1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,210 --> 00:00:09,050
با احتساب همه چیز

3
00:00:09,130 --> 00:00:13,760
همه چیز به تصمیماتی که اینجا میگیریم بسته اس

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,140
خب همیشه کسی که هستیم به انتخاب های ما بستگی داره

5
00:00:17,220 --> 00:00:19,890
این دفعه چه فرقی با بقیه اوقات داره؟

6
00:00:34,450 --> 00:00:37,370
اینجا انتخاب های ما علاوه بر زندگی خودمون

7
00:00:37,450 --> 00:00:40,950
بلکه رو زندگی کسایی که برای محافتشون قسم خوردیم
هم تاثیر میزاره

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,910
فقط خدا کنه

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,920
درست انتخاب کنیم

10
00:00:52,920 --> 00:00:57,920
مس افکت
از دست رفتن خیر

11
00:00:58,920 --> 00:01:06,920
(اتفاقات انیمیشن بعد از وقایع نسخه اول و اینترو نسخه دوم   رخ میده)

12
00:01:08,650 --> 00:01:11,940
Aآغاز ماموریت
ارتفاع هشت هزار

13
00:01:12,030 --> 00:01:13,990
فشار اتمسفر هشت دهم

14
00:01:14,070 --> 00:01:18,070
با ماست سربازا
وسایلتون رو بگیرین
آماده برای خروج

15
00:01:32,500 --> 00:01:34,470
به یاد نورمندی
(سفینه کمندر شپرد)

16
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
جوون

17
00:01:56,110 --> 00:01:58,200
!تو این آرمور خیلی خوب شدیا کمیل

18
00:01:58,280 --> 00:02:01,240
میدونی که هیچی منو مثل کماندو بودنت
سرحال نمیاره
(کماندو بودن اشاره داره به اینکه شورت نپوشیده ، اصطلاحی که کنایه به همیشه آماده بودن سربازا داره)

19
00:02:01,330 --> 00:02:02,700
واقعا ؟
(صدا پیشه این شخصیت بانو لورا بیلی هستن)
(سرانا تو اسکایریم ، ابی تو لست 2 ،پولینا تو کاد: ونگارد و  غیره)

20
00:02:02,790 --> 00:02:05,200
حواستو جمع کن اسکس
آخرش دستت از حسودی میمیره

21
00:02:06,460 --> 00:02:09,120
نگران نباش بیب
دومین طرفدار بزرگت حساب میشه

22
00:02:09,210 --> 00:02:10,920
و میدونه چیجوری خوش بگذرونه

23
00:02:14,380 --> 00:02:17,880
و   حمله پنجاهم
خب هر اتفاقی امروز بیافته

24
00:02:17,970 --> 00:02:21,300
از اون بد تر که امکان نداره بهمون حمله شه
درسته ؟

25
00:02:21,390 --> 00:02:22,720
هی نیکی

26
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
همه چی ردیفه ؟

27
00:02:24,890 --> 00:02:28,890
آره بابا ، ، توپه توپه
فقط سریع تر میخواد بره وسط جنگ
مگه نه؟

28
00:02:28,980 --> 00:02:31,350
چیزی از اون محموله استراتژیک دستگیرت شده؟

29
00:02:32,650 --> 00:02:37,150
منتظرشم ،  امنی های ما به هم وصل و هماهنگن

30
00:02:37,240 --> 00:02:40,070
ولی هیچی درباره جزئیات این ماموریت نیومده

31
00:02:40,160 --> 00:02:44,080
یه ذره نگرانم میکنه ، فرمانده همیشه
تا دقیقه نود طول میده تا بهمون بگه

32
00:02:44,160 --> 00:02:48,750
دشمن کیه ؟ خیلی عجیبه قربان

33
00:02:48,830 --> 00:02:50,370
باید برای همه چیز آماده باشی

34
00:02:50,460 --> 00:02:54,500
مثل کمندر شپرد که همیشه میگفت
هیچ چیز هیچوقت ساده نیست

35
00:02:54,590 --> 00:02:57,380
ای بابا وگا حتما برات باید سخت باشه
که شپرد مرده

36
00:02:57,460 --> 00:03:01,380
واقعا باهم دیگه زوج خیلی نازی میشدین

37
00:03:06,520 --> 00:03:10,140
فکر میکنی از احترام گذاشتن به کسی که
میلیارد ها نفر رو نجات داده خجالت میکشم؟

38
00:03:10,230 --> 00:03:11,940
افتخار میکنم که اونو الگو بگیرم

39
00:03:12,020 --> 00:03:15,270
تو میتونی بخندی بچه جون.
من قهرمان های خودم رو میشناسم

40
00:03:15,360 --> 00:03:17,690
اوکی یکی انگار ناراحت شده

41
00:03:17,780 --> 00:03:21,030
حالا هرچی مرد ، یه قهرمان میخوای
تا بپرستیش ، من در خدمتم

42
00:03:21,110 --> 00:03:22,610
که اینطور؟

43
00:03:22,700 --> 00:03:25,530
خبردار

44
00:03:25,620 --> 00:03:28,200
بذار رک بهتون بگم

45
00:03:28,290 --> 00:03:32,250
چیزی که اینجا داریم یه گروه از سربازای ویژه به شدت آموزش دیده س

46
00:03:32,330 --> 00:03:35,210
ولی شما جنگجو نیستین ، نه هنوز

47
00:03:35,290 --> 00:03:37,750
امروز میفهمیم چند میارزید ، سربازا

48
00:03:37,840 --> 00:03:40,050
وقتشه نشون بدین لیاقت اون یونیفرم رو دارید

49
00:03:40,130 --> 00:03:43,760
جزئیات نهایی ماموریت از فرماندهی برامون ارسال شده

50
00:03:43,840 --> 00:03:47,100
به امنی هاتون میفرستم
خوب بهش نگاه بندازید

51
00:03:48,310 --> 00:03:52,390
بذارید قشنگ جا بیافته
با این سر و کار دارید

52
00:03:52,480 --> 00:03:55,860
سخت فکر کنید ، مثل  یه ساختمون آجری کوفتی

53
00:03:55,940 --> 00:04:00,110
درسته کوچولو ها
مبارزه اولتون با بلاد پک های کروگان ـه

54
00:04:00,190 --> 00:04:03,320
بدترین و بدترکیب ترین خزنده های ترمینوس
(منظومه ترمینوس)

55
00:04:04,570 --> 00:04:09,160
کروگان ها عین تانک های متحرک ن
پوست کلفت و زرهی ، دوتا اندام حیاتی

56
00:04:09,240 --> 00:04:12,250
آروم نیکی ، فقط سرشون رو نشونه بگیر

57
00:04:12,330 --> 00:04:17,130
عوضی ها الان کلونی ما تو فل پرایم رو محاصره کردن

58
00:04:17,210 --> 00:04:20,920
از قضا یکی از مهمترین
تاسیسات تولید فارمای ماست

59
00:04:21,010 --> 00:04:25,260
تجهیزاتی درمانی که از اینجا میاد کودکان مریض رو تو کل کهکشان درمان میکنه

60
00:04:25,340 --> 00:04:26,930
کلی غیر نظامی اونجاست

61
00:04:27,010 --> 00:04:30,220
گزارش بلاد پک رو بیرون محیط نشون میده که

62
00:04:30,310 --> 00:04:32,060
که داره به محافظ های کلونی حمله میکنن

63
00:04:32,140 --> 00:04:35,900
وارد بشن باید یه هفته فقط کلونی هامون رو بیرون بکشیم

64
00:04:35,980 --> 00:04:40,360
پس سریع و قدرتی حمله میکنیم
شاتل ها  از فاصله کم به خطوطشون حمله میکنن

65
00:04:40,440 --> 00:04:43,610
بعد  ما خودمون رو بین دشمن و هدفشون قرار میدیم

66
00:04:43,700 --> 00:04:47,070
و با قدرت تمام سعی میکنیم شکستشون بدیم

67
00:04:47,160 --> 00:04:52,790
اصلا قرار نیست آسون باشه ، اوضاع خیلی خرابه اون پایین
ولی برای همینه که به ما خبر دادن

68
00:04:52,870 --> 00:04:58,580
ما سربازای الاینس هستیم
این  کاریه همیشه میکنیم   ، سوالی هست؟
(الاینس یا همون اتحادیه )
(الاینس گروهی نظامی متشکل از انسان هاست)

69
00:05:01,130 --> 00:05:03,920
پس کی آماده س که بره دهن کروگان ها رو سرویس کنه ؟

70
00:05:04,010 --> 00:05:07,720
!قربان ، سربازان الاینس ، قربان

71
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
کریستین ، باید چیکار کنیم ؟

72
00:05:40,500 --> 00:05:43,340
سربازای الاینس دارن میان ،  صبر کن

73
00:06:00,020 --> 00:06:02,860
!محافظ نابودشد

74
00:06:09,200 --> 00:06:10,700
!کریستین

75
00:06:10,780 --> 00:06:13,120
خوبم

76
00:06:13,200 --> 00:06:16,370
لعنتی ، تو سرباز نیستی
انقدر ریسک نکن

77
00:06:16,460 --> 00:06:20,000
نه باید عقب نگهشون داریم ، فقط یه ذره بیشتر

78
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
!باریکلا بروود
مطمئنا جات جانشین منه

79
00:06:26,970 --> 00:06:30,260
قربان
!!حالا ، ورچا رو آزاد کنید-

80
00:06:40,770 --> 00:06:42,730
واقعا حیوونن

81
00:07:01,540 --> 00:07:02,630
لعنتی

82
00:07:18,180 --> 00:07:21,230
یه . . . حمله هوایی؟؟

83
00:07:21,310 --> 00:07:23,520
!!نه

84
00:07:30,860 --> 00:07:33,320
شاتل های الاینس
!!نجات پیدا کردیم

85
00:07:34,830 --> 00:07:36,530
بالاخره رسیدن

86
00:07:36,620 --> 00:07:38,450
تا لحظه آخر هم طول دادن

87
00:07:50,630 --> 00:07:53,720
!از زمین ما گمشید بیرون
!لاکپشت های فضایی خر

88
00:07:53,800 --> 00:07:55,220
ما رو ببر پایین میسون

89
00:07:55,300 --> 00:08:00,850
دریافت شدن کاپیتان
آماده برای خروج
پونزده ثانیه

90
00:08:06,650 --> 00:08:07,770
آماده سربازا

91
00:08:07,860 --> 00:08:11,280
گروه ای عقب دریچه
گروه بی جلوی دریچه

92
00:08:15,620 --> 00:08:18,200
خروج تو 5 . . . 4

93
00:08:18,290 --> 00:08:19,830
لعنتی

94
00:08:23,830 --> 00:08:26,170
!!صبر کنید صبر کنید
آلفا و بتا سقوط کردن

95
00:08:26,250 --> 00:08:29,250
تکرار میکنم : آلفا و بتا سقوط کردن

96
00:08:29,340 --> 00:08:33,300
دریافت شد گاما ،  برگشت تایید شد
!مانور فرار

97
00:08:35,800 --> 00:08:37,300
لعنتی

98
00:08:40,350 --> 00:08:42,270
دور میشیم تا دوباره حمله کنیم

99
00:08:56,820 --> 00:08:59,660
داریم سقوط میکنیم
سفت بچسبید

100
00:09:13,630 --> 00:09:18,590
!حالا
!!انسان ها رو پیش خداهاشون برگردونید

101
00:09:38,570 --> 00:09:40,280
چه خبره اونجا؟

102
00:10:03,180 --> 00:10:05,140
حتما باید این خلبانمون رو اخراج کنیم

103
00:10:06,690 --> 00:10:10,520
جدی ؟ زحمت نده به خودت ، من استعفا میدم

104
00:10:10,610 --> 00:10:13,320
!سربازا حرکت کنید
این خراب شده رو تخلیه کنید

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,990
اووه کاپیتان به نظر که خیلی بد میاد

106
00:10:17,070 --> 00:10:19,280
گفتم حرکت کنید ! این یه دستوره

107
00:10:20,410 --> 00:10:22,530
شنیدن که چی گفت ! پشت سر من

108
00:10:24,450 --> 00:10:26,370
تو هم همچنین وگا

109
00:10:26,450 --> 00:10:27,500
اینو بهتره گاز بزنین قربان

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,590
با شماره 3

111
00:10:44,220 --> 00:10:46,390
!برید
هرکی نجات پیدا کرد رو پیدا کنید

112
00:11:04,410 --> 00:11:06,370
!حرکت کن

113
00:11:15,920 --> 00:11:19,510
بجنب وگا ! چیزی نمونده

114
00:11:23,510 --> 00:11:24,970
قربان

115
00:11:30,480 --> 00:11:33,440
!!یکی دیگه

116
00:11:35,110 --> 00:11:36,020
کسی میتونه اونا رو ببینه

117
00:11:36,110 --> 00:11:37,070
دهنمون سرویسه-
چند نفرن اینا مگه؟-

118
00:11:37,150 --> 00:11:39,030
نمیتونیم خیلی جلوشون رو بگیریم-
چیکار کنیم پس ؟-

119
00:11:39,110 --> 00:11:40,990
قربان ! چیکار کنیم؟

120
00:11:48,870 --> 00:11:54,040
شلیک نکنید
تیر نزنید اسکس ! کمیل

121
00:11:54,130 --> 00:11:56,460
! چه غلطی می کنی وگا؟

122
00:11:56,540 --> 00:11:59,340
با این فاصله فقط تیر ها رو هدر میدید
واسه وقتی که به هدف میخوره نگهش دارید

123
00:12:00,630 --> 00:12:02,550
زنده میمونی دیگه ، خلبان ؟
(فلای بوی ترجمه درستی تو فارسی نداره یه چیزی تو مایه های پروازی )

124
00:12:02,630 --> 00:12:05,470
گفتم که صد در صد استعفا میدم

125
00:12:05,550 --> 00:12:07,300
این یعنی آره ، پاشو بینم

126
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
!شلیک نکنید

127
00:12:17,230 --> 00:12:24,240
الاینس ! خودتون رو نشون بدید تا مرگی با افتخار داشته باشید

128
00:12:24,320 --> 00:12:26,240
عجب مذاکره کننده ایه

129
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
میلک خشابت رو بده نیکی

130
00:12:29,240 --> 00:12:32,160
ببین در مورد محافظ من چیکار میتونی بکنی

131
00:12:32,250 --> 00:12:36,290
خب این به درد تو میخوره
من قراره از چی به عنوان شیلد استفاده کنم؟

132
00:12:36,380 --> 00:12:39,670
شیلد؟ یه سنگ بزرگ داری بسته دیگه ، درسته؟

133
00:12:39,750 --> 00:12:41,510
خلبان مواظب کاپیتان باش

134
00:12:41,590 --> 00:12:43,550
چشم ، همین الانشم سر وقتشم قربان

135
00:12:43,630 --> 00:12:46,930
گوش کن تو باید بری بالا حواس اسنایپر ها رو
از من پرت کنی

136
00:12:47,010 --> 00:12:49,850
نیکی تو استراتژی اونا رو بهم میگی؟

137
00:12:49,930 --> 00:12:52,060
قطعا قربان

138
00:12:52,140 --> 00:12:54,180
و تو میخوای چیکار کنی؟

139
00:12:54,270 --> 00:12:57,520
یه کروگان هیچ وقت شانس افتخار توی نبرد رو رد نمیکنه

140
00:12:57,610 --> 00:13:00,110
منم میخوام برم چیزی که میخوان رو بهشون بدم

141
00:13:00,190 --> 00:13:03,610
که اینکار وقت کافی به شما دو تا میده تا برید و از پشت سرشون در بیاید

