WEBVTT 00:20.000 --> 00:25.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:25.050 --> 00:26.050 ‫برو... 00:27.610 --> 00:28.660 ‫برو... 00:42.590 --> 00:43.650 ‫با هم... 00:49.230 --> 00:50.230 ‫زندگی کنید. 01:23.190 --> 01:24.570 ‫هی، تو! 01:24.810 --> 01:27.510 ‫وسط کلاس نودل لیوانی می‌خوری... ‫اصلاً ولش کن! 01:27.760 --> 01:30.950 ‫حق نداری ماشین‌های عجیب‌غریب بیاری مدرسه! 01:36.470 --> 01:37.580 ‫چی شده؟ 01:37.950 --> 01:39.660 ‫شرط می‌بندم بازم کار اونه. 01:42.170 --> 01:47.500 ‫هی! باز که شروع کردی، میزوتاماری! 01:59.270 --> 02:00.220 ‫سلام. 02:00.221 --> 02:01.230 ‫سلام! 02:30.460 --> 02:32.930 ‫اری، تویی؟ 02:33.200 --> 02:34.630 ‫بیا تو. 03:15.080 --> 03:21.310 ‫آکیرا. از آخرین باری که اینجا بودم، ‫این آزمایشگاه کلی تغییر کرده. 03:21.800 --> 03:22.800 ‫اری. 03:23.180 --> 03:26.080 ‫نه اونقدرها. هنوز مثل همیشه‌ست. 03:27.040 --> 03:29.300 ‫خب، این روزها رو چی تحقیق می‌کنی؟ 03:29.920 --> 03:31.300 ‫رو چی تحقیق می‌کنم؟ 03:31.800 --> 03:32.920 ‫سخته گفتنش... 03:33.040 --> 03:34.880 ‫احتمالاً یه جور هوش مصنوعی. 03:35.950 --> 03:38.380 ‫مگه قبلاً واسه اون یکی پروژه‌ت ‫یکی نساخته بودی؟ 03:39.330 --> 03:43.510 ‫آره، ولی این یکی بهتر از یادگیری تقویتی ‫می‌تونه تفکر انسانی رو تقلید کنه. 03:44.020 --> 03:46.030 ‫چه جالب! 03:47.030 --> 03:48.450 ‫پس... اون دیگه چیه؟ 03:50.150 --> 03:52.970 ‫یه عروس دریاییـه که مصنوعی پرورش دادم ‫تا از نظر بیولوژیکی نامیرا باشه. 03:53.290 --> 03:55.490 ‫هرچند، همین چند روز پیش پنج‌تاشون مردن. 03:55.530 --> 03:58.140 ‫هوم... اون یکی چی؟ 03:58.870 --> 04:00.169 ‫یه ربات تبدیل‌شونده. 04:00.170 --> 04:02.180 ‫وسط تبدیل شدنش شکست. 04:03.370 --> 04:05.650 ‫هوم... اون؟ 04:05.690 --> 04:08.760 ‫اون دستگاهیـه که نودل فوری رو ‫تو پنج دقیقه می‌پزه. 04:09.410 --> 04:11.679 ‫خودت درستش کنی سریع‌تر نیست؟ 04:11.680 --> 04:13.450 ‫خب، معلومه که هست. 04:14.740 --> 04:17.079 ‫به عبارت دیگه، همه‌ی این‌ها ‫آزمایش‌های شکست‌خورده‌ان. 04:17.080 --> 04:22.179 ‫تا حالا هیچ‌چیز باارزشی نساختم ‫که موفقیت‌آمیز باشه. 04:22.180 --> 04:23.819 ‫این حرف رو نزن. 04:23.820 --> 04:26.440 ‫تو سالت رو ساختی، مگه نه؟ 04:27.080 --> 04:29.040 ‫اون؟ بیخیال بابا. 04:29.050 --> 04:31.170 ‫اون رو هم فقط از روی ‫طراحی‌های قدیمی مامانم ساختم. 04:32.260 --> 04:34.660 ‫دست بردار، اینجوری نگو. 04:52.160 --> 04:55.470 ‫ببین، بازم شکست خورد. 04:57.880 --> 05:00.610 ‫شاید اصلاً من واسه این کار ساخته نشدم... 05:02.070 --> 05:03.840 ‫مگه نه، 05:03.870 --> 05:05.200 ‫مامان؟ 05:21.130 --> 05:27.400 ‫« ساخت یک دختر » 05:37.670 --> 05:39.670 ‫یه لحظه صبر کن، آکیرا. 05:40.540 --> 05:41.540 ‫ها؟ 05:42.320 --> 05:44.490 ‫آکانه؟ چی شده؟ 05:47.250 --> 05:50.570 ‫بیا. معلم گفت باید این رو پُر کنی. 05:51.430 --> 05:55.739 ‫« اطلاعیه: ارائه عذرخواهی کتبی » ‫دلیلی نمی‌بینم که بخوام عذرخواهی بنویسم... 05:55.740 --> 05:58.440 ‫خودت رو به کوچه علی‌چپ نزن. ‫خوب می‌دونی قضیه چیه. 05:59.880 --> 06:03.320 ‫یادت رفته با سالت، ‫ربات نظافتچی مدرسه، چی کار کردی؟ 06:03.560 --> 06:06.380 ‫واسه همون تعهدنامه می‌خوان. 06:07.620 --> 06:10.040 ‫من که خسارتش رو دادم. کافی نیست؟ 06:10.950 --> 06:14.860 ‫پس، فقط قول بده که دیگه تکرارش نمی‌کنی. 06:15.310 --> 06:16.550 ‫که اینطور... 06:17.110 --> 06:19.670 ‫خب... حالا که تو میگی، پس... 06:22.640 --> 06:24.150 ‫ها؟ صبر کن ببینم، چی؟! 06:25.100 --> 06:26.100 ‫هی... 06:26.690 --> 06:27.940 ‫این دیگه چیه؟! 06:36.900 --> 06:40.090 ‫می‌تونه دست‌خط من رو کپی کنه. 06:40.820 --> 06:43.170 ‫اینطوری دیگه معلم دست از سرم برمی‌داره. 06:46.790 --> 06:49.020 ‫خیلی‌خب، بقیه‌ش با تو. 07:00.450 --> 07:01.600 ‫آخ، آخ... 07:04.660 --> 07:07.170 ‫بالاخره ولت کردن، نه؟ 07:08.310 --> 07:12.100 ‫کونیهیتو، تازگی‌ها همه گیر دادن به من. 07:12.800 --> 07:14.140 ‫چی داری میگی؟ 07:15.020 --> 07:17.120 ‫آکیرا، تو که همیشه داری ‫داد و بیداد می‌شنوی. 07:18.380 --> 07:19.380 ‫جدی؟ 07:20.020 --> 07:21.810 ‫به هر حال، این رو گوش کن! 07:22.060 --> 07:23.390 ‫یه خبر داغ دارم! 07:23.980 --> 07:26.570 ‫در مورد فروشگاه جدید مدرسه‌ست؟ 07:27.080 --> 07:28.450 ‫نه اون نیست... 07:29.340 --> 07:31.970 ‫بالاخره دوست‌دختر پیدا کردم! 07:32.450 --> 07:35.300 ‫اون سال‌بالایی رو یادته که ‫تو کار پاره‌وقتم در موردش گفتم؟ 07:37.020 --> 07:38.260 ‫کونی کون! 07:42.190 --> 07:44.370 ‫خیلی نازه، نه؟ 07:44.910 --> 07:48.150 ‫موهاش مثل ابریشم نرمه ‫و بوی فوق‌العاده‌ای میده! 07:48.590 --> 07:55.119 ‫این فقط یه مسئله‌ی بیولوژیکیـه. یه سیستم واسه پیدا کردن ‫شریکی که سیستم ایمنیش ضعف‌های ژنی تو رو بپوشونه. 07:55.120 --> 07:56.060 ‫پس دوست‌دختر تو هم... 07:56.061 --> 07:57.819 ‫خفه شو، خفه شو! 07:57.820 --> 08:02.420 ‫به هر حال، به لطف اون، من کاملاً قوی‌تر شدم! 08:03.510 --> 08:05.380 ‫قوی‌تر؟ دقیقاً چجوری؟ 08:06.140 --> 08:09.560 ‫الان تو کار پاره‌وقتم می‌تونم ‫دو برابرِ قبل کار انجام بدم. 08:11.070 --> 08:12.220 ‫دو برابر؟ 08:13.050 --> 08:14.810 ‫این واقعاً تحسین‌برانگیزه. 