدير اين موسسه ام

695
01:16:45,273 --> 01:16:47,045
اه

696
01:16:49,235 --> 01:16:52,882
شما با تله كابين ميريد پايين
و ديگه دوباره اينجا نيايد

697
01:16:53,091 --> 01:16:55,280
وسايل و لباس هام چي؟

698
01:16:55,384 --> 01:16:57,990
اون هارو بعدا براتون ميفرستيم
ولي اونا وسايلمه

699
01:16:58,094 --> 01:17:01,639
ما قوانيني داريم كه بايد رعايت مي شد

700
01:17:04,765 --> 01:17:08,205
من ازتون در اين مورد شكايت مي كنم
روز خوش آقا

701
01:17:11,123 --> 01:17:14,772
من فكر كنم بتونم شمارو مدير يا كنت صدا بزنم
بله

702
01:17:15,293 --> 01:17:18,524
من مي خوام يك بعد از ظهر راحتي رو بگذرونم
من مي تونم با تله كابين اينجا برم پايين

703
01:17:18,733 --> 01:17:20,713
ولي الان هم كه شما صبح راحتي داريد

704
01:17:20,921 --> 01:17:24,362
من بايد يك هوايي تازه كنم
پيدا كردن اجدادتون كار خيلي سختيه

705
01:17:24,570 --> 01:17:27,384
ولي دانشكده ي نظامي
پولش رو كامل مي گيره

706
01:17:27,593 --> 01:17:30,303
خوب اگر شما منو پايين ببريد...
من اينو شامل قرارداد نمي بينم

707
01:17:30,511 --> 01:17:34,263
شما اجازه بديد كارهايم رو انجام بدم
بعد ما مي تونيم به آسگبورگ بريم

708
01:17:34,472 --> 01:17:37,495
نه تا بعد كريسمس
اداره ي ثبت احوال تا بعدش تعطيله مگه نه؟

709
01:17:38,850 --> 01:17:41,560
دخترا بياين اينجا
وقت ماساژ ماست

710
01:17:42,707 --> 01:17:46,042
دخترا كارلينگ براي امروز كافيه

711
01:17:50,525 --> 01:17:53,026
من بايد شما امشب ببينم
ساعت نه؟

712
01:17:56,257 --> 01:17:57,716
ده؟

713
01:17:57,820 --> 01:17:59,905
خوب من ميرم سر كارم

714
01:18:00,531 --> 01:18:02,616
شما پيشنهادي براي جمع آوري شون نداريد

715
01:18:21,587 --> 01:18:23,672
رابي؟
اين منم

716
01:18:23,776 --> 01:18:25,340
هيلي

717
01:18:26,695 --> 01:18:30,135
هيلي خيلي ناراحته كه رابي مي خواد اينجارو ترك كنه

718
01:18:30,239 --> 01:18:32,011
كدوم گاو پيري اينو بهت گفته

719
01:18:33,053 --> 01:18:35,242
من مي خواستم شما رو اينجا ببينم فرالين

720
01:18:55,672 --> 01:18:57,444
كريسمس مبارك 007

721
01:18:58,590 --> 01:19:02,656
من آقاي هيلاري  بري ام
اه نه نه نه آقاي باند

722
01:19:02,865 --> 01:19:07,868
يك بارونت محترم از دانشكده
زن هاي زيبا رو تو درمانگاه از راه بدر نمي كنه

723
01:19:07,972 --> 01:19:11,932
از سويي ديگر اون ها اطلاعات دقيقي به من مي دهند

724
01:19:12,141 --> 01:19:15,165
قبر هاي بلوكمپ در كليساي بزرگ آسگبورگ نيست

725
01:19:15,374 --> 01:19:17,041
اون ها توي خيابان آننا كيرچا هستند

726
01:19:17,563 --> 01:19:19,647
آقاي هيلاري شما بايد اينو مي دونستيد

727
01:19:20,585 --> 01:19:22,149
يك اشتباه كوچك

728
01:19:22,357 --> 01:19:25,172
خيلي طول مي كشه كه يك 007 بره توي دانشكده هرالد

729
01:19:25,276 --> 01:19:28,924
ولي شما نياز به چيزي بيشتر از بريدن نرمي گوش هاتون داريد تا يك كنت بشيد

730
01:19:29,445 --> 01:19:33,510
من شايد تا الان شما رو شگفت زده نكردم
ولي من مي ترسم شما بدون شگفت زده شدن منو ترك كنيد

731
01:19:33,614 --> 01:19:36,429
من همه چيزو درباره ي ماموريتتون مي دونم آقاي باند

732
01:19:36,533 --> 01:19:38,097
دانشكده شما

733
01:19:38,618 --> 01:19:43,413
يك كوهنورد مشتاق و خوش صحبت رو به دنبالتون فرستاده بود

734
01:19:44,455 --> 01:19:46,853
او گزارش داده كه من كجام
من شك دارم

735
01:19:46,957 --> 01:19:49,251
در هر حال هيچ كسي براي نجاتتون نمياد

736
01:19:49,460 --> 01:19:54,775
چند ساعت بعد
سازمان ملل پيغام تبريك كريسمس از طرف ما دريافت مي كنه

737
01:19:54,880 --> 01:19:59,257
اطلاعاتي كه من دارم
رو فقط خودم مي تونم كنترل كنم

738
01:19:59,361 --> 01:20:02,489
يا نابودش كنم
كه به ضرر اقتصاد جهان

739
01:20:02,593 --> 01:20:05,720
مردم به چيز هاي مهمتري از داشتن شما فكر مي كنند

740
01:20:05,824 --> 01:20:08,326
تهديد تون رو باور دارند؟

741
01:20:08,847 --> 01:20:12,703
اه اونا قبول كردند
در هر صورت من نمايشي براشون تدارك ديدم

742
01:20:12,912 --> 01:20:16,457
اون بيماري هاي شيوع پيدا كرده ي پا و دهان

743
01:20:16,665 --> 01:20:18,645
توانگلستان رو تو تابستان قبل بياد مياري؟

744
01:20:20,626 --> 01:20:25,838
من اون ها رو درمان كردم
و ياد گرفتم او بيماري رو اصلاح كنم

