WEBVTT 00:01.361 --> 00:09.351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:11.360 --> 00:19.350 فـیـلـمـولـوژی 00:21.362 --> 00:25.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:39.972 --> 01:41.906 اونا با پرواز امروز بعدازظهر منتقل شدند 01:42.074 --> 01:43.939 خب ما مجبوريم طبق برنامه به کارمون ادامه بديم 01:45.410 --> 01:48.072 تورو؟ مثل بارگيري يک گاونر است 01:48.280 --> 01:50.612 جيمز 01:52.451 --> 01:54.112 خواهش ميکنم مواظب باش 03:07.025 --> 03:09.823 خب ، دنياي کوچيکيه تو هم تورو هستي 04:37.282 --> 04:39.307 تو ميامي مي بينمت 07:29.454 --> 07:30.588 لطفا ، پرش کن 13:03.087 --> 13:05.282 مهمان هاتون رسيده اند جناب سفير 13:06.391 --> 13:08.291 ما بايد بريم ، عزيزم 13:34.452 --> 13:36.545 خب ، بايد بگم که هر روز زيبا تر ميشي 13:37.555 --> 13:40.456 من اين طرف هستم اوه ، البته که اونجايي 13:40.658 --> 13:44.094 و ايشون خانم پنليپ اسمالبون هستند معاون جديد من 13:44.295 --> 13:47.196 خانم اسمالبون چي ميتونم بگم ، مانيپني 13:47.432 --> 13:51.596 به غير از اينکه اون فريبنده و فريبا است 13:51.803 --> 13:54.169 همان طور که من بودم؟ من اونو نگفتم 13:54.372 --> 13:56.237 عجب چاپلوسي هستي ، جيمز 13:56.407 --> 13:58.375 اون مانيپني ، تو ميدوني که هرگز وجود نداشته 13:58.609 --> 14:01.476 و هرگز هيچ کسي به جز تو وجود نخواهد داشت 14:01.646 --> 14:03.511 همان طور که بهم گفتي 14:05.183 --> 14:08.152 به صادرات جهاني خوش اومدي بگيرش ، عزيزم 14:08.319 --> 14:10.787 اون همه چيزي هستش که هميشه ازش خواهي گرفت 14:10.988 --> 14:13.286 ممنون ، فرمانده باند من رو ميشناسي؟ 14:13.491 --> 14:16.119 خانم مانيپني شما رو براي من توصيف کردند 14:16.327 --> 14:18.818 در جزئيات تهوع آور 14:18.996 --> 14:20.861 واقعا؟ 14:21.099 --> 14:24.694 ميتونم ببينم که داري اون رو قشنگ مناسب اينجا ميکني 14:28.906 --> 14:30.737 صبح بخير ، 007 صبح بخير ، قربان 14:30.975 --> 14:33.500 جناب وزير فرمانده 14:33.678 --> 14:36.613 فکر ميکنم جيم فنينگ رو ميشناسي کارشناس صنعت ما 14:36.814 --> 14:38.543 بله . سلام جيم جيمز 14:38.750 --> 14:42.686 ميدوني اين چيه؟ شبيه يک تخم فبرگ هستش ، قربان 14:42.854 --> 14:44.981 يکي از تخم هاي جواهري که به وسيله کارل فبرگ ساخته شده 14:45.189 --> 14:47.783 به عنوان يک هديه عيد پاک براي خانواده سلطنتي روسيه 14:47.992 --> 14:51.189 اونا خيلي با ارزش و کم ياب هستند 14:51.396 --> 14:54.832 اين مدلش حاوي کيفيت امپراطوري هستش 14:55.032 --> 14:56.932 توجه خوبي بود ، 007 ممنون ، قربان 14:57.168 --> 14:58.658 به غير از اينکه قلابي است 14:58.870 --> 15:00.861 حالا يک چيز واقعي وجود داره 15:00.072 --> 15:03.233 بعد ازظهر امروز در سوتبي به مزايده گذاشته شده 15:03.441 --> 15:06.342 اين چهارمين تخمي هستش که در امسال براي مزايده مشخص ميشه 15:06.544 --> 15:09.206 از طرف هيچ کدوم از منابع مرسوم و عادي نيست فروشنده بي نام 15:09.380 --> 15:11.211 حساب بانکي سوئيسش شمرده شده 15:11.382 --> 15:15.216 من ميگم که اون فروشنده روسي بوده 15:15.386 --> 15:17.877 و حالا اين نمايان ميشه 15:18.055 --> 15:19.784 يک جعلي بسيار کامل 15:20.024 --> 15:22.754 فکر ميکنم که فرمانده باند بايد براي فروش همراه شما باشه 15:22.960 --> 15:26.225 عاليه . ميتونم از يک جفت چشم اضافه هم کمک بگيرم 15:26.397 --> 15:29.025 شايد ميتونيم سعي امون رو بکنيم و روي فروشنده موضع بگيريم 15:29.233 --> 15:31.463 اونا معمولا توجه رو جلب ميکنند 15:31.702 --> 15:33.226 يا اينکه نرخ رو وسيع و زياد کنند 15:33.438 --> 15:34.598 ممنون ، فنينگ 15:35.673 --> 15:36.573 ابدا 15:39.911 --> 15:43.369 اگر روسي ها باشند ميتونه يک تلاش براي بالا بردن ارزش پول باشه 15:43.581 --> 15:46.414 براي گسترش عمليات مخفي يا براي تسويه حساب ها 15:46.584 --> 15:50.076 به هر حال بهتره بفهميم که در صدد چي هستند 15:50.254 --> 15:51.278 بله ، جناب وزير 15:51.489 --> 15:55.619 تنها چشمان 007 . عمليات تحفه 15:55.827 --> 15:58.091 تو جايگزين 009 خواهي شد 15:58.296 --> 16:00.594 اون در آلمان شرقي مرده پيدا شد 16:00.765 --> 16:02.926 با اون تخم در داخل دستش 16:03.100 --> 16:06.627 ميترسم که چيزي زيادي براي ادامه دادن وجود نداشته باشه خب ما يک راهنما داريم ، حناب وزير 16:08.239 --> 16:10.434 ''ويژگي يک خانم'' 16:10.608 --> 16:13.008 موضوع بعدي به منظور دستور جلسه 16:13.311 --> 16:16.212 ادامه يافتن صحبت هاي خلع سلاح دو جانبه با ناتو است 16:16.414 --> 16:20.578 تصور ميکنم که همتون گزارش ژنرال گوگول رو خونديد 16:20.785 --> 16:23.777 به نظر خيلي کامله 16:23.988 --> 16:26.582 ممنون ، رئيس کمريد 16:26.791 --> 16:30.454 اعتقاد دارم که نظريه هر کسي که اينجا حاضره رو بيان کردم 16:30.661 --> 16:33.129 که پذيرش طرح پيشنهادي ناتو 16:33.331 --> 16:37.734 به صلاح موقعيت دفاعي ما نيست 16:37.935 --> 16:40.130 رئيس کمريد 16:40.304 --> 16:42.295 ژنرال اورلو 16:42.473 --> 16:45.169 ژنرال گوگول گستاخ تشريف دارند 16:45.376 --> 16:48.777 اون براي خودش و ديگران حرف ميزنه 16:48.980 --> 16:51.312 که به ترسويي وفادارند 16:51.482 --> 16:55.851 و سياست هاي قديمي و توهمي 16:56.053 --> 16:59.284 من بايد به کميته يادآوري کنم 16:59.490 --> 17:04.484 که برتري پرقدرت ما نسبت به نيروهاي ناتو 17:04.662 --> 17:07.324 پيش از اين از دست داديم؟ 17:16.507 --> 17:19.476 در آلمان شرقي تحت فرماندهي مستقيم من 17:19.677 --> 17:23.374 من 31 لشگر به همراه 17:23.581 --> 17:28.348 دوازده لشگر تانک و پنج تاي ديگه در چکوسلواکى دارم 17:28.519 --> 17:33.513 در حمايت از مرز غربي روسي ها 60 لشگر 17:33.724 --> 17:37.057 به همراه 22 لشگر تانک وجود دارند 17:37.295 --> 17:40.924 در جمع ، يک برتري ده به يک 17:42.600 --> 17:46.696 نيروهاي آمريکايي و آلمان غربي ميتونند حداکثر در 17:46.871 --> 17:49.066 10لشگر زره دار شده ميدان ديد داشته باشند 17:49.307 --> 17:53.744 حمايت انگليس تنها در يک نيرو مشخصه 17:54.712 --> 17:57.545 ما با يک حمله زيرکانه را متنوع 17:57.748 --> 17:59.682 بر روي کامپيوتر جديد کوتزو اونا رو از کار انداختيم 17:59.884 --> 18:03.251 و به اون حمله درخشان دست پيدا کرديم 18:03.454 --> 18:06.082 به وسيله ده لشگر زره دار شده از طرف شمال 18:06.324 --> 18:09.384 و به واسطه 5 لشگر بيشتر ديگر از طرف چکوسلواکى 18:09.560 --> 18:13.724 در عرض 5 روز براي يک پيروزي کامل رهبري ميکنيم 18:13.898 --> 18:17.891 در عليه هر دفاع سناريويي ممکني 18:18.869 --> 18:23.067 اين کاملا ديوانگيه ما ميدونيم به کجا ختم ميشه 18:23.240 --> 18:27.074 ناتو با سلاح هاي هسته اي ضد حمله خواهد کرد 18:27.244 --> 18:28.734 هرگز 18:28.913 --> 18:32.246 غرب روبانحطاطه و تقسيم شده 18:32.416 --> 18:36.113 هيچ اشتهايي براي خطر کردن نسبت به انتقام هاي هسته اي ما نداره 18:36.354 --> 18:39.050 سرتاسر اروپا تظاهرات روزانه 18:39.256 --> 18:42.487 نيازمند خلع سلاح يک جانبه هسته اي 18:42.727 --> 18:45.161 من هيچ دليلي براي خطر جنگ کردن 18:45.396 --> 18:48.058 براي راضي کردن جنون هاي شخصي تو نميبينم 18:48.265 --> 18:49.960 و عطش تو براي پيروزي 18:51.402 --> 18:54.565 ما بايد در قابليت هامون براي مشکلات داخلي مصر باشيم 18:54.772 --> 18:58.503 ژنرال گوگول ، بزاريد به شما يادآوري کنم کمريد، بشين 18:58.743 --> 19:01.644 ميخوام بهتون بگم که.... هر دو نفرتون 19:03.481 --> 19:06.609 جهان سوسياليستى به آرامش دست پيدا خواهد کرد 19:06.817 --> 19:09.877 نقش ارتش ما ، دفاع سخت و دقيق است 19:10.087 --> 19:11.952 واضح هستش، ژنرال اورلو؟ 