08:15.780 --> 08:19.480 ‫با قبل از دوست‌دختر پیدا کردن، فرق کردم. 08:20.270 --> 08:23.480 ‫واسه همین آکیرا، تو هم باید ‫واسه خودت یه دوست‌دختر پیدا کنی. 08:24.070 --> 08:25.680 ‫کل دنیات رو عوض می‌کنه. 08:26.940 --> 08:29.320 ‫قوی‌تر شدن... با دوست‌دختر... 08:30.900 --> 08:31.900 ‫آکیرا؟ 08:34.410 --> 08:35.410 ‫من میرم خونه. 08:35.760 --> 08:37.749 ‫میری خونه...؟ 08:37.750 --> 08:40.670 ‫هی، صبر کن! پس کلاس‌های بعدازظهر چی؟! 08:46.700 --> 08:48.460 ‫قوی‌تر شدن... با دوست‌دختر... 08:50.690 --> 08:51.790 ‫پیداش کردم... 08:52.590 --> 08:53.860 ‫بالاخره پیداش کردم! 08:54.680 --> 08:58.060 ‫یه راه پیدا کردم ‫که به عنوان یه محقق قوی‌تر بشم! 10:16.180 --> 10:18.560 ‫با این، بالاخره می‌تونم... 10:24.170 --> 10:25.170 ‫هی. 10:25.270 --> 10:26.270 ‫هوم؟ 10:26.660 --> 10:29.900 ‫گفتم دوست‌دختر پیدا کن، اما... 10:30.700 --> 10:32.779 ‫کدوم آدم روانی‌ای میاد واقعاً... 10:32.780 --> 10:34.780 ‫...از صفر یکی می‌سازه؟! 10:35.060 --> 10:37.070 ‫منظورت شماره صفره؟ 10:38.620 --> 10:39.979 ‫با این، بالاخره... 10:39.980 --> 10:42.339 ‫...می‌تونم به عنوان یه محقق ‫پیشرفت واقعی داشته باشم. 10:42.340 --> 10:44.340 ‫و همه‌ش رو هم مدیون تو هستم، کونیهیتو. 10:46.200 --> 10:48.710 ‫اگه تو باهاش مشکلی نداری، ‫پس فکر کنم اوکیـه. 10:49.110 --> 10:52.760 ‫ولی واقعاً لازم بود بیاریش مدرسه؟ 10:53.460 --> 10:56.800 ‫دقیقاً نمی‌دونم داشتن دوست‌دختر ‫چجوری باعث قوی‌تر شدن می‌شه. 10:58.660 --> 11:00.970 ‫ولی اگه قراره قوی‌تر بشم، 11:01.480 --> 11:04.980 ‫اون باید یه سری مهارت‌های اجتماعی پایه رو یاد بگیره. 11:05.690 --> 11:07.400 ‫تو یکی دیگه حرف نزن. 11:08.120 --> 11:09.580 ‫قوی‌تر شدن؟ 11:10.480 --> 11:12.630 ‫باز داری یه غلطی می‌کنی، مگه نه؟ 11:13.320 --> 11:14.320 ‫نه، نه. 11:15.070 --> 11:16.430 ‫آکیرا دوست‌دختر پیدا کرده... 11:16.820 --> 11:18.029 ‫یا بهتر بگم، 11:18.030 --> 11:19.760 ‫رسماً یکی ساخته. 11:20.220 --> 11:21.980 ‫می‌دونی، تو همون آزمایشگاه ‫مهندسی الکتروبیولوژیکش؟ 11:22.460 --> 11:24.680 ‫یکی ساخته...؟ 11:25.500 --> 11:27.780 ‫چون فامیلی‌هاتون یکیه، 11:27.800 --> 11:30.880 ‫فکر کردم شاید باهم فامیل باشید. 11:29.250 --> 11:30.610 ‫« میزوتامه آکیرا » 11:29.250 --> 11:30.610 ‫« میزوتامه شماره صفر » 11:30.880 --> 11:33.170 ‫مسخره‌ست. 11:33.880 --> 11:36.759 ‫با کمال تعجب خیلی نسبت بهش آرومی. 11:36.760 --> 11:39.260 ‫منظورم اینه که، این موضوع خیلی مهمی نیست؟ 11:39.800 --> 11:41.479 ‫دیگه تو این مرحله، چه دوست‌دختر بسازه 11:41.480 --> 11:44.659 ‫چه آدم‌فضایی، هیچی شوکه‌ام نمی‌کنه. 11:44.660 --> 11:45.859 ‫با این حال... 11:45.860 --> 11:49.060 ‫...این یعنی دردسرها دو برابر شده. 11:50.260 --> 11:52.080 ‫دقیقاً منظورت چیه؟ 11:52.520 --> 11:55.070 ‫آکانه، تو هم گاهی ‫یه حرف‌های پیچیده‌ای می‌زنی‌ها. 12:01.650 --> 12:03.160 ‫خب دیگه، شماره صفر. 12:03.660 --> 12:07.500 ‫به لطف تو که دوست‌دخترمی، ‫باید قوی‌تر شده باشم. 12:08.260 --> 12:09.260 ‫باشه. 12:09.930 --> 12:11.859 ‫تحقیقاتم که این اواخر همه‌ش شکست خورده... 12:11.860 --> 12:13.239 ‫...معتقدم بالاخره موفق می‌شه. 12:13.240 --> 12:14.240 ‫واسه همین... 12:14.860 --> 12:17.160 ‫یه ماموریت مهم بهت میدم. 12:17.380 --> 12:18.380 ‫باشه. 12:19.390 --> 12:21.030 ‫اونجا واسم بایست. 12:21.740 --> 12:22.740 ‫باشه. 12:37.030 --> 12:38.990 ‫شکست خورد، نه؟ 12:43.490 --> 12:46.749 ‫شماره صفر، انگار اونجا جاش درست نیست. 12:46.750 --> 12:48.660 ‫بیا یه ذره جابجا شیم. 12:57.110 --> 12:57.660 ‫خیلی‌خب... 12:58.020 --> 12:59.020 ‫همینجا بمون، باشه؟ 12:59.590 --> 13:00.590 ‫باشه. 13:13.800 --> 13:15.800 ‫این هم اشتباهه... 13:17.270 --> 13:19.299 ‫نسبت به قبل از اینکه بسازمش... 13:19.300 --> 13:20.980 ‫...تحقیقاتم اصلاً قوی‌تر نشده. 13:22.780 --> 13:25.200 ‫پس شاید موقعیت مکانی واقعاً مهم نباشه. 13:25.840 --> 13:28.119 ‫اگه می‌خوای به عنوان یه زوج قوی‌تر بشید، 13:28.120 --> 13:29.540 ‫باید از این استفاده کنید، مگه نه؟ 13:30.580 --> 13:32.900 ‫اری... هنوز اینجایی؟ 13:34.500 --> 13:35.600 ‫این... 13:35.930 --> 13:37.880 ‫یه مجله‌ی مانگای دخترونه‌ست. 13:38.380 --> 13:41.429 ‫منم تو مسائل رمانتیک تخصصی ندارم، اما... 13:41.430 --> 13:45.300 ‫نگاه کردن به منابعی مثل این ‫ممکنه بهمون کمک کنه درکش کنیم، مگه نه؟ 13:45.640 --> 13:47.300 ‫متوجهم... 13:47.840 --> 13:48.870 ‫خیلی‌خب. 13:53.220 --> 13:54.470 ‫شماره صفر، بیا اینجا. 13:57.560 --> 13:58.809 ‫سعی کن این فیگور رو کپی کنی. 13:58.810 --> 13:59.810 ‫باشه. 14:32.640 --> 14:35.810 ‫موندم این چی می‌خواد بگه... 14:36.110 --> 14:38.860 ‫حتی به نظر من شبیه یه نوشته‌ی واقعی هم نیست. 14:40.200 --> 14:43.780 ‫حدس می‌زنم واسه محققی در سطح من، ‫درکش خیلی سخت باشه، نه؟ 14:44.530 --> 14:45.690 ‫اری! 14:47.690 --> 14:48.869 ‫چیه؟ 14:48.870 --> 14:51.870 ‫نظرت درباره‌ی این فیگور چیه؟ 14:52.300 --> 14:53.749 ‫اوم... 14:53.750 --> 14:56.130 ‫آره، به نظر من که خیلی خوبه! 15:00.470 --> 15:02.590 ‫هی، آکیرا. 15:03.960 --> 15:07.509 ‫منم دلم می‌خواد یه سری آزمایش ‫روی شماره صفر انجام بدم. 15:07.510 --> 15:08.550 ‫مشکلی نیست؟ 