745
01:20:25,942 --> 01:20:28,756
و من صلاحيتمو اثبات كردم

746
01:20:29,694 --> 01:20:31,883
واكسن آلرژي؟

747
01:20:33,029 --> 01:20:34,593
باكتري

748
01:20:34,801 --> 01:20:38,346
جنگ باكتريايي
با يك تفاوت مهم

749
01:20:38,554 --> 01:20:40,847
موفقيت بزرگ ما در سال گذشته

750
01:20:41,056 --> 01:20:44,912
باعث شد كه ما ويروس امگا رو به اون اضافه كنيم

751
01:20:45,850 --> 01:20:49,290
ويروس نازايي
نازايي كامل هم درگياهان و هم در حيوانات

752
01:20:49,395 --> 01:20:54,085
نه فقط در يك نوع آقاي باند
يا يك شاخه از حيوانات

753
01:20:54,294 --> 01:20:58,984
يك تخريب يك سويه و غير قابل برگشت براي هميشه
در سرتاسر قاره

754
01:20:59,088 --> 01:21:02,841
اگر خواسته هام برآورده نشه
من با انقراض تمام

755
01:21:02,945 --> 01:21:06,176
گونه هاي غلات و دام ها  در كل دنيا ادامه مي دم

756
01:21:07,427 --> 01:21:09,616
من فكر مي كنم كه شامل نژاد انسان هم باشه

757
01:21:09,720 --> 01:21:12,013
من فكر نمي كنم
آيا شما آقاي باند

758
01:21:12,117 --> 01:21:14,307
بهتون اجازه داده كه به اينجا بياين

759
01:21:14,411 --> 01:21:19,103
نه بعد از اينكه دانشمندانشون براي آناليز ويروس امگا اون رو مي گيرند

760
01:21:19,311 --> 01:21:21,291
شيوع نازايي

761
01:21:21,396 --> 01:21:25,252
هيچ چيزي متولد نخواهد شد
بدون هيچ بذري براي جوانه زدن

762
01:21:26,295 --> 01:21:28,797
اونا درمانشو پيدا مي كنند
البته

763
01:21:28,901 --> 01:21:31,090
اگر من بهشون زمان كافي بدم

764
01:21:31,194 --> 01:21:35,988
اونا زمان كافي دارند وقتي اونا به مردم هشدار مي دهند
شما هم بسياري مشكل براي توزيع سمتون رو داريد

765
01:21:36,092 --> 01:21:38,803
اين مشكل در حال حاضر حل شده است

766
01:21:38,908 --> 01:21:42,868
من بايد فرشته ي مرگم رو آموزش بدم

767
01:21:42,972 --> 01:21:46,829
اون دختر ها
اون دختر ها و چند نفر ديگه

768
01:21:47,454 --> 01:21:49,540
ولي دقيقا چه طوري؟

769
01:21:51,208 --> 01:21:52,980
اين يكي از راز هامه

770
01:21:54,648 --> 01:21:57,774
و چند ميليون نفر الان دارند براي موسسه شما كار مي كنند ؟

771
01:21:57,879 --> 01:21:59,234
الان؟

772
01:21:59,442 --> 01:22:03,091
اين زما ارزش متفاوتي داره
شما فرياد هاي بيشتري مي كشيد وقتي اون رو بشناسيد

773
01:22:03,299 --> 01:22:05,697
در عين حال من شما رو اينجا به عنوان مهمان نگه مي دارم

774
01:22:05,801 --> 01:22:09,032
شما مي  تويند به من تو متقاعد كردن مقامات كمك كنيد

775
01:22:09,136 --> 01:22:11,221
كه منظور من چيست

776
01:22:11,429 --> 01:22:13,409
و چه چيزي رو ادعا مي كنم

777
01:22:13,931 --> 01:22:16,641
دنبالم بياين تا جاي جديد زندگي تون رو نشننوت بدم

778
01:22:19,977 --> 01:22:22,687
شما در بعضي موارد ما رو دوست خواهيد داشت
آقاي باند

779
01:22:22,791 --> 01:22:24,354
براي اولش

780
01:22:24,563 --> 01:22:27,169
يك كمي درمان براي آرام كردن بي قراري طبيعي تون

781
01:22:27,378 --> 01:22:28,524
اه

782
01:22:28,733 --> 01:22:31,338
شخص فقير
اون خيلي بي قراره

783
01:22:31,964 --> 01:22:35,299
بريتانيايي فاسد
چگونه به تمرينت عشق مي ورزي

784
01:22:35,403 --> 01:22:39,886
هر سال ده هاتن از كوهنوردان
در مخمصه ي باد در كوهستان مواجه مي شوند

785
01:22:39,990 --> 01:22:43,430
و اين وع مجسمه سازي از موم براي توريست ها وحشتناكه

786
01:22:43,534 --> 01:22:45,827
عزيزم

787
01:22:53,750 --> 01:22:58,232
حالا حالا حالا حالا آقاي باند
شما بايد ياد بگيريد آرام باشيد

788
01:22:58,440 --> 01:23:01,359
بعدش مورد قبول جامعه اي آرام واقع مي شيد

789
01:23:51,913 --> 01:23:53,685
هديه ها

790
01:23:54,311 --> 01:23:56,082
اين همه شون مال مايه

791
01:23:56,291 --> 01:23:59,522
همه ي اين هديه ها از طرف كنت تون هست

792
01:23:59,626 --> 01:24:01,294
براي قدرداني

793
01:24:01,398 --> 01:24:03,483
من مي خوام الان بازش كنم
اه نه

794
01:24:03,588 --> 01:24:05,985
اين بيشتر سرگرم كننده اس كه همشون رو باهم باز كنيم نه؟