19:17.028 --> 19:19.656 ژنرال گوگول ، ممکنه ادامه بديد؟ 19:21.032 --> 19:23.626 ممنون ، رئيس کمريد حالا من مراجعه ميکنم به 19:23.801 --> 19:26.326 قسمت ويژه گزارشم 19:26.537 --> 19:29.472 بهش بگو که در اولين فرصت اونجا خواهم بود 19:29.674 --> 19:31.198 بله ، ژنرال 19:47.158 --> 19:49.353 خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم 19:49.560 --> 19:52.028 من دارم سعي ميکنم تمرکز کنم لنکين 19:55.166 --> 19:58.158 چي شده؟ اخبار وحشتناکيه ، ژنرال کمريد 19:58.335 --> 20:01.702 تکثير در در حال حمل دزديده شده 20:01.939 --> 20:05.466 با دزد تسويه حساب شده اما تخم در رودخانه گم شد 20:07.878 --> 20:10.244 بي کفايتي تو همه ما را نابود خواهد کرد 20:10.481 --> 20:12.244 ما يک جايگزين درست خواهيم کرد 20:12.483 --> 20:14.348 زمان نيست ، ژنرال کمريد 20:14.518 --> 20:18.249 من فقط در عرض دو روز از ليست موجودي بدون برنامه باخبر شدم 20:18.489 --> 20:20.252 خودتون رو کنترل کن ، لنکين 20:20.491 --> 20:24.894 من به افرادم در لندن خواهم گفت ما بايد تخم اصلي رو برگردونيم 20:28.332 --> 20:30.527 اميدوارم در وقت موعد به اونا برسي 20:36.841 --> 20:39.708 قسمت بعدي شماره 48 است 20:39.877 --> 20:43.540 يک تخم سلطنتي عيد پاک به وسيله کارل فبرگ 20:43.714 --> 20:45.909 ميناکاري شده در سبز مات 20:46.117 --> 20:48.051 پوشيده شده به وسيله طلاي برگي شکل 20:48.219 --> 20:52.485 قرار گرفته با ياقوت هاي آبي و 4 گلبرگ طلايي گل با الماس 20:52.690 --> 20:56.626 تا چقدر بايد بکشه؟ اوه 250هزار ، 300 هزار پوند 20:56.861 --> 20:58.920 هر چيز بيشتري ميتونه ديوانگي باشه 20:59.130 --> 21:02.497 در سال 1897 در مسکو توسط قيصر نيکولاز مورد استفاده قرار ميگرفته است 21:02.700 --> 21:04.292 ''ويژگي يک خانم'' 21:04.535 --> 21:07.561 خب ، اينجا چند تا خانم وجود داره 21:07.738 --> 21:09.899 اون نبايد خودش اينجا باشه 21:10.074 --> 21:12.907 اون هميشه به وسيله ميانجيگر مشاهده ميشه 21:13.077 --> 21:15.875 با مبلغ 150 هزار دلار شروع ميشه 21:16.881 --> 21:19.145 160 ، 150 21:19.383 --> 21:22.147 170 ، 170 21:23.954 --> 21:27.651 200،190،180 21:27.892 --> 21:30.952 در مجاورت شما ، خانم بيشتر؟ 21:31.162 --> 21:33.027 حالا يک خانم وجود داره 21:33.230 --> 21:36.222 220هزار پوند 21:37.401 --> 21:39.699 جيمز ، داد و ستد رو بگير تو دستت 21:40.805 --> 21:43.535 260هزار پوند. 280 21:43.741 --> 21:46.437 300هزار پوند 21:46.610 --> 21:48.737 و20 21:55.953 --> 21:58.285 پيشنهاد ميديد ، آقا؟ 21:59.490 --> 22:02.653 320هزار پوند پينشهاد کننده جديد 22:02.860 --> 22:04.589 اوه ، جالبه 22:04.795 --> 22:08.287 ميشناسيش؟ کمال کان 22:08.465 --> 22:09.932 معمولا فروشنده هستش 22:10.134 --> 22:13.126 وضعيت بحراني از طرف منابع مشکوک 22:13.304 --> 22:17.468 380هزار پوند 400هزار پوند در مرکز 22:17.641 --> 22:19.973 خب ، بايد انجامش بده بيشتر؟ 22:20.144 --> 22:22.772 کمال داره به قسمت بالا ميره پيشنهاد شما ، آقا . 400 هزار تا 22:24.448 --> 22:27.315 400هزار تا بيشتر؟ 22:27.484 --> 22:29.850 پينشهاد جديد.425 22:30.087 --> 22:31.952 ممنون ، آقا 22:34.358 --> 22:37.452 425 ديوانه شدي؟ 22:37.661 --> 22:39.822 بزار ببينم چقدر خاطرش رو ميخواد 22:39.997 --> 22:41.988 450 22:43.901 --> 22:46.096 470،450 22:47.471 --> 22:50.440 پينشهاد 450 است . 475؟ 22:57.181 --> 22:59.615 در مجاورت شما ، آقا 22:59.817 --> 23:01.876 بيشتر از 450 23:02.119 --> 23:05.611 جيم؟ پيشنهاد 450 هزار پوند است 23:07.725 --> 23:10.023 من 475 رو دارم 23:13.697 --> 23:16.791 500ميليون دلار 500ميليون دلار 23:18.002 --> 23:21.062 من نيم ميليون دلار رو دارم تمام شد؟ 23:22.573 --> 23:24.564 بيشتر؟ 23:26.277 --> 23:30.441 مال شما ، آقا 500ميليون دلار 23:30.681 --> 23:33.707 قسمت بعدي شماره 49 است تو ميتونستي بهش بچسبي 23:33.918 --> 23:37.046 بهش شک کردم . مجبور بود بخردش اما چرا؟ 23:37.221 --> 23:39.348 اون چيزيه که دوست دارم بفهمم 24:14.792 --> 24:17.625 تو هيچ کاري در مزايده اون تخم نداشتي 24:17.828 --> 24:20.763 و اگر ميگرفتيش چه کاري رو انجام داده بودي؟ 24:20.931 --> 24:24.196 من ادعا ميکردم که تقلبيه ، قربان و پولش رو پرداخت نميکردم 24:24.401 --> 24:25.698 پرداخت نميشد؟ 24:25.903 --> 24:27.803 اين نسخه اصليه 24:28.005 --> 24:31.133 در هنگام مزايده با نسخه تقلبي عوضش کردم 24:31.342 --> 24:33.242 اي خدا 24:35.245 --> 24:37.770 و چه اتفاقي مي افته وقتي که خريدار متوجه بشه؟ 24:37.982 --> 24:41.941 خب اگر قانوني باشه ، شکايت ميکنه 24:42.119 --> 24:44.417 خب؟ فکر نميکنم اون شکايت کنه 24:44.621 --> 24:47.488 طبق گفته فنينگ اين کمال معمولا فروشنده است 24:47.725 --> 24:51.388 حالا اون خريده . گمان ميکنم که تقلبي اون رو از مخفيگاهش ميکشه بيرون 24:51.562 --> 24:54.531 مراقب ما اون رو به سمت هيترو (بزرگترين فرودگاه در لندن) دنبال کرده جايي که اون يک هواپيما به سمت دهلي گرفته 24:55.632 --> 24:57.827 تو هم بايد اونجا بري 24:58.035 --> 25:02.096 من سادرين رو در ايستگاه "آي" با خبر ميکنم تا اون رو تحت مراقبت نگه داره 25:02.306 --> 25:04.331 خودت رو براي پرواز بعدي رزرو کن 25:04.541 --> 25:06.975 55دقيقه براي رسيدن به اون پرواز دارم 25:08.312 --> 25:10.507 اوه ، باند قربان؟ 25:10.748 --> 25:13.512 قبل از اينکه ساختمان رو ترک کني يک يادداشت رو براي اون تخم امضا کن 25:13.751 --> 25:15.685 حالا جزء دارايي هاي دولت است 25:15.886 --> 25:17.945 البته ، قربان 26:27.057 --> 26:28.615 آهنگ فريبنده اي است 26:28.859 --> 26:31.555 پول انگليسي قبول ميکني؟ تنها طلاي پادشاهي 26:32.629 --> 26:34.256 خواهش ميکنم 26:35.866 --> 26:38.460 من ويجي هستم ، فرستنده مخصوص صادرات جهاني 26:38.702 --> 26:41.398 به هند خوش اومدي ، فرمانده باند ممنون ، من رو جيمز صدا کن 26:41.572 --> 26:43.062 مشکلي نيست سادرين کجاست؟ 