142
00:13:05,910 --> 00:13:08,530
صبر کن بینم ! من قرار نیست بدوم طرف تیررس اونا

143
00:13:08,620 --> 00:13:12,790
نه ... کامل دور میزنیم و از پشت سرشون در میایم

144
00:13:12,870 --> 00:13:14,540
دیوونه  کننده اس ولی قابل انجامه

145
00:13:14,620 --> 00:13:18,080
مجبوریم انجامش بدیم و گرنه دخل همه مون میاد

146
00:13:18,170 --> 00:13:20,920
مگه اینکه اسکس تو نقشه بهتری داشته باشی

147
00:13:21,000 --> 00:13:23,300
چرا از من میپرسی ؟ تو رییس گروهی

148
00:13:23,380 --> 00:13:26,130
تا دو دقیقه دیگه حداقل

149
00:13:41,020 --> 00:13:42,690
دارن میان

150
00:13:46,200 --> 00:13:48,780
نیکی استراتژی اونا چی شد؟

151
00:13:53,910 --> 00:13:55,120
داره میاد قربان

152
00:13:55,210 --> 00:13:58,290
تو ساعت 12 شما جمعن
چهل متر ، موقعیتشون رو حفظ میکنن

153
00:13:58,370 --> 00:14:01,590
همین الان یه اسنایپر روی موقعیت شما  رو گرفته

154
00:14:01,670 --> 00:14:03,420
دریافت شد ، می بینمشون

155
00:14:03,510 --> 00:14:06,800
نه هنوز ، تا اسکس و کمیل وارد عمل نشدن شلیک نکن

156
00:14:09,470 --> 00:14:10,470
صبر کن

157
00:14:12,220 --> 00:14:16,270
انگار این یکی پیشنهاد منو پذیرفته

158
00:14:23,530 --> 00:14:25,190
خب بسه ، بازی شروع شد

159
00:14:28,400 --> 00:14:29,950
بزن دیگه

160
00:14:47,340 --> 00:14:50,510
تیم کناری کدوم گوری هستین؟!حرف بزنین

161
00:14:50,590 --> 00:14:52,720
تقریبا رسیدیم
صد متر

162
00:14:58,060 --> 00:14:59,180
اینو ببین

163
00:14:59,270 --> 00:15:01,480
بگیرش ، نیازش ندارم

164
00:15:08,320 --> 00:15:10,450
خب اینم از اون که خفن بمیرم

165
00:15:10,530 --> 00:15:12,360
اونجا ! روی لبه

166
00:15:13,830 --> 00:15:15,030
خنگ خدا

167
00:15:15,120 --> 00:15:17,410
خودتم میدونی که دوسم داری

168
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
هی

169
00:15:27,380 --> 00:15:30,510
آدم مگه با یه خانم اینجوری رفتار میکنه

170
00:15:30,590 --> 00:15:31,760
[Brood groans]

171
00:15:42,060 --> 00:15:45,060
آخرین نارنجکمه . . . باید ازش درست استفاده کنم

172
00:15:50,650 --> 00:15:51,570
لعنتی

173
00:16:10,800 --> 00:16:14,130
خیلی شجاعی انسان ! با افتخار بمیر

174
00:16:25,860 --> 00:16:32,190
بروود ! اونی که داره پهپاد رو کنترل میکنه پیدا کن و بکشش

175
00:16:32,280 --> 00:16:36,110
خب پیدات کردم

176
00:17:08,520 --> 00:17:09,690
وقت مرگته

177
00:17:09,770 --> 00:17:11,270
اول تو

178
00:17:19,870 --> 00:17:25,330
ازت خوشم اومد
یه جنجگو حتی تا پایان تلخ

179
00:17:32,260 --> 00:17:33,340
خوبی وگا؟

180
00:17:33,420 --> 00:17:35,800
آره ، فکر کنم

181
00:17:35,880 --> 00:17:38,090
خوبه ، چون وقتی همه چیز تموم شه

182
00:17:38,180 --> 00:17:39,890
نوشیدنی ها به حساب توئه

183
00:17:47,900 --> 00:17:50,810
پفف ، خیلی ایزیه که

184
00:17:52,900 --> 00:17:57,400
و این خانم ها و آقایان یعنی نوشیدنی مجانی برای همیشه

185
00:17:57,490 --> 00:18:01,030
فکر کنم خشاب من تموم شده

186
00:18:01,120 --> 00:18:03,830
آره ، اگه خوش شانس باشم فقط یه تیر دیگه

187
00:18:12,210 --> 00:18:14,130
لعنتی !کمیل

188
00:18:23,350 --> 00:18:24,430
میلک

189
00:18:24,520 --> 00:18:26,180
از اینجا نمیتونم شلیک کنم

190
00:18:26,270 --> 00:18:27,230
لعنتی

191
00:18:28,350 --> 00:18:32,690
حالا . . . وقت خداحافظیه

192
00:18:53,840 --> 00:18:55,630
میبینی ؟ واقعا تیم خوبی میشیم

193
00:18:56,710 --> 00:18:58,880
ببین  قضیه سگه تصادفی بود ، باشه ؟

194
00:18:58,970 --> 00:19:01,090
آره مثل این یکی

195
00:19:01,180 --> 00:19:02,220
عوضی

196
00:19:03,510 --> 00:19:06,850
ببخشید ،  با خدا

197
00:19:08,980 --> 00:19:11,230
سام علیک

198
00:19:11,310 --> 00:19:12,900
تمومش کن

199
00:19:12,980 --> 00:19:14,610
با کمال میل

200
00:19:14,690 --> 00:19:16,440
!اسکس

201
00:19:16,530 --> 00:19:19,280
کاری نکن سرباز ! ما قاتل نیستیم

202
00:19:19,360 --> 00:19:20,450
این جنگه ها

203
00:19:20,530 --> 00:19:22,240
درسته

204
00:19:22,320 --> 00:19:27,330
درست میگی این چنگه
و این کروگان هم الان اسیر جنگی

205
00:19:29,370 --> 00:19:32,500
میخواید ماچ کنید همو یا نه آخر؟

206
00:19:32,580 --> 00:19:34,330
ماشالا رهبر گروه

207
00:19:36,920 --> 00:19:39,460
این آخریشون بود ، موفق شدیم قربان

208
00:19:39,550 --> 00:19:42,090
واقعا دیوونه کننده بود ، به عنوان طعمه اونجا بودن ، میدونی

209
00:19:42,180 --> 00:19:44,300
مطمئن بودم که هممونو به کشتن میدی

210
00:19:44,390 --> 00:19:48,100
ولی میگم بعضی وقتا منم اشتباه میکنم مگه نه؟

211
00:19:48,180 --> 00:19:52,270
فکر کنم منظورش اینه که
بد جوری بهت مدیونیم

212
00:19:52,350 --> 00:19:58,900
وگا بودی دیگه درسته ؟
من که میگم واقعا لایق یه مدال هست کارت

213
00:19:58,990 --> 00:20:02,400
نمی خوام پز بدم ولی از لحاظ فنی من
اونا رو بیشتر از وگا کشتم

214
00:20:02,490 --> 00:20:07,950
از لحاظ فنی تو منم تقریبا داشتی به کشتن میدادی
هنوز از دستت عصبانیم

215
00:20:08,040 --> 00:20:09,950
کار تیمی بود گایز

216
00:20:10,040 --> 00:20:13,420
ببین ولش میکنی یا نه
گفتم که معذرت میخوام

217
00:20:16,420 --> 00:20:21,420
وگا عجب نبردی بود بچه
دقیقا همون رهبری که از یه حرفه ای انتظار دارم

218
00:20:21,510 --> 00:20:22,670
به خاطر تمرینات بود قربان

219
00:20:22,760 --> 00:20:27,140
گوه اضافه نخور ! من هیچوقت همچین سرباز بودنی رو یادت ندادم
خودتم میدونی

220
00:20:27,220 --> 00:20:31,560
مسخره بازی رو بذار کنار و تعریفی که ازت میشه رو قبول کن
لیقاتش رو داری

221
00:20:31,640 --> 00:20:34,810
شجاعت تو زیر آتش حمله جان خیلی ها رو نجات داد ، وگا

222
00:20:34,900 --> 00:20:37,440
و برای اینکه امنیت اونا تضمین بشه از تو و گروهت میخوایم

223
00:20:37,520 --> 00:20:40,440
که همینجا بمونید و قلعه رو حفظ کنید

224
00:20:40,530 --> 00:20:43,030
ادمیرال ، ولی کار گروه بلاد پک تموم شده

225
00:20:43,110 --> 00:20:46,200
با تمام احترام قربان ولی ما نیروی ویژه هستیم

226
00:20:46,280 --> 00:20:49,780
نمی تونین یه گروه ساده رو برای امنیت بزارید؟

227
00:20:49,870 --> 00:20:53,290
دارم بهت دستور میدم سرباز
تاسیسات فل پرایم

228
00:20:53,370 --> 00:20:56,920
و همه ساکنینش منبع خیلی ارزشمندی برای الاینس هستن

229
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
اونقدری برامون مهم هست که بی دفاع رهاش نکنیم
مفهومه ؟

230
00:21:01,090 --> 00:21:03,050
بله قربان ، مفهومه

231
00:21:03,130 --> 00:21:06,090
از نشانت میبینم که یاد نورمندی هستی

232
00:21:06,180 --> 00:21:09,010
سعی میکنم قربان ، فکر میکنم همه باید همین کار رو بکنن

233
00:21:09,100 --> 00:21:13,980
آدم خوبه که قهرمان داشته باشه وگا ولی خیلی
مشتاق این نباش که جا پای شپرد بذاری

234
00:21:14,060 --> 00:21:18,650
اون بزرگی فقط با یه هزینه زیاد به دست میاد
اینو یادت باشه ، هکت ، تمام

235
00:21:21,280 --> 00:21:23,650
خب ، سرهنگ

236
00:21:23,740 --> 00:21:26,450
به منظومه ترمینوس خوش اومدی

237
00:21:33,450 --> 00:21:39,450
دو سال بعد

238
00:21:48,930 --> 00:21:52,060
خب دیگه بقیش با توئه
بیا این جیگر رو خالی کنیم

239
00:21:52,140 --> 00:21:53,600
تموم شد

240
00:21:58,730 --> 00:22:02,320
سه متر . . دو . . یک

241
00:22:03,440 --> 00:22:06,570
سر جاشه ، همونجا نگهش دار وگا

242
00:22:06,650 --> 00:22:08,700
دریافت شد کمیل ، آماده

243
00:22:08,780 --> 00:22:10,030
یه چیزو برام توضیح بده

244
00:22:10,120 --> 00:22:13,120
اول توپ الان هم محافظ کامل نظامی؟

245
00:22:13,200 --> 00:22:16,290
به نظر کس دیگه ای بیش از حد نمیاد؟

246
00:22:16,370 --> 00:22:19,540
میگم الان تقریبا حدود دو سال میشه که یه دشمن ندیدیم

247
00:22:19,630 --> 00:22:22,130
الان تجهیزات زدن یه ناو کاملشون رو داریم

248
00:22:22,210 --> 00:22:24,340
قربان الان میتونین کابل ها رو جمع کنید

249
00:22:24,420 --> 00:22:27,670
نیکی با هم صحبت کردیم که
دیگه نیاز نیست بهم بگی قربان

250
00:22:27,760 --> 00:22:28,930
هه ، چاپلوس

251
00:22:29,010 --> 00:22:30,800
تو میشه تو کار دیگران فضولی نکنی ؟

252
00:22:30,890 --> 00:22:33,890
چیزی که دیدم و گفتم
به من چه ربطی داره

253
00:22:34,970 --> 00:22:39,560
فقط وقتشون رو هدر میدن
تفنگ من هرچی نیرویی که اینجا نیاز داره باخودش داره

254
00:22:39,650 --> 00:22:41,770
اوه ولمون کن
من تفنگ تو رو هم دیدم

255
00:22:41,860 --> 00:22:44,690
متاسفم که اینو بهت میگم ولی اونقدرا هم بزرگ نیست

256
00:22:44,780 --> 00:22:46,900
فکر میکنیم که دیگه تا الان همه شایعه ها رو شنیدیم

257
00:22:46,990 --> 00:22:47,900
چی؟؟

258
00:22:47,990 --> 00:22:52,200
راجب کلونی هایی که یهو بدون هیچ ردی ناپدید شدن

259
00:22:52,280 --> 00:22:55,910
آره من سعی کردم از این ور و اونور پرس و جو کنم
ولی کسی نمیخواد راجبش حرف بزنه

260
00:22:56,000 --> 00:22:59,460
"حرف رسمی فرماندهی اینه که "نظری نداریم

261
00:22:59,540 --> 00:23:01,080
معلومه ، انتظاری دیگه ای داشتی؟

262
00:23:01,170 --> 00:23:04,960
فرماندهی با سربازایی مثل ما صحبت نمیکنه
باید فاصله رو ببینی

263
00:23:05,050 --> 00:23:08,920
بیا ، یه تفنگ بزرگ بگیر و خفه شو
این " نظر" اوناست

264
00:23:09,010 --> 00:23:14,100
احتمالا همش توطئه های سربروس ـه که سعی میکنن بهش دامن نزنن

265
00:23:14,180 --> 00:23:18,730
نمی دونم ، به نظر من این سربروس نیست
سبک اونا اینجوری نیست

266
00:23:18,810 --> 00:23:20,520
هی وگا

267
00:23:20,600 --> 00:23:24,190
آخرین آبجو مخصوص اگری دومه
به حساب ما رفیق

268
00:23:24,270 --> 00:23:26,320
خب به نوشیدنی مجانی نمیشه نه گفت

269
00:23:26,400 --> 00:23:30,400
خب  پیشنهاد میکنم مست بودن تو برنامت باشه
چون ما خیلی به بهت بدهکاریم

270
00:23:30,490 --> 00:23:32,780
در ضمن کارت روی تجهیزات دفاعی عالی بود

271
00:23:32,870 --> 00:23:34,820
آه ، کار ما همینه دیگه

272
00:23:34,910 --> 00:23:36,450
!سلام جیمز
(اسپانیایی)

273
00:23:36,540 --> 00:23:38,750
سلام اپریل
سلام عزیزم (اسپانیایی)

274
00:23:38,830 --> 00:23:40,580
چیکارا میکنی؟-
منتظر تو ام-

275
00:23:40,660 --> 00:23:43,080
!آماده انجام وظیفه هستی؟ خبردار

276
00:23:43,170 --> 00:23:45,460
بله قربان ، سرهنگ

277
00:23:45,540 --> 00:23:51,090
پس این لازمت میشه
به گروه دلتا خوش اومدی سرباز

278
00:23:51,180 --> 00:23:54,090
اپریل وگا داره کار میکنه
شرمنده

279
00:23:54,180 --> 00:23:56,430
نه مشکلی نیست کریستین

280
00:23:57,810 --> 00:24:01,230
هی ترییا
منظورم اینه که سلام

281
00:24:01,310 --> 00:24:02,560
سرهنگ

282
00:24:02,650 --> 00:24:04,730
چرا همش باید بهش اینجوری زل بزنی؟

283
00:24:06,610 --> 00:24:09,570
زل کی زد ...و اینکه سرباز ها اخم نمیکنن

284
00:24:09,650 --> 00:24:13,200
بیا یه دیدبان دیگه نیاز دارم
نظرت چیه؟

285
00:24:14,700 --> 00:24:16,570
فقط اگه یادم بدی چجوری با اون شلیک کنم

286
00:24:16,660 --> 00:24:19,620
خب فکر نکنم مامانت زیاد با این موضوع حال کنه

287
00:24:19,700 --> 00:24:21,540
نه مامان میگیه خیلیم چیز خوبیه

288
00:24:21,620 --> 00:24:25,130
اون میگه تو میخوای ازش استفاده کنی
وقتی که آدم بدا برگشتن

289
00:24:25,210 --> 00:24:27,380
درسته ؟ میخوای شلیک کنی؟

290
00:24:27,460 --> 00:24:29,880
درست گفته ، برنامه دقیقا همینه

291
00:24:29,960 --> 00:24:33,130
و تو هم اگه همینجور دیدبانی بدی میتونی بهم کمک کنی

292
00:24:33,220 --> 00:24:36,390
!بله قربان ، سرهنگ جیمز

293
00:24:37,470 --> 00:24:39,640
واقعا با هم صمیمی هستین وگا

294
00:24:39,720 --> 00:24:41,770
میتونستم قسم بخورم خواهر کوچولوته

295
00:24:41,850 --> 00:24:44,140
اوو ، چندش ! ما با هم ازدواح کردیم

296
00:24:44,230 --> 00:24:47,650
خب سرباز فکر کنم وگا رو برای یه روز به انازه کافی
اذیت کردی