15:09.160 --> 15:11.010 ‫اصلاً و ابداً. 15:11.960 --> 15:14.600 ‫فکرش رو می‌کردم... 15:24.700 --> 15:25.950 ‫کلید ماجرا اینجاست... 15:26.650 --> 15:27.990 ‫استقلال! 15:28.330 --> 15:29.450 ‫استقلال؟ 15:30.000 --> 15:32.489 ‫شاید تو دیگه امیدی بهت نباشه، 15:32.490 --> 15:35.460 ‫ولی شماره صفر تازه به دنیا اومده. 15:36.000 --> 15:37.540 ‫اون عملاً یه بچه‌ست. 15:37.960 --> 15:40.380 ‫محاله که هنوز از مسائل رمانتیک چیزی بفهمه. 15:41.470 --> 15:44.510 ‫ولی اون باید داده‌هاش رو داشته باشه، مگه نه؟ 15:44.800 --> 15:46.600 ‫اون کافی نیست. 15:47.510 --> 15:52.600 ‫اینجور چیزها فقط وقتی تو کله‌ت میره ‫که خودت تجربه‌شون کرده باشی. 15:52.860 --> 15:53.930 ‫پس... 15:54.070 --> 15:56.820 ‫آکانه نازه، محبوبه و همه هم دوستش دارن! 15:57.490 --> 16:02.070 ‫چرا اجازه نمیدی شماره صفر با وقت گذروندن ‫با یه دختر معمولی، این چیزها رو یاد بگیره؟ 16:05.580 --> 16:08.319 ‫هی، می‌خوای بریم رستوران؟ 16:08.320 --> 16:09.599 ‫به نظر خوبه! 16:09.600 --> 16:11.240 ‫بریم! بریم! 16:11.800 --> 16:15.329 ‫این آخر هفته، با یامادا میرم کاریوکی! 16:15.330 --> 16:17.289 ‫چی؟ یامادا؟ 16:17.290 --> 16:18.290 ‫انتظارش رو نداشتم. 16:18.291 --> 16:20.439 ‫صبر کن، تو نمی‌دونی؟ 16:20.440 --> 16:22.819 ‫تو کلاس همه می‌دونن، به جز تو و میزوتاماری. 16:22.820 --> 16:23.820 ‫چی؟ 16:24.020 --> 16:25.329 ‫بعداً می‌بینمت! 16:25.330 --> 16:27.180 ‫آره! خدافظ! 16:34.960 --> 16:36.770 ‫ای بابا! 16:36.960 --> 16:40.179 ‫چرا هنوز داری دنبال من میای؟ 16:40.180 --> 16:44.459 ‫آکیرا بهم دستور داده تحت نظرت داشته باشم، آکانه. 16:44.460 --> 16:45.700 ‫چرا؟ 16:46.360 --> 16:49.360 ‫گفت باید روی یه دختر معمولی مطالعه کنم. 16:49.820 --> 16:52.369 ‫این حرفش اعصابم رو خرد می‌کنه... 16:52.370 --> 16:55.870 ‫محض اطلاع، من خیلی بیشتر از ‫یه دختر معمولی تلاش می‌کنم. 16:56.280 --> 16:58.490 ‫انگار ناراحتت کردم. 16:59.530 --> 17:01.920 ‫اینجا همون‌جاییـه که ‫باید عذرخواهی کنم، درسته؟ 17:03.260 --> 17:07.049 ‫لازم نیست قبل عذرخواهی کردن بپرسی، ‫فقط انجامش بده! 17:07.050 --> 17:09.049 ‫ای بابا... 17:09.050 --> 17:12.220 ‫اون پسره واقعاً بدون من ‫هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه، نه؟ 17:15.690 --> 17:16.690 ‫چی؟ 17:16.691 --> 17:18.690 ‫انگار خوشحاله... 17:19.360 --> 17:21.650 ‫‌من خوشحال نیستم! 17:31.640 --> 17:33.640 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 17:33.910 --> 17:37.450 ‫آکیرا گفت باید با دوست‌هام ناهار بخورم. 17:38.500 --> 17:40.500 ‫دوست‌ها... 17:44.330 --> 17:47.500 ‫عجب، این حرفش بعید بود ازش. 17:53.930 --> 17:55.510 ‫می‌دونی که، اون سرد می‌شه. 18:05.160 --> 18:07.690 ‫از امروز، من اینجا کار می‌کنم. 18:08.160 --> 18:09.689 ‫از دیدنتون خوشحالم! 18:09.690 --> 18:11.360 ‫چرا این محیط؟ 18:11.950 --> 18:13.620 ‫یه ذره تجربه‌ی اجتماعی... 18:14.620 --> 18:17.950 ‫واسه‌ش راحت‌تره اگه یه چهره‌ی آشنا ‫دور و برش باشه، مگه نه؟ 18:20.040 --> 18:25.040 ‫پس تو شیفت‌هاش، من اساساً باید ‫مثل والدینش رفتار کنم. 18:25.360 --> 18:27.039 ‫عمراً! 18:27.040 --> 18:28.289 ‫اون تو آشپزخونه کار می‌کنه. 18:28.290 --> 18:30.050 ‫هواش رو دارم. 18:36.470 --> 18:39.720 ‫پس تو سالن کار نمی‌کنه؟ 18:40.110 --> 18:44.770 ‫آره، هنوز حتی نمی‌تونه لبخند بزنه. ‫واسه کار تو سالن ساخته نشده. 18:44.960 --> 18:47.440 ‫راست میگی. 18:48.520 --> 18:50.480 ‫خب، پس این دوست‌پسر خودخوانده کجاست؟ 18:51.070 --> 18:53.450 ‫اون؟ اونجاست. 18:56.620 --> 18:58.620 ‫کِی اومد اینجا؟ 18:59.120 --> 19:02.540 ‫قصد داره چیزی سفارش بده دیگه، نه؟ 19:02.820 --> 19:04.619 ‫فقط نادیده بگیرش. 19:04.620 --> 19:07.580 ‫اگه سر به سرش بذاریم، ممکنه رفتارهای عجیب‌غریبی ‫از خودش نشون بده. بهتره به حال خودش رهاش کنیم. 19:08.870 --> 19:09.910 ‫خیلی‌خب... 19:10.310 --> 19:12.590 ‫وقت درخشیدنه! 19:24.620 --> 19:26.620 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 19:33.860 --> 19:35.620 ‫متاسفم. 19:51.620 --> 19:53.620 ‫می‌تونی بقیه‌اش رو بسپاری به سالت. 20:08.900 --> 20:10.900 ‫بقیه‌اش آسونه. 20:12.000 --> 20:13.000 ‫شماره صفر! 20:20.130 --> 20:21.730 ‫چیه؟ 20:25.400 --> 20:27.620 ‫تصمیمت رو واسه سفارش گرفتی؟ 20:27.780 --> 20:28.780 ‫آره. 21:36.620 --> 21:38.320 ‫ممنون که منتظر موندید. 21:42.040 --> 21:43.040 ‫خیلی‌خب! 21:45.530 --> 21:46.530 ‫هی. 21:48.700 --> 21:49.700 ‫ببخشید. 21:55.090 --> 21:57.460 ‫به نظر می‌رسه اوضاع داره خوب پیش میره. 21:59.960 --> 22:01.420 ‫واسه من یه آیس‌کافی بیار. 22:02.870 --> 22:04.000 ‫همین. 22:23.820 --> 22:25.820 ‫خسته نباشید، سِنسه. 22:26.620 --> 22:28.370 ‫هی. خسته نباشی. 22:28.890 --> 22:31.670 ‫خب، شماره صفر این اواخر چطوره؟ 22:32.460 --> 22:34.019 ‫سخته گفتنش. 22:34.020 --> 22:37.790 ‫ولی می‌تونم بگم روز به روز ‫داره بیشتر شبیه یه دختر معمولی می‌شه. 22:39.840 --> 22:41.840 ‫عالیـه. 22:42.000 --> 22:45.420 ‫انگار آکیرا واقعاً تو بچه‌داری از من بهتره. 22:45.580 --> 22:51.470 ‫تو خونه، حتی دختر خودم هم ازم فرار می‌کنه. ‫تنها کسی که هنوز باهام حرف می‌زنه سالته. 