26:43.273 --> 26:46.367 اونطرف در داخل تاکسي منتظره اين پوشش اشتباهي بود 26:46.577 --> 26:48.067 از مارها متنفرم تاکسي ، قربان 26:48.245 --> 26:51.078 تاکسي خواهش ميکنم راحت باشيد 26:53.717 --> 26:56.948 من سادرين هستم . رئيس شعبه حالت چطوره؟ 26:57.154 --> 26:59.088 من شما رو در هتل شيونز رزرو کردم 26:59.256 --> 27:01.281 خوبه . وسايلم؟ ادامه بديد 27:07.231 --> 27:10.064 درباره کمال کان چي ميتوني بهم بگي؟ 27:10.267 --> 27:12.895 وليعهد تبعيد شده افغان ، ورزش دوست 27:13.103 --> 27:15.503 چوگان ، کريکت ، تنيس خودمم يک کوچولو بازي ميکنم 27:15.672 --> 27:17.105 جدا؟ حقيقت امر اينه که 27:17.274 --> 27:20.732 من يک شغل نيمه وقت در کلوب کمال به عنوان حرفه اي دارم 27:20.944 --> 27:24.436 تا حالا چي ياد گرفتي؟ ضربه هاي پشت دستم پيشرفت کرد 27:29.486 --> 27:31.886 اون جايي هستش که کمال زندگي ميکنه بالاي اونجا ، روي تپه 27:32.089 --> 27:35.456 مکان باراني اي هستش شديدا نگهباني ميشه 27:36.793 --> 27:38.852 چطور ميتونم گيرش بيارم؟ 27:39.029 --> 27:41.623 اون بيشتر بعدازظهرها و هرشب در کازينو هتل اينجا تخته نرد بازي ميکنه 27:41.798 --> 27:44.289 به عنوان يک مهمان شما به طور خودکار عضو ميشيد 27:44.501 --> 27:48.801 چرا بعدا اونجا رو ملاقات نميکنيم؟ من به يک چيز کمتر از غير جدي تبديل خواهد شد 27:49.006 --> 27:52.806 اوه ، بگيرش . شايد براي بازي افعيت به اين نياز پيدا کني 28:06.657 --> 28:08.420 ممنون صبح بخير 28:08.592 --> 28:10.025 صبح بخير به اسم باند 28:10.227 --> 28:12.718 من يک رزرو دارم ما منتظرتون بوديم 28:12.963 --> 28:16.296 خوبه اميدوارم که اقامت خوشي رو داشته باشيد 28:16.500 --> 28:18.491 مطمئنا همينطور خواهد بود 28:22.372 --> 28:23.839 ممنون 28:25.742 --> 28:28.506 وسايل شما بازشده اند ، آقا 28:29.646 --> 28:31.511 ممنون 28:31.682 --> 28:35.482 چنانچه من بتونم کمکي بهتون بکنم هر چيزي؟ 28:36.320 --> 28:37.548 شايد بعدا؟ 29:31.508 --> 29:33.772 در چه وضعه؟ سرگرد ناشي است 29:34.011 --> 29:35.569 اما کمال در صدد 200 هزار روپيه است 29:35.746 --> 29:37.771 با غلبه کردن برش يک شغل خواهيد داشت 29:40.450 --> 29:43.317 من احساس خوش شانسي ميکنم مي بايستي دو برابر کنيم؟ 29:43.553 --> 29:45.316 البته 29:46.556 --> 29:48.615 20هزار روپيه 29:53.730 --> 29:56.221 لعنتي! هميشه وقتي نيازش داري 2 تا 6 مياد 29:56.433 --> 29:58.230 هميشه چطور انجامش ميدي؟ 29:58.435 --> 30:01.029 همش مربوط به قسمت مچ است اوه ، نااميد کننده است 30:01.238 --> 30:04.605 بايد يک بازي ديگه هم داشتيم باشيم ، سرگرد؟ با همان شرط؟ 30:04.775 --> 30:08.609 بله . سر يکي ديگه هم هستم خوش شانسيت گاهي اوقات به پايان ميرسه 30:16.286 --> 30:18.254 ممکنه بهتون ملحق بشم؟ 30:18.455 --> 30:21.856 ساتبي ، نيم ميليون پوند؟ 30:22.092 --> 30:25.061 مرد در مزايده دقيقا 30:25.696 --> 30:28.062 شما حافظه خوبي از چهره ها داريد 30:28.265 --> 30:31.462 و قيافه ها 30:31.635 --> 30:33.603 اين نميتونه با هم تطبيق بشه 30:33.804 --> 30:37.763 نه . چي ميخوايد؟ هيچي . ممنون 30:38.975 --> 30:40.636 شايد ، يک زماني ديگر؟ 30:42.312 --> 30:43.336 ممنون 30:48.985 --> 30:51.283 6و1. اون بايد مناسب بشه 30:51.488 --> 30:54.082 خب؟ به نظر ميرسه که سرگرد گرفتتش 30:57.494 --> 31:00.224 چرا جالبش نميکنيم ، سرگرد؟ 31:00.464 --> 31:03.797 دوبرابر به 100 هزار روپيه؟ 31:07.037 --> 31:09.369 من نميتونم با خوش شانسي تو قبول کنم 31:11.074 --> 31:13.008 تو بردي 31:13.210 --> 31:17.169 من تمايل دارم که براي خودم اون دو برابر رو قبول کنم 31:17.347 --> 31:22.011 پس چرا در جايگاه سرگرد نميشيند ، آقاي.... 31:22.185 --> 31:24.176 باند 31:24.354 --> 31:27.221 جيمز باند ممنون . بايد خوش بگذره 31:27.391 --> 31:30.849 پس 100 هزار روپيه 31:33.730 --> 31:36.699 دو تا شش اون يک دابل 6 خوب 31:36.867 --> 31:38.732 بعد از پذيرفتن همش نبود ، بود؟ 31:48.345 --> 31:50.245 دو برابر 31:50.447 --> 31:53.541 البته . تو تنها ميتوني با دو تا شش ببري 31:53.750 --> 31:57.049 شرط 200 هزار روپيه است 31:57.254 --> 31:59.552 پول نقد داري؟ 32:03.393 --> 32:07.796 خب ، فکر ميکنم اين بتونه به اندازه زياد تضمين بشه 32:09.132 --> 32:10.394 مگه نه؟ 32:17.741 --> 32:20.801 بازي کنيد ، آقاي باند 32:21.044 --> 32:24.480 شما براي خارج شدن از اين به يک شانس بزرگ نياز داريد 32:24.714 --> 32:26.477 اوه ، شانس 32:26.716 --> 32:30.584 خب ، پس بايد از امتياز بازيکن استفاده کنم 32:30.787 --> 32:33.722 و تاس خوش شانسي شما 32:33.924 --> 32:35.755 همش مربوط به قسمت مچ است 32:39.262 --> 32:41.492 دو تا شش 32:41.731 --> 32:44.097 فکرشو بکن 32:44.267 --> 32:46.599 200هزار روپيه 32:55.078 --> 32:56.477 من نقد ترجيح ميدم 33:01.518 --> 33:04.419 براش نقدش کن بله ، قربان 33:07.123 --> 33:11.116 پول رو سريع خرجش کن ، آقاي باند 33:11.294 --> 33:14.127 منم همين قصد رو دارم ، کمال کان 33:15.665 --> 33:17.724 تضمين من 33:19.569 --> 33:21.764 و مال شما 33:40.056 --> 33:42.490 ميدوني ، واقعا مربوط به قسمت مچ نيست 33:49.366 --> 33:51.266 بايد دنبالشون کنم؟ آره بايد 33:51.468 --> 33:54.335 اما فکر ميکنم اين رو دنبال خواهند کرد 33:54.504 --> 33:57.405 ممنون ويجي شما رو از اينجا خواهد برد 33:57.641 --> 34:00.667 من خواهم موند تا ببينم ميتونم چيز بيشتري در مورد کمال به دست بيارم 34:00.877 --> 34:04.040 خوبه ميشه اينا رو نگه داري؟ 34:04.281 --> 34:07.546 تا چند هفته قرص نگهت ميداره ، مگه نه؟ 34:07.784 --> 34:09.342 ممنون 34:09.553 --> 34:11.354 راکت شگفت انگيزيه 34:43.386 --> 34:46.844 ويجي ، يک گروه دنبالمونه مشکلي نيست . اين ماشين گروه هستش 34:59.903 --> 35:01.063 پدال گاز رو فشار بده 35:02.806 --> 35:04.671 اين بايد کاري کنه که از دستشون خلاص شيم 35:42.479 --> 35:44.413 بابت پول قوى خدا رو شکر 35:54.824 --> 35:57.384 بازي ، گروه و مسابقه محکم بشين ، جيمز 36:19.883 --> 36:20.907 سرت رو بگير پايين 36:31.027 --> 36:32.494 ممنون 37:10.133 --> 37:11.896 از رختخوابم برو کنار 37:17.273 --> 37:19.503 بيا ، بگيرش 37:22.378 --> 37:23.538 ببخشيد 37:36.025 --> 37:39.688 ممنون . بهتره اينو پشت خودت فرو کني 37:44.501 --> 37:46.401 جيمز ، اينطرف زود باش 38:01.918 --> 38:04.409 ويچي ، پولي که بهت دادم 38:07.524 --> 38:09.219 اينجا ، روپيه 38:11.961 --> 38:14.555 آسوده بيا ، آسوده برو 38:39.088 --> 38:42.922 مطمئنا براي آگهي پرداخت ميشه از اينطرف ، جيمز 38:55.805 --> 38:56.863 کيو 38:58.441 --> 39:01.638 حالت چطوره؟ بايد بداقبال باشه ، 007 . ازت ممنونم 39:01.811 --> 39:04.678 چطور انتظار داشتم که همچين حمايتي از کيفيت کار من بشه؟ 