297
00:24:47,730 --> 00:24:49,480
باشه ، بیا پایین

298
00:24:49,570 --> 00:24:50,940
همینه . . . مرسی وگا

299
00:24:51,030 --> 00:24:52,400
باشه ، تمام قربان

300
00:24:52,490 --> 00:24:53,490
بچه خوبی باش

301
00:24:53,570 --> 00:24:55,660
فعلا
میبینیمت وگا

302
00:24:58,240 --> 00:24:59,660
مطمئنا این نمیتونه درست باشه

303
00:25:03,790 --> 00:25:07,630
انقدر دست دست نکن رییس
سریع یه جرکت بزن تا وقتشه

304
00:25:07,710 --> 00:25:11,880
مگه اینکه مشکل نداشته باشی من مداخله کنم

305
00:25:11,960 --> 00:25:14,590
ببین ، من قبلا سعی کردم باهاش حرف بزنم

306
00:25:14,680 --> 00:25:16,840
اون انگار زیاد  مشتاق نبود
میدونی

307
00:25:16,930 --> 00:25:19,260
اگه به نظرت سرخ شدن و آه کشیدن رو میگی صحبت که

308
00:25:19,350 --> 00:25:21,470
واقعا باید رو روشت کار کنیم

309
00:25:22,520 --> 00:25:24,560
!نشان اپریل

310
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
ولی خدایی من متوجه نمیشم
وگا تو اون چی میبینه

311
00:25:29,730 --> 00:25:33,530
شوخی میکنی ؟ کور که نیستی که
همه دلشون آبی میخواد

312
00:25:33,610 --> 00:25:37,110
( هاست asari  منظور نژاد )

313
00:25:49,880 --> 00:25:53,500
درست سر موقع .... درسته ؟

314
00:25:53,590 --> 00:25:56,550
هی تو وگایی درسته ؟ تو ویدیو ها دیدمت

315
00:25:56,630 --> 00:25:57,930
امیدوارم به دل نگیری

316
00:25:58,010 --> 00:26:01,430
ولی قشنگ به اون عوضی ها بلاد پک نشون دادی چند سال پیش

317
00:26:01,510 --> 00:26:03,310
واقعا به این که انسانم افتخار کردم

318
00:26:03,390 --> 00:26:04,560
و تو ؟

319
00:26:04,640 --> 00:26:07,350
درسته ، ادبم کجا رفته
اسمم مسنر ـه ، چیز میز وارد میکنم

320
00:26:07,440 --> 00:26:12,190
تو کل منظومه ترمینوس
ماشین ها ، مواد مصرفی و چیز های خوصله سر بر و ساده

321
00:26:12,270 --> 00:26:13,860
پول در میادا

322
00:26:15,990 --> 00:26:17,820
آه ، یه قهرمان و آدم حسابی

323
00:26:19,030 --> 00:26:20,740
باید خیلی خوب باشه دور و بر شما باشه

324
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
بعضیا اینطور میگن

325
00:26:21,910 --> 00:26:24,700
هی صبر کن ببینم ، منظورت چیه؟

326
00:26:26,870 --> 00:26:29,080
خب این جدیده

327
00:26:29,170 --> 00:26:32,630
میتونین برق رو وصل کنین تا این گنده بک واشه؟

328
00:26:34,050 --> 00:26:37,090
هی ویتمن میخوای التماس کنم ازت ؟

329
00:26:37,170 --> 00:26:38,630
بجنب بذار بیایم تو

330
00:26:38,720 --> 00:26:40,970
متاسفانه نمیتونم وگا ، شرمنده

331
00:26:41,050 --> 00:26:45,060
امنیت رو برای یه عملیات محرمانه زیاد کردیم
و تو نمیتونی وارد شی

332
00:26:45,140 --> 00:26:46,390
تو هم همینطور دکتر

333
00:26:46,480 --> 00:26:49,060
!کلی وسیله تو بخش تحقیقات هست که مال منه

334
00:26:49,140 --> 00:26:50,400
نمیشه همینجوری بگین که نیام که

335
00:26:50,480 --> 00:26:52,360
میدونم ولی دست من نیست

336
00:26:52,440 --> 00:26:55,070
میتونین یه شکایت برای فرماندهی بفرستین

337
00:26:55,150 --> 00:26:58,650
ولی باعث نمیشه که سریعتر وارد شین
شرمنده

338
00:26:58,740 --> 00:27:01,570
مثل همیشه

339
00:27:01,660 --> 00:27:03,410
هی من وسیله هات رو پس میگیرم

340
00:27:03,490 --> 00:27:05,080
!دست منو ول کن

341
00:27:05,160 --> 00:27:08,250
خیلی ناراحت کننده اس ولی این دقیقا همون حماقتیه
که از وقتی شما سربازای الاینس اومدید

342
00:27:08,330 --> 00:27:12,170
منطقه تحقیقاتی رو از ما گرفتید باید باهاش سر و کله بزنم

343
00:27:12,250 --> 00:27:14,290
تو هم که کلا به چپته

344
00:27:14,380 --> 00:27:15,380
انقدر زود قضاوت کن

345
00:27:15,460 --> 00:27:18,670
مطمئنم الاینس یه دلیل خوب واسه بستن آزمایشگات داره

346
00:27:18,760 --> 00:27:22,680
اونم وقتی سربازای خودشون در جریان نیستن ؟ ولم کن خدایی

347
00:27:22,760 --> 00:27:27,640
دریافت شد ، کاپیتان تونی بود
میخواد ما رو همین الان ببینه

348
00:27:34,570 --> 00:27:36,110
من میتونم تو کارت ترییا فقط

349
00:27:36,190 --> 00:27:40,110
واقعا ؟ یهو باستان شناس شدی ؟
هیچی راجبش نمی دونی

350
00:27:40,200 --> 00:27:43,070
چرا؟چون سربازم ؟ امتحانم کن

351
00:27:43,160 --> 00:27:46,410
وگا بچه ها تو اتاق کنترل یه سیگنال ناشناخته پیدا کردن

352
00:27:46,490 --> 00:27:48,870
بیرون بخش 9
کنار خرابه های قدیمی

353
00:27:48,950 --> 00:27:50,540
میدونستم یه چی سر جاش نیست

354
00:27:50,620 --> 00:27:54,880
هرچی اون بیرونه دکتر ، بدجور داره سر به سر ارتباطات دوربرد ما میزاره

355
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
شاید یکی از عتیقه های شما باشه شایدم نباشه

356
00:27:57,050 --> 00:27:58,920
به هرحال میخوام از بین ببرینش

357
00:27:59,010 --> 00:28:00,920
مفهومه کاپیتان ، بهش رسیدگی میکنیم

358
00:28:01,010 --> 00:28:04,840
از همتون میخوام آماده نبرد باشید
یهو دیدی یه دشمن خواست شیرین بازی دربیاره

359
00:28:04,930 --> 00:28:08,970
و آخرین خبر بد این که ماشین جنگی مون برای
تعمیرات فعلا در دسترس نیست

360
00:28:09,060 --> 00:28:11,600
خب انگار با پای مبارک برید اونجا

361
00:28:12,690 --> 00:28:16,190
چند وقت پیش در ازای پول از یه وُلِس یه ماکو دست دوم گرفتم

362
00:28:16,270 --> 00:28:18,690
نظرتون چیه یه امتحانی بکنیمش؟

363
00:28:36,250 --> 00:28:38,380
ترییا تو و مسنر با میلک اون پشت بمونید

364
00:28:38,460 --> 00:28:41,050
میسون تو آماده باش با ماکو هوای ما رو داشته باشی

365
00:28:41,130 --> 00:28:42,550
دریافت شد

366
00:28:42,630 --> 00:28:44,680
!بزنید بریم گروه دلتا

367
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
برو جنوب و از کنار به محل سیگنال نزدیک شو

368
00:28:55,900 --> 00:28:59,070
نیکی یه جای خوب واسه میلک پیدا کن تا اسنایپرش رو بذاره

369
00:28:59,150 --> 00:29:00,440
مشغول اسکن منطقه

370
00:29:00,530 --> 00:29:01,650
تپه خوبه به نظر
تپه خوبه به نظر

371
00:29:01,740 --> 00:29:02,780
باهوش سگ
من الان گفتمش-

372
00:29:02,860 --> 00:29:03,820
تپه خوبه-
تپه خوبه-

373
00:29:03,900 --> 00:29:06,950
نیکی تو با من میای از وسط میریم جلو از نزدیک یه نگاه بندازیم

374
00:29:07,030 --> 00:29:08,490
چشم قربان

375
00:29:10,870 --> 00:29:12,410
چی داریم اینجا؟

376
00:29:12,500 --> 00:29:14,370
نمیدونم چیه ولی

377
00:29:14,460 --> 00:29:17,170
کاپیتان تونی راجب اختلال شوخی نمیکرد

378
00:29:17,250 --> 00:29:19,380
اسکن ت رو واسه دکتر هم بفرست

379
00:29:19,460 --> 00:29:20,880
چشم

380
00:29:20,960 --> 00:29:23,090
این یکی از یادگاری های شماست ترییا؟

381
00:29:23,170 --> 00:29:25,680
نمی تونم خیلی خوب بررسی ش کنم

382
00:29:25,760 --> 00:29:29,350
ولی مطمئنا مال این منظومه نیست

383
00:29:29,430 --> 00:29:31,470
هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم

384
00:29:31,560 --> 00:29:35,890
از آسمون هم نیافتاده
اون گودال زیادی واسه ورودش کوچیکه

385
00:29:35,980 --> 00:29:40,480
ولی بیاید نیمه پر لیوان رو ببینیم
حداقل تیر گیاهی سمتمون شلیک نمیکنه

386
00:29:40,570 --> 00:29:43,730
از هرجا که اومده داره سیگنالی تو یه میدان بزرگ منتشر میکنه

387
00:29:43,820 --> 00:29:47,110
شکی نیست که چرا ارتباطات ما رو مختل کرده

388
00:29:47,200 --> 00:29:49,450
به نظر من که واسه امروز بسه مختل کردن

389
00:29:49,530 --> 00:29:50,990
بوم بوم ؟

390
00:29:52,040 --> 00:29:57,040
نه شما نمیتونید یه شی رو به خاطر اینکه درکش نمی کنید
!نابودش کنید ، صبر کن

391
00:29:59,290 --> 00:30:01,960
الووو ، بایست دکتر

392
00:30:03,710 --> 00:30:05,510
!آخرین قدم یه ذره عمیقه

393
00:30:13,850 --> 00:30:14,770
[Milque chuckles]

394
00:30:14,850 --> 00:30:16,310
خواهش

395
00:30:17,600 --> 00:30:20,650
شرمنده ترییا ولی این یه گردش باستان شناسی نیست

396
00:30:20,730 --> 00:30:24,900
فرماندهی ما رو اینجا فرستاده تا
یه تهدید احتمالی رو از بین ببریم نه اینکه تاریخ بخونیم

397
00:30:24,990 --> 00:30:27,280
!یه قدم دیگه خود دکتر به تاریخ میپیوست

398
00:30:27,360 --> 00:30:29,240
چی گفتی میلک

399
00:30:29,320 --> 00:30:31,740
هیچی ، هیچی نشد

400
00:30:34,040 --> 00:30:36,540
ماکو اونوریه
کجا داری میری؟

401
00:30:36,620 --> 00:30:39,040
هنوز میتونم بفهمم از کجا اومده

402
00:30:39,120 --> 00:30:41,670
من هیچوقت جایی رو مثل اینجا ندیدم

403
00:30:41,750 --> 00:30:46,260
سربازایی مثل تو هیچوقت نمیتونن درکش کنن ، سعی کن فقط بهش دست نزنی

404
00:30:46,340 --> 00:30:50,300
ووآه هنوز کار میکنه بعد چه میدونم
پنج هزار سال و اینا؟

405
00:30:50,390 --> 00:30:54,600
پنج ؟ اون که چیزی نیست یه چیزی تو مایه های 70 هزار ، اونم حداقل

406
00:30:54,680 --> 00:30:56,140
هفتاد هزار؟

407
00:30:56,230 --> 00:30:58,480
اونقدرا هم عجیب نیست

408
00:30:58,560 --> 00:31:00,690
بالاخره پروتئین ها  خیلی وقتی نابود شدن
(protheans)

409
00:31:00,770 --> 00:31:04,940
ولی مس ریلی هایی که ساختن هنوز اساس سفر بین کهکشانیه

410
00:31:05,030 --> 00:31:08,440
درسته وقتی رفتن توی ریلی خیلی آسونه

411
00:31:08,530 --> 00:31:12,370
!کاری که تو داری میکنی داری با این وسیله تعامل میکنی

412
00:31:12,450 --> 00:31:15,280
فقط بهش فکر کن ، تمدن هایی که ما میشناسیم

413
00:31:15,370 --> 00:31:17,910
کاملا وابسته به زمین های مس افکتی که

414
00:31:18,000 --> 00:31:20,830
توسط زیادی عنصر صفر نسبت به جریان برقه

415
00:31:20,920 --> 00:31:25,710
حمل و نقل  و ارتباطات و حتی این تفنگ هایی که شما طرفدرارشونید

416
00:31:25,800 --> 00:31:27,550
به درد میخوره واقعا

417
00:31:27,630 --> 00:31:29,010
پس چه مشکلی پیش اومد؟

418
00:31:29,090 --> 00:31:32,090
اگه این پروتین ها انقدر قوی بودن چه بلایی سرشون اومد؟

419
00:31:32,180 --> 00:31:35,300
پنجاه هزار سال پیش یهو ناپدید شدن

420
00:31:35,390 --> 00:31:40,020
خوشبختانه یا متاسفانه سرهنگ این سوالیه که کل زندگیم دنبال جوابشم

421
00:31:40,100 --> 00:31:45,360
راهنمای من لیارا ت'سونی پیشرفت خیلی خوبی تو زمینه حلش داشته
شاید اون بتونه کمک کنه

422
00:31:52,110 --> 00:31:53,910
دکتر نوآنی خیلی خوبه که میبینمتون
(صدا پیشه لیارا اینجا با بازی یکی نیست)

423
00:31:53,990 --> 00:31:56,700
شما هم همینطور دکتر ت'سونی
من یه شی ناشناخته پیدا کردم

424
00:31:56,790 --> 00:32:00,250
توی خرابه های فل پرایم
میخواستم نظر شما رو بدونم

425
00:32:00,330 --> 00:32:02,790
من دارم تصور میکنم یا اونا واقعا شبیه همن؟

426
00:32:04,460 --> 00:32:06,670
خب  میتونم بگم که قطعا مال پروتین ها نیست

427
00:32:06,750 --> 00:32:09,510
در واقعا با هیچ چیزی که تا حالا دیدم نمیخونه

428
00:32:09,590 --> 00:32:12,430
بر اساس بازرسی که تا حالا انجام دادم

429
00:32:12,510 --> 00:32:15,050
این ها یک بیو - مکانیک خیلی پیشرفته هستن

430
00:32:15,140 --> 00:32:16,550
میتونه تکنولوژی ریپر ها باشه

431
00:32:16,640 --> 00:32:18,640
اونا یه نژاد باستانی ماشین های با ادراک هستن

432
00:32:18,720 --> 00:32:21,270
که بقیه زندگی های هوشمند رو میخوان نابود کنن

433
00:32:21,350 --> 00:32:22,850
بعد از حمله شون به سیتادل

434
00:32:22,940 --> 00:32:27,610
اوه صبر کن ، اون سفینه دنبال خرخره الاینس رفته بود چون خودش میخواست؟

435
00:32:27,690 --> 00:32:29,860
تو که اینو باور نمیکنی

436
00:32:29,940 --> 00:32:33,820
با تمام احترام دکتر ت'سونی ولی اون
چیزی بیشتر از یه سفینه جنگی

437
00:32:33,910 --> 00:32:36,370
توسط یه اسپکتر خیانتکار نبود

438
00:32:36,450 --> 00:32:39,160
من دیدمش ترییا ، شنیدم که صحبت کرد

439
00:32:39,240 --> 00:32:41,540
چیز جدید اینه که من مطمئنم مسئولیت ناپدید شدن پروتین ها