22:52.330 --> 22:57.440 ‫حالا که حرف از سالت شد... مگه همین چند روز پیش ‫یکی‌شون رو از آزمایشگاهم ندزدیدن؟ 22:57.710 --> 23:00.619 ‫آره... هنوز سرم واسه اون قضیه درد می‌کنه. 23:00.620 --> 23:03.619 ‫داده‌های محرمانه‌ای هم ‫توش داشتیم. اصلاً خوب نیست. 23:03.620 --> 23:06.620 ‫امنیت اونجا چه غلطی می‌کرد؟ 23:07.220 --> 23:11.290 ‫نگو که، سنسه... چون تنها بودی ‫نکنه خودت بردیش خونه؟ 23:11.790 --> 23:14.619 ‫می‌دونی، فکر بدی هم نیست‌ها. 23:14.620 --> 23:17.620 ‫به هر حال... واسه این قضیه ‫می‌خوایم چی کار کنیم؟ 23:17.930 --> 23:19.879 ‫بسپارش به من. 23:19.880 --> 23:24.050 ‫پیش‌بینی می‌کردم یه همچین اتفاقی بیفته، ‫واسه همین با آمادگی اومدم. 23:44.780 --> 23:47.239 ‫این... دیگه چیه؟ 23:47.240 --> 23:51.330 ‫این... سالت مخصوص منه که ‫قابلیت تحرک بالایی داره. 23:51.840 --> 23:56.600 ‫عملکردهای پشتیبانیش رو حذف کردم ‫تا بتونه با سرعتی در حد یه ماشین حرکت کنه. 23:57.040 --> 24:01.420 ‫اینجوری، حتی اگه دزد هم بیاد، ‫تو یه چشم بهم زدن فرار می‌کنه. 24:02.090 --> 24:05.870 ‫تو عملکردهای پشتیبانی رو ‫از یه ربات پشتیبان حذف کردی؟ 24:06.220 --> 24:09.180 ‫اومیناکا، تو همیشه ‫کارهای عجیب‌غریبی می‌کنی. 24:09.510 --> 24:13.259 ‫اگه نتیجه می‌خوای، ‫باید یه چیزهایی رو فدا کنی. 24:13.260 --> 24:16.439 ‫و اگه همه‌ی سالت‌ها رو ‫به این مدل ارتقا بدیم... 24:16.440 --> 24:19.770 ‫...دیگه هیچکس هیچوقت نمی‌تونه بدزدتشون! 24:34.830 --> 24:36.830 ‫پسر، عجب سرعتی داره. 24:37.600 --> 24:39.820 ‫اون سالت من بود! 25:08.130 --> 25:10.320 ‫ممنون که منتظر موندید. 25:11.320 --> 25:13.370 ‫خیلی ممنونم. 25:20.920 --> 25:22.920 ‫طعمش چطوره؟ 25:23.710 --> 25:25.880 ‫طعم یه همبرگر معمولی رو میده. 25:26.080 --> 25:28.920 ‫معمولیه؟ خوشحالم. 25:29.300 --> 25:34.970 ‫آکانه گفت باهم غذا خوردن ‫کاریـه که زوج‌ها باید انجام بدن. 25:35.070 --> 25:36.390 ‫بابت غذا ممنون. 25:36.690 --> 25:39.429 ‫پس... این یعنی انجام یه کار زوج‌طوری، نه؟ 25:39.430 --> 25:42.400 ‫انگار آکانه خیلی در مورد ‫اینجور چیزها می‌دونه. 25:42.660 --> 25:45.400 ‫توصیه‌ی دیگه‌ای هم بهت نکرد؟ 25:45.780 --> 25:47.780 ‫بذار ببینم... 25:48.900 --> 25:50.899 ‫ظاهراً دستِ هم رو گرفتن. 25:50.900 --> 25:52.900 ‫دست هم رو گرفتن، هه؟ 25:52.901 --> 25:53.901 ‫آره. 25:55.400 --> 25:56.400 ‫باشه. 26:03.440 --> 26:05.130 ‫تو فوق‌العاده‌ای، می‌دونستی؟ 26:05.440 --> 26:07.590 ‫این دیگه از کجا اومد؟ 26:08.240 --> 26:10.590 ‫منظورم اینه که، ‫من اصلاً بلد نیستم آشپزی کنم. 26:10.780 --> 26:15.100 ‫سعی کردم این فرایند رو خودکار کنم، ‫ولی هیچکدوم جواب نداد. 26:15.690 --> 26:20.180 ‫در حالی که تو، مدام یاد میگیری و چیزها رو ‫به این سرعتی یاد میگیری. شگفت‌انگیزه. 26:20.440 --> 26:23.600 ‫آکیرا، تو خیلی قضایا رو پیچیده می‌کنی. 26:23.800 --> 26:25.360 ‫واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟ 26:25.690 --> 26:26.690 ‫مطمئنم که اینطوریه. 26:31.820 --> 26:33.740 ‫که اینطور؟ 26:36.780 --> 26:39.319 ‫این یادم انداخت که تازگی‌ها ‫دست‌هام زبر شده، واسه همین... 26:39.320 --> 26:41.790 ‫امروز ظرف‌ها رو می‌سپارم به تو، باشه؟ 26:59.470 --> 27:00.840 ‫عجیبه... 27:01.090 --> 27:05.440 ‫حتی بعد از ساختن اون، ‫تحقیقاتم هیچ پیشرفتی نکرده. 27:05.560 --> 27:10.239 ‫با این حال یه جورایی، فقط فکر کردن بهش ‫باعث می‌شه خیلی آروم‌تر بشم. 27:10.240 --> 27:12.820 ‫پس داشتن دوست‌دختر یعنی این؟ 27:32.580 --> 27:35.970 ‫رسیدیم؟ 27:39.720 --> 27:40.620 ‫درسته. 27:40.690 --> 27:42.390 ‫دست‌هات رو به من بده. 27:44.620 --> 27:46.190 ‫این رو به تو میدم. 27:46.730 --> 27:49.900 ‫این شامل خاطرات منه. 27:50.570 --> 27:53.650 ‫می‌دونم ممکنه شنیدنش ‫واسه‌ت سخت باشه، اما... 27:57.200 --> 27:59.320 ‫بقیه‌ش رو... می‌سپارم به تو. 28:00.870 --> 28:01.830 ‫فهمیدم. 28:01.831 --> 28:03.750 ‫خدافظ، مامان. 28:29.040 --> 28:31.690 ‫متاسفم، مامان... 28:34.660 --> 28:36.030 ‫درسته... 28:36.290 --> 28:39.450 ‫من اصلاً چرا شماره صفر رو ساختم؟ 28:40.360 --> 28:43.120 ‫همه‌ش به خاطر این بود که قوی‌تر بشم! 28:47.910 --> 28:54.330 ‫پس این قوی‌تر شدنِ لعنتی با دوست‌دختر ‫کدوم گوریه؟! 28:57.470 --> 29:01.469 ‫کونیهیتو، می‌خوای تو راه خونه ‫بریم یه جایی بگردیم؟ 29:01.470 --> 29:04.430 ‫شرمنده! امروز کار دارم. 29:04.810 --> 29:06.850 ‫پسر، این همیشه بهونـته. 29:07.890 --> 29:08.890 ‫ها؟ 29:09.710 --> 29:13.399 ‫ای وای. ولت کرده. 29:13.400 --> 29:14.520 ‫خفه شو. 29:15.000 --> 29:19.110 ‫اصلاً واسه چی شماره صفر ‫باید از آکیرا خوشش بیاد؟ 29:19.470 --> 29:20.470 ‫ها؟ 29:20.760 --> 29:24.409 ‫آخه اون تازه به دنیا اومده. 29:24.410 --> 29:27.370 ‫هیچ دلیلی نداره که عاشقش باشه. 29:27.540 --> 29:30.539 ‫اینجوری نیست که خودش انتخاب کرده باشه عاشقش بشه. ‫رسماً واسه این کار برنامه‌ریزی شده. 29:30.540 --> 29:33.579 ‫هی! فقط چون ولت کردن دلیل نمی‌شه 29:33.580 --> 29:36.300 ‫دق و دلیـت رو سر شماره صفر خالی کنی، فهمیدی؟ 29:37.300 --> 29:40.880 ‫دلیلی که من آکیرا رو دوست دارم... 29:41.100 --> 29:44.299 ‫لازم نیست بهش جواب بدی، ‫اون فقط داره حماقت می‌کنه. 29:44.300 --> 29:45.300 ‫ها؟ 30:00.030 --> 30:01.900 ‫میزوتاماری اینابا. 