39:04.881 --> 39:07.714 فرستاده شدن به اينجا در زماني اخطار بدون امکانات درست 39:07.951 --> 39:10.215 يک تيکه کوچک نخ اينجا نداري؟ 39:10.386 --> 39:12.217 به نظر ميرسه که يکي ، يک چاقو رو تو کيف پولم فرو کرد 39:12.455 --> 39:14.650 دلشون برات تنگ شده بوده . چقدر جيف شد 39:14.824 --> 39:17.349 کرن ، ميشه يک نگاه به اين بندازي؟ 39:17.594 --> 39:20.688 من همچنين پي پي کي خودم رو هم جا گذاشتم 39:20.897 --> 39:22.797 چيز ديگه اي؟ نه ، همش همين 39:31.207 --> 39:32.640 ترکيد 39:33.843 --> 39:36.368 مشکلي با بالا نگه داشتنش داري ، کيو؟ 39:36.613 --> 39:38.808 مدل آزمايشي 39:42.185 --> 39:44.517 سلام ، اسميترز فرمانده 39:50.894 --> 39:53.886 خردشدن ، کيو بيا . چند تا چيز برات دارم 39:54.130 --> 39:56.394 خيلي خوبه ، اسميترز 39:56.633 --> 39:59.761 رادار ردياب امواج راديويى درسته شده ، کيو؟ 40:00.003 --> 40:01.766 تنها يک رادار ردياب امواج راديويى نيست 40:02.005 --> 40:05.839 بلکه يک ميکروفون به شدت خوشمزه هم است 40:06.042 --> 40:08.909 اونطوري وارد ميشه 40:09.145 --> 40:14.082 حالا خودنويس رو بگير بالاش رو بچرخون 40:14.284 --> 40:18.414 و يک ترکيب عالي غليط از نيتروژن و جوهر نمک به وجود مياد 40:18.655 --> 40:23.251 تمام فلزات رو حل ميکنه براي سمي کردن خودکار نامه ها شگفت انگيزه 40:23.459 --> 40:25.256 توجه کن ، 007 40:25.461 --> 40:27.759 حالا بالاي خودکار رو بالا ميکشي 40:27.964 --> 40:30.057 با اين شنونده بسيار حساس 40:30.233 --> 40:32.098 ميتوني به وسيله ميکروفون استراق سمع کني 40:32.302 --> 40:34.736 رادار ردياب امواج راديويى با 40:34.904 --> 40:38.670 با نوع راديو استاندارد وابسته به يابنده در ساعت تو سازگاره 40:38.875 --> 40:41.070 اگر که گمش نکرده باشي 40:46.816 --> 40:49.114 شگفت انگيزه ، کيو کار ميکنه 40:50.186 --> 40:51.710 اون چيه؟ 40:51.921 --> 40:55.914 اوه ، اون آخرين تلويزيون شفاف آبگونه است 40:58.561 --> 41:00.426 خيلي سودمنده 41:14.744 --> 41:15.802 تصوير عالي اي است ، کيو 41:18.014 --> 41:19.413 واقعا که ، 007 41:19.615 --> 41:23.312 ببين ، من براي اين جوون بازي هاي مسخره وقت ندارم 41:23.519 --> 41:25.612 اين بهترين کاري است که ميتونيم بکنيم ، فرمانده 41:25.788 --> 41:28.985 زيباست . ممنون اوه ، زود باش . راهي شو 41:29.225 --> 41:32.524 من کارهاي خودم رو براي انجام دادن دارم من کمکت خواهم کرد ، کيو 41:32.762 --> 41:34.525 ممنون اينو فراموش نکن 41:34.764 --> 41:37.358 ممنون ، ويجي بهش اجازه نده که آداب بد رو بهت ياد بده 41:53.383 --> 41:56.910 آقاي باند ، ميز شما آماده است من رزرو نکرده بودم 41:57.086 --> 41:59.714 مهمانتون منتظرند ، آقا 41:59.922 --> 42:01.719 از اينطرف ، لطفا 42:05.361 --> 42:07.091 ممنون 42:08.297 --> 42:09.662 تو نظرت رو عوض کردي 42:11.367 --> 42:13.801 خوشحالم واقعا؟ 42:14.003 --> 42:16.437 خب ، بزار اينطوري فرض کنيم 42:16.606 --> 42:18.972 تاکنون ، تو کوچک ترين مخرب هستي 42:19.175 --> 42:22.508 و به مراتب به دوستان خوشگل کمال برخوردم 42:22.745 --> 42:24.610 ممنون 42:24.814 --> 42:28.215 خب اون يک پيشنهاد برام داره يا تو داري؟ 42:30.153 --> 42:32.451 اون پيشنهاد يک مبادله رو داده 42:32.655 --> 42:35.852 تخم در مقابل زندگيت 42:36.059 --> 42:40.189 من شنيده بودم ارزش تخم ها داشته بالا ميرفته ، اما نه به اين بالايي؟ 42:42.298 --> 42:44.459 تحويلش بده به اتاق؟ 42:44.667 --> 42:46.828 اوه ، 27 42:47.036 --> 42:50.369 گمان ميکنم به همراه شامپاين سر ميز ميزارمش 42:51.808 --> 42:53.901 اعتناء نميکني؟ 42:54.143 --> 42:57.544 چرا؟ کمال فراموش کرده من قبلا چه شکلي بودم؟ 42:57.780 --> 42:59.111 به خاطر منه 43:00.850 --> 43:03.318 چنانکه هرگاه من مي بايستي اين جهان رو به طور ناگهاني ترک کنم 43:03.519 --> 43:05.817 تو يک چيزي رو براي به ياد آوردن به من خواهي داد؟ 43:07.323 --> 43:09.154 يک چيزي تو اون مايه 43:09.358 --> 43:11.826 براي مجموعه من است 43:11.994 --> 43:15.157 من خاطره ها رو جمع آوري ميکنم 43:17.934 --> 43:21.335 خب بزار با کمي ساخت ازش بگذريم 43:48.131 --> 43:50.964 من به يک دوباره پر کردن نياز دارم 43:51.200 --> 43:53.361 البته که نياز داري 43:58.908 --> 44:02.036 اوه ، من ميرم کمي بيشتر بيارم زحمت نده 44:02.245 --> 44:05.646 ما ليوان تو رو محبت آميزش ميکنيم 44:05.882 --> 44:07.713 چه فکر خوبي 44:13.556 --> 44:16.116 کنجکاوي من رو ببخش اما اون چيه؟ 44:17.927 --> 44:19.895 اون اختاپوسي کوچيک من است 45:20.823 --> 45:23.485 صبح بخير 45:23.693 --> 45:27.424 صبح بخير نميخواستم بيدارت کنم 45:27.630 --> 45:31.293 اما از اونجايي که تو بيداري ميتونم يک خداحافظي به جا ازت بکنم 45:37.440 --> 45:39.340 ساعت چنده؟ 45:47.583 --> 45:49.983 نماي زيبايي است ، مگه نه؟ 45:54.190 --> 45:56.055 نميدونم چطور خداحافظي کنم 45:56.259 --> 45:59.990 رفتارهاي صحبت کردن رساتر از کلمات هستند خيلي حق داري 46:32.928 --> 46:35.123 داخل . بيرون 46:35.364 --> 46:37.127 داخل . بيرون 46:37.366 --> 46:40.529 داخل . بيرون 46:40.736 --> 46:43.534 زود باشيد ، دخترها داخل . بيرون 46:49.245 --> 46:51.213 پاروها رو بررسي کنيد 48:05.254 --> 48:07.688 تخم دوباره به دست اومد 48:09.959 --> 48:12.723 تو بايد خوشحال باشي من خوشحال نيستم 48:12.962 --> 48:15.294 در مرحله اول اون دزدي بوده 48:15.464 --> 48:18.160 ...nor that the thief knows enough about us to bring it here. 48:18.334 --> 48:22.634 مشخصه که اون يک ماجراجو با تهديدي ممکن در داخل ذهنش است 48:22.805 --> 48:26.832 به هر حال من او را به عنوان مهمان در مکان باراني دارم 48:27.042 --> 48:31.479 و اون هر چه زودتر همه چيزي رو که ميدونه به ما خواهد گفت 48:31.647 --> 48:34.138 اون کيه؟ انگليسى 48:34.350 --> 48:37.979 مثل تخم ها با مزيت فبرجگ 48:38.187 --> 48:40.883 و تاس ، با قابليت پولداري 48:41.123 --> 48:43.148 اسمش جيمز باند است 48:45.094 --> 48:48.723 بيارش اينجا اون خطرناکه 48:48.931 --> 48:51.399 بعد از اينکه حرف زد بايد فورا از شرش خلاص بشيم 48:53.169 --> 48:54.466 نه 48:56.639 --> 49:00.131 در هيچ حالتي يک ذره شانس هم نيست که شما بله بگيد 49:00.342 --> 49:02.867 بنابراين گمان ميکنم که ملاقات تمام شده 49:03.078 --> 49:06.479 اما شما داريد اشتباه جدي رو مرتکب ميشيد 50:30.266 --> 50:34.225 خب تا به اينجا نميتونم شکايتي در مورد خدمات پيشخدمت بکنم 50:34.436 --> 50:36.836 شام ، ساعت 8 51:06.702 --> 51:08.636 شب بخير ، آقاي باند 51:08.804 --> 51:12.035 شب بخير خوب استراحت کرديد؟ 51:12.274 --> 51:15.471 گمان ميکنم که شما و خانم مگدا ملاقات داشتيد 51:17.212 --> 51:19.203 خوش گذشت 51:20.182 --> 51:21.706 تو خيلي مهرباني 51:21.917 --> 51:24.408 اگر شروع کنيم ناراحت نميشيد؟ 