795
01:24:06,193 --> 01:24:08,903
لطفا بشينيد
بايد صبر كنيم بقيه هم بيايند

796
01:24:09,112 --> 01:24:12,238
پريسيس نگاه كن

797
01:24:55,863 --> 01:24:58,260
تخم مرغ با شير در شب كريسمس
درست مثل خونه

798
01:24:58,365 --> 01:25:00,553
اين يك درمان براي رفتن تون به مهمانيه

799
01:25:00,658 --> 01:25:03,785
شما خيلي خوب درمان  شديد
به سلامتي

800
01:25:03,994 --> 01:25:07,016
اين شما رو به خوبي درمان مي كنه

801
01:25:54,236 --> 01:25:58,405
تو اون چيز هاي خيلي ويژه اي براي اين شب مقدسه

802
01:26:40,933 --> 01:26:44,998
و الان شما همتون به سك سفر مي ريد
يك سفر به خونتون

803
01:26:46,145 --> 01:26:48,646
ولي در ابتدا شما بايد كمي استراحت كنيد

804
01:26:48,750 --> 01:26:50,626
استراحت

805
01:26:50,731 --> 01:26:52,503
استراحت

806
01:26:53,441 --> 01:26:55,214
استراحت

807
01:29:25,523 --> 01:29:28,546
و بعد بهتون مي گم كجا
و بعد بهتون مي گم چه طوري

808
01:29:28,650 --> 01:29:30,736
ولي اين بايد يك راز بينمون باشه

809
01:29:30,944 --> 01:29:33,446
ذهنتون راز ماست

810
01:29:33,863 --> 01:29:36,364
بعد از كامل شدن من بهتون ياد مي دم

811
01:29:37,094 --> 01:29:39,074
و بعد مي تونيد بهش اهميت نديد

812
01:29:39,699 --> 01:29:41,576
براي هميشه

813
01:29:41,681 --> 01:29:43,244
براي هميشه

814
01:29:43,348 --> 01:29:44,495
براي هميشه

815
01:29:46,162 --> 01:29:48,455
و حالا شما بايد چشم هاتون رو دوباره باز كنيد

816
01:29:49,393 --> 01:29:51,478
به هريك از شما يك هديه داده شده

817
01:29:51,686 --> 01:29:53,980
يك هديه در يك بسته بندي زيبا

818
01:29:54,189 --> 01:29:57,003
و الان وقت باز كردن اون هاست
اونا رو باز كنيد

819
01:30:02,944 --> 01:30:04,507
مي بينيد؟

820
01:30:04,716 --> 01:30:08,469
اون ها زيبا هستن
و شما اشتياق داريد بدونيد چي داخلشون هست

821
01:30:10,241 --> 01:30:12,846
شما مي تونيد از هركدوم استفاده كنيد
ولي اون عطر پاش

822
01:30:15,452 --> 01:30:17,954
كه شما هرگز نبايد از اون استفاده كنيد
هرگز

823
01:30:18,059 --> 01:30:22,436
و بعد من بهتون مي گم كجا و چه طور از اون استفاده كنيد

824
01:30:22,749 --> 01:30:24,729
كامپك تون رو باز كنيد

825
01:30:28,169 --> 01:30:30,464
ميزان صدا رو كنترل كنيد

826
01:30:32,548 --> 01:30:35,988
هر شب
دز ساعت دوازه شما بايد به تنهايي

827
01:30:36,092 --> 01:30:39,740
طوري كه بتونيد از گيرنده استفاده كنيد

828
01:30:39,844 --> 01:30:41,929
و به تويند صداي منو بشنويد

829
01:30:42,138 --> 01:30:45,056
من بهتون مي گم چهكار كنيد
و بهتون مي گم چه زماني

830
01:30:45,265 --> 01:30:47,245
و بهتون مي گم چه طور

831
01:30:47,349 --> 01:30:52,248
بعد از شندن صدام
گيرنده رو فشار بديد
و آينه رو ببنديد

832
01:30:52,352 --> 01:30:54,125
الان اونو بزاريد سرجاش

833
01:30:54,333 --> 01:30:56,314
و بسته رو ببنديد

834
01:31:01,212 --> 01:31:03,922
حالا دوباره استراحت كنيد
استراحت

835
01:31:07,467 --> 01:31:10,385
چند دقيقه ي بعد شما دوباره بيدار مي شيد

836
01:31:10,906 --> 01:31:14,659
شما بياد نمياريد
كه من بهتون چي گفتم

837
01:31:14,763 --> 01:31:16,847
و بعد به خانه بر مي گرديد

838
01:32:10,114 --> 01:32:11,469
كمك

839
01:32:34,401 --> 01:32:36,694
لطفا دخترا
ما عجله داريم

840
01:32:46,075 --> 01:32:48,160
كريسمس مبارك

841
01:33:10,987 --> 01:33:13,906
شما بايد منو به خاطر بستنتون ببخشيد

842
01:33:37,359 --> 01:33:39,444
فوري
انگليسي فرار كرد

843
01:33:56,331 --> 01:33:58,624
انگليسي ناپديد شده

844
01:35:21,493 --> 01:35:23,264
منور

845
01:35:28,788 --> 01:35:32,124
اون بايد بره به دهكده
ما اونو تو سراشيبي مي گيريم

846
01:36:29,662 --> 01:36:31,538
احمق

847
01:38:36,311 --> 01:38:40,480
خداحافظ دخترا
كريسمس مبارك و سال خوبي داشته باشيد