30:02.300 --> 30:04.299 ‫مامانم. 30:04.300 --> 30:06.870 ‫آدم فوق‌العاده‌ای بود. 30:08.290 --> 30:12.330 ‫اون‌موقع‌ها فقط تحقیقاتش رو دیده بودم. 30:12.800 --> 30:15.340 ‫حتی نمی‌تونستم درک کنم ‫در چه سطحی داره فعالیت می‌کنه. 30:16.020 --> 30:18.170 ‫اما وقتی آزمایشگاهش رو به مردی که ‫من رو به فرزندی قبول کرده بود نشون دادم... 30:18.710 --> 30:20.840 ‫...اون نگاهی که موقع دیدنش داشت... 30:21.470 --> 30:24.840 ‫...حتی الان هم هیچوقت یادم نمیره. 30:25.640 --> 30:26.970 ‫اونجا بود که فهمیدم. 30:28.120 --> 30:32.120 ‫مامانم... اون یه هیولا بود. 30:46.380 --> 30:49.740 ‫تنها شکستش... احتمالاً من بودم. 30:53.120 --> 30:55.790 ‫باید به تحقیقاتم ادامه بدم. 31:10.420 --> 31:12.399 ‫راستی، شماره صفر... 31:12.400 --> 31:14.400 ‫چرا از آکیرا خوشت میاد؟ 31:15.400 --> 31:16.400 ‫چرا... 31:16.870 --> 31:20.270 ‫چرا از آکیرا خوشم میاد؟ 31:20.890 --> 31:23.360 ‫من طوری ساخته شدم که اینجوری باشم. 31:24.160 --> 31:25.800 ‫اما اگه این حقیقت داشته باشه... 31:26.570 --> 31:28.569 ‫اونوقت چیزهایی که الان برام عزیزن، 31:28.570 --> 31:30.569 ‫و حتی چیزهایی که باهاشون ‫دست‌وپنجه نرم می‌کنم... 31:30.570 --> 31:33.580 ‫همه‌ی اون‌ها هم طوری ساخته شدن که ‫اینجوری باشن، مگه نه؟ 31:46.380 --> 31:48.890 ‫منم مثل اونم؟ 32:21.130 --> 32:24.709 ‫درست همونطور که با تماشای آکانه ‫چیزهایی یاد گرفتم، 32:24.710 --> 32:28.010 ‫شاید با تماشای تو هم بتونم ‫چیزی رو بفهمم، آکیرا. 32:45.410 --> 32:47.490 ‫صبح بخیر، آکیرا. 32:48.550 --> 32:52.120 ‫تو هم همینطور... چی شده؟ 32:52.290 --> 32:55.079 ‫یه چیزی هست که... می‌خوام مطمئن بشم. 32:55.080 --> 32:56.910 ‫داشتم فکر می‌کردم برم خرید. 32:57.490 --> 32:58.999 ‫جداً؟ 32:59.000 --> 32:59.999 ‫پس خوش بگذره. 33:00.000 --> 33:01.000 ‫آه... 33:04.470 --> 33:05.839 ‫لطفاً صبر کن! 33:05.840 --> 33:08.419 ‫تو هم میای، آکیرا. 33:08.420 --> 33:09.470 ‫من؟ 33:09.800 --> 33:11.430 ‫چرا؟ 33:11.620 --> 33:15.429 ‫چون دوست‌پسرمی، مگه نه؟ 33:15.430 --> 33:18.430 ‫زوج‌ها باید روزهای تعطیلشون رو باهم بگذرونن. 33:18.510 --> 33:22.440 ‫آره، ولی... این اواخر تحقیقاتم ‫اصلاً جلو نرفته. 33:22.760 --> 33:24.770 ‫امروز واقعاً باید به کارهام برسم. 33:25.310 --> 33:27.259 ‫روزهای وسط هفته هم همین رو میگی، 33:27.260 --> 33:30.280 ‫ولی باز کل روز رو توی آزمایشگاه حبس می‌شی. 33:30.800 --> 33:33.030 ‫توی دوره‌ی اُفت افتادم، خب؟ 33:33.270 --> 33:35.080 ‫برای همینـه که باید بریم. 33:35.360 --> 33:38.580 ‫بعضی وقت‌ها وقتی گیر می‌کنی، ‫تغییر آب‌وهوا کمک می‌کنه. 33:39.080 --> 33:40.120 ‫اون که... 33:46.070 --> 33:49.590 ‫زود باش. بیا بریم، آکیرا! 33:55.490 --> 33:58.099 ‫داریم خیلی سروصدا می‌کنیم؟ 33:58.100 --> 34:00.100 ‫آکیرا. 34:00.360 --> 34:03.979 ‫قصد داشتم امروز بعدازظهر ‫برگردم آزمایشگاه دانشگاه. 34:03.980 --> 34:04.980 ‫می‌خوای با من بیای؟ 34:05.400 --> 34:07.040 ‫پروفسور هم می‌خواد ببینتت. 34:10.800 --> 34:12.660 ‫آکیرا! 34:25.780 --> 34:28.050 ‫خیلی ممنونم! 34:29.760 --> 34:30.760 ‫هی. 34:31.900 --> 34:36.140 ‫هنوزم نمی‌فهمم چرا انتخاب کردن لباس‌های تو ‫توسط من اصلاً اهمیتی داره. 34:36.940 --> 34:38.470 ‫واقعاً نمی‌فهمی؟ 34:38.960 --> 34:41.480 ‫ست کردن لباس ‫دقیقاً حوزه‌ی تخصصی من نیست. 34:42.300 --> 34:43.730 ‫بحث این نیست. 34:44.740 --> 34:49.420 ‫فهمیدم اگه تو انتخابشون کنی، ‫همین برای من کافیـه. 34:50.510 --> 34:53.130 ‫این رو هم آکانه یادت داده؟ 34:54.120 --> 34:57.760 ‫نه. این فقط حس خودمه. 34:58.800 --> 34:59.990 ‫بازم داری برای خودت فکر می‌کنی؟ 35:01.080 --> 35:02.490 ‫من... 35:10.040 --> 35:16.010 ‫فهمیدم... پس عاشق کسی بودن یعنی این. 35:16.880 --> 35:18.100 ‫الان دیگه درکش می‌کنم... 35:21.180 --> 35:26.270 ‫هی، آکیرا... یه چیز معرکه فهمیدم! 35:27.310 --> 35:30.109 ‫بیا از این به بعد ‫مدام کارهای باحالی مثل این انجام بدیم. 35:30.110 --> 35:31.530 ‫باشه، آکیرا؟ 35:31.710 --> 35:34.530 ‫هان؟ خب، من... 35:37.130 --> 35:40.620 ‫آکیرا، کلاس‌ها تموم شد. بیا بریم بگردیم! 35:41.000 --> 35:43.740 ‫اما من... باید روی تحقیقم... 35:45.690 --> 35:48.690 ‫پس تا کارت تموم بشه منتظرت می‌مونم. 35:49.120 --> 35:50.740 ‫منظورم این نبود، من... 35:51.260 --> 35:54.420 ‫آکیرا، این آخر هفته میریم بیرون! 35:54.670 --> 35:56.800 ‫گوش کن، من باید... 36:01.220 --> 36:05.860 ‫آکیرا، آکیرا، آکیرا... 36:28.760 --> 36:31.170 ‫امروز بدجوری پرانرژی هستی. 36:35.820 --> 36:37.130 ‫کونیهیتو... 36:39.600 --> 36:41.049 ‫بهم بگو... 36:41.050 --> 36:43.640 ‫دقیقاً کِی قراره قوی‌تر بشم؟ 36:44.060 --> 36:46.980 ‫هان؟ قوی‌تر؟ 36:47.400 --> 36:49.059 ‫از وقتی دوست‌دختر پیدا کردم... 36:49.060 --> 36:50.439 ‫وقتم رو از دست دادم، 36:50.440 --> 36:51.940 ‫نمی‌تونم تمرکز کنم، 36:52.020 --> 36:54.730 ‫...همه چیز فقط بدتر شده! 36:55.160 --> 36:57.150 ‫آکیرا، این که... 36:57.510 --> 37:01.800 ‫راستش رو بخوای، ‫قبل همه‌ی این‌ها محقق بهتری بودم. 37:02.310 --> 37:04.489 ‫اشتباه فهمیدی، آکیرا. 37:04.490 --> 37:06.490 ‫منظورت چیه که اشتباه فهمیدی؟ 