51:24.653 --> 51:27.144 غذا نميتونه صبر کنه 51:35.164 --> 51:37.564 ممکنه بپرسم براي چي دقيقا اينجا هستم؟ 51:37.800 --> 51:40.667 منظورم بعد از اين همه کارهايي که براي تخم انجام داديد 51:40.869 --> 51:44.327 درسته ، اما ما همه جواب ها رو نداريم 51:45.841 --> 51:49.937 گمان ميکنم به خاطر استدلال من احساس صحبت کردن ندارم 51:50.179 --> 51:53.580 اوه نگران نباشيد .پيدا ميکنيد پيدا ميکنيد 51:54.917 --> 51:57.112 بزاريد حدس بزنم 51:57.353 --> 51:59.617 اشکلک شست و ذغال داغ 51:59.855 --> 52:03.256 به زحمت . ما نسبت به اون بيشتر خبره هستيم 52:06.195 --> 52:11.030 سديم فنتوهال؟ يک کوچولو خام . خيلي نا مطمئن 52:11.200 --> 52:13.532 ما کورار رو ترجيح ميديم 52:13.702 --> 52:16.330 با يک عامل موثر چند جزئي سايدليک 52:16.538 --> 52:18.335 نتايج تضمين شده 52:18.540 --> 52:20.633 اما با يک آسيب مغزي هميشگي 52:20.876 --> 52:23.276 يک اثر جانبى مايه تاسف 52:25.114 --> 52:28.083 يکي از ويژه هاي ما 52:30.152 --> 52:32.086 سر گوسفند پر شده 52:38.060 --> 52:40.221 عجيبه 52:40.396 --> 52:43.695 اما وقتي شروع به خيره شدن بهش ميکنم احساس ميکنم اشتهام رو از دست ميدم 52:59.815 --> 53:02.375 اوه ، بابت شام ممنون 53:03.519 --> 53:05.680 پس تا فردا 53:11.794 --> 53:13.421 خب ، من شب بخير خواهم گفت 53:13.595 --> 53:16.689 ميتونم براي يک مشروب قبل از خواب بيام 53:18.200 --> 53:20.293 شايد يک وقت ديگه 53:27.276 --> 53:31.007 گمان ميکنم که تو به مشروب قبل از خواب اهميت نميدي . نه 56:00.629 --> 56:04.929 فکر ميکنم اگر از اين طرف قدم برداريد همه چيز رو درست پيدا خواهيد کرد 56:40.135 --> 56:43.627 دوست دارم که به شما بابت کيفيت طرز کارتون تبريک بگم 56:43.839 --> 56:45.830 وليعهد کمال کان ممنون ، ژنرال 56:46.041 --> 56:50.501 همان طور که مي بيند هر قسمت با دقت زياد تکثير شدن 56:50.712 --> 56:53.681 بر اساس مشخصات لنکين 56:54.650 --> 56:56.015 خوبه 56:56.218 --> 56:59.051 اونو داخل هليکوپتر بزاريد 57:02.557 --> 57:04.184 قابل اطمينان هستند؟ 57:04.393 --> 57:07.226 از ساکت موندنشون ميتونم مطمئنتون کنم 57:11.000 --> 57:13.833 ما هر دومون داريم براي شرط بندهاي بزرگ بازي ميکنيم 57:14.037 --> 57:15.937 من چيزي رو که ميخوام ميگيرم 57:16.172 --> 57:19.505 بعدش تو جواهر فروشي حقيقي رو ميگيري 57:19.709 --> 57:21.836 دقيقا 57:43.066 --> 57:46.001 زمان بندي دقيق بسيار لازم خواهد شد 57:47.770 --> 57:50.238 يادت باشه ، هيچ چيزي نبايد عوض بشه 57:53.910 --> 57:56.936 از امروز به مدت يک هفته 57:57.180 --> 57:59.205 در کارل مکس استد 58:01.283 --> 58:03.877 کارل مکس استد درسته 58:22.237 --> 58:24.637 همه چي به درستي انجام شد؟ 58:24.840 --> 58:27.934 طبق دستور شما ، به خوبي 58:28.143 --> 58:30.077 بنابراين ، تو به دستش آوردي 58:30.245 --> 58:31.974 از يک همدست ، يک دزد 58:32.214 --> 58:35.308 اون بايد محو بشه فورا 58:35.517 --> 58:36.711 طبيعيه 58:36.918 --> 58:40.081 نبايد هيچ نقض امنيت زائدي وجود داشته باشه 58:40.288 --> 58:43.451 اين جعلي به اندازه کافي دليل دردسرها بوده 58:48.430 --> 58:49.658 من بايد برم 58:59.808 --> 59:02.333 همه چيز به صورت رضايت بخشي آزمايش شده 59:02.544 --> 59:04.808 شما بيش از حد مهربانيد ، ژنرال اولو 59:50.092 --> 59:52.686 باند رو بگيريد 01:00:09.444 --> 01:00:10.911 انگليسيه فرار کرده 01:00:12.080 --> 01:00:16.039 نميتونه زياد دور بشه دنبالش ميکنيم 01:01:42.404 --> 01:01:46.306 خوبه بزاريد ورزش شروع بشه 01:02:27.282 --> 01:02:29.512 سرش رو جدا کنيد سرش رو جدا کنيد 01:02:42.464 --> 01:02:44.091 بشين 01:02:52.774 --> 01:02:54.401 داريمش داريمش 01:02:54.609 --> 01:02:56.474 بچرخ بچرخ 01:02:56.645 --> 01:02:58.840 اونجاست 01:03:32.814 --> 01:03:34.782 ساکت باش 01:04:58.800 --> 01:05:02.463 جداش کنيد نزاريد فرار کنه 01:05:22.257 --> 01:05:23.986 هي 01:05:38.406 --> 01:05:39.873 زود باش ، رفيق زود باش 01:05:41.242 --> 01:05:42.641 کمي بهش مجال بديد ممنون 01:05:42.844 --> 01:05:44.903 تو حالت خوبه؟ من خوبم 01:05:45.146 --> 01:05:49.276 تو با گروه ما هستي؟ نه ، خانم . من با تور اقتصاد هستم 01:05:53.288 --> 01:05:57.281 واقعا ، آقاي باند گونه نايابي هستند 01:05:57.459 --> 01:05:59.950 که به زودي منقرض خواهند شد 01:06:01.596 --> 01:06:02.858 عکس 01:06:03.064 --> 01:06:06.801 من از اون يارو که عمامه داره عکس ميخوام . فوق العاده است 01:06:06.801 --> 01:06:08.962 گونه هلپکينا 01:06:09.304 --> 01:06:11.898 يک زهر رو همواره در عرض چند ثانيه توليد ميکنه 01:06:12.106 --> 01:06:13.903 قايق در درياچه اونو کشيد 01:06:14.108 --> 01:06:18.670 اون به زنان افسانه اي ثروتمند که در مکان موسمي زندگي ميکنند تعلق داره 01:06:18.880 --> 01:06:21.781 کي هستش؟ هيچ فردي اسم واقعيش رو نميدونه 01:06:21.983 --> 01:06:24.178 اما اون به نام "اختاپوسي" شناخته ميشه 01:06:25.220 --> 01:06:27.245 اون اسميه که از طرف کمال هم شنيدم 01:06:27.455 --> 01:06:31.824 من شنيدم که اون جزيره پر از زنان زيبا است . هيچ مردي مجاز نيست 01:06:31.993 --> 01:06:35.622 جدا تبعيض جنسي 01:06:35.830 --> 01:06:38.196 من قطعا محبورم که يک ملاقات داشته باشم 01:08:08.723 --> 01:08:09.951 شب بخير 01:08:12.427 --> 01:08:14.554 من تعجب کرده بودم که چه وقتي ميرسي 01:08:14.796 --> 01:08:16.991 بنابراين شما اختاپوسي مرموز هستيد 01:08:17.198 --> 01:08:19.496 و تو جيمز باند هستي 01:08:19.701 --> 01:08:22.033 مجوز براي کشتن ، 007 01:08:23.204 --> 01:08:25.331 و من هدف امشب تو هستم؟ 01:08:25.540 --> 01:08:27.405 اوه ، لازم نيست 01:08:30.011 --> 01:08:33.538 در اين مورد که تو چقدر در مورد قاچاق جواهرات ميدوني 01:08:33.748 --> 01:08:36.615 و اينکه چرا يکي از مامورهاي ما در شرق برلين کشته شد 01:08:36.851 --> 01:08:38.716 من هيچي در اون مورد نميدونم 01:08:39.721 --> 01:08:42.417 سرگرد دکستر اسمايت رو يادته؟ 01:08:42.624 --> 01:08:45.354 تو براي بازداشت اون فرستاده شده بودي ، مگه نه؟ 01:08:45.560 --> 01:08:48.358 به نظر ميرسه که بايد تکاليفت رو انجام بدي 01:08:49.130 --> 01:08:52.224 ممنون . بله ، اسمايت بعد از زندگي درخشان ارتشيش 01:08:52.433 --> 01:08:54.230 پشتيبان دوم سازمان مخفي ما بود 01:08:54.435 --> 01:08:59.065 ماموريتش اين بود که خزانه طلاي چيني ها که در کره شمالي تصرف شده بود رو به دست بياره 01:08:59.273 --> 01:09:02.037 هم خودش و هم راهنماي بوميش ناپديد شدند 01:09:02.243 --> 01:09:04.268 طلا هرگز پيدا نشد 01:09:05.847 --> 01:09:09.977 و 20سال بعد تو براي گرفتنش فرستاده شدي 01:09:10.151 --> 01:09:12.483 خب ، بدن راهنما 01:09:12.654 --> 01:09:16.021 با يک گلوله که از طرف هفت تير يکان اسمايت به جمجه اش شليک شده بود پيدا شد 01:09:16.190 --> 01:09:18.784 من رد اسمايت رو در سري لانکا پيدا کردم و با واقعيت هايي رو به روش کردم 01:09:18.993 --> 01:09:22.656 و بهش 24 ساعت قبل از اينکه ببرمش وقت دادم تا کارهاش رو جمع و جور کنه 01:09:22.997 --> 01:09:27.263 اون بعد از رسوايي اي که براش در دادگاه نظامي به وجود اومد خودکشي کرد 01:09:27.468 --> 01:09:29.561 چه ارتباطي؟ 