848
01:38:40,584 --> 01:38:42,773
سال نو مبارك

849
01:38:42,877 --> 01:38:45,274
خدا حافظ
خدا حافظ

850
01:38:45,482 --> 01:38:46,734
خداحافظ

851
01:38:52,467 --> 01:38:56,115
انگيليسي رفته داخل روستا

852
01:39:07,164 --> 01:39:10,500
اون انگليسي سريع باش
ما انو محاسره مي كنيم

853
01:39:51,049 --> 01:39:52,300
خدا حافظ

854
01:39:55,635 --> 01:39:58,241
چه آلماني هاي احمقي

855
01:40:16,482 --> 01:40:18,254
زود باش

856
01:42:07,180 --> 01:42:09,473
جيمز

857
01:42:12,288 --> 01:42:15,937
عزيزم تو مشكلي داري؟
چند نفر دنبالمن

858
01:42:16,042 --> 01:42:18,543
من مي تونم كمكت كنم؟
تو ماشين داري؟

859
01:42:18,647 --> 01:42:21,461
خارج از اينجا

860
01:42:22,087 --> 01:42:24,068
پس بيا از اينجا بريم

861
01:42:34,595 --> 01:42:36,159
اينجا بمون تا بيام

862
01:42:56,381 --> 01:42:58,362
ديگه رسيديم

863
01:43:02,219 --> 01:43:03,887
برو نزديك در

864
01:43:25,255 --> 01:43:26,506
شايد اونا منو نديدن

865
01:43:26,714 --> 01:43:30,154
من براي پوكر اونجا بودم
عادت هاي بدتو هنوز ترك نكردي؟

866
01:43:30,362 --> 01:43:34,844
جيمز كجا مي خواي برم
برو به نزديك ترين اداره ي پست لندن

867
01:43:35,678 --> 01:43:37,242
مي خوام برم فلدكريچ

868
01:43:37,450 --> 01:43:40,890
چرا اونا دنبالتن؟
من فكر ميكنم ممي خوان منو بكشن

869
01:43:42,870 --> 01:43:44,850
برو دنبالش

870
01:43:49,750 --> 01:43:53,085
هنوز نشونه اي ازشون نيست
يا از كسي بخواد ازم تشكر كنه

871
01:43:54,128 --> 01:43:55,691
متشكرم ترسي

872
01:43:55,795 --> 01:43:58,401
تو چشم هاي تيزبين و زيبايي داري

873
01:43:58,505 --> 01:44:01,633
نرمي گوش
شما نزديك گلوريا پيز چي كار ميكرديد؟

874
01:44:01,737 --> 01:44:04,239
من يك علاقه ي جديد تو زندگيم پيدا كردم

875
01:44:04,343 --> 01:44:07,991
ورزش هاي زمستاني؟ خيلي سالم و بى خطر
فقط يك ورزش زمستاني

876
01:44:08,095 --> 01:44:10,075
و پدر بهم گفت كجا مي تونم پيداش كنم

877
01:44:14,766 --> 01:44:17,582
حواست به رانندگي باشه

878
01:44:20,813 --> 01:44:23,835
اه اينجاست جيمز عجله كن

879
01:44:44,474 --> 01:44:46,246
جيمز

880
01:45:10,950 --> 01:45:11,993
بهشون شليك كن

881
01:45:13,661 --> 01:45:15,329
دختر خوب

882
01:45:57,336 --> 01:46:01,402
به پيج راست
مردم جلوشونو مي گيرن

883
01:46:03,591 --> 01:46:06,196
حركت نكن

884
01:46:23,603 --> 01:46:26,314
به نظر مي رسه ما ساعات شلوغي خواهيم داشت

885
01:46:39,135 --> 01:46:40,490
نگهش دار

886
01:46:42,262 --> 01:46:43,929
چه طوري بريم بيرون؟

887
01:46:55,187 --> 01:46:56,959
اونو بنداز بيرون جاده

888
01:47:06,548 --> 01:47:08,633
من فكر مي كنم پايان بزرگي انتظارمونو مي كشه

889
01:47:38,187 --> 01:47:40,272
جيمز
ما چه طوري بريم بيرون؟

890
01:48:02,891 --> 01:48:05,809
ما نمي تونيم از اينجا خارج بشيم
اينو تو ميگي

891
01:48:14,461 --> 01:48:16,337
نگهدار

892
01:48:19,826 --> 01:48:22,640
ما حتي واي نستاديم جايزمونو بگيريم

893
01:48:23,578 --> 01:48:25,767
من گفتم مردم نگهشون مي دارن

894
01:48:45,849 --> 01:48:47,934
اه الان لازمت دارم

895
01:48:59,818 --> 01:49:02,215
برو اونجا

896
01:49:12,222 --> 01:49:14,306
حركت كن من درو باز مي كنم

897
01:49:33,486 --> 01:49:36,091
در مورد اين خوابگاه منو ببخش كنتسا

898
01:49:36,300 --> 01:49:38,593
ما بايد يك جاي بهتر رزرو مي كرديم

899
01:49:39,532 --> 01:49:41,512
من فقط بايد با لندن تماس بگيرم

900
01:49:41,721 --> 01:49:43,909
تو يك شانس ديگه داري
ولي كي ؟

901
01:50:05,591 --> 01:50:08,927
بيا يكم استراحت كنيم
بزودي بايد اونو به بيرون حل بديم

902
01:50:09,031 --> 01:50:11,115
حد اقل اينجا خشكه

903
01:50:36,967 --> 01:50:39,261
واقعا براي چي ما اينجاييم جيمز؟

904
01:50:40,511 --> 01:50:43,847
مم سرويس مخفي ملكه
اين شغل منه

905
01:50:45,827 --> 01:50:49,579
ولي اينجا كه براي كار نيست هست؟

906
01:50:56,772 --> 01:50:59,169
پس براي چي الان بهش فكر مي كني؟

907
01:51:01,149 --> 01:51:03,129
من نكردم

908
01:51:07,508 --> 01:51:09,592
من درمورد خودمون فكر ميكنم

909
01:51:14,491 --> 01:51:19,391
ترسي من الان فقط در مورد خودمون نگرانم

910
01:51:22,622 --> 01:51:24,602
من مي فهمم

911
01:51:25,123 --> 01:51:28,564
ما فقطبايد راهمونو ادامه بديم
نه

912
01:51:29,814 --> 01:51:32,003
من بايد كار ديگه اي براي انجام دادن پيدا كنم

913
01:51:35,234 --> 01:51:37,214
مطمئني جيمز؟

914
01:51:39,925 --> 01:51:42,010
من دوست دارم

915
01:51:42,531 --> 01:51:45,241
من مي دونم كه ديگه هيچ دختري پيدا نمي كنم كه دوستش داشته باشم