37:07.000 --> 37:08.840 ‫خودت این رو گفتی! 37:09.070 --> 37:12.170 ‫گفتی دوست‌دختر داشتن باعث می‌شه قوی‌تر بشی! 37:14.270 --> 37:16.730 ‫همه‌اش بستگی به حس خودت داره. 37:16.960 --> 37:20.050 ‫مثل یه بازی نیست که مراحل مشخص ‫و نتیجه‌ی تضمینی داشته باشه. 37:21.640 --> 37:22.640 ‫حس؟ 37:22.840 --> 37:24.580 ‫منظورت چیه که حس؟ 37:25.360 --> 37:27.930 ‫وقتی با کسی هستی که ‫دوستش داری، خوش می‌گذره. 37:28.380 --> 37:30.939 ‫وقتی بهم می‌زنید... ‫یهو دیگه هیچ‌چیزی خوش نمی‌گذره. 37:30.940 --> 37:31.980 ‫این رو می‌فهمی، مگه نه؟ 37:33.980 --> 37:35.979 ‫خب که چی؟ 37:35.980 --> 37:39.140 ‫این نباید اصلاً روی عملکرد ‫تحقیقی من تاثیر بذاره! 37:39.930 --> 37:41.360 ‫درستـه. 37:41.410 --> 37:44.410 ‫اگه واقعاً به شماره صفر ‫به چشم کسی که دوستش داری نگاه نمی‌کنی، 37:44.600 --> 37:48.040 ‫اونوقت هر اتفاقی هم که بیفته، ‫باعث نمی‌شه قوی‌تر بشی. 37:49.580 --> 37:51.420 ‫قوی‌تر نمی‌شم...؟ 37:52.200 --> 37:55.129 ‫تو همون آدم همیشگی هستی. 37:55.130 --> 37:57.180 ‫دوست‌دختر داشتن قرار نیست ‫با جادو چیزی رو عوض کنه. 37:59.300 --> 38:02.260 ‫پس... من داشتم... 38:07.260 --> 38:10.270 ‫هان؟ چت شده؟ 38:11.310 --> 38:12.310 ‫هان؟ 38:36.070 --> 38:39.340 ‫اصلاً این خونه‌ی کی هست؟ 38:40.890 --> 38:43.840 ‫صبر کن، آکیرا... یه لحظه وایسا! 38:50.440 --> 38:53.999 ‫هان؟ آکیرا، نـه! نمی‌تونی همینجوری... 38:54.000 --> 38:57.609 ‫وارد شدن به خونه‌ی کسی اصلاً کار درستی نیست! 38:57.610 --> 39:01.490 ‫مشکلی نیست. اینجا دیگه مال توئه. 39:02.360 --> 39:04.450 ‫مال... من؟ 39:28.510 --> 39:33.180 ‫هان؟ اما اینجا دقیقاً مثل اتاق منه... هان؟ 39:33.300 --> 39:40.110 ‫از امروز به بعد، اینجا خونه‌ی توئه. ‫هرچی لازم داشتی رو توش گذاشتم. 39:40.730 --> 39:42.480 ‫داری چی میگی؟ 39:44.200 --> 39:51.080 ‫نگران پول هم نباش. ‫یه حساب برات باز کردم. بعداً چکش کن. 39:51.720 --> 39:52.420 ‫و همینطور... 39:52.421 --> 39:56.299 ‫لطفاً صبر کن! دقیقاً داری چی میگی؟! 39:56.300 --> 39:57.699 ‫چی دارم میگم...؟ 39:57.700 --> 40:02.639 ‫دارم میگم... از حالا اینجا زندگی می‌کنی. ‫از امروز به بعد، ما باهم دوستیم. 40:02.640 --> 40:04.019 ‫همکلاسی هم هستیم. 40:04.020 --> 40:08.179 ‫دوست...؟ همکلاسی...؟ 40:08.180 --> 40:10.180 ‫این خیلی یهوییـه... 40:11.640 --> 40:16.140 ‫کاری کردم که ناراحت شدی، آکیرا؟ 40:17.820 --> 40:21.119 ‫نه. تقصیر تو نیست. 40:21.120 --> 40:24.599 ‫فقط، تحقیقاتم اونطور که برنامه داشتم پیش نرفت. 40:24.600 --> 40:26.600 ‫جدی میگم، نگرانش نباش. 40:56.270 --> 40:58.270 ‫من این رو نمی‌خوام. 41:00.520 --> 41:03.220 ‫چرا داری سعی می‌کنی من رو پس بزنی؟ 41:03.330 --> 41:07.530 ‫مگه من رو برای این نساختی ‫که دوست‌دختر داشته باشی؟ 41:08.400 --> 41:13.580 ‫من یه دوست‌دختر می‌خواستم چون فکر می‌کردم ‫اون جهشی که دنبالشم رو بهم میده. 41:14.000 --> 41:17.620 ‫با این حال... من هنوزم دوستت دارم! 41:18.110 --> 41:21.670 ‫معلومـه که داری. من طوری ‫ساختمت که دوستم داشته باشی. 41:21.910 --> 41:24.380 ‫اون حس از خودت نشئت نگرفته. 41:24.890 --> 41:28.419 ‫اون فقط چیزیـه که از اول ‫توی طراحیـت قرار داده شده. 41:28.420 --> 41:31.390 ‫من این رو بهتر از هر کسی می‌دونم، ‫چون من ساختمت. 41:32.020 --> 41:34.430 ‫میگی چون من ساختمت می‌دونم... 41:34.470 --> 41:36.959 ‫اما فکر نمی‌کنی این عجیبه؟ 41:36.960 --> 41:41.820 ‫قرار بوده اونطوری طراحی بشم، ‫ولی بازم... هیچکدوم این‌ها برام درست به نظر نمی‌رسه. 41:42.090 --> 41:46.230 ‫این ثابت نمی‌کنه چیزی داره اتفاق می‌افته ‫که حتی تو هم براش برنامه‌ریزی نکرده بودی؟ 41:50.510 --> 41:52.320 ‫شماره صفر من... 41:53.780 --> 41:56.040 ‫چیزهایی رو می‌دونه که حتی منم نمی‌دونم. 41:57.710 --> 42:00.330 ‫اون دستم رو میگیره... ‫و من رو به جلو هدایت می‌کنه. 42:02.020 --> 42:03.330 ‫از کِی... 42:05.380 --> 42:09.550 ‫از کِی شروع کردی به جلوتر از من حرکت کردن؟ 42:15.930 --> 42:20.180 ‫آکیرا، قبلاً گفتی که بعضی وقت‌ها ‫درکم نمی‌کنی، مگه نه؟ 42:20.730 --> 42:22.690 ‫نه... 42:22.960 --> 42:27.510 ‫پس... این یعنی احساسات من ‫کاملاً فقط برنامه‌ریزی‌شده نیستن، درسته؟ 42:27.520 --> 42:28.690 ‫اون... 42:28.910 --> 42:32.660 ‫هی، لطفاً جوابم رو بده، آکیرا! 42:35.410 --> 42:40.700 ‫فقط... دیگه نگران من نباش، باشه؟! 43:15.760 --> 43:17.660 ‫هی، شماره صفر. 43:17.880 --> 43:19.199 ‫تحقیقات من... 43:19.200 --> 43:22.159 ‫نه، تحقیقات مامانم... 43:22.160 --> 43:24.820 ‫...همه‌اش طوری طراحی ‫شده بود که احساساتشون... 43:24.830 --> 43:27.319 ‫...از همون اول توی وجودشون ‫برنامه‌ریزی شده بود. 43:27.320 --> 43:29.630 ‫و البته... تو هم مستثنی نیستی. 43:42.420 --> 43:43.960 ‫پس حالا فهمیدی، مگه نه؟ 43:44.180 --> 43:46.530 ‫تو کلا همینجوری ساخته شدی! 43:46.650 --> 43:48.700 ‫پس لطفاً... انقدر باهاش نجنگ. 43:55.020 --> 43:56.990 ‫نه... 43:59.320 --> 44:01.169 ‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 44:01.170 --> 44:05.410 ‫اگه بیوکنترل‌هات رو بیش از حد ‫تحت‌فشار بذاری، ممکنه بکشتت! 44:05.460 --> 44:07.299 ‫پس دیگه آروم بگیر! 44:07.300 --> 44:10.410 ‫من... دوستت... دارم... 44:11.200 --> 44:14.620 ‫بهت میگم اون حس واقعی نیست! 44:14.710 --> 44:16.880 ‫من... 44:17.920 --> 44:19.340 ‫آکیرا...! 