440
00:32:41,620 --> 00:32:44,080
پنجاه هزار سال پیش زیر سر ریپر هاست

441
00:32:44,170 --> 00:32:45,630
...و الان بعد از اطلاعات

442
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
دکتر ت'سونی؟

443
00:32:46,880 --> 00:32:49,800
نیکی سیگنال رو برگردون

444
00:32:49,880 --> 00:32:52,380
پس سفینه های جنگی سخنگو وسیله های فضایی تو رو خوردن

445
00:32:52,470 --> 00:32:54,090
به نظر تو درست بود؟

446
00:32:56,140 --> 00:32:58,680
دیگه سیگنال برنمیگرده ، خیلی وقته قطع شده

447
00:32:58,760 --> 00:33:01,810
من احترام زیادی برای دکتر ت'سونی و کارهاش برای تحقیقات قائلم

448
00:33:01,890 --> 00:33:04,390
ولی اینم هست که هیچ کدوم از تمدن های بزرگ

449
00:33:04,480 --> 00:33:06,650
هیچ مدرکی از وجود ریپر ها ندارن

450
00:33:06,730 --> 00:33:08,690
راستیتش اینه که اون بیش از حد درگیر اونا شده

451
00:33:08,770 --> 00:33:11,820
که حتی به کارش و آبروی حرفه ای ش آسیب زده

452
00:33:11,900 --> 00:33:15,450
بهش یه  چیز بیشتر از تئوریست توطئه میگن

453
00:33:15,530 --> 00:33:17,660
از همون وقتی که با کمندر شپرد تو فرار کرد
(شپرد تومس افکت 1 لیارا رو نجات داده بود معلوم نیست که چرا اینجا میگه با شپرد فرار کرد)

454
00:33:17,740 --> 00:33:20,990
صبر کن بینم ! منظورت اینه که اون شپرد رو شخصا میشناخت؟

455
00:33:21,080 --> 00:33:22,950
هی حواستو جمع کن

456
00:33:23,040 --> 00:33:26,620
بالاخره یه چیز پیدا کردن تا با هم صحبت کنن
چه عجب

457
00:33:28,630 --> 00:33:30,590
اسکوآدران دلتا جواب بدید ! تمام

458
00:33:30,670 --> 00:33:35,590
دوباره میگین؟ اصلا واضح نیست دوباره داریم اون اختلال رو ولی

459
00:33:35,680 --> 00:33:37,220
ولی چی؟

460
00:33:47,560 --> 00:33:50,190
!برگردید به کلونی ، همین حالا

461
00:34:20,760 --> 00:34:21,640
!تکون بخورید مردم

462
00:34:22,720 --> 00:34:26,310
برید  دیگه به سمت پناهگاه

463
00:34:36,400 --> 00:34:38,240
متاسفم ولی من دستورات خودم رو دارم

464
00:34:38,320 --> 00:34:40,610
!بدون صلاحیت نمیتونم شما رو راه بدم

465
00:34:40,700 --> 00:34:43,740
پس میخوای بذاری همین بیرون بمیریم؟

466
00:34:43,830 --> 00:34:46,500
خب به نظر من ریدم بهتون

467
00:35:29,920 --> 00:35:32,790
آها چندین هدف رو میبینم

468
00:35:32,880 --> 00:35:35,090
ووآه اینا دیگه چه کوفتی ن؟

469
00:35:35,170 --> 00:35:37,130
انگار همشون هم مسلح هستن

470
00:35:37,210 --> 00:35:40,300
عالی شد ! پس این یعنی عید دیدنی نیومدن

471
00:35:40,380 --> 00:35:42,640
هیچکدوم از مردم رو نمیبینم

472
00:35:44,100 --> 00:35:45,390
اه لعنتی سرتون رو بیارید پایین

473
00:35:48,980 --> 00:35:50,640
قبلا اینا رو دیدی؟

474
00:35:50,730 --> 00:35:53,310
نه هیچوقت
ولی سفینشون انگار همون تکنولوژی رو داشته باشه

475
00:35:53,400 --> 00:35:56,690
که اون شی که پیدا کردیم داشت

476
00:35:56,780 --> 00:35:59,280
خب پس تا اون موقعی که بفهمیم اوضاع از چه قراره

477
00:35:59,360 --> 00:36:02,400
فرض میکنیم که دشمن هستن.
بدون جلب توجه میریم برا شناسایی

478
00:36:02,490 --> 00:36:06,120
تو تونل فاضلاب
زیر دید اونا مفهومه؟

479
00:36:06,200 --> 00:36:09,450
وگا شاید یکی باید بمونه از پشت هوای بقیه رو داشته باشه

480
00:36:09,540 --> 00:36:11,750
یکی باید ماکو رو بپاد

481
00:36:14,500 --> 00:36:17,800
باشه . . . یا شاید یکی باید کمتر به خودش برینه

482
00:36:17,880 --> 00:36:19,550
شاید

483
00:36:36,820 --> 00:36:37,860
بجنب

484
00:36:37,940 --> 00:36:39,400
مواظب باش

485
00:36:53,580 --> 00:36:55,540
وگا و ترییا کجان؟

486
00:36:55,630 --> 00:36:57,330
هنوز اون ور موندن

487
00:37:22,900 --> 00:37:27,660
چشمم روشن پرواز هم که میکنن
ببین قدر بلاد پک رو ندونستیم این سرمون اومد

488
00:37:36,370 --> 00:37:37,830
بیا

489
00:37:39,710 --> 00:37:42,460
خدایا کلی اون بالا هستن

490
00:37:42,550 --> 00:37:45,380
فکر میکنی مردم کجا رفتن؟

491
00:37:48,050 --> 00:37:49,680
همینجا بمونید

492
00:37:51,260 --> 00:37:54,850
هی صدامو میشنوی؟

493
00:37:54,940 --> 00:37:58,690
نبض ش میزنه هنوز انگار که

494
00:37:58,770 --> 00:38:00,520
فلج شده
(-خشک شده -م)

495
00:38:05,450 --> 00:38:06,650
وات د هل؟

496
00:38:06,740 --> 00:38:09,200
نشانی از درگیری نیست

497
00:38:10,370 --> 00:38:11,830
بیاید بریم

498
00:38:17,670 --> 00:38:19,120
صبر کنید

499
00:38:19,210 --> 00:38:22,380
خوب نزدیکیم ولی الان سر هامون زیر حفاظ نیست

500
00:38:22,460 --> 00:38:25,010
اگه با هم حرکت کنیم خیلی راحت ما رو میبینن

501
00:38:25,090 --> 00:38:27,840
همه اینجا بمونید من برم یه سر و گوشی آب بدم

502
00:38:29,510 --> 00:38:30,430
من باهات میام

503
00:38:30,510 --> 00:38:32,260
صبر کن ترییا

504
00:38:35,310 --> 00:38:37,690
وگا

505
00:38:37,770 --> 00:38:39,850
ساکت
(اسپانیایی)

506
00:38:45,860 --> 00:38:47,700
بهت گفتم که بمون

507
00:38:49,860 --> 00:38:51,370
باشه

508
00:38:57,250 --> 00:38:58,960
!مامان ! کمک

509
00:38:59,040 --> 00:39:00,920
!اپریل ! باید بدوییم عزیزم

510
00:39:06,630 --> 00:39:08,340
!مامان

511
00:39:10,640 --> 00:39:11,550
...نه

512
00:39:12,640 --> 00:39:15,970
کریستین ! لعنتی

513
00:39:17,060 --> 00:39:20,020
اپریل؟ نه نه نه نه نه

514
00:39:20,100 --> 00:39:22,900
برای منم شده زنده میمونی سرباز

515
00:39:22,980 --> 00:39:26,820
یه راه پیدا میکنم که نجاتت بدم . . .قول میدم

516
00:39:27,900 --> 00:39:28,820
اونا . . . ؟

517
00:39:28,900 --> 00:39:31,910
نه خشک شدن ، مثل بقیه

518
00:39:31,990 --> 00:39:33,570
دارن میان این سمت

519
00:39:43,790 --> 00:39:46,000
دارن چیکار میکنن

520
00:39:50,590 --> 00:39:52,890
الان خودمون رو نشون بدیم
خودمون رو به کشتن میدیم

521
00:39:52,970 --> 00:39:57,430
یه راهی برای کمک بهشون وجود داره
فقط باید باهوش باشیم

522
00:39:59,810 --> 00:40:01,520
بذار برگردیم پیش گروه

523
00:40:04,900 --> 00:40:07,480
اونا داشتن مردم رو تو اون محفظه ها میبردن

524
00:40:07,570 --> 00:40:10,650
سوال اینه که ، برای چی

525
00:40:10,740 --> 00:40:13,860
برای یه آزمایشی چیزی باشه دیگه ، درسته؟

526
00:40:13,950 --> 00:40:16,240
آره یا فقط واسه غذا بردنشون

527
00:40:18,410 --> 00:40:20,000
شایدم نه

528
00:40:20,080 --> 00:40:21,870
برام اصلا مهم نیست دلیل کارشون چیه

529
00:40:21,960 --> 00:40:24,880
تنها چیزی که الان برام مهمه اینه که
بقیه رو صحیح و سالم برگردونم

530
00:40:24,960 --> 00:40:28,670
سوال هاتون رو واسه خودتون نگه دارین
الان باید واسه حمله یه نقشه بکشیم

531
00:40:28,760 --> 00:40:31,970
برای شروع بهتر نیست از تفنگ های گنده تر استفاده کنیم؟

532
00:40:32,050 --> 00:40:32,970
هی نیکی

533
00:40:33,050 --> 00:40:33,970
بله قربان

534
00:40:34,050 --> 00:40:37,760
انبار ها رو چک کن ببین چی داریم که بتونه به اون سفینه آسیب بزنه

535
00:40:37,850 --> 00:40:42,890
نمی خوام وسط حرفتون بپرم ولی اون توپ جنگی دکوریه؟

536
00:40:45,440 --> 00:40:46,770
درسته ، نقشه از این قراره

537
00:40:46,860 --> 00:40:50,150
راهمون رو به بالای برج امنیت باز میکنیم
و اون رگبار رو فعال میکنیم

538
00:40:50,240 --> 00:40:53,360
ولی باید حواسشون رو پرت کنیم
تا وقتی که اون شارژ میشه

539
00:40:53,450 --> 00:40:56,240
خلبان انبار های سوخت رو بترکون
تا طرف ما نیان

540
00:40:56,320 --> 00:40:59,120
بعد گازشو بگیر و در رو
گرفتی؟

541
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
لعنتی این دفعه دیگه به جان خودم استعفا میدم

542
00:41:02,080 --> 00:41:04,870
بقیه روی داربست تعمیرات حرکت میکنیم

543
00:41:04,960 --> 00:41:07,580
میلک رو تو حساب میکنم که هوامونو داشته باشی

544
00:41:08,840 --> 00:41:12,210
برای یه بارم شده ای کاش یکی هوای منو داشت ، برای تنوع

545
00:41:19,560 --> 00:41:21,970
!اصلا این لامصب ها رو نمیشه شمرد

546
00:41:27,310 --> 00:41:30,440
اسکس کمیل شما دو تا اینجا بمونین و حواستونو جمع کنین

547
00:41:30,530 --> 00:41:31,860
خب دیگه حرکت کنید

548
00:41:31,940 --> 00:41:33,030
اول شما رییس

549
00:41:36,200 --> 00:41:39,070
!هی کار خدا رو میبینی ؟ بالاخره تنها شدیم

550
00:41:39,160 --> 00:41:40,870
ول نمیکنی تو نه؟

551
00:41:43,660 --> 00:41:46,580
حالا میتونیم راش بندازیم درسته؟

552
00:41:46,670 --> 00:41:48,920
قطعا اون بخش راحتشه

553
00:41:49,000 --> 00:41:52,550
مشکل اینه که باید کلی صبر کنیم تا کامل شارژ شه

554
00:41:52,630 --> 00:41:56,510
احتمالا الان وقت خوبیه که پنجره ها نباشی

555
00:41:56,590 --> 00:41:59,180
چه بلایی داره سر مردممون میاد سرهنگ؟

556
00:41:59,260 --> 00:42:03,930
صبر کن میتونیم امنی هاشون رو چک کنیم
ببینیم کجا بردنتشون

557
00:42:04,020 --> 00:42:08,400
اها اینجاست
انگار دشمن به دو دسته تقسیمشون کرده

558
00:42:08,480 --> 00:42:12,360
پس دارن بارشون میزنن که ببرنشون ؟ چرا آخه؟

559
00:42:12,440 --> 00:42:14,360
توپ پنجاه درصد شارژ شده

560
00:42:14,440 --> 00:42:18,280
اَه خیلی داره طول میکشه
راهی نیست سرعتش بیشتر شه؟

561
00:42:18,360 --> 00:42:20,200
دارم تمام سعی مو میکنم قربان

562
00:42:20,280 --> 00:42:22,080
درسته خب کافی نیست ولی

563
00:42:22,160 --> 00:42:25,450
حشره ها همین الانه که سمت ما سرازیر بشن

564
00:42:25,540 --> 00:42:27,710
میشه توپ رو با همین قدر شارژ استفاده کرد؟

565
00:42:27,790 --> 00:42:32,090
از لحاظ تئوری آره ولی معلوم نیست که
آسیبی میزنه یا نه

566
00:42:32,170 --> 00:42:35,340
هر چی قدرت کمتر تو این شرایط بهتر نیست؟

567
00:42:35,420 --> 00:42:38,590
ریسک آسیب به مردم تو سفینه رو میخوایم کم کنیم دیگه درسته؟

568
00:42:38,680 --> 00:42:41,850
نکته خوبی بود
با همین قدر  شارژ شلیک میکنیم

569
00:42:45,140 --> 00:42:46,560
مثل اینکه آماده ش کردن

570
00:42:46,640 --> 00:42:48,600
خیلی هم طولش دادن

571
00:42:57,610 --> 00:43:01,450
خب توپ تو موقعیته
منتظر دستور

572
00:43:01,530 --> 00:43:02,990
!!شلیک کن

573
00:43:08,830 --> 00:43:10,920
!شلیک مون رو دفع کردن

574
00:43:11,000 --> 00:43:12,920
!حروم ... لعنتی

575
00:43:13,000 --> 00:43:15,170
پهپاد های دشمن دارن میان طرف ما قربان

576
00:43:15,260 --> 00:43:17,920
برید همتون نیکی با مسنر بمون

577
00:43:18,010 --> 00:43:19,170
بله قربان

578
00:43:19,260 --> 00:43:22,050
ترییا حواست رو جمع کن

579
00:43:22,140 --> 00:43:23,680
بیا بریم ترییا

580
00:43:27,100 --> 00:43:28,810
یا خدا

581
00:43:34,940 --> 00:43:37,070
لعنتی اصلا خوب نیست

582
00:43:39,950 --> 00:43:42,070
میسون
آره حالا بعدا ازم تشکر کن

583
00:43:42,160 --> 00:43:44,320
حالا نظرت چیه جیم بزنیم از این جا؟

584
00:43:52,830 --> 00:43:54,790
!منو بگیر

585
00:44:03,760 --> 00:44:04,800
موفق شدیم

586
00:44:04,890 --> 00:44:06,350
نه هنوز

587
00:44:06,430 --> 00:44:09,180
!بجنب ! بپر

588
00:44:10,810 --> 00:44:12,230
!وگا

589
00:44:12,310 --> 00:44:14,350
وگا ! ترییا ! این طرف

590
00:44:15,610 --> 00:44:18,440
همینه باریکلا

591
00:44:18,530 --> 00:44:20,190
بهتره ببریش داخل

592
00:44:29,410 --> 00:44:30,370
!تیر من تموم شد

593
00:44:30,460 --> 00:44:33,000
در هر صورت هم تفنگ تاثیری رو این حشره ها نداشت

594
00:44:33,080 --> 00:44:35,000
با بقیه برو پایین

595
00:44:38,550 --> 00:44:40,010
!کمیل

596
00:44:48,720 --> 00:44:51,270
مشکل چیه نیکی ؟ در رو ببند دیگه

597
00:44:51,350 --> 00:44:52,730
چیزی نمونده

598
00:44:52,810 --> 00:44:54,230
!بجنب

599
00:44:56,310 --> 00:44:58,860
کثافتا همینجور فقط میان

600
00:45:01,610 --> 00:45:03,070
بکشین کنار

601
00:45:04,110 --> 00:45:05,320
یا خدا

602
00:45:10,660 --> 00:45:13,250
فکر کنم این برامون یه ذره زمان میخره

603
00:45:13,330 --> 00:45:14,710
در پس چی شد نیکی؟

604
00:45:14,790 --> 00:45:17,540
دارم تلاش میکنم قربان  . . .دارم می بندمش

605
00:45:17,630 --> 00:45:19,290
همه داخل

606
00:45:19,380 --> 00:45:20,340
کمیل کجاست؟

607
00:45:22,220 --> 00:45:24,220
متاسفم ، اونا گرفتنش

608
00:45:25,340 --> 00:45:29,140
چی ؟ چجوری؟ مگه قرار نبود تو
هواش رو داشته باشی؟