01:09:32.273 --> 01:09:34.173 اون پدر من بود 01:09:34.409 --> 01:09:36.843 من اميدوار بودم که سرنوشت يک روزي ما رو پيش هم بياره 01:09:37.011 --> 01:09:38.740 تا ازش انتقام بگيري؟ 01:09:38.946 --> 01:09:42.574 نه ، ازت بابت پيشنهاد شرافتمندانه اي که بهش دادي تشکر ميکنم 01:09:47.655 --> 01:09:49.088 بيا داخل 01:09:50.892 --> 01:09:52.951 کمال کان براي ديدن شما 01:09:56.898 --> 01:09:58.297 باند فرار کرده 01:09:59.200 --> 01:10:02.966 چقدر تو بي دقتي معذرت ميخوام 01:10:03.171 --> 01:10:06.106 اوه در ضمن دوست دارم که صاحبخانه جديدم رو ملاقات کني 01:10:06.307 --> 01:10:10.209 ميتوني بگي که دوست قديمي خانوادگي 01:10:10.411 --> 01:10:11.469 چقدر دوست داشتني 01:10:12.613 --> 01:10:16.105 تو يک روش بد رو براي زنده ماندن داري 01:10:16.317 --> 01:10:18.785 خب ميدوني که درباره استعداد چي ميگن 01:10:18.986 --> 01:10:21.682 اختاپوسي ، من از 01:10:21.923 --> 01:10:26.053 يک فرصت شخصي ديگر براي رسيدگي به آقاي باند لذت ميبرم 01:10:26.227 --> 01:10:28.024 من خودم به آقاي باند رسيدگي ميکنم 01:10:30.798 --> 01:10:32.060 شب بخير 01:10:34.736 --> 01:10:37.967 و از خودتون پذيرائي کنيد 01:10:38.172 --> 01:10:39.537 آقاي باند 01:10:46.748 --> 01:10:50.582 پدر من يک مرجع برجسته بر اختاپوس ها شد 01:10:50.818 --> 01:10:52.080 دوستشون داشت 01:10:52.320 --> 01:10:54.515 نام کوچکش براي من "اختاپوسي" بود 01:10:59.093 --> 01:11:02.688 آقاي باند ، قاچاق کردن هيچ نگراني اي براي دستگاه محرمانه دولت نيست 01:11:02.897 --> 01:11:05.661 من به هيچ قانون انگليسي هتک حرمت نکردم 01:11:05.867 --> 01:11:07.732 شما آزاد هستيد که بريد اما من ترجيح ميدم 01:11:07.969 --> 01:11:10.437 شما براي چند رو به عنوان مهمان من بمونيد 01:11:11.372 --> 01:11:12.964 خوشحال ميشم 01:11:14.542 --> 01:11:18.171 گوندلين به آقاي باند اتاقشون رو نشون بديد 01:11:19.180 --> 01:11:20.613 شب بخير ، آقاي باند 01:11:22.350 --> 01:11:24.284 پس تا صبح 01:11:29.290 --> 01:11:30.757 ميج 01:11:31.926 --> 01:11:34.952 هر ادب و مهرباني آقاي باند رو تعميم بديد اما در محل سکونتش محافظ ها رو دو برابر کنيد 01:11:35.129 --> 01:11:36.528 بله ، خانم 01:11:58.886 --> 01:12:01.013 اون ميگه که جزيره شديدا محافظت ميشه 01:12:04.792 --> 01:12:08.023 ما نميخوايم با زنان دشمني به پا کنيم 01:12:30.818 --> 01:12:33.048 زنان نبايد آسيب ببينند 01:12:54.075 --> 01:12:55.872 زماني که پول پدرم تمام شد 01:12:56.043 --> 01:12:58.705 افرادش در هنگ کنگ که براش ترتيب کارها رو ميدادند 01:12:58.946 --> 01:13:02.211 به من يک ماموريت براي قاچاق کردن الماس هاي اماني رو دادند 01:13:02.450 --> 01:13:04.350 من کشف کردم که براي اينکار استعداد دارم 01:13:04.585 --> 01:13:06.553 بنابراين براي خودم وارد اون کار شدم 01:13:06.721 --> 01:13:11.658 بله ، اما من به يک تشکيلات نياز داشن بنابراين من پرستش قديمي اختاپوس رو دريافت کردم 01:13:11.859 --> 01:13:15.955 خب پس از کجا اين همه دلفريب رو جور کردي؟ 01:13:16.898 --> 01:13:19.696 تعداد زيادي از سرتاسر جنوب شرقي آسيا هستند 01:13:19.901 --> 01:13:23.393 دنبال معلم مدهبي هستند ترتيب معنوي ، کي چي ميفهمه 01:13:23.604 --> 01:13:25.401 من اونو رو تمرين دادم 01:13:25.640 --> 01:13:28.837 بهشون هدف دادم يک خواهري و نشون دادن راه زندگي 01:13:29.043 --> 01:13:31.637 در جنايت در داد و ستد 01:13:31.846 --> 01:13:35.748 من سمت ناوگان هاي مختلفي ميرم هتل ها ، كارناوال ها ، سيرک ها 01:13:41.255 --> 01:13:44.224 هنوز اونجاست؟ حتما داري شوخي ميکني 01:13:44.425 --> 01:13:48.225 007در يک جزيره با پر از خانم ها منحصر به فرد است؟ 01:13:48.429 --> 01:13:50.920 تا طلوع آفتاب نمي بييمش 01:13:52.833 --> 01:13:55.495 نصفه شب باهات جا رو عوض ميکنم مشکلي نيست 01:14:17.058 --> 01:14:18.753 داريم جايي ميريم؟ 01:14:18.960 --> 01:14:21.758 من مجبورم که براي يک سفر کاري فردا به اروپا برم 01:14:21.963 --> 01:14:26.229 اوه ، چقدر حيف شد من تازه داشت از خودم لذت ميبرم 01:14:26.434 --> 01:14:30.063 فکر ميکنم تو بايد بموني من تنها براي يک هفته ميرم 01:14:30.237 --> 01:14:33.536 وقتي برگشتم درباره آينده صحبت ميکنيم 01:14:33.741 --> 01:14:37.575 خب من نميتونم تضمين کنم که وقتي برگشتي من اينجا باشم 01:14:37.778 --> 01:14:40.975 اوه ، جيمز . ما دو نوع متفاوت هستيم 01:14:41.215 --> 01:14:44.241 اجرت زيادي براي يک مردي با استعدادهاي تو 01:14:44.452 --> 01:14:46.579 که راضي به خطر کردنه وجود داره 01:14:48.389 --> 01:14:49.754 من براي اجرت گرفتن نيستم 01:14:49.957 --> 01:14:53.654 اوه ، يک مرد با اصول و مباني ارزش براي سر خودش 01:14:53.828 --> 01:14:55.921 طبيعتا تو براي ملکه و وطنت انجامش ميدي 01:14:59.300 --> 01:15:01.768 من وطني ندارم من هيچ ارزشي براي سرم ندارم 01:15:01.969 --> 01:15:05.496 من مجبور نيستم که ازت معذرت بخوام يک آدمکش پولي ، چيزي که من هستم 01:15:23.524 --> 01:15:24.718 نه 01:15:24.925 --> 01:15:28.861 حق با توئه ما دو نوع متفاوت هستيم 01:15:37.505 --> 01:15:40.440 اوه ، جيمز 01:16:14.842 --> 01:16:16.275 کيو؟ 01:17:52.473 --> 01:17:53.906 مشکلي پيش اومده؟ 01:17:56.110 --> 01:18:00.570 نه به طور جدي فقط يک احساس 01:18:00.781 --> 01:18:02.806 چرا به رختخواب بر نمي گردي 01:18:24.038 --> 01:18:25.300 تکون بخور 01:18:58.339 --> 01:18:59.863 مواظبش باش 01:19:05.713 --> 01:19:07.305 زود باش 01:19:31.105 --> 01:19:32.538 مواظب باش 01:19:37.478 --> 01:19:38.775 اسلحه رو بده به من 01:20:44.445 --> 01:20:46.345 چه اتفاقي براي ويجي افتاده؟ 01:20:50.184 --> 01:20:54.177 زماني که پيداش کردم ، زنده بود چيزي هم گفت؟ 01:20:54.355 --> 01:20:56.949 تمام چيزي که گفت ''افراد کمال بود'' 01:21:01.195 --> 01:21:03.129 ديگه مشکلي نيست 01:21:07.267 --> 01:21:09.633 بهتره به "ام" خبر بدي که من رو در برلين ملاقات کنه 01:21:09.837 --> 01:21:11.065 چرا؟ 01:21:11.271 --> 01:21:14.468 خب مجبورم به يک سيرک در کارل مکس استد برم 01:21:23.283 --> 01:21:28.617 زماني که 009 رو در شرق برلين از دست داديم داشتيم در مورد سيرک اختاپوسي تحقيق ميکرديم 01:21:29.022 --> 01:21:31.490 کارل مکس استد در ادامه شرق است 01:21:32.993 --> 01:21:36.394 چرا ژنرال اولو در جريان جواهرات سهيم است؟ 