44:52.850 --> 44:57.380 ‫برو پِی کارت! برو! برو! 45:15.780 --> 45:17.990 ‫با اینکه شماره صفر رفته... 45:18.420 --> 45:20.990 ‫...چرا نمی‌تونم روی هیچ‌چیزی تمرکز کنم؟! 45:22.000 --> 45:25.260 ‫این حتی بدتر هم شده... ‫کله‌ام بدجوری قاتی‌پاتیـه! 45:55.320 --> 45:59.320 ‫دوستت دارم... 46:18.490 --> 46:21.049 ‫آکیرا... 46:21.050 --> 46:23.140 ‫آکیرا. 46:26.320 --> 46:28.320 ‫صبح بخیر، آکیرا. 46:28.850 --> 46:31.140 ‫بیداری، مگه نه؟ 46:31.320 --> 46:33.600 ‫یادت هست من کی‌ام؟ 46:35.830 --> 46:38.150 ‫آره... مامان. 46:38.174 --> 46:40.174 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 46:43.690 --> 46:46.160 ‫این درست نیست، آکیرا. 46:49.320 --> 46:51.960 ‫من دوست‌دخترتم، یادتـه؟ 46:52.320 --> 46:54.960 ‫یا ترجیح میدی مثل مامانت رفتار کنم؟ 46:56.320 --> 46:58.320 ‫شماره صفر؟ 46:59.670 --> 47:00.960 ‫چرا... 47:01.320 --> 47:04.840 ‫چرا همیشه سد راه من می‌شی؟ 47:14.850 --> 47:17.560 ‫ترسوندیـم! 47:18.320 --> 47:21.320 ‫عمو...؟ اینجایی؟ 47:22.650 --> 47:24.649 ‫وقتی اون‌موقع توی راهرو دیدمت... 47:24.650 --> 47:26.319 ‫باورم نمی‌شد... 47:26.320 --> 47:28.740 ‫اینکه یه آدم توسط یه سالت ‫اینور و اونور کشیده بشه. 47:28.770 --> 47:30.510 ‫این اولین بار بود! 47:32.040 --> 47:33.470 ‫ای بابا... 47:34.320 --> 47:39.320 ‫اگه انقدر به شماره صفر اهمیت می‌دادی ‫که سرش داد می‌زدی، پس چرا بیرونش کردی؟ 47:40.320 --> 47:42.319 ‫به عنوان یه محقق... 47:42.320 --> 47:45.320 ‫چیزهایی هست که باید نسبت به خانواده در اولویت باشن. 47:46.070 --> 47:48.410 ‫این رو خودت بهم گفتی. 47:51.320 --> 47:54.240 ‫نمیشه با این حرف مخالفت کرد... 47:54.970 --> 48:00.570 ‫اما تو همین الانش شماره صفر رو خلق کردی، ‫اولین بشریت نسل سوم. 48:00.770 --> 48:03.190 ‫دلیلی نداره برای چیزی عجله کنی. 48:04.280 --> 48:06.450 ‫اون به خاطر توانایی‌های من نبود. 48:07.320 --> 48:09.320 ‫خودت این رو بهتر از هر کسی می‌دونی. 48:12.490 --> 48:15.320 ‫آره... می‌دونم. 48:17.210 --> 48:21.460 ‫اون فوق‌العاده بود. حتی بین ‫هم‌رده‌های خودش هم می‌درخشید. 48:33.930 --> 48:37.730 ‫مادرت... اون برای خودش کسی بود، آکیرا. 48:38.320 --> 48:42.360 ‫تونستی محتویات گزارش‌های ‫تحقیقش رو درک کنی، مگه نه؟ 48:42.970 --> 48:48.409 ‫تقریباً تنها مهارت من همینه، ‫اینکه می‌تونم بخونمشون. 48:48.410 --> 48:50.779 ‫اما حتی اون رو هم، نمی‌تونم کاملاً... 48:50.780 --> 48:52.830 ‫پسر... این ناامیدکننده‌ست. 48:52.970 --> 48:56.789 ‫ببین، یه لحظه بحث‌های ‫محقق بودن رو بذار کنار. 48:56.790 --> 48:59.289 ‫به عنوان خانواده... اون چه جور آدمی بود؟ 48:59.290 --> 49:01.750 ‫سعی کن به جاش خاطرات خوب رو یادت بیاری. 49:02.050 --> 49:06.509 ‫فکر نکن قضیه‌ی فرار کردنت رو از یاد بردم. 49:06.510 --> 49:09.970 ‫تو اصلاً در جایگاهی نیستی که بخوای ‫درباره‌ی خانواده بهم درس بدی. 49:10.320 --> 49:13.640 ‫این همون فلسفه‌ی فرزندپروری ایناباست، هان؟ 49:30.320 --> 49:32.320 ‫چی شده، شماره صفر؟ 49:47.690 --> 49:48.809 ‫بیا. 49:48.810 --> 49:50.810 ‫خیلی ممنونم. 49:51.220 --> 49:55.220 ‫شنیدم آکیرا بیرونت کرده. 49:56.110 --> 49:57.270 ‫درستـه. 49:58.180 --> 50:04.270 ‫هی، اگه بخوای می‌تونم بهش بگم اومدی اینجا ‫من رو ببینی و یه قرار ملاقات ترتیب بدم. 50:04.470 --> 50:05.470 ‫هان؟ 50:07.040 --> 50:10.150 ‫نه، ممنون. بیخیال. 50:10.960 --> 50:13.240 ‫می‌دونم آکیرا منظوری نداشته. 50:14.030 --> 50:16.240 ‫البته بهت نمیگم ببخشش. 50:16.560 --> 50:17.560 ‫می‌دونم. 50:18.090 --> 50:22.790 ‫اون واقعاً از هیچ‌چیزی متنفر نیست... ‫اما به خیلی چیزها هم علاقه نداره. 50:23.160 --> 50:25.880 ‫پس خوب دستش رو خوندی، هان؟ 50:26.040 --> 50:28.840 ‫انگار نیازی نبود برات ‫سخنرانی انگیزشی راه بندازم. 50:29.250 --> 50:30.800 ‫ولی ممنون. 50:31.060 --> 50:34.990 ‫فقط همین که به حرف‌هام گوش دادی ‫حالم رو یکم بهتر کرد. 50:35.530 --> 50:38.310 ‫و فکرش رو بکن... ‫تو از نظر فنی هنوز صفر سالته! 50:39.070 --> 50:42.390 ‫وقتی تو رو به ما معرفی کردن شوکه شدم. 50:45.130 --> 50:48.150 ‫با خودم گفتم پس بالاخره رفتی ‫و یه آدم ساختی، هان؟ 51:01.710 --> 51:04.290 ‫آکیرا همیشه فوق‌العاده بوده. 51:04.390 --> 51:07.420 ‫اون حتی به من فرصت حسودی کردن هم نمیده. 51:09.760 --> 51:11.460 ‫با این حال... تعجب می‌کنم چرا. 51:12.430 --> 51:17.430 ‫هنوزم می‌تونم دقیقاً به یاد بیارم که ‫اون‌موقع دست‌های آکیرا چقدر سرد بود. 51:17.850 --> 51:20.930 ‫الان دیگه گرم هستن. 51:21.720 --> 51:26.020 ‫قبلاً فکر می‌کردم... همین که مثل بقیه ‫کنارش بایستم کافیـه. 51:27.680 --> 51:30.940 ‫اما با آکیرا... این غیرممکنـه. 51:31.660 --> 51:37.680 ‫وقتی کسی دنبال چیز بزرگتریـه، نمی‌تونه ‫هم‌زمان یه زندگی معمولی هم داشته باشه. 51:40.410 --> 51:42.040 ‫اون که... 51:42.180 --> 51:44.379 ‫نمی‌دونم این حرف درسته یا نه. 51:44.380 --> 51:46.630 ‫شاید ممکن باشه. 51:51.080 --> 51:53.380 ‫...آره. امیدوارم. 52:05.880 --> 52:08.579 ‫این جعبه‌سیاه... بدجوری بزرگه. 52:08.580 --> 52:09.580 ‫مامان... 52:18.850 --> 52:20.840 ‫تویی... 52:21.520 --> 52:24.580 ‫شما دوتا این اواخر خیلی جسور شدین، هان؟ 