609
00:45:29,220 --> 00:45:30,390
اوه لعنتی

610
00:45:32,560 --> 00:45:33,350
چی شده؟

611
00:45:33,390 --> 00:45:36,230
کوچولو ها از جاهای خالی اومدن
الان دیگه داخلن

612
00:45:36,310 --> 00:45:40,270
میسون برو ، فقط برو
تفنگ رو این حرامزاده ها تاثیری نداره

613
00:45:40,360 --> 00:45:42,360
باید از قدرت های بایوتیک م استفاده کنم تا عقب بنشونمشون

614
00:45:42,440 --> 00:45:45,070
در داره بسته میشه همگی
!بین در نمونید

615
00:45:45,150 --> 00:45:47,070
هی ، شما دو تا
بسه مسخره بازی

616
00:45:49,160 --> 00:45:51,030
اسکس اسکل ! بیا تو دیگه

617
00:45:51,120 --> 00:45:53,450
لحظه مهم منو خراب نکن دیگه

618
00:45:54,910 --> 00:45:59,420
بی خیال مرد دارم تلاش میکنم خفن بمیرم

619
00:46:10,430 --> 00:46:13,680
فرماندهی الاینس ، اینجا فل پرایم ـه ، به کلونی حمله شده

620
00:46:13,770 --> 00:46:18,850
تکرار میکنم به کلونی جمله شده
...االاینس صدای منو

621
00:46:18,940 --> 00:46:19,860
حال اسکس چطوره؟

622
00:46:19,940 --> 00:46:22,480
نیش زدنش ولی زندس

623
00:46:22,570 --> 00:46:26,900
اونا خیلی زود میفهمن ما کجاییم

624
00:46:26,990 --> 00:46:30,160
من با دکتر موافقم
اینجا دست و پامون بسته اس

625
00:46:30,240 --> 00:46:33,410
ببین من میگم بریم واسه شاتل و یه چرخ بزنیم

626
00:46:33,490 --> 00:46:36,410
این شد یه چیزی وقتی که اختلال سیگنال تموم شد

627
00:46:36,500 --> 00:46:38,170
میتونیم با الاینس تماس بگیریم

628
00:46:38,250 --> 00:46:41,250
آه قربان شما هم این چیزی که من میبینم رو میبینید؟

629
00:46:51,800 --> 00:46:55,350
حرومی
این شوخیه دیگه؟

630
00:46:55,430 --> 00:46:57,850
باید صبر میکردی سرهنگ

631
00:47:00,310 --> 00:47:01,980
صبر چی؟ واسه چی صبر میکرد؟

632
00:47:03,070 --> 00:47:06,150
توپ فقط 50 درصد شارژ شده بود وقتی اون شلیک کرد

633
00:47:06,240 --> 00:47:08,490
راست میگه؟

634
00:47:08,570 --> 00:47:11,240
یه فرصت بیشتر نداشتیم همون رو ریدی؟

635
00:47:11,320 --> 00:47:12,320
تقصیر من بود

636
00:47:12,410 --> 00:47:16,200
دستور رو من دادم فقط میخواستم
از خرابی غیر ضروری پرهیز کنم

637
00:47:16,290 --> 00:47:19,620
خرابی غیر ضروری؟؟ الان اینی که میبینی چیزی غیر از اونه؟

638
00:47:19,710 --> 00:47:21,630
کمیل رو اون بیرون از دست دادیم

639
00:47:21,710 --> 00:47:27,630
میدونم ولی من کمیل رو یا بقیه کلونی رو ول نکردم

640
00:47:27,720 --> 00:47:33,600
ما باهوش میجنگیم با هم میجنگیم
و اونا رو پس میگیریم ، کی موافقه؟

641
00:47:37,560 --> 00:47:42,230
من هستم قربان ما سربازیم
کار ما همینه

642
00:47:42,310 --> 00:47:46,070
الان اگه اسکس زنده اس میخوام برم بیارمش

643
00:47:46,150 --> 00:47:47,650
منم کمکت میکنم

644
00:47:58,540 --> 00:48:00,910
حالش چطوره نیکی؟

645
00:48:01,000 --> 00:48:04,630
هیچ آسیبی به سیستم گردش خون و تنفسش نیومده

646
00:48:04,710 --> 00:48:07,130
و دستگاه عصبی ش هم مشکلی نداره

647
00:48:07,210 --> 00:48:08,380
فقط نمیتونه تکون بخوره

648
00:48:08,460 --> 00:48:11,380
دوباره مثل روز اولت میکنیم اسکس
فقط تحمل کن

649
00:48:11,470 --> 00:48:13,930
انتخابی هم نداره

650
00:48:14,010 --> 00:48:16,720
این همه کلونی تو شب گم میشدن

651
00:48:16,810 --> 00:48:19,890
فکر کردم یه شایعه مسخره اس ولی الان

652
00:48:19,980 --> 00:48:23,190
الاینس حتما نمیدونسته با چی مقابله

653
00:48:23,270 --> 00:48:26,730
خب مطمئنا واسه همچین چیز عجیب و غریبی آماده نبودن

654
00:48:26,820 --> 00:48:28,820
اطلاعات شون کامل نبود

655
00:48:28,900 --> 00:48:31,950
ولی انگار در مورد حشره ها و نیش فلج کننده شون میدونستن

656
00:48:32,030 --> 00:48:36,410
ولی در مورد اون موجودات شبیه آدم سوار سفینه چیزی نیست

657
00:48:36,490 --> 00:48:39,240
صبر کن ، یه نوشته زیر گزارش هست

658
00:48:39,330 --> 00:48:42,620
چیزی راجب کارهایی که روی
پادزهر احتمالی صورت گرفته

659
00:48:42,710 --> 00:48:44,750
باریکلا ، خوب بگرد

660
00:48:44,830 --> 00:48:49,210
اگه یه درمان واسش ساختن میخوام
پیداش کنم و سریع به اسکس بزنمش

661
00:48:49,300 --> 00:48:51,590
!وگا
چی پیدا کردی ؟

662
00:48:51,670 --> 00:48:53,510
یه فایل راجب دوست جدیدمون

663
00:48:53,590 --> 00:48:56,890
اون یکی از دلایل اینه که امنیت اینجا ریده اس

664
00:48:56,970 --> 00:48:59,970
بر اساس الاینس مسنر جاسوسی ما رو میکنه

665
00:49:00,060 --> 00:49:03,690
و به رییسش که سربروس باشه گزارش میده

666
00:49:03,770 --> 00:49:06,520
چی؟-
خب دیگه این عجیب شد-

667
00:49:06,610 --> 00:49:07,980
صبر کن ، سربروس چیه؟

668
00:49:08,070 --> 00:49:10,400
!چند تا نژاد پرست
(نظر سربروس این بود که انسان ها از بقیه نژاد ها باهوش تر و ارزشمند تر هستن)

669
00:49:10,480 --> 00:49:11,690
ببین کی اینجوری میگه

670
00:49:11,780 --> 00:49:13,490
!عوضی

671
00:49:13,570 --> 00:49:15,740
آروم آروم

672
00:49:17,240 --> 00:49:20,950
فکر میکنن انسان ها باید سر دسته کهکشان باشن
مهم نیست چی جلوی هدف ایستاده

673
00:49:21,040 --> 00:49:23,750
و برای اینکه این اتفاق بیافته
هرکی این وسطه تار و مار میشه

674
00:49:23,830 --> 00:49:26,330
اینو از اعلامیه ای چیزی خوندی وگا؟

675
00:49:26,420 --> 00:49:31,090
ببین میدونم رئسای ما خیلی با هم چفت نمیشن
ولی این بار واقعا هر دو یه چیزو میخوایم

676
00:49:31,170 --> 00:49:33,670
سربروس هم میخواست یه پادزهر بسازه

677
00:49:33,760 --> 00:49:35,970
از من میخواستن که سر از این دزدیدن ها در بیارم

678
00:49:36,050 --> 00:49:39,350
به اون مردمی که فکر کن با این اطلاعات میتونیم نجات بدیم

679
00:49:39,430 --> 00:49:41,060
ما هنوز نمیدونیم این حرومی ها چی ان

680
00:49:41,140 --> 00:49:46,140
سربروس میدونه
دونستن چیزا یه جوری کار ماست

681
00:49:46,230 --> 00:49:48,650
قرار شد بهشون بگیم کالکتور ها

682
00:49:48,730 --> 00:49:49,520
چرت و پرت نگو

683
00:49:49,610 --> 00:49:53,490
هی ما یه گروه با یه سری مشکلات اعتمادی با نژاد های ضایی هستیم

684
00:49:53,570 --> 00:49:56,280
در مورد همه شون مطالعه میکنیم
حتی اون افسانه ها

685
00:49:56,360 --> 00:49:59,990
تو داستان ها میان و  کلونی های بیهوش شده رو میبرن

686
00:50:00,080 --> 00:50:03,330
و میبرنتشون خونه ، اونور یه مس ریلی خیلی دور

687
00:50:03,410 --> 00:50:04,910
آره ؟ برای چی؟

688
00:50:05,000 --> 00:50:08,630
منم مثل شما چیزی نمیدونم
آدرس نمیزارن که

689
00:50:08,710 --> 00:50:11,040
و اینکه واسه هرچیزی که میبرن دیگه برگشتی وجود نداره

690
00:50:11,130 --> 00:50:14,170
جدی این همه چیزی بود که سربروس دربارشون میدونه

691
00:50:14,260 --> 00:50:15,510
فکر نمیکنم اینجوری باشه

692
00:50:15,590 --> 00:50:17,090
هی بیخیال

693
00:50:18,970 --> 00:50:21,680
تو فکرم افتاده که این کالکتور ها نقشی تو ی

694
00:50:21,760 --> 00:50:24,430
ناپدید شدن پروتین ها داشتن یا نه

695
00:50:26,440 --> 00:50:27,350
این چی بود؟

696
00:50:27,440 --> 00:50:29,020
من نبودم هر چی بود

697
00:50:29,110 --> 00:50:32,150
!از طبقه پایینه

698
00:50:41,990 --> 00:50:44,410
تو رو یادم میاد

699
00:50:44,500 --> 00:50:50,330
سربازای الاینس که بلاد پک رو شکست دادن و رییسشون وگا

700
00:50:50,420 --> 00:50:53,880
فکر میکردم چند ماه پیش فرستادنش سیتادل بری دادگاه

701
00:50:53,960 --> 00:50:55,460
زندان مناسب نداشتن

702
00:50:55,550 --> 00:51:00,340
بعد منو به عنوان نمونه آزمایشگاهی اینجا نگه داشتن
فکر کردن اینکار امن تر از منتقل کردن منه

703
00:51:00,430 --> 00:51:03,180
میدونم چه خبره انسان
اونا از شما بیشترن و تفنگ های بیشتری هم دارن

704
00:51:03,260 --> 00:51:08,270
ولی من میتونم شما رو از اینجا بیرون ببرم
فقط باید این قفس لعنتی ر وا کنید

705
00:51:08,350 --> 00:51:10,190
خواب خوبی بود ، بدترکیب خر

706
00:51:10,270 --> 00:51:15,190
تو هنوز مزدور بلاد پکی به نظرم با همون حشره ها راحت تریم

707
00:51:32,920 --> 00:51:36,420
وگا ؟ حالت خوبه؟

708
00:51:36,510 --> 00:51:41,220
کریستین و اپریل  . . . اونا رو من حساب کرده بودن که ازشون مراقبت کنم

709
00:51:41,300 --> 00:51:44,470
تو فکر میکنی اونجا من تصمیم اشتباهی گرفتم ترییا؟

710
00:51:46,310 --> 00:51:49,230
من فکر میکنم تو کاری رو کردی که هر فرمانده خوب میکرد

711
00:51:49,310 --> 00:51:53,730
تصمیم درستی وجود نداشت
تو کاری رو کردی که فکر میکردی بهترین تصمیم بوده

712
00:51:56,070 --> 00:52:00,490
اگه من کمندر شپرد بودم مطمئنا یه راه پیدا میکردم تا
اون همه آدم رو نجات بدم

713
00:52:00,570 --> 00:52:04,070
خب تو شپرد نیستی
تو جیمز وگایی

714
00:52:04,160 --> 00:52:08,040
میدونی ... جالبه ادمیرال هکت هم همین نصیحت رو بهم کرد

715
00:52:11,580 --> 00:52:14,500
من میدونم که تو چه قدر برای محافظت دیگران تلاش میکنی

716
00:52:14,590 --> 00:52:18,340
بعضی وقتا شرایط
این رو غیر ممکن میکنه

717
00:52:18,420 --> 00:52:20,920
نمیتونی خودت رو مقصر بدونی وگا

718
00:52:28,850 --> 00:52:33,230
وگا! دکتر ! فکر کنم یه چیزی پیدا کردم که بخواید ببینید

719
00:52:35,560 --> 00:52:38,020
من داشتم همونجور که بهم گفته بودی توی این
فایل های بخش علمی میگشتم

720
00:52:38,110 --> 00:52:43,820
که آخرین نسخه پادزهر رو پیداکردم
که درصدموفقیت 69 رو داره

721
00:52:43,910 --> 00:52:46,700
روی چند تا آدم تا حالا اینو امتحان کردن نیکی؟

722
00:52:46,780 --> 00:52:48,790
اسکس اولی شه

723
00:52:48,870 --> 00:52:51,000
فکر کنم راه دیگه ای هم نداریم

724
00:52:53,580 --> 00:52:56,210
خودشه وگا

725
00:52:56,290 --> 00:52:57,840
از کجا میدونیم نمیکشتش؟

726
00:52:57,920 --> 00:53:02,300
نمی دونیم ولی اسکس گردن کلفت تر از این حرفاس
بزن ترییا

727
00:53:02,380 --> 00:53:04,680
بازرسی پادزهر

728
00:53:08,180 --> 00:53:10,520
متابولیسم ثابته

729
00:53:10,600 --> 00:53:12,680
زبون آدمیزاد نیکی

730
00:53:12,770 --> 00:53:14,270
کار نمیکنه

731
00:53:21,360 --> 00:53:23,070
کروگان هم دست بر نمیداره ها

732
00:53:24,200 --> 00:53:26,530
وگا مهمون داریم
واسه توئه

733
00:53:33,620 --> 00:53:35,160
خب چیه؟

734
00:53:35,250 --> 00:53:38,920
واضحه که دوست نیست

735
00:53:39,000 --> 00:53:40,750
دارن میان

736
00:54:00,230 --> 00:54:01,690
کمیل؟

737
00:54:01,780 --> 00:54:04,030
خودتی؟کمیل؟

738
00:54:04,110 --> 00:54:05,490
صبر کن ! میسون

739
00:54:10,700 --> 00:54:12,160
میسون

740
00:54:13,450 --> 00:54:16,830
لعنتی ! این دیگه چه کوفتیه؟

741
00:54:19,340 --> 00:54:22,340
بیاید عقب نیکی یه راه خروج واسمون پیدا کن

742
00:54:25,760 --> 00:54:28,760
اون زره خیلی کلفته

743
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
!اینجا خالیه ! این سمت

744
00:54:34,810 --> 00:54:35,890
ترییا

745
00:54:35,980 --> 00:54:39,270
اون چی؟

746
00:54:40,360 --> 00:54:41,810
وقت نیست

747
00:54:47,110 --> 00:54:50,910
در های امنیتی رو پشت سرمون قفل میکنم
باید یه دقیقه ای بهمون وقت بده

748
00:54:50,990 --> 00:54:52,240
کارت خوب بود نیکی

749
00:54:53,330 --> 00:54:54,540
هی صبر کنید

750
00:54:54,620 --> 00:54:56,790
چی شده قربان ؟ خروج از این طرفه

751
00:54:56,870 --> 00:54:59,830
یه مسیر انحرافی رو میریم ، دنبالم بیاید

752
00:55:02,800 --> 00:55:06,550
[Vega] You said you can get us off
this planet. You ready to make good?