916
01:51:48,055 --> 01:51:49,931
تو با من ازدواج مي كني؟

917
01:52:01,085 --> 01:52:03,170
من نمي فهمم؟

918
01:52:03,274 --> 01:52:04,630
بهت مي فهمونم

919
01:52:18,076 --> 01:52:20,786
خانم و آقاي جيمز باند

920
01:52:21,828 --> 01:52:25,268
خيابان اقاقيا
پل تاندرولز

921
01:52:25,476 --> 01:52:27,458
در مورد ميدان بلگراو چه طور؟

922
01:52:28,084 --> 01:52:30,064
يا وياونتو تو رم؟

923
01:52:30,585 --> 01:52:33,608
پاريس برا ازدواج مناسبه

924
01:52:33,712 --> 01:52:36,422
موناكو دست  در دست هم زير باران

925
01:52:39,340 --> 01:52:41,947
من تعجب مي كنم چرا اينجا در اين مورد صحبت مي كنيم

926
01:52:46,220 --> 01:52:49,139
شب زمان خوبي براي عروسي ماست

927
01:52:50,702 --> 01:52:52,788
و قطعا اين سال نو براي ماست

928
01:52:52,892 --> 01:52:55,810
هرچي تو بگي عزيزم
اين مال تو ئه

929
01:53:02,064 --> 01:53:04,044
شب بخير ترسي

930
01:53:05,191 --> 01:53:07,276
شب بخير جيمز

931
01:53:24,370 --> 01:53:27,393
اه
سال نو هنوز شروع نشده

932
01:54:18,886 --> 01:54:20,867
جيمز
فقط برو

933
01:54:59,747 --> 01:55:01,833
تنهايي
دختر خوب

934
01:55:35,918 --> 01:55:37,898
اون خيلي پررو بود

935
01:55:46,029 --> 01:55:48,113
شما سه تا بريد دنبالش

936
01:56:31,163 --> 01:56:32,935
برو لابه لاي درختا

937
01:57:05,665 --> 01:57:08,167
جيمز
برو

938
01:57:14,004 --> 01:57:16,088
ترسي
با من حرف بزن

939
01:58:07,270 --> 01:58:11,231
يك قبر بزرگ و بسيار عقيم
فكر كنم ديگه 007 نتونه راه بره

940
01:58:15,296 --> 01:58:16,755
برو دنبال دختره

941
01:58:45,524 --> 01:58:48,860
سازمان ملل متحد آقا
تلفن قرمز

942
01:58:49,485 --> 01:58:51,465
ام هستم

943
01:58:55,218 --> 01:58:57,616
بله ما آماده ي دستوريم

944
01:58:59,804 --> 01:59:01,889
مي فهمم

945
01:59:03,973 --> 01:59:05,954
متشكرم آقا

946
01:59:06,371 --> 01:59:08,456
هنوز تصميمي گرفته نشده

947
01:59:08,560 --> 01:59:13,563
البته هنوز اخبار كمي معلوم شده
ولي همون يك مقدار هم خيلي ساده بوده

948
01:59:13,772 --> 01:59:17,003
نقشه تون چيه قربان؟
اون ها مي خوان به بلوفلد باج بدن

949
01:59:19,401 --> 01:59:21,381
لطفا بشين

950
01:59:21,902 --> 01:59:24,717
و چه مقدار پول
عفو كامل بين المللي

951
01:59:24,925 --> 01:59:27,322
عفو كامل براي تمام جرايم

952
01:59:27,531 --> 01:59:32,118
به رسميت شناختن لقبش
هنگاميكه به زندگي عاديش بازگشته

953
01:59:32,326 --> 01:59:34,306
به عنوان كنت بلوكمپ

954
01:59:35,661 --> 01:59:37,851
باطل كردن كامل يك فروشگاه

955
01:59:39,206 --> 01:59:41,186
يك چيز عجيب
فخر فروشي اونه

956
01:59:41,290 --> 01:59:43,167
خوب بعد معماله به چه نتيجه اي ميرسيم؟

957
01:59:43,271 --> 01:59:46,815
بلوفلد فردا شب تصميم شو اعلام مي كنه

958
01:59:46,920 --> 01:59:50,568
قربان اين وقت اينو به ما ميده كه پيز گلوريا رو با يك گروه بگيريم

959
01:59:50,672 --> 01:59:53,173
نه 007 دستور من كاملا واضحه

960
01:59:53,278 --> 01:59:56,405
قربان از بين بردن موسسه بلوفلد با ويروسش

961
01:59:56,614 --> 01:59:58,803
اين يك تصميم پر خطره

962
01:59:58,907 --> 02:00:01,304
اون دختر ها

963
02:00:01,512 --> 02:00:04,118
خدا مي دونه اونا چند تا هستن و كجان

964
02:00:04,222 --> 02:00:08,289
قربان اگر ما مركز كنترل ارتبات با دختر ها رو نابود كنيم

965
02:00:08,393 --> 02:00:10,165
اون دختر ها هيچ كاري نمي كنند

966
02:00:10,374 --> 02:00:13,605
من دستورات خودمو دارم 007
تو هم دستوراتي داشتي كه فراموششون كردي

967
02:00:13,709 --> 02:00:16,002
و اون دختري كه به من كمك كرد
ما بايد اونو رهاش كنيم؟

968
02:00:16,836 --> 02:00:20,485
اين جز مشكلات خودته

969
02:00:20,589 --> 02:00:23,611
خودت بايد دين تو ادا كني

970
02:00:23,820 --> 02:00:26,425
اون زندگي مو نجات داد
عمليات تيمارستان پايان يافت

971
02:00:28,510 --> 02:00:30,490
تو مي فهمي؟
بله قربان

972
02:00:31,116 --> 02:00:33,201
من مي فهمم

973
02:00:34,869 --> 02:00:38,100
شما يك تماس با
مارك نگ دراكو رئيس موسسه دراكو داريد