01:21:37.231 --> 01:21:41.099 فکر ميکنم به خاطر جواهرات است اگر تو شباهت رو 01:21:41.301 --> 01:21:43.132 تنها در راس شاخک ببخشي 01:21:44.738 --> 01:21:46.968 خب ، اين هويتي هستش که تو بهش نياز پيدا خواهي کرد 01:21:47.174 --> 01:21:51.235 چارلز مورتون ، نماينده صاحب کارخانه از طرف ليدز 01:21:51.478 --> 01:21:54.413 در آلمان شرقي در حال ملاقات اثاثيه کارخانه ها است 01:21:54.648 --> 01:21:58.106 کارل تو رو وارد ميکنه مشکلي نيست 01:22:06.360 --> 01:22:08.988 يادت باشه 007 تو مالک خودت هستي 01:22:09.196 --> 01:22:12.495 خب ، ممنون قربان آرامش خوبيه 01:26:10.337 --> 01:26:14.637 بي شک کمريد بورچوي رو ميشناسي نگهبان هرميتايج 01:26:15.909 --> 01:26:17.877 لحظاتي پيش از ليننگارد رسيده 01:26:18.779 --> 01:26:20.246 ستاره رومانو 01:26:31.391 --> 01:26:33.450 ستاره رومانو 01:27:07.360 --> 01:27:11.592 با جواهرات اينجا بمون تا زماني که ماشين رو با کاميون اصلي جا به جا کنند 01:27:11.798 --> 01:27:14.494 تو هم بمون 01:28:34.681 --> 01:28:37.081 يک هزار تن بار 01:28:37.317 --> 01:28:41.684 اثراتش از طرف بمب هاي متوسط آمريکايي غير قابل تشخيص هستند 01:28:41.888 --> 01:28:44.288 چاشني حالا با دقت گوش کن 01:28:45.091 --> 01:28:49.084 از قبل براي 4 ساعت تاخير تنظيم شده 01:28:49.296 --> 01:28:52.060 زمان رو براي انفجار از اينجا قرار بده 01:28:55.402 --> 01:28:56.562 براي فعال کردن 01:28:56.803 --> 01:28:58.100 جاسازي کن 01:28:59.439 --> 01:29:03.375 و اهرم رو به اندازه يک چهارم در جهت عقربه هاي ساعت بچرخون 01:29:03.577 --> 01:29:06.671 حداقل تا برد 20 مايل خرابي به بار مياره 01:30:09.943 --> 01:30:12.878 جواهرات در زوريخ ما به 300ميليون خالص ميرسونه 01:30:13.079 --> 01:30:16.139 ما هنوز مجبوريم از مرز عبور کنيم 01:30:21.755 --> 01:30:23.188 من بايد برم 01:30:24.391 --> 01:30:27.918 خداحافظ ، خانم عزيز موفق باشي 01:32:11.297 --> 01:32:13.094 محفظه رو بيار 01:32:24.010 --> 01:32:26.069 بزارش تو ماشين 01:32:33.286 --> 01:32:36.016 ولش کن . بزن بريم بزار بمونيم 01:32:36.222 --> 01:32:39.282 بشين رو اون جعبه . دست ها رو زانو زود باش ! تکون بخور 01:32:39.526 --> 01:32:41.824 چرا اون بمب تو قطار است؟ 01:32:44.731 --> 01:32:47.529 تو کي هستي؟ من از طرف دستگاه محرمانه دولت انگليس هستم 01:32:51.538 --> 01:32:55.565 تو بايد در مورد زنده خارج شدنت از اينجا نگران باشي 01:32:55.775 --> 01:32:58.801 من بيشتر در مورد منفجر شدن يک بمب اتوماتيک بر روي 01:32:59.045 --> 01:33:00.569 پايگاه هوايى آمريکا نگرانم 01:33:00.747 --> 01:33:02.806 مطمئنا نميتوني طرفدار يک جنگ هسته اي تمام عيار باشي 01:33:03.049 --> 01:33:04.983 وقتي که آمريکا تلافي کنه چه اتفاقي مي افته؟ 01:33:05.185 --> 01:33:08.177 بر ضد کي؟ 01:33:09.689 --> 01:33:11.782 خداي من ، البته 01:33:11.958 --> 01:33:14.483 در ابتدا سيستم هشدار احتمالات رو 01:33:14.694 --> 01:33:18.755 از اون بمبي که از روسيه يا هر جاي ديگه اي پرت ميشه رد ميکنه 01:33:18.965 --> 01:33:21.092 هر کسي وانمود ميکنه به طور غلط 01:33:21.267 --> 01:33:23.701 که تصادفا اون يک بمب آمريکايي بوده 01:33:23.870 --> 01:33:28.307 اون ميتونه محتمل ترين توضيح باشه 01:33:28.508 --> 01:33:31.136 اروپا براي خلع سلاح يک جانبه تقلا خواهد کرد 01:33:31.344 --> 01:33:34.836 هر مرز بي دفاع رو براي قدم زدن بر ميل تو رها ميکنه 01:33:35.081 --> 01:33:37.311 و گمان ميکنم که هيچ ربطي به تو نداره 01:33:37.517 --> 01:33:41.078 هزاران نفر مردم بي گانه با "حادثه" تو کشته خواهند شد 01:33:41.287 --> 01:33:44.381 بهتر از اينکه که به يک مشت پيرمرد در مسکو اجازه بدي که 01:33:44.624 --> 01:33:48.685 با صحبت هاي خلع سلاح ترفعيات فرو بريزي 01:33:48.895 --> 01:33:51.864 رو پاهات وايسا ، ژنرال تو اون قطار رو نگه خواهي داشت 01:33:56.035 --> 01:33:58.731 خيلي ديره در مرز ميتوني نگهش داري 01:34:06.212 --> 01:34:08.544 بکشيدش ! بکشيدش 01:34:32.505 --> 01:34:34.905 بکشيدش ! بکشيدش 01:34:44.150 --> 01:34:46.380 بريد به ايستگاه 01:34:55.094 --> 01:34:57.028 اون ماشين رو متوقف کنيد 01:35:28.795 --> 01:35:30.194 وايسا 01:35:33.333 --> 01:35:35.824 اون ماشين رو دنبال کن 01:37:20.606 --> 01:37:23.734 کمال کان ميگه تا وقتي که از مرز عبور کنيم مجبوريم اينجا بمونيم 01:37:33.720 --> 01:37:35.950 پروانه پلاک براي ژنرال اولو است 01:37:37.390 --> 01:37:39.722 ما اينو کشف کرديم 01:37:41.894 --> 01:37:43.657 الان ژنرال اولو کجاست؟ 01:37:43.863 --> 01:37:46.559 آخرين گزارش بر اين مبني بود که به سمت مرز ميره 01:39:14.387 --> 01:39:17.356 من بايد به اون قطار برسم 01:39:38.678 --> 01:39:40.111 يک دزد عمومي 01:39:41.314 --> 01:39:44.283 يک ننگ براي لباس نظامي 01:39:44.484 --> 01:39:47.476 بله ، اما فردا 01:39:48.521 --> 01:39:50.819 من مي بايستي قهرمان باشم 01:39:51.023 --> 01:39:53.651 شوروى متحد 01:40:24.190 --> 01:40:28.889 حالا ساعت 11:45 است نمايش ساعت 3 شروع ميشه 01:40:29.061 --> 01:40:33.725 مجبور براي تاخير انفجار بمب رو براي 3:45 دقيقه تنظيم کنيد 01:40:51.584 --> 01:40:54.018 ما بايد پايگاه رو در ساعت 3:15 دقيقه ترک کنيم 01:40:55.187 --> 01:40:58.088 هيچ کدومتون دير نخواهيد کرد 01:43:13.526 --> 01:43:15.585 جواهرات شناختيش؟ 01:43:15.795 --> 01:43:19.356 نه . اينجا پيشش بمون 01:44:07.279 --> 01:44:08.712 روي سقف مشکل 01:45:11.844 --> 01:45:13.106 و اين 01:45:14.713 --> 01:45:16.237 براي برادرم 01:45:22.688 --> 01:45:24.622 و اون براي 009 01:47:05.457 --> 01:47:07.755 گوبيندا پيش جواهرات خواهد موند 01:48:53.232 --> 01:48:56.633 ژنرال ، ببخشيد . من چند تا مقدمات سفر دارم که بايد بهشون برسم 01:48:56.835 --> 01:48:58.632 از نمايش لذت ببريد ممنون 01:48:58.804 --> 01:49:00.795 مطمئنم که ژنرال بابت اين خوشحال خواهد شد 01:49:01.006 --> 01:49:03.372 ميدونم . اون نااميد نخواهد شد 01:50:28.727 --> 01:50:31.287 اون باند بود خوبه . بزار به رفتن ادامه بده 01:50:31.463 --> 01:50:33.556 اون دير خواهد کرد و از شرش نيز خلاص خواهيم شد 01:50:38.137 --> 01:50:39.661 واقعا عاليه، مگه نه؟ 01:50:46.712 --> 01:50:48.942 خارق العاده خارق العاده 01:50:54.453 --> 01:50:56.318 اوه ، حيرت آور بود ژنرال 01:50:56.488 --> 01:50:59.116 اگر من کيف پولتون رو بزنم چقدر تو بازداشتگاه مي افتم؟ 01:50:59.291 --> 01:51:01.851 نزديک دو سال به اون زيادي؟ 01:51:02.094 --> 01:51:04.858 خب ، در اين صورت بهتره بهتون برش گردونم 01:51:05.097 --> 01:51:06.899 مرتيکه 01:51:16.074 --> 01:51:18.133 از کجا ميتونم فرمانده پايگاه رو پيدا کنم؟ ضروريه 01:51:18.343 --> 01:51:21.642 بزار مجوز سيرکت رو ببينم لعنتت کنند ، مرد. گفتم ضروريه 01:51:23.382 --> 01:51:25.145 دست هات رو بگير بالا و بيا بيرون 01:51:33.659 --> 01:51:36.389 کاپيتان ، يک ديوانه از اينجا با يک ماشين دزدي گذشت 01:51:36.628 --> 01:51:39.461 فرمانده پايگاه رو ميخواد و پيراهن قرمز پوشيده 01:51:41.867 --> 01:51:43.232 خودشه 01:51:47.306 --> 01:51:49.365 اون يارو تو پيراهن قرمز بگيريدش 01:52:11.897 --> 01:52:14.695 به گشتن ادامه بديد بچه ها بايد يک جايي همين اطراف باشه 01:52:18.770 --> 01:52:20.897 زير يدک رو نگاه کنيد ، بچه ها 01:52:28.313 --> 01:52:30.873 زود باش . تکون بخوريد زود باشيد 01:52:51.903 --> 01:52:54.667 خانم ها و آقايون لطفا توجه بفرمائيد 01:52:54.873 --> 01:52:59.572 فرد ديگه اي اون تو هستش؟ براي اولين بار در اين کشور 01:52:59.778 --> 01:53:03.214 گلوله انساني مرگ 01:53:03.415 --> 01:53:06.782 من افتخار دارم که به شما تقديم کنم 01:53:06.985 --> 01:53:09.749 فرنسيسکو نترس را 01:53:15.627 --> 01:53:18.790 مظنون لباس دلقک رو پوشيده . تمام 01:53:26.004 --> 01:53:27.494 خودشه 01:53:32.511 --> 01:53:34.775 نگهش داري ، رفيق تو با ما مياي 01:53:50.829 --> 01:53:52.524 ژنرال ، تو اون لوله يک بمب است 01:53:52.698 --> 01:53:55.292 حتما ديگه کجا ميتونه بمب باشه؟ 01:53:55.500 --> 01:53:59.630 يک کوچولو دلقک بزرگيه جدي دارم حرف ميزنم . من مامور دستگاه محرمانه دولت انگليس هستم 01:53:59.838 --> 01:54:02.671 چي؟ به خاطر خدا بهش بگو من کي هستم 01:54:02.874 --> 01:54:06.332 کمال و اورلو هر دو نفرشون به شما خيانت کردند اونا جواهرات رو از قطار برداشتند 01:54:08.547 --> 01:54:09.844 اين شما رو متقاعد ميکنه؟ 01:54:11.683 --> 01:54:15.642 اون بمب براي 3:45 دقيقه تنظيم شده که منفجر شه از حالا 90 ثانيه مونده 01:54:15.854 --> 01:54:18.448 ژنرال ، اين مرد يا ديوانه شده يا مست کرده 01:54:21.526 --> 01:54:23.016 بريد بيرون ، بچه ها 01:54:25.864 --> 01:54:28.059 اون تمام عمليات رو نابود خواهد کرد 01:54:47.319 --> 01:54:49.480 شما دو تا . اون مرد رو بگيريد بگيريدش . نگهش داريد 01:54:49.688 --> 01:54:52.816 بگيريدش بريم ، لعنتت کنند . بريم 01:54:53.024 --> 01:54:55.083 بزار برم ، لعنتي يک بمب اونجا هستش 01:55:07.739 --> 01:55:09.036 بزاريد بره 01:55:10.909 --> 01:55:12.900 ساکت . همه ساکت باشند 01:55:29.127 --> 01:55:30.116 حالا؟ 01:55:31.663 --> 01:55:33.927 خيلي ممنون تو کار بزرگي کردي ، آقا 01:55:34.132 --> 01:55:36.862 کمال داشته کجا ميرفته؟ 01:55:37.068 --> 01:55:39.263 برميگشته به هند 01:55:43.942 --> 01:55:48.402 دوستان ، ما يک موقعيت اضطراري داشتيم اما حالا همه چيز رو به راهه 01:55:48.613 --> 01:55:51.639 شما و خانواده هاتون در امان هستيد 01:55:51.883 --> 01:55:55.944 حالا لطفا چادر را با نظم کامل ترک کنيد 01:55:56.121 --> 01:55:58.146 ممنون تو کار بزرگي کردي 01:55:59.858 --> 01:56:03.624 هواپيما سوخت گيري کرده در طلوع آفتاب بلند ميشيم 01:56:03.962 --> 01:56:06.988 طلا در کشتي گواهي شده؟ بله ، به خوبي 01:56:08.333 --> 01:56:12.633 اينا رو هم برميداريم دلار ، پوند ، فرنک ، مارک 01:56:12.804 --> 01:56:15.068 هميشه ميتونم خودم چاپ کننده باشم 01:56:17.809 --> 01:56:22.109 اون چيه؟ دخترها ، دارن خودشون رو ميفروشن 01:56:22.314 --> 01:56:25.477 خوبه حواس مردها رو به خودشون جلب ميکنه 01:56:25.684 --> 01:56:27.675 نميخوام اونا من رو ببينند که دارم ميرم 01:56:31.256 --> 01:56:33.622 هي ، زود باش 01:56:36.394 --> 01:56:37.588 حالا 01:56:48.340 --> 01:56:50.808 کمکمون کن 01:57:27.879 --> 01:57:29.369 زود باش 01:57:53.238 --> 01:57:56.002 بزن بريم همه آمادند؟ 01:58:05.984 --> 01:58:07.178 بکشيد 01:58:13.091 --> 01:58:15.059 خودشه . ثابت 01:58:24.703 --> 01:58:27.433 مطمئن شو که اسب ها زين شده اند 01:58:27.639 --> 01:58:31.131 بله ، به خوبي تا چند دقيقه ديگه بهت ملحق ميشم 01:58:44.823 --> 01:58:46.723 واقعا فکر ميکني ميتوني از دستم فرار کني؟ 01:58:46.925 --> 01:58:49.758 اورلو بهمون خيانت کرد 01:58:49.961 --> 01:58:52.759 قسم ميخورم چيزي درباره بمب نميدونستم 01:58:52.964 --> 01:58:54.898 ما شريک هستيم ما دوست هستيم 01:58:55.100 --> 01:58:59.230 اختاپوسي ، من هرگز کاري رو براي آسيب زدن به تو نکردم 01:59:11.383 --> 01:59:16.116 تو من رو به همراه هزاران مردم بيگناه ديگر براي کشته شدن ، رها کردي 01:59:16.321 --> 01:59:19.654 اختاپوسي . اختاپوسي 01:59:20.759 --> 01:59:23.694 ببين داشتم اينو برات مي آوردم 01:59:23.928 --> 01:59:26.089 ميتونيم ميليوني بسازيم 01:59:30.468 --> 01:59:33.835 بگيرش بيرون از اينجا اون برگ برندمون است 01:59:56.194 --> 01:59:58.492 اعتقاد دارم که ميتوني اين اختراع رو کنترل کني ، کيو 01:59:58.697 --> 02:00:02.224 به وسيله هواي داغ کار ميکنه اوه ، پس ميتوني 02:00:11.643 --> 02:00:15.170 به نظر ميرسه که درست دارند انجام ميدن بله ، ولي اختاپوسي رو هيچ جا نمي بينم 02:00:31.930 --> 02:00:35.127 خودشه . تو دردسر افتاده دستات رو بکش 02:00:35.333 --> 02:00:37.062 من ميارمش پايين نه ، بالا 02:00:38.269 --> 02:00:40.396 کجا داري ميري؟ 02:00:40.638 --> 02:00:43.505 اوه ، احمق بازي در نيار ،007 برگرد 02:00:52.383 --> 02:00:53.372 بکشيدش 02:02:18.369 --> 02:02:20.599 زود باش زود باش 02:02:22.941 --> 02:02:26.775 چيکار داري ميکني؟ دست بردار براي اينکارها وقت نداريم 02:02:27.579 --> 02:02:28.807 شايد ، بعدا 02:02:53.571 --> 02:02:55.835 ادامه بده تند برو 02:03:11.122 --> 02:03:12.817 زود باش 02:04:40.244 --> 02:04:43.805 هممون رو ميکشه برو بيرون و بگيرش 02:04:44.015 --> 02:04:46.575 بيرون؟ برو 02:04:46.784 --> 02:04:48.115 بله ، به خوبي 02:06:08.766 --> 02:06:10.256 سف بگير . بپر 02:06:34.992 --> 02:06:40.589 دولت من قطعا اتفاق هايي رو که افتاده تکذيب و رد ميکنه 02:06:41.699 --> 02:06:43.758 به هرحال ما از فرمانده باند درخواست ميکنيم که 02:06:44.001 --> 02:06:47.903 که يکي از تاريخي ترين گنجينه هاي ما رو برگردونند، ستاره رومانو 02:06:48.106 --> 02:06:50.802 به خاطر رابطه ما با شوروي 02:06:51.042 --> 02:06:52.942 مطمئن که اون ترتيبش داده ميشه 02:06:53.778 --> 02:06:55.507 فرمانده باند کجاست؟ 02:06:55.713 --> 02:06:59.274 متاسفانه ، به علت مصدوميت هايي طبيعي که براي او رخ داده 02:06:59.517 --> 02:07:01.280 اون هنوز به اندازه کافي براي مسافرت کردن مناسب نيست 02:07:01.519 --> 02:07:05.751 داخل . بيرون داخل . بيرون 02:07:19.804 --> 02:07:22.329 من آرزو دارم چي؟ 02:07:24.342 --> 02:07:27.743 آرزو دارم که تو در آخر هفته تو همچين موقعيتي نبودي 02:07:28.746 --> 02:07:31.146 اوه ، جيمز 02:07:37.321 --> 02:07:38.686 جيمز 02:07:38.322 --> 02:07:48.687 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]