753
00:55:06,630 --> 00:55:10,340
گفتی میتونی ما رو از سیاره خارح کنی ، آماده ای یه کار خوب کنی ؟

754
00:55:10,430 --> 00:55:13,050
داره دروغ میگه ، نمی تونیم بهش اعتماد کنیم

755
00:55:13,140 --> 00:55:15,060
باید بهش اعتماد کنیم ترییا

756
00:55:15,140 --> 00:55:19,190
چیزی برای از دست دادن نداریم
اگه کمکمون نکنه همه از جمله خودش میمیرن

757
00:55:19,270 --> 00:55:22,810
هه ، تو جون منو دو سال پیش بخشیدی وگا

758
00:55:22,900 --> 00:55:25,980
من بدهی ها مو پرداخت میکنم
حالا بجنبید

759
00:55:32,620 --> 00:55:33,990
!کسی نسیت

760
00:55:34,080 --> 00:55:35,540
از این طرف

761
00:55:39,460 --> 00:55:41,080
برید تو

762
00:55:45,750 --> 00:55:47,260
حالا ... کجا؟

763
00:55:47,340 --> 00:55:49,880
هرجا . . . فقط ما رو از اینجا بیرون ببر

764
00:55:54,510 --> 00:55:55,680
چی شده ؟

765
00:55:55,760 --> 00:55:58,180
نمیشه گفت ، رفیق شماست؟

766
00:56:18,870 --> 00:56:21,540
نذار به ما برسه ! با هرچیزی داری بزنش

767
00:56:25,540 --> 00:56:27,630
نظر بهتری نداری رییس؟

768
00:56:30,300 --> 00:56:32,090
نایست ، شلیک کن

769
00:56:37,220 --> 00:56:39,470
چند تا دست داره این لامصب

770
00:56:40,600 --> 00:56:42,640
!!وگا

771
00:56:43,730 --> 00:56:46,060
!نیکی

772
00:57:05,040 --> 00:57:08,250
وات د هل؟ هی اسکس اومده

773
00:57:11,670 --> 00:57:12,970
!بکش کنار

774
00:57:22,060 --> 00:57:23,560
!اینو بخور

775
00:57:32,110 --> 00:57:35,490
حواستو جمع کن وگا
دارم میام

776
00:57:35,570 --> 00:57:37,280
گرفتمت

777
00:57:52,300 --> 00:57:53,260
!نیکی

778
00:57:53,340 --> 00:57:54,800
چه قدر بده؟

779
00:57:56,970 --> 00:58:01,140
بستگی داره قربان
کس دیگه ای هم اسکس رو میبینه ؟
(منظورش اینه که مرده و اسکس رو داره از دنیای مردگان میبینه :))

780
00:58:01,220 --> 00:58:06,440
واقعا خودمم بچه ، کاملا سالم
اونم به خاطر تو . . . پادزهرت کار کرد

781
00:58:08,730 --> 00:58:10,310
موفق شدیم دکتر

782
00:58:10,400 --> 00:58:14,190
کارت بی نظیر بود نیکی
حالا تحمل کن سرباز

783
00:58:14,280 --> 00:58:20,280
من همراه شما هستم قربان
ما هنوز .. . باید مردممون رو نجات بدیم

784
00:58:27,920 --> 00:58:29,380
نه

785
00:58:31,500 --> 00:58:33,250
واقعا حیف شد

786
00:58:40,430 --> 00:58:44,600
خب الان چه کنیم
خیلی خوش شانس باشیم با این خراب شده از زمین بلند شیم

787
00:58:44,680 --> 00:58:50,060
اوه مطمئن باش که از رو زمین بلند میشه
ولی دیگه اینکه چه قدر حرکت میکنه معلوم نیست

788
00:58:50,150 --> 00:58:52,520
خرابه های قدیمی چی ؟ حداقل تا اونجا میتونیم برسیم؟

789
00:58:52,610 --> 00:58:54,230
از اینجا باید بهتر باشه حداقل

790
00:58:54,320 --> 00:58:58,150
فرقش چیه ؟ ثانیه ای که از رو زمین بلند شیم بهمون شلیک می کنن

791
00:58:58,240 --> 00:59:00,410
هر جور بگی شانسمون خیلی کمه

792
00:59:00,490 --> 00:59:03,370
کالکتور ها عادت به
شاهد جا گذاشتن ندارن

793
00:59:03,450 --> 00:59:04,950
تفنگی چیزی داری؟

794
00:59:05,040 --> 00:59:09,580
پففف این چه سوالیه دیگه
متوجه نیستی داری با یه کروگان صحبت میکنیا

795
00:59:12,250 --> 00:59:14,920
تفنگ ها به جون ما بسته اس

796
00:59:15,010 --> 00:59:19,220
تنها انتخاب ما الان انجام دادن هدف اولیه مونه

797
00:59:19,300 --> 00:59:21,720
باید موتور های سفینه
کالکتور ها رو غیرفعال کنیم

798
00:59:21,800 --> 00:59:23,930
ولی این دفعه از داخل باید این کار رو انجام بدیم

799
00:59:24,010 --> 00:59:25,560
!چی ؟ این دیگه خود خودکشیه

800
00:59:25,640 --> 00:59:27,730
اون چشم عجیب غریب قبل از اینکه نزدیک شیم باز میشه

801
00:59:27,810 --> 00:59:31,190
ما هم بعدش . . . خب . . . پودر میشیم

802
00:59:31,270 --> 00:59:33,110
خیلی بخوای ساده اش کنی این میشه

803
00:59:33,190 --> 00:59:37,190
حتی اگه چشم رو در نظر نگیریم نمیشه از
شیلد هاشون گذشت

804
00:59:37,280 --> 00:59:39,950
چرا مستقیم  به چشم پرواز نکنیم؟

805
00:59:40,030 --> 00:59:44,160
توپ رو تو زمین اونا بنداز و بعد یهو
از جایی که فکرشم نمی کنن حمله کن

806
00:59:46,250 --> 00:59:48,040
چیه خب ؟ یه نظر بود دیگه

807
00:59:48,120 --> 00:59:52,920
شاید خیلی دیوونگی به نظر برسه ولی ممکنه
یه چیزایی رو درست گفته باشی

808
00:59:53,000 --> 00:59:56,630
جوری که من میبینم یا امتحانش میکنیم یا اینجا
تو این خرابه دفن میشیم

809
00:59:56,710 --> 00:59:59,260
سربازای درجه یکی جونشون رو برای مردمی که بالا
گیر کردن گرو گذاشتن

810
00:59:59,340 --> 01:00:02,550
و من از سگ کمترم اگه بذارم فداکاری های اونا
برای هیچی بوده باشه

811
01:00:02,640 --> 01:00:05,430
اگه برم بیرون
میرم که برای خاطرات اونا بجنگم

812
01:00:05,510 --> 01:00:08,930
هر کی اینجا مثل من فکر میکنه
میتونه به من ملحق شه

813
01:00:14,730 --> 01:00:16,980
اسکس تو میای؟

814
01:00:21,570 --> 01:00:25,780
خب به نظر این دودی که این بشکه ها بیرون میدن میتونه
یه پوشش خوب برامون باشه

815
01:00:29,580 --> 01:00:32,710
!این آبجو مزه عن وَرن رو میده

816
01:00:32,790 --> 01:00:35,080
توپ جنگی سفینه من هنوز کار میکنه

817
01:00:35,170 --> 01:00:38,880
اگه تا حد کافی نزدیک بشیم
میتونیم راهمون رو به داخل باز کنیم

818
01:00:38,960 --> 01:00:41,420
بعدش دیگه مشکل فقط رسیدن به بقیه اس

819
01:00:41,510 --> 01:00:45,390
و وقتی که پادزهر رو پخش کردیم
اونا هم میتونن به جنگ ملحق شن

820
01:00:47,810 --> 01:00:52,980
این کوفتی رو به من بده ولی من هنوز به این میگم ماموریت خودکشی
(اشاره به مرحله آخر مس افکت 2)

821
01:00:54,690 --> 01:00:57,150
چیزی بیشتر از یه نوشیدنی لازمه تا نظرم عوض شه

822
01:00:57,230 --> 01:01:00,650
ببین میلک تو تا حالا راجب همه چیز درست میگفتی

823
01:01:00,740 --> 01:01:04,360
ولی یه وقتایی هم باید اشتباه کنی
و فکر میکنم این دفعه همونه

824
01:01:49,000 --> 01:01:50,360
شلیک کنید

825
01:02:09,510 --> 01:02:11,560
هو من این چه وضع رانندگیه؟

826
01:02:11,640 --> 01:02:14,390
اومدیم تو دیگه ، درسته ؟

827
01:02:14,480 --> 01:02:17,270
یه جور میگی انگار اتفاق خوبیه

828
01:02:20,570 --> 01:02:22,190
نگاشون کن

829
01:02:22,280 --> 01:02:25,950
فکر کنم ما تنها کسایی هستیم که از کلونی به جا موندیم
بدجور شانس آوردیم ، مگه نه؟

830
01:02:26,030 --> 01:02:28,660
نیکی و کمیل که اینطور نبود براشون

831
01:02:28,740 --> 01:02:32,030
از جون این همه آدم چی میخوان؟

832
01:02:32,120 --> 01:02:35,000
اگه از پشه روی شیشه متنفرم

833
01:02:44,010 --> 01:02:46,720
ما باید این سفینه رو نگه داریم
برو سمت هسته کنترل

834
01:02:46,800 --> 01:02:48,430
بذار ببینم میشه میانبر زد

835
01:02:48,510 --> 01:02:51,350
صبر کن بینم اصلا میدونی کجا داری میری؟

836
01:02:51,430 --> 01:02:56,520
!!نه فقط میخوام چند تا دیوار بیشتر بترکونم بچسب

837
01:02:58,050 --> 01:03:00,520
دشمن وارد سفینه شده

838
01:03:01,200 --> 01:03:02,530
همین الان نابودشون کنید

839
01:03:03,320 --> 01:03:05,360
اینجاست! رسیدیم

840
01:03:09,320 --> 01:03:12,160
اسکس میلک ! خروجی ! بدویید

841
01:03:15,540 --> 01:03:18,750
همینه ! بیاین ببینم کی بازم دلش میخواد

842
01:03:25,510 --> 01:03:29,430
بیا ! دوسش داشتی؟
انتقام بد میسوزونه ؟ آره ؟

843
01:03:32,550 --> 01:03:34,010
!پشت سرمون

844
01:03:37,640 --> 01:03:39,100
!وگا

845
01:03:40,520 --> 01:03:42,440
مرسی ، مواظب باش

846
01:03:45,690 --> 01:03:47,990
تیراندازی ت خیلی خوبه
فکر کنم مادرزادیه

847
01:03:48,070 --> 01:03:49,150
ممنون

848
01:03:49,240 --> 01:03:51,410
!بروود ! اون هسته کنترل رو بترکون

849
01:03:51,490 --> 01:03:54,070
به روی چشم-
شرمنده ولی نمیتونم بذارم این کار رو بکنی-

850
01:03:57,160 --> 01:03:59,540
خوابای خوش ببینی

851
01:04:01,750 --> 01:04:03,210
لعنتی

852
01:04:22,690 --> 01:04:27,730
ووو ! بیدار شو دکتر ، لحظه ای که اصلا دلت نمیخواد از دستش بدی

853
01:04:27,820 --> 01:04:32,400
این جور که مشخصه کلونی شما تبدیل به خاکستر شده

854
01:04:33,870 --> 01:04:38,290
خیلی اون پایین سر و صدا کردین
کالکتور ها هم که میدونی خیلی طرفدار مدرک جا گذاشتن نیستن

855
01:04:38,370 --> 01:04:41,540
ولی میگم که شما خوب جنگیدین ، درسته دکتر؟

856
01:04:41,620 --> 01:04:44,830
این رفقامون زیاد با مقاومت رو به رو نمیشن ، خودتو اذیت نکن

857
01:04:44,920 --> 01:04:47,590
...تو داشتی برای اونا کار میکردی
چطور تونستی؟

858
01:04:47,670 --> 01:04:50,420
بیشتر از قربانی هام تونستم آدم نجات بدم دکتر

859
01:04:50,510 --> 01:04:53,840
اگه انقدر جواست به جزئیات های مسخره نبود  متوجه میشدی

860
01:04:53,930 --> 01:04:58,140
چه طور به خودت اجازه دادی ؟
اینا همه آدم های بیگناه بودن که نابودشون کردی مسنر

861
01:04:58,220 --> 01:05:00,600
آدمای خودت بودن
(چون ترییا از نژاد اساری هست داره این حرفو میزنه)

862
01:05:00,680 --> 01:05:04,310
ببین هر کاری کردم در راستای اهداف سربروس بوده

863
01:05:04,400 --> 01:05:07,860
بعد از اینکه فهمیدیم این کالکتور ها هستن
که دارن با کلونی ها در میرن

864
01:05:07,940 --> 01:05:13,990
من باهاشون ارتباط برقرار کردم و اونا رو به سمت کلونی هایی کشوندم
که راحت تر میشد بردشون و تمام

865
01:05:15,200 --> 01:05:17,240
اون شی توی خرابه ها

866
01:05:17,330 --> 01:05:20,200
اونی که ارتباط های دوبرد ما رو مختل کرده بود

867
01:05:20,290 --> 01:05:24,370
!تو اونو اونجا گذاشتی
تو کالکتور ها رو اینجا کشوندی

868
01:05:24,460 --> 01:05:27,210
ولی برای چی ؟ سربروس دنبال چی بود؟

869
01:05:27,290 --> 01:05:30,670
راستیتش که شاید چیزی یاد بگیریم و این که گرفتیم

870
01:05:30,760 --> 01:05:34,220
مشکلی نداره فکر کنی من آدم بده ام
ولی من تونستم کلی اطلاعات راجب سفینه و تفنگ هاشون پیدا کنم

871
01:05:34,300 --> 01:05:36,140
روی نقاط قوت و ضعفشون کار کردم

872
01:05:36,220 --> 01:05:41,020
این که چیزی که نیست حتی میدونم مقرشون بیرون ریلی امگا 4 هست

873
01:05:41,100 --> 01:05:45,140
به این همه اطلاعات فکر کن ! نگو که اینا برات جذاب نیست

874
01:05:45,230 --> 01:05:48,650
تنها کاری میکنه اینه که میخوام بالا بیارم! اصلا ارزش
این همه هزینه رو نداشت

875
01:05:48,730 --> 01:05:52,690
ولی این عجیبه که چرا دارن انسان ها رو  تجزیه میکنن

876
01:05:52,780 --> 01:05:56,860
اون همه دی ان ای رو برای غذا استفاده که نمیکنن
این مشخصه حداقل

877
01:06:00,370 --> 01:06:03,910
اینو داشته باش میخوام بذارم از اون مغز مبارک
استفاده کنی دکتر

878
01:06:04,000 --> 01:06:07,500
یه معمایی هست که باید حل شه و تو
دقیقا همون اساری هستی که نیاز دارم

879
01:06:07,580 --> 01:06:11,880
هرچه سریعتر بفهمی شاید تونستی جون چند نفر رو نجات بدی

880
01:06:11,960 --> 01:06:16,380
بر فرض که حل کردم ، بعدش چی؟
خشکم می کنی میفرستی برم؟

881
01:06:16,470 --> 01:06:19,930
هی من دارم یه فرصت بهت میدم تا با زندگی ت
یه کار مهم انجام بدی

882
01:06:20,010 --> 01:06:22,720
و نکته مهمی که به زودی میفهمی اینه که ازت درخواست نکردم

883
01:06:24,850 --> 01:06:33,320
نه ! ولم کن ! نمیتونی از این در بری
! وگا ! وگا