974
02:00:38,204 --> 02:00:39,767
سلام دراكو
تو كي هستي؟

975
02:00:39,976 --> 02:00:41,956
باند جيمز باند
متشكرم خدا جيمز

976
02:00:42,165 --> 02:00:46,752
مي مي خوام شما رو در  آسمان ملاقات كنم در رابطه با نصب ابزار الات جالب

977
02:00:53,631 --> 02:00:56,967
شما مطمئنيد وقتي برسيم انجا مي تونيم ترزا پيدا كنيم

978
02:00:57,175 --> 02:01:00,719
من تا  حدي مطمئنم
به هر حال يك دليل خوب براي رفتن به اونجا وجود داره

979
02:01:00,927 --> 02:01:03,116
خوب شما توضيح دايد
يك جنگ مذهبي

980
02:01:07,389 --> 02:01:09,475
الان زمان جشنه

981
02:01:10,310 --> 02:01:11,873
شايد

982
02:01:11,977 --> 02:01:15,313
اگر آن ها به توافق برسند
اون ها نمي تونند كار ديگه اي بكنند اينو مي دونيد

983
02:01:15,521 --> 02:01:17,501
و    اون ها هم اينو مي دونند

984
02:01:18,439 --> 02:01:22,401
من مي تونم هر چيزي كه شما آرزو داريد بر آورده كنم

985
02:01:23,339 --> 02:01:25,424
چقدر براي يك زندگي پرداخت مي كنيد؟

986
02:01:25,528 --> 02:01:29,593
اه بيا اينجا تريسي
به خودت افتخار نكن

987
02:01:30,218 --> 02:01:33,763
حرفه ي پدرتم كاملا در چهارچوب قانون نيست

988
02:01:41,947 --> 02:01:45,388
باسل با هواپيماي شناسايي نشده در نزيديكي خود صحبت مي كند

989
02:01:45,596 --> 02:01:47,681
شما در حال پرواز در فضاي كنترل شده ايد

990
02:01:47,889 --> 02:01:50,286
در حال حاضر هيچ برنامه اي براي پرواز تون نيست

991
02:01:50,391 --> 02:01:54,247
من فكر مي كنم بعضي ها نمي دونند ما جنگاوريم

992
02:01:54,351 --> 02:01:57,583
شما خيلي خيلي براي من خوبيد

993
02:01:58,104 --> 02:02:00,085
من مي تونم شما رو كنتس خودم انتخاب كنم

994
02:02:01,231 --> 02:02:03,211
ولي من همين الانم يك كنتس هستم

995
02:02:03,941 --> 02:02:07,797
اگر از من دل خوريد
من مي تونيد دارايي هاي بسيار متفاوتي بهتون بدم

996
02:02:08,006 --> 02:02:09,987
ببخشيد قربان
بله؟

997
02:02:10,196 --> 02:02:12,801
شما بايد يك چيز هايي رو در راديو بشنويد

998
02:02:13,843 --> 02:02:16,345
ببخشيد
اين اطلاعات از زوريخ

999
02:02:16,449 --> 02:02:19,367
يك هواپيماي شناسايي نشده اينجاست

1000
02:02:19,472 --> 02:02:23,016
تكرار مي كنم اينجا مركز اطلاعات زوريخه
من اطلاعات هواپيماي شناسايي نشده رو مي خوام

1001
02:02:23,225 --> 02:02:27,290
اون هليكوپتر يكي از سه تاست
و هيچ پاسخي به مركز كنترل هوايي نمي دهند

1002
02:02:27,498 --> 02:02:30,416
و؟
يك هواپيماي مشكوك اين اطراف وجود دارد

1003
02:02:30,625 --> 02:02:33,440
نام خلبان و مقصد
تمام

1004
02:02:34,274 --> 02:02:38,234
زوريخ اينجا فاكسترت گلف سيرا است
اين هليكوپتر از طرف صليب سرخ است

1005
02:02:38,339 --> 02:02:43,031
براي حمل تجهيزات پزشكي به ايتاليا مشكل چيست؟
تمام

1006
02:02:43,239 --> 02:02:47,097
ما هيچ گزارشي از پروازتون دريافت نكرديم
تمام

1007
02:02:50,328 --> 02:02:54,184
تكرار مي كنم ما هيچ گزارشي از پروازتون دريافت نكرديم
تمام

1008
02:02:54,393 --> 02:02:58,667
بايد گزارشتون به زودي به دستتون برسه
تمام

1009
02:02:58,771 --> 02:03:02,836
فاكسترت گلف سيرا  اينجا زوريخه
در زوريخ فرودبيايد و گزارش بديد

1010
02:03:02,940 --> 02:03:06,380
تكرار مي كنم در زوريخ فرودبيايد و گزارش بديد
تمام

1011
02:03:06,588 --> 02:03:10,758
آيا مي خوايد شما يك قاتل باشيد؟
من بهتون مي گم

1012
02:03:10,862 --> 02:03:15,031
اينجا ما پلاسما خون و تجهيزات اورژانسي بار داريم

1013
02:03:15,136 --> 02:03:19,200
براي قربانيان فاجعه ي سيل در راويگو ايتاليا

1014
02:03:20,034 --> 02:03:22,849
تكرار مي كنم مرسي فلايت

1015
02:03:22,954 --> 02:03:24,621
شما صداي منو مي شنويد؟

1016
02:03:25,663 --> 02:03:27,539
گلف سيرا؟
بله؟

1017
02:03:27,644 --> 02:03:30,354
زوريخ خوب شما مي تونيد برويد
تمام

1018
02:03:30,458 --> 02:03:32,438
ببينيد اين هيچي نيست

1019
02:03:32,647 --> 02:03:34,419
اينو ثابت نگهدار

1020
02:03:34,628 --> 02:03:39,422
اگر هر كدوممون جا مونديم همديگر رو در راه خانه ملاقات مي كنيم

1021
02:03:39,527 --> 02:03:43,279
قبل از اينكه احساساتي بشيم
ما بايد كار خودمونو رو بكنيم