884
01:06:47,330 --> 01:06:49,460
هی ، صورت تخمی

885
01:06:57,840 --> 01:07:00,640
خوابای خوب ببینی ، عوضی

886
01:07:03,350 --> 01:07:06,230
!بروود ؟ بروود

887
01:07:06,310 --> 01:07:08,560
وگا ؟

888
01:07:08,650 --> 01:07:09,600
من اینجام

889
01:07:09,690 --> 01:07:12,400
بیا خشاب منو بگیر نیازت میشه

890
01:07:13,480 --> 01:07:15,730
و تو میخوای چیکار کنی مرد گنده؟

891
01:07:15,820 --> 01:07:20,360
من کارم تمومه ولی تو هنوز میتونی باهاش
بزنی در بری

892
01:07:20,450 --> 01:07:24,080
تو منو از اون قفس بیرون آوردی وگا و بهم فرصت دادی

893
01:07:24,160 --> 01:07:27,750
که با افتخار تو نبرد بمیرم
جوری که هر کروگان باید بمیره

894
01:07:27,830 --> 01:07:32,540
برای این کارت ، بدهکارت هستم ولی هیچوقت نمیتونم جبران کنم

895
01:07:36,880 --> 01:07:39,550
-خدا به همراهت -

896
01:07:44,060 --> 01:07:47,680
خب پس نه بایوتیک مونده نه هیچ تفنگی

897
01:07:47,770 --> 01:07:50,770
فقط برام یه چاقو و چند تا نارنجک مونده

898
01:07:50,850 --> 01:07:54,060
منم همین دیگه تقریبا کارمون تمومه

899
01:07:54,150 --> 01:07:57,360
نه کاملا ، بروود خشابش رو داد برا تو اسکس

900
01:07:57,440 --> 01:08:00,610
و بهتر اینکه هنوز پادزهر رو داریم

901
01:08:00,700 --> 01:08:02,610
صبر کن بینم ولی ما که هیچ وقت نخوردیمش

902
01:08:02,700 --> 01:08:05,200
پس چرا ما مثل بقیه خشک نموندیم؟

903
01:08:05,290 --> 01:08:09,540
بی خیال ، پس چرا فکر میکنی آخرین نوشیدنی  مون مزه گوه میداد

904
01:08:09,620 --> 01:08:11,920
منظورت اینه که توش ریختی ، بدون اینکه به ما بگی؟

905
01:08:12,000 --> 01:08:14,590
به نظر حرکت فوق خفنی میومد

906
01:08:14,670 --> 01:08:16,960
خوبه ، خب الان میخوایم چیکار کنیم؟

907
01:08:17,050 --> 01:08:20,090
مردم رو آزاد کنیم و گورمونو گم کنیم

908
01:08:21,550 --> 01:08:25,100
تو . . . واقعا فکر میکنی قراره انقدر آسون باشه ؟

909
01:08:25,180 --> 01:08:29,560
نه نه ولی فکر میکنم میتونیم سیستم عملیاتی کالکتور ها رو
به کار بگیریم

910
01:08:29,640 --> 01:08:31,810
و چیجوری دقیقا؟

911
01:08:31,900 --> 01:08:34,650
محفظه ها رو از همینجا
منتقل میکنن دیگه درسته؟

912
01:08:34,730 --> 01:08:37,270
خب تو فکر میکنی اونورش چیه؟

913
01:08:37,360 --> 01:08:39,900
منطقه ای که همه جمع بود
همونجایی که وقتی اومدیم تو دیدیم

914
01:08:39,990 --> 01:08:42,650
درسته به خاطر همین میذارم پادزهر پخش شه

915
01:08:42,740 --> 01:08:45,370
بعد این محفظه رو میفرستیم بره

916
01:08:45,450 --> 01:08:48,160
شما کارتون رو با مردم اینجا شروع کنید

917
01:08:48,240 --> 01:08:52,370
بوش حتی از مزش هم بدتره

918
01:08:52,460 --> 01:08:54,290
دارم شروع میکنم

919
01:08:54,380 --> 01:08:57,040
محفظه رو فرستادم
حواسا جمع

920
01:08:57,130 --> 01:08:59,670
هی وگا وقتی همه رو بیدار کردیم

921
01:08:59,760 --> 01:09:02,470
همین الانشم از سیاره خارج شدیم
چیحوری قراره از این جا بریم بیرون؟

922
01:09:03,970 --> 01:09:05,470
اپریل

923
01:09:07,810 --> 01:09:10,140
از زمین به وگا
میشنوی چی میگم؟؟

924
01:09:10,230 --> 01:09:13,810
شنیدم چی گفتی میلک
یه لحظه مهلت بده ، اپریل رو پیدا کردم

925
01:09:15,230 --> 01:09:17,520
هی سرباز ، همه چیز درست میشه

926
01:09:19,610 --> 01:09:22,400
فقط باید یه کار کوچولو انجام بدم بعد سریع برمیگردم

927
01:09:22,490 --> 01:09:25,700
خب میلک اسکس وقت حرکته
!!بزنید بریم

928
01:09:25,780 --> 01:09:28,200
باید خودمونو به مسنر برسونیم

929
01:09:30,250 --> 01:09:34,710
این تکنولوژی پروتین هاست درسته ؟
انبار اطلاعات تلپاتیه ؟

930
01:09:34,790 --> 01:09:39,000
نمی دونم این اینجا توی سفینه کالکتور ها چه میکنه
ولی میخوام بفهمم

931
01:09:39,090 --> 01:09:41,460
این همه تو رو اینجا نمی آوردم مگه اینکه
خب میبینی

932
01:09:41,550 --> 01:09:45,010
به نظر با ذهن انسان ها خوب ارتباط برقرار نمیکنه

933
01:09:45,090 --> 01:09:50,640
چند تا داوطلبُ امتحان کردم ولی غشای مغزی شونو سوزوند

934
01:09:50,720 --> 01:09:55,060
ولی دکتر تو یه جور دیگه
از گوسفند قربونی هستی

935
01:09:55,140 --> 01:09:57,560
آره انجامش میدی
بدون زور کردن

936
01:09:57,650 --> 01:10:00,020
چون شاید بهت بگه
چه بلایی سر پروتین ها اومده

937
01:10:00,110 --> 01:10:03,690
و شاید اون اطلاعات کمکت کنه جون خیلی ها رو نجات بدی

938
01:10:09,200 --> 01:10:11,700
بجنب خودتم میدونی که میخوای این کار رو بکنی

939
01:10:31,720 --> 01:10:34,770
اطاعت میکنید

940
01:10:39,810 --> 01:10:42,730
و صعود خواهید کرد

941
01:10:48,450 --> 01:10:51,160
و خدمت میکنید

942
01:10:52,580 --> 01:10:53,870
چی دیدی؟

943
01:10:53,950 --> 01:10:59,250
در مورد سرنوشت پروتین ها
حق از اول با لیارا ت'سونی بود

944
01:10:59,330 --> 01:11:01,920
پنجاه هزار سال پیش ریپر ها اونا رو نابود کردن

945
01:11:02,000 --> 01:11:04,300
چرا کالکتور ها اینو دارن

946
01:11:06,670 --> 01:11:10,430
اینا همون پروتین ها هستن
که توسط ریپر ها برای بردگی بازسازی شدن

947
01:11:10,510 --> 01:11:13,680
من باید بدونم چرا کالکتور ها دارن آدما رو میبرن

948
01:11:13,770 --> 01:11:14,810
خودت بپرس

949
01:11:14,890 --> 01:11:20,150
وقتی  آخرین تیکه این پازل رو پیدا کنم
همه راز هاشون رو متوجه میشم ،اونا رو تو مشتم میگیرم

950
01:11:20,230 --> 01:11:23,440
یه بار دیگه بکن اینبار همه چیز و بهم بگو-
نه-

951
01:11:40,920 --> 01:11:44,040
دارن از . . .دی ان ای ... ما

952
01:11:45,170 --> 01:11:47,300
ریپر میسازن

953
01:11:50,180 --> 01:11:53,430
بذار خلاصه بگم
میچپیم تو ، میکشیم زیر مسنر

954
01:11:53,510 --> 01:11:55,560
ترییا رو میبریم ،میزنیم به چاک
نقشه مون اینه؟

955
01:11:55,640 --> 01:11:58,140
و یه چیز دیگه اینکه اطلاعاتی که مسنر در مورد کالکتور ها داره

956
01:11:58,230 --> 01:12:00,890
به فرماندهی الاینس کمک میکنه
جون صد ها کلونی رو نجات بده

957
01:12:00,980 --> 01:12:04,520
هزاران شاید حتی میلیون ها نفر
تحت هر شرایطی برش میگردونیم

958
01:12:04,610 --> 01:12:06,650
میخوای ادای شپرد رو دربیاری؟

959
01:12:06,730 --> 01:12:10,860
دختر رو نجات بده ، کهکشان رو نجات بده
خوشحال و شاد و قهرمان برگرد خونه ، درست میگم؟

960
01:12:10,950 --> 01:12:14,280
شاید ولی الان من به اینکه همتون
رو ببرم خونه راضیم

961
01:12:15,830 --> 01:12:17,870
کاری که خواستی رو انجام دادم حالا ولم کن برم
...این لحظه

962
01:12:17,950 --> 01:12:19,660
اه ببند دیگه

963
01:12:21,290 --> 01:12:26,800
ضبطش کرد ! الان هرچیزی که میخواستم دارم

964
01:12:26,880 --> 01:12:28,090
به من دست نزن

965
01:12:28,170 --> 01:12:30,260
من طرف تو ام

966
01:12:30,340 --> 01:12:33,890
چرا حمله نمیکنن ؟ انگار حتی دنبال ما نمی گردن

967
01:12:33,970 --> 01:12:38,140
تا جایی که اینا میدونن ما  هنوز خشکیم
شاید تا الان کسی فرار نکرده بود

968
01:12:38,220 --> 01:12:41,440
خب این وقتی مردم پا شن سه سوت تغییر میکنه

969
01:12:41,520 --> 01:12:43,100
باید اونا رو از اینجا بیرون ببریم

970
01:12:43,190 --> 01:12:48,730
آره و فکر کنم شانس ما هم زده میلک نوبت توئه

971
01:12:48,820 --> 01:12:50,030
من ؟ برای چی؟

972
01:12:50,110 --> 01:12:53,030
اگه درست یادم باشه تو به عنوان خلیان شروع کردی

973
01:12:53,110 --> 01:12:55,280
فکر کنم یه بار اینو گفته بودی

974
01:12:55,370 --> 01:12:59,750
من؟ خب بعدش شوتم کردن بیرون
چون کبوتر هم نمیتونستم پرواز بدم

975
01:12:59,830 --> 01:13:01,540
الان چی شد مگ... اوه ولم کن جون جدت

976
01:13:01,620 --> 01:13:05,250
خب فکر کنم باید سریع یاد بگیری ، بپر بالا

977
01:13:05,330 --> 01:13:07,500
ما هنوز مکان امنی ترییا رو داریم

978
01:13:07,590 --> 01:13:09,380
من و اسکس میریم اون جا

979
01:13:09,460 --> 01:13:12,800
تو این لامصب رو پروازش بده بیا ما رو بگیر  ، حله؟

980
01:13:12,880 --> 01:13:15,800
باشه ، ولی غر نزن اگه دیر کردم

981
01:13:15,890 --> 01:13:18,180
تو فقط بیا

982
01:13:18,260 --> 01:13:21,310
باشه ، ولی اگه واقعا بتونم این کار رو انجام بدم

983
01:13:21,390 --> 01:13:24,640
این دفعه نوشیدنی مجانی برای همیشه هم براش کافی نیستا

984
01:13:25,690 --> 01:13:29,440
کاربرد تو انسان ، به صفر کاهش داشته است .

985
01:13:29,530 --> 01:13:34,030
تو اجازه دادی سربازان الاینس ، دستور ما را تهدید کنند

986
01:13:34,110 --> 01:13:36,870
هی بدون من همون سربازا ، هسته کنترل رو ترکونده بودن

987
01:13:36,950 --> 01:13:38,450
تشکر خشک و خالی هم جایی نمیره

988
01:13:38,530 --> 01:13:42,410
خیر . زمان صعودت فرا رسیده است

989
01:13:42,500 --> 01:13:46,880
چی چی ؟ نه خیرشم ، اصلا فکرشم نکن

990
01:13:46,960 --> 01:13:50,170
هر اتفاقی واسه من بیافته این اطلاعات
میره کف دست الاینس

991
01:13:51,510 --> 01:13:54,340
!جدی میگم ، همه راز هاتون رو لو میدم

992
01:13:54,430 --> 01:13:56,930
تهدید هایت بی معنی هستند ، انسان

993
01:13:57,010 --> 01:13:59,810
فکر میکنی الکی میگم؟

994
01:13:59,890 --> 01:14:03,140
وقتی چند تا سرباز براتون مشکل ساز شدن
اون موقعی که یه لشکر کامل

995
01:14:03,230 --> 01:14:07,150
بیرون رلی امگا 4 پارک کردن میخواین چه غلطی بکنین ؟ ها؟

996
01:14:07,230 --> 01:14:08,940
اون وقت  دستور شما تهدید میشه یا نه؟؟

997
01:14:09,020 --> 01:14:11,980
الان نظرت چیه منطقی باشیم ؟

998
01:14:12,070 --> 01:14:14,650
عدم صلاحیت  قابل تحمل نمی باشد

999
01:14:14,740 --> 01:14:19,120
علاوه بر سربازان ، اجازه داده ای یک اساری هم پا به سفینه بگذارد

1000
01:14:19,200 --> 01:14:21,540
او جنس انسانی را آلوده می کند

1001
01:14:21,620 --> 01:14:24,700
از داف های آبی خوشت نمیاد؟؟
!باشه میندازمش بیرون

1002
01:14:24,790 --> 01:14:26,540
به من دست نزن مسنر

1003
01:14:32,550 --> 01:14:35,970
نه بذار بیام بیرون

1004
01:14:37,180 --> 01:14:39,550
عوضی ! اونو پس بده

1005
01:14:47,480 --> 01:14:48,900
ترییا

1006
01:14:48,980 --> 01:14:50,560
اساری را خارج کن

1007
01:15:00,910 --> 01:15:02,950
ترییا

1008
01:15:03,040 --> 01:15:04,950
!نه

1009
01:15:05,040 --> 01:15:08,750
برو دیگه هیچ وقت یه خانم رو منتظر نذار
من به حساب این حشره ها میرسم

1010
01:15:08,830 --> 01:15:10,540
ممنون اسکس

1011
01:15:10,630 --> 01:15:13,880
مواظب خودت باش سرباز

1012
01:15:23,850 --> 01:15:25,470
نبینمت این طرفا

1013
01:15:28,520 --> 01:15:30,770
بعدی تویی عن صورت

1014
01:15:30,860 --> 01:15:33,060
!وگا

1015
01:15:33,150 --> 01:15:35,900
صبر کن

1016
01:15:43,700 --> 01:15:46,240
!!!نه

1017
01:15:50,500 --> 01:15:52,960
پس وقتی حواسم نبود ، پادزهر رو زدی به بدن ، آره؟

1018
01:15:58,800 --> 01:16:03,220
الان مثلا فکر میکنی خیلی باهوشی ، سرباز احمق ؟

1019
01:16:05,890 --> 01:16:08,350
اون کارت تو رو به کجا رسوند؟

1020
01:16:16,940 --> 01:16:18,900
بای بای

1021
01:16:23,910 --> 01:16:28,080
کارمون تموم نشده ، هنوز یه چی داری
که من نیازش دارم

1022
01:16:28,160 --> 01:16:30,410
سعی کن قبل از اینکه برمیگردم نمیری

1023
01:16:38,130 --> 01:16:41,720
ترییا جواب بده ! ترییا صدامو میشنوی؟

1024
01:16:41,800 --> 01:16:43,720
آره وگا صداتو دارم

1025
01:16:43,800 --> 01:16:45,850
میدونی کجایی؟

1026
01:16:45,930 --> 01:16:49,430
دیگه رفتم تو جو بیرونی

1027
01:16:49,520 --> 01:16:52,350
ولی سفینه هم همینطور
!اصلا زمان نداری

1028
01:16:52,440 --> 01:16:53,900
!دارم میام ترییا

1029
01:17:03,070 --> 01:17:04,530
اینجا رو ببین کثافت

1030
01:17:09,000 --> 01:17:10,580
زنده ای دیگه اسکس؟

1031
01:17:12,210 --> 01:17:17,210
آه معلومه که هستم هر چه قدر بیشتر بیان
بیشتر درشون رو میزارم

1032
01:17:22,590 --> 01:17:23,880
!اسکس

1033
01:17:39,320 --> 01:17:43,950
!اینو بگیر آشغال

1034
01:17:56,290 --> 01:17:58,500
!اسکس

1035
01:17:58,590 --> 01:18:00,130
لعنتی

1036
01:18:01,340 --> 01:18:02,510
بیا بینم

1037
01:18:06,840 --> 01:18:08,640
اطلاعات کجاست؟

1038
01:18:54,230 --> 01:18:55,850
!چه عجب میلک

1039
01:18:55,940 --> 01:18:57,850
هی دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن ـه

1040
01:19:01,610 --> 01:19:03,070
!مامان ، دوباره میتونیم حرکت کنیم

1041
01:19:03,150 --> 01:19:07,360
درسته عزیزم ، ولی الان ازت میخوام که شجاع باشی
همه چی درست میشه

1042
01:19:07,450 --> 01:19:11,740
آره ! سرهنگ جیمز قراره ما رو نجات بده ، بهمون قول داده

1043
01:19:11,830 --> 01:19:14,740
ولی  کجاست الان ؟
اینجاست دیگه درسته؟

1044
01:19:14,830 --> 01:19:18,870
نگران نباش ، اون فراموش نکرده
وگا برمیگرده من مطمئنم

1045
01:19:18,960 --> 01:19:22,630
!اونو که میدونم ، میگم که اون به من نیاز داره
!من قرار بود دیدبانش باشم

1046
01:19:22,710 --> 01:19:24,670
!اپریل

1047
01:19:24,760 --> 01:19:27,970
بچه تون خیلی شجاعه

1048
01:19:32,100 --> 01:19:34,640
بجنب ، اطلاعات ! کدوم گوریه؟

1049
01:19:34,720 --> 01:19:39,230
گوش کن من بهت پول میدم! هرچه قدر بخوای
تو فقط قیمت بگو

1050
01:19:39,310 --> 01:19:42,360
لطفا وگا کمکم کن
نمی تونی منو اینجا ول کنی

1051
01:19:42,440 --> 01:19:44,070
تو انتخابت رو کردی

1052
01:19:45,990 --> 01:19:49,990
وگا بیشتر اومدن ! پهپاد ها دارن نزدیک میشن
!وقت رفتنه ، الان

1053
01:19:50,070 --> 01:19:52,120
نه هنوز ، دستبند اطلاعات مسنر رو پیدا نکردم

1054
01:19:52,200 --> 01:19:53,990
!دست اون نیست

1055
01:19:55,450 --> 01:19:59,000
چی؟ ترییا ! تو داریش؟

1056
01:19:59,080 --> 01:20:00,670
آره

1057
01:20:00,750 --> 01:20:03,840
داره دروغ میگه فقط منو با خودتون ببرین

1058
01:20:03,920 --> 01:20:08,260
مال تو ! همه چی ! من نمیخوام اینجوری بمیرم

1059
01:20:08,340 --> 01:20:11,510
!!نه ! نه

1060
01:20:13,100 --> 01:20:15,220
داریم میایم ترییا

1061
01:20:15,310 --> 01:20:18,140
ناپدید شدن پروتین ها زیر سر ریپر ها بود

1062
01:20:18,230 --> 01:20:20,350
!باید به شورا هشدار بدی

1063
01:20:20,440 --> 01:20:23,060
میدیم ، اطلاعات مستقیم میره برا الاینس

1064
01:20:23,150 --> 01:20:25,900
اول مردم رو سوار میکنیم بعدش میایم سراغ تو

1065
01:20:25,980 --> 01:20:29,610
میلک موقعیتش رو دنبال کن
گمش نکن و بزن بریم

1066
01:20:29,700 --> 01:20:31,150
دریافت شد

1067
01:20:32,660 --> 01:20:36,240
وقت کافی وجود نداره وگا
باید انتخاب کنی

1068
01:20:36,330 --> 01:20:40,210
و مرگ یکی بهتر از یکی دیگه اس

1069
01:20:40,290 --> 01:20:45,540
یه نفر در مقابل جون کلی آدم دیگه

1070
01:20:45,630 --> 01:20:48,800
میدونم که تو اگه میتونستی میخواستی
همه رو نجات بدی

1071
01:20:48,880 --> 01:20:53,840
ولی شرایط جوریه که این کار غیر ممکنه
تقصیر تو نیست

1072
01:20:53,930 --> 01:20:59,810
اونقدری میشناسمت که بدونم تو بهترین تصمیم رو میگیری
و من هم درک میکنم(که اگه منو انتخاب نکنی)

1073
01:20:59,890 --> 01:21:01,350
!نه

1074
01:21:03,940 --> 01:21:06,860
وگا ! جواب بده وگا ! صدامو داری؟

1075
01:21:08,280 --> 01:21:11,490
!اینجا بهمون جمله شده همین الان باید تخلیه کنیم

1076
01:21:11,570 --> 01:21:15,780
کاپیتان ،سرهنگ وگا اینجاست صداتونو دارم
...دارم سعی میکنم بیام پیشتون ولی قربان

1077
01:21:15,870 --> 01:21:17,910
!اپریل-
هی اون جیمزه ؟-

1078
01:21:17,990 --> 01:21:20,450
!سرهنگ جیمز صدامو داری؟ سرباز وظیفه اپریل هستم

1079
01:21:20,540 --> 01:21:24,920
!ما هنوز اینجاییم ! مامان و من منتظرتیم

1080
01:21:25,000 --> 01:21:26,250
وگا ، چیکار کنیم ؟

1081
01:21:29,170 --> 01:21:31,670
مشکلی نیست ، وگا

1082
01:21:31,760 --> 01:21:37,010
تو میتونی کاری که نیازه رو انجام بدی
میدونم که میتونی

1083
01:22:28,310 --> 01:22:30,320
ما گزارشتو خوندیم وگا

1084
01:22:30,400 --> 01:22:33,480
اگه چیزی هست که بخوای به اسناد رسمی اضافه کنی

1085
01:22:33,570 --> 01:22:36,320
قبل از اینکه تصمیمات آخرمون رو بگیریم بگو

1086
01:22:36,410 --> 01:22:39,070
نه قربان همش همون بود

1087
01:22:39,160 --> 01:22:43,580
ما متوجهیم که تو با یه موقعیت خیلی سخت رو به رو شده بودی  سرهنگ

1088
01:22:43,660 --> 01:22:47,830
و تو انتخاب کردی که جون یه شهروندی که حامل اطلاعات
درباره  کالکتور ها بود رو نجات بدی

1089
01:22:47,920 --> 01:22:51,460
به هزینه جون صد ها نفر

1090
01:22:51,550 --> 01:22:53,670
ما هم دلمون نمیخواست جای تو باشیم پسر

1091
01:22:53,760 --> 01:22:57,380
این اطلاعات نه تنها به کمک میکنه در کوتاه مدت
جلوی کالکتور ها رو بگیریم

1092
01:22:57,470 --> 01:23:03,930
بلکه در بلند مدت به انسان ها در امر  سفینه و تکنولوژی اسلحه ها
هم کمک شایانی میکنه

1093
01:23:04,020 --> 01:23:06,180
حتی کارکرد یک پادزهر  که جون مردم ما رو در مقابل

1094
01:23:06,270 --> 01:23:09,770
کالکتور ها محافظت میکنه رو ثابت کردی

1095
01:23:09,860 --> 01:23:12,070
خلاصه بگم تو یه قهرمانی

1096
01:23:12,150 --> 01:23:16,900
و برای خدمت مثال زدنی به الاینس
به مقام کمندری میرسید

1097
01:23:16,990 --> 01:23:21,570
تبریک میگم سرهنگ کمندر وگا

1098
01:23:23,370 --> 01:23:24,830
!مبارکه

1099
01:23:26,580 --> 01:23:28,250
دستور های جدیدت پسر

1100
01:23:28,330 --> 01:23:32,960
شاید آخرش هم حاپای شپرد بذاری
شاید با هم کار هم کردین

1101
01:23:33,050 --> 01:23:34,420
قربان....؟

1102
01:23:34,510 --> 01:23:39,930
معلوم شد گزارش های مرگ شپرد بذار بگم
زودرس بودن
(نقطه آغاز داستان اصلی مس افکت 2)

1103
01:23:40,010 --> 01:23:44,310
خب چی بهت دادن ، مرسی بذار ببینم

1104
01:23:44,390 --> 01:23:48,270
! اوه ، یا خدا گذاشتنت بری تو برنامه ان 7
(تاپ ترین سرباز های الاینس)

1105
01:23:48,350 --> 01:23:50,060
با بهترین ها میپری

1106
01:23:50,150 --> 01:23:55,020
پیش کمندر شپرد
میدونی  همینجوری میگم

1107
01:23:56,860 --> 01:24:00,360
آه ببین نمی دونم این برات ارزشی داره یا نه

1108
01:24:00,450 --> 01:24:01,610
ولی تو واقعا فرمانده نابی هستی

1109
01:24:01,700 --> 01:24:05,450
و هنوزم باشه چشم بسته به هرجنگی برید دنبالتون میام

1110
01:24:05,540 --> 01:24:07,870
ممنونم ولی من لیاقت اینو ندارم

1111
01:24:08,910 --> 01:24:11,170
یه راهی برای شروع دوباره است درسته؟

1112
01:24:11,250 --> 01:24:15,550
حرکت رو به جلوئه
تا زندگی قهرمانانه ای داشته باشی که همیشه میخواستی

1113
01:24:16,960 --> 01:24:21,300
من دیگه نمیدونم چی میخوام ترییا
ولی اینو میدونم که من قهرمان نیستم

1114
01:25:07,140 --> 01:25:10,270
وواه این حتی از چیزی که فکر میکردم بدتره

1115
01:25:14,560 --> 01:25:16,360
این مال اپریله

1116
01:25:19,940 --> 01:25:22,700
وقتی آدم بدا برگردن تو قراره از ما محافظت کنی

1117
01:25:22,780 --> 01:25:25,450
درسته ؟ از ما دفاع میکنی؟

1118
01:25:29,790 --> 01:25:31,370
چطور اجازه دادیم همچین چیزی  . . . ؟

1119
01:25:54,520 --> 01:25:57,480
هی جلو پاتو نگاه کن
چیکار میکنی؟

1120
01:25:58,820 --> 01:26:02,240
!شرمنده ام ! شرمنده ام

1121
01:26:02,320 --> 01:26:04,650
برای خدمات مثال زدنی به الاینس

1122
01:26:04,740 --> 01:26:07,620
به مقام کمندر ی رسیدید
یه قهرمانی

1123
01:26:07,700 --> 01:26:10,370
در بلند مدت به انسان ها کمک میکنه

1124
01:26:10,450 --> 01:26:11,990
در امر سفینه ها و اسلحه ها

1125
01:26:12,080 --> 01:26:14,660
کارکرد یک پادزهر رو اثبات کردی

1126
01:26:14,750 --> 01:26:17,460
واقعا فرمانده نابی هستی
پیش بهترین ها

1127
01:26:17,540 --> 01:26:20,290
میدونم اگه میتونستی دلت میخواست همه رو نجات بدی

1128
01:26:20,380 --> 01:26:21,630
!اون قول داد

1129
01:26:21,710 --> 01:26:22,920
چشماتو ببند عزیزم

1130
01:26:24,010 --> 01:26:27,470
!مامان -
میدونم که تو بهترین تصمیم رو میگیری-

1131
01:26:27,550 --> 01:26:28,470
!قرار نیست ما رو نجات بدن

1132
01:26:28,550 --> 01:26:29,680
ما هنوز اینجاییم

1133
01:26:29,760 --> 01:26:32,140
!همین الان باید تخلیه کنیم

1134
01:26:32,220 --> 01:26:33,720
وگا چیکار کنیم ؟

1135
01:26:37,860 --> 01:26:40,060
چه اتفاقی داره میافته
جیمز کجاست؟

1136
01:26:42,820 --> 01:26:45,190
قرار نیست بیان ما رو نجات بدن ، درسته ؟

1137
01:26:45,280 --> 01:26:47,990
وگا ، یا حالا یا هیچوقت

1138
01:26:49,160 --> 01:26:50,070
مواظب باش

1139
01:26:51,830 --> 01:26:52,950
مامان؟

1140
01:26:53,040 --> 01:26:56,040
هیششش همه چی درست میشه عزیزم

1141
01:26:56,120 --> 01:26:58,710
فقط چشماتو ببند عزیزم
میخوایم بریم خونه

1142
01:27:04,800 --> 01:27:09,640
جیمز گفت که برمیگرده
!اون گفت که نجاتمون میده ، اون قول داد

1143
01:27:11,850 --> 01:27:13,760
خدا بهمون رحم کنه

1144
01:27:33,410 --> 01:27:35,870
چیکار کردی؟

1145
01:27:45,380 --> 01:27:48,340
!!نه

1146
01:27:49,380 --> 01:27:55,470
اینا تقصیر منه ، من تصمیم گرفتم
من ولشون کردم که بمیرن

1147
01:28:03,480 --> 01:28:09,860
!نمی دونستم چیجوری نجاتتون بدم! شرمنده ام
!حاضر بودم خودم جای شما بمیرم

1148
01:28:09,950 --> 01:28:12,870
فقط وقت کافی نبود

1149
01:28:17,790 --> 01:28:21,330
!سرباز وظیفه الاینس اپریل

1150
01:28:21,420 --> 01:28:24,710
!آماده انجام وظیفه قربان

1151
01:28:24,800 --> 01:28:29,220
خیلی گنده اس  برای سر من ، بگیرش

1152
01:28:55,620 --> 01:28:57,080
...وگا

1153
01:29:00,910 --> 01:29:04,460
چرا. . . چرا منو . . . انتخاب کردی؟؟

1154
01:29:04,540 --> 01:29:09,590
چون . . . اون موقع فکر میکردم
دارم بهترین تصمیم رو میگیرم

1155
01:29:09,670 --> 01:29:13,220
ولی الان . . . نمیدونم

1156
01:29:15,720 --> 01:29:17,970
ولی خوشحالم که تو اینجایی

1157
01:29:30,150 --> 01:29:34,570
شاید واسه تغییر دادن اوضاع خیلی دیر شده باشه.
شاید نتونم برشون گردونم

1158
01:29:34,660 --> 01:29:40,080
ولی کاری که میتونم بکنم اینه که بقیه زندگی م رو خرج
این کنم که فداکاری شون پوچ نبوده باشه ، به خاطر اونا

1159
01:29:41,410 --> 01:29:46,040
خداحافظ سرباز وظیفه اپریل ، هیچوقت فراموشت نمیکنیم

1160
01:29:51,210 --> 01:29:53,630
هیچکدومتون رو فراموش نمیکنیم

1161
01:30:02,680 --> 01:30:05,100
سرعتمون زیاده ، آماده خروج شید

1162
01:30:10,190 --> 01:30:11,690
برای کمیل

1163
01:30:13,860 --> 01:30:15,320
میسون

1164
01:30:17,620 --> 01:30:19,080
برای نیکی

1165
01:30:21,540 --> 01:30:23,000
اسکس

1166
01:30:25,210 --> 01:30:26,670
کاپیتان تونی

1167
01:30:29,170 --> 01:30:30,960
و برای اپریل

1168
01:30:32,420 --> 01:30:36,090
امروز همتون رو سرافراز میکنم

1169
01:30:39,260 --> 01:30:41,060
!!برید

1170
01:30:41,140 --> 01:30:46,000
!!این کاریه که میکنیم سربازان ! برید برید برید برید

1171
01:30:46,000 --> 01:30:52,600
(جیمز وگا در مس افکت 3 به اعضای نورمندی می پیوندد و  در کنار کمندر شپرد  میجنگد)

1172
01:30:53,282 --> 01:31:08,282
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]