1022
02:03:43,383 --> 02:03:44,738
من مي خوام فكر كنم

1023
02:03:44,946 --> 02:03:46,928
درباره ي پيشنهادتون

1024
02:03:48,491 --> 02:03:51,201
لطفا
بيشتر دربارش بهم بگين

1025
02:03:51,305 --> 02:03:54,849
اينجا كنترل هوايي نظاميه
هيچ گزارشي از ماموريتتون وجود نداره

1026
02:03:55,057 --> 02:03:56,829
مقصدتون رو به سمت زوريخ تغيير بديد

1027
02:03:56,933 --> 02:03:59,644
جنگاوران براي هدايتتون اعزام شدند

1028
02:03:59,748 --> 02:04:03,396
من بهتون پيشنهاد مي كنم گزارشاتتون رو دوباره بررسي كنيد

1029
02:04:03,605 --> 02:04:05,168
باشه
تمام

1030
02:04:05,272 --> 02:04:07,878
تكرار مي كنم مقصدتون رو به سمت زوريخ تغيير بديد
تمام

1031
02:04:07,982 --> 02:04:11,527
گواانا را بررسي كنيد
صليب سرخ در گوانا

1032
02:04:12,778 --> 02:04:15,280
در همين حال با نيروي هوايي هم هماهنگ باشيد

1033
02:04:15,489 --> 02:04:17,469
حال يكي از مسافرانم وخيمه

1034
02:04:17,573 --> 02:04:20,596
فاكسترت گلف سيرا
شما بيمار همراه داريد؟

1035
02:04:20,804 --> 02:04:22,785
بله كه همراه دارم

1036
02:04:23,619 --> 02:04:27,371
يكي از نمايندگان برجسته ي مطبوعات جهان

1037
02:04:28,309 --> 02:04:31,228
به اندازه ي كافي شنيديد

1038
02:04:31,332 --> 02:04:33,312
تمام

1039
02:04:37,899 --> 02:04:39,880
چيز هاي بيشتري براي گفتن وجود داره

1040
02:04:39,984 --> 02:04:42,485
كه زمان زيادي مي خواد كه باشه براي بعد

1041
02:04:42,694 --> 02:04:45,091
منو ببر به اتاق الپ
اه ؟

1042
02:04:45,299 --> 02:04:47,072
تو اينجا راحت نيستي؟

1043
02:04:47,176 --> 02:04:50,303
من مي خوام غروب آفتابو ببينم

1044
02:04:50,407 --> 02:04:54,160
اه چه شاعرانه و لذت بخش

1045
02:04:55,098 --> 02:04:58,538
تمام فريبندگي جهان در پاريس تواناست

1046
02:04:58,642 --> 02:05:02,290
كي فهميدند كه اولين بار سپيده دم در آغوش هلن خوابيد؟

1047
02:05:04,062 --> 02:05:07,710
شما كي پيغام موافق تون رو اعلام مي كنيد؟

1048
02:05:07,814 --> 02:05:10,629
هر موقع قبل از نيمه شب امشب

1049
02:05:41,588 --> 02:05:44,402
هليكوپتر ها
پشت ما پناه بگيريد

1050
02:06:20,260 --> 02:06:22,136
مراقب دختره باشيد

1051
02:08:24,719 --> 02:08:27,324
عزيزم تريسي
خدا يا متشكرم ترزا

1052
02:08:28,471 --> 02:08:30,451
جيمز صبر كن

1053
02:08:30,660 --> 02:08:33,578
اسلحه منو عصبي مي كنه
شما كارتون رو انجام داديد

1054
02:08:33,682 --> 02:08:35,768
مراقب اون باشيد

1055
02:08:40,666 --> 02:08:42,855
زود باش بيا بريم

1056
02:08:42,959 --> 02:08:44,106
تو

1057
02:08:44,314 --> 02:08:46,920
برو مدار رو راه اندازي كن

1058
02:09:26,114 --> 02:09:28,720
تمام نقاط تحت پوششه ؟
بله قربان

1059
02:10:26,781 --> 02:10:29,386
همه جا رو بمب گذاري كرديد؟
چاشني دقيقا روي

1060
02:10:29,491 --> 02:10:33,034
پنج دقيقه و ده ثانيه تنظيم شده
و بعد اينجا براي هميشه نابود مي شه

1061
02:10:33,139 --> 02:10:36,161
به اندازه اي هست كه وقت براي خارج شدن مرد انگيليسي بده؟

1062
02:10:36,265 --> 02:10:37,934
كي مي خواد اينو بدونه

1063
02:10:49,504 --> 02:10:51,484
كجا مي خوايد بريد؟
جيمز كجاست؟

1064
02:10:51,589 --> 02:10:53,048
اون بزودي بهمون ملحق مي شه

1065
02:10:53,152 --> 02:10:55,653
ما نمي تونيم تنهاش بزاريم
اون بهت احتياجي نداره

1066
02:10:55,758 --> 02:10:58,155
من اينجا رو بدون اون ترك نمي كنم
تو مي كني

1067
02:10:59,927 --> 02:11:02,429
بچه ي لاغر و لوس اه؟

1068
02:11:12,957 --> 02:11:15,771
پنج      چهار       سه

1069
02:11:15,980 --> 02:11:17,126
دو       يك

1070
02:11:17,335 --> 02:11:18,273
حالا

1071
02:15:03,320 --> 02:15:04,779
اون به شاخه ها گير كرد

1072
02:15:30,318 --> 02:15:33,028
فراموشش نكن برو پيش براندي

1073
02:15:33,757 --> 02:15:35,738
پنج ستاره ي هنسي البته

1074
02:15:58,982 --> 02:16:01,796
بزرگ مردان سلطنتي

1075
02:16:01,900 --> 02:16:05,549
اربابان من
مدان و زنان محترم

1076
02:16:05,758 --> 02:16:09,614
بنوشيد  به سلامتي عروس و داماد

1077
02:16:09,718 --> 02:16:13,158
خانم و آقاي جيمز باند

1078
02:16:13,471 --> 02:16:16,911
خانم و آقاي جيمز باند

1079
02:16:22,018 --> 02:16:24,311
خوش بخت بشي ترزا
متشكرم

1080
02:16:39,635 --> 02:16:41,720
در هر حال اين يك لذته

1081
02:16:41,824 --> 02:16:45,576
براي ديدار با مردي كه هزينش سه تا از عملگر هاي منه

1082
02:16:48,703 --> 02:16:51,727
شما حتي از دور اونو جذب مي كنيد

1083
02:16:51,831 --> 02:16:53,186
به من بگيد
من هميشه...

1084
02:16:58,918 --> 02:17:03,297
تبريك مي گم 007
من بايد اعتراف كنم شما كمي...ااا

1085
02:17:03,401 --> 02:17:07,153
وظيفه نشناس؟
دقيقا مي خواستم همينو بگم متشكرم

1086
02:17:07,257 --> 02:17:10,593
اين بار كسي ازت شكايت نكرد
نمي تونن

1087
02:17:12,781 --> 02:17:14,032
ترزا
بله پدر ؟

1088
02:17:14,136 --> 02:17:17,264
ببين جيمز من مي دونم كه ما نباي هميشه ديده بشيم

1089
02:17:17,368 --> 02:17:20,182
خوب فراموش نكنيد هر چيزي نياز داشتيد بگيد

1090
02:17:20,287 --> 02:17:23,830
متشكرم ولي اينبار مي دونم چه طوري از ابزارهام استفاده كنم

1091
02:17:23,935 --> 02:17:25,706
خدا حافظ

1092
02:17:26,228 --> 02:17:30,189
يادت باشه تو بهم قول دادي در همه چيز از شوهرت اطلاعت كني؟

1093
02:17:30,293 --> 02:17:32,169
البته باشه

1094
02:17:32,274 --> 02:17:34,254
همون طور كه هميشه ازتون اطاعت مي كنم

1095
02:17:37,172 --> 02:17:39,153
البته

1096
02:17:39,361 --> 02:17:41,447
خوب جيمز برات ارزوي موفقيت مي كنم

1097
02:17:41,551 --> 02:17:44,261
براي اولين و آخرين بار به ياد داشته باشيد؟

1098
02:17:44,782 --> 02:17:46,345
و يك ضرب المثل قديمي مي گه

1099
02:17:46,449 --> 02:17:49,993
قيميت او بيشتر از يك ياقوته
يا اون يك ميليون پوند

1100
02:17:50,202 --> 02:17:55,101
ترزا فقط به خاطر اينكه شدي خانم باند
تولد سال ديگه ي من رو فراموش نكني

1101
02:17:55,205 --> 02:17:58,125
من هميشه
هردوتون يا شايد هتون رو

1102
02:18:00,105 --> 02:18:02,085
زودباش جيمز

1103
02:18:03,337 --> 02:18:05,423
خيلي خوشحالي و خوشحال تر مي شوم عزيزم

1104
02:18:07,090 --> 02:18:09,071
زود باش

1105
02:18:09,279 --> 02:18:10,947
راه رو برو

1106
02:18:11,051 --> 02:18:12,823
خداحافظ
خدا حافظ

1107
02:18:13,031 --> 02:18:14,803
با دقت برون

1108
02:18:26,900 --> 02:18:29,715
خانم ماني پني
شما بدون من چكار خواهيد كرد؟

1109
02:18:29,819 --> 02:18:31,904
من در همه ي عروسي ها گريه مي كنم

1110
02:18:32,008 --> 02:18:35,030
ء007 تا حالا هيچ احترامي به دارايي هاي دولت نشون نداده

1111
02:18:40,034 --> 02:18:42,432
من هنوز يك هديه اي كهشايسته ي تو باشه برات نگرفتم

1112
02:18:42,536 --> 02:18:44,412
من يك پيشنهاد در موردش دارم

1113
02:18:44,516 --> 02:18:46,809
سه دختر و سه پسر

1114
02:18:47,017 --> 02:18:49,623
خواهش مي كنم
مم خوب براي شروع بد نيست

1115
02:18:51,395 --> 02:18:54,627
ولي عزيزم
حالا ما تمام زمان رو تو اين دنيا داريم

1116
02:19:07,448 --> 02:19:10,575
اوه يك چيز جالب
ما شبيه يك تبليغات براي مغازه گل فروشي هستيم

1117
02:19:10,679 --> 02:19:14,014
و اينو بهم ياد آوري مي كنه
كه تو تا حالا برام گل نفرستادي

1118
02:19:17,350 --> 02:19:20,269
به هر حال تو يك هديه ي عروسي بهم دادي

1119
02:19:20,894 --> 02:19:22,979
بهترين چيزي كه مي تونستم داشته باشد

1120
02:19:23,187 --> 02:19:25,063
آينده رو

1121
02:19:25,272 --> 02:19:27,252
خانم باند
ساكت

1122
02:19:28,086 --> 02:19:29,233
شو

1123
02:19:29,442 --> 02:19:31,422
و اونو نخور

1124
02:19:32,568 --> 02:19:34,758
او منو دوست داره
خودبخود

1125
02:19:35,384 --> 02:19:38,198
خشمگينانه
مشتاقانه

1126
02:19:41,951 --> 02:19:43,931
بي ترديد

1127
02:19:46,224 --> 02:19:48,204
اول پسر بعد دختر

1128
02:19:57,169 --> 02:19:58,628
اون بلوفلده

1129
02:20:01,129 --> 02:20:03,110
اون بلوفلده

1130
02:20:30,316 --> 02:20:32,297
اون خوبه

1131
02:20:32,818 --> 02:20:36,049
كاملا حق با تو بود
اون در حال استراحته

1132
02:20:38,655 --> 02:20:40,739
ما بزودي برمي گرديم

1133
02:20:46,994 --> 02:20:50,642
هيچ عجله اي براي ديدنتون ندارم؟
ما همه ي وقت هاي دنيا رو داريم

1134
02:20:50,666 --> 02:21:00,666
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

1135
02:21:00,690 --> 02:21:10,690
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]