52:27.120 --> 52:28.120 ‫چی؟ 52:40.600 --> 52:43.100 ‫انگار اتفاق‌ها همینجوری ‫پشت سر هم دارن می‌افتن... 52:44.300 --> 52:49.600 ‫تو هم بعضی وقت‌ها مثل شماره صفر ‫غیرقابل‌درک می‌شی. 52:51.890 --> 52:52.890 ‫اینجا؟ 52:57.750 --> 52:58.780 ‫چی شده؟ 53:52.190 --> 53:53.750 ‫شما کی... 54:08.460 --> 54:11.120 ‫شما دوتا چی هستین؟ 54:15.380 --> 54:16.479 ‫چرا؟! 54:16.480 --> 54:18.099 ‫منتظرت بودیم. 54:18.100 --> 54:20.900 ‫بالاخره... چشمش از روی ما برداشته شد. 54:21.300 --> 54:23.580 ‫باید از این فرصت استفاده کنیم. 54:33.600 --> 54:34.960 ‫این... 54:36.820 --> 54:39.089 ‫چی شده، آکیرا؟ 54:39.090 --> 54:40.400 ‫خسته‌ای؟ 54:41.360 --> 54:43.090 ‫بحث خستگی نیست... 54:45.320 --> 54:49.020 ‫نه، شاید... واقعاً خسته‌ام. 54:49.280 --> 54:51.380 ‫فقط یه ذره دیگه مونده. تحمل کن. 54:51.920 --> 54:54.060 ‫یه کادو هم برات دارم. 54:54.760 --> 54:58.070 ‫مطمئنم خوشت میاد. 54:59.070 --> 55:01.379 ‫صبر کن... 55:01.380 --> 55:05.069 ‫لطفاً... بدش به یکی دیگه. 55:05.070 --> 55:07.529 ‫این... برای من خیلی سنگینه. 55:07.530 --> 55:09.900 ‫پس... می‌دونی این چیه. 55:10.300 --> 55:12.619 ‫که یعنی این واقعیت نیست، مگه نه؟ 55:12.620 --> 55:16.170 ‫این باید خاطره‌ای باشه که من ‫اینجا از خودم به جا گذاشتم. 55:17.440 --> 55:21.759 ‫اما اون خاطرات... اون داده‌ها، ‫قرار بود سوابق تحقیقاتی باشن، مگه نه؟ 55:21.760 --> 55:24.560 ‫اگه فقط سوابق بودن، ما الان ‫باهم اینجوری حرف نمی‌زدیم. 55:25.600 --> 55:28.220 ‫پس اگه این رو اشتباه فهمیدی... 55:28.540 --> 55:30.660 ‫یعنی داشتی تحقیقات خودت رو انجام می‌دادی؟ 55:31.000 --> 55:33.349 ‫...هیچ... نه، 55:33.350 --> 55:35.350 ‫من یه دختر ساختم. 55:36.900 --> 55:38.729 ‫خیلی خوشحالم... 55:38.730 --> 55:39.730 ‫هان؟ 55:41.100 --> 55:43.700 ‫خوشحالم که بالاخره فهمیدی. 55:43.920 --> 55:47.100 ‫چون تنها چیزی که بیشتر از همه ‫می‌خواستم بهت بدم... 55:47.280 --> 55:49.330 ‫...اون بود. 55:50.480 --> 55:54.720 ‫فکر کردم می‌خوای راه تحقیقاتت رو ادامه بدم... 55:55.520 --> 55:57.640 ‫مگه برای همین نباید می‌گفتی که ‫داری اون‌ها رو به من می‌سپاری؟ 55:58.560 --> 56:00.750 ‫من همه چیز رو... به اون سپردم. 56:02.200 --> 56:03.760 ‫به... اون؟ 56:04.440 --> 56:09.180 ‫من مریض بودم، آکیرا. ‫می‌دونستم نمی‌تونم بمونم و کنارت باشم. 56:10.180 --> 56:13.220 ‫اون به جای من... پیشت می‌مونه. 56:17.220 --> 56:19.020 ‫نه من... بلکه شماره صفر... 56:19.610 --> 56:23.379 ‫پس... از همون اول، تحقیقات اصلاً درباره‌ی... 56:23.380 --> 56:25.660 ‫هان...؟ چی...؟ 56:30.200 --> 56:34.620 ‫کاش می‌تونستم بزرگ شدنت رو ببینم، آکیرا. 56:36.500 --> 56:39.040 ‫وقتی می‌رفتی دبیرستان... 56:39.820 --> 56:43.360 ‫احتمالاً دیگه زیاد با کسی ‫مثل من حرف نمی‌زدی، هان؟ 56:44.140 --> 56:45.470 ‫و می‌دونی... 56:46.130 --> 56:50.140 ‫وقتی بزرگ بشی، قراره خیلی چیزها ببینی، 56:50.460 --> 56:53.780 ‫دنیاهایی که من هیچوقت نمی‌شناسم. ‫و توی مسیرت با کلی چالش روبرو می‌شی. 56:55.740 --> 56:59.020 ‫فکر کردم... اگه خانواده داشته باشی، ‫ممکنه کارها برات راحت‌تر بشه. 56:59.300 --> 57:00.860 ‫برای همینـه که، اون دختر... 57:02.980 --> 57:05.320 ‫منظورت از این حرف چیه...؟ 57:05.600 --> 57:07.529 ‫این دیگه یعنی چی؟! 57:07.530 --> 57:11.620 ‫پس تمام این مدت... ‫درباره‌ی همه چیز اشتباه می‌کردم. 57:17.880 --> 57:20.120 ‫اون حس آرامشی که داشتم... 57:20.700 --> 57:22.630 ‫اون کلافگی‌ای که حس می‌کردم... 57:23.260 --> 57:24.380 ‫همه‌اش به خاطر اون بود... 57:24.840 --> 57:27.630 ‫...اصلاً بحث این نبود که من رو ‫به عنوان یه محقق قوی‌تر کنه. 57:28.500 --> 57:30.680 ‫به خاطر این نیست که اون دوست‌دخترمه... 57:32.580 --> 57:35.720 ‫موضوع خیلی ساده‌تر بود. 57:35.880 --> 57:37.640 ‫چیزی که هیچوقت نباید دور می‌انداختمش. 57:37.980 --> 57:39.810 ‫هرگز نباید پسش می‌زدم... 57:40.850 --> 57:42.240 ‫چیزی که واقعاً می‌خواستم... 57:43.160 --> 57:46.230 ‫این اصلاً ربطی به موفقیت ‫یا شکست یه دانشمند نداشت. 57:52.140 --> 57:53.620 ‫حالا چی کار کنم، مامان؟ 57:53.940 --> 57:57.250 ‫کار خیلی بدی در حق شماره صفر کردم... 57:57.720 --> 58:00.330 ‫اوه... اون؟ 58:00.400 --> 58:02.800 ‫خب چرا باهاش آشتی نمی‌کنی؟ 58:06.120 --> 58:10.480 ‫به این سادگی‌ها نیست، مامان. ‫روابط انسانی اینجوری پیش نمیره. 58:11.060 --> 58:15.560 ‫اگه نمی‌بخشتت، خب یه راه دیگه رو امتحان کن. 58:16.180 --> 58:18.520 ‫تحقیقات هم همینجوری پیش میره، مگه نه؟ 58:18.860 --> 58:20.520 ‫درسته، ولی... 58:21.820 --> 58:25.310 ‫برو. دیگه وقتشـه که بری ببینیش. 58:30.900 --> 58:34.320 ‫بازم... می‌تونیم اینجوری باهم حرف بزنیم؟ 58:37.370 --> 58:41.000 ‫برو. در کنار اون باش. 58:43.160 --> 58:46.000 ‫باشه، مامان. 59:00.780 --> 59:03.599 ‫هان...؟ آکانه...؟ 59:03.600 --> 59:04.820 ‫چی شده؟ 59:06.940 --> 59:12.030 ‫بعد از اینکه کل این مدت من رو نادیده گرفتی، ‫حالا روت می‌شه خودت رو به اون راه بزنی؟! 59:13.920 --> 59:15.580 ‫وایسا، وایسا! 59:16.000 --> 59:18.080 ‫خشونت راه چاره نیست، می‌دونی که. 59:18.680 --> 59:23.459 ‫در ضمن، خودت می‌دونی که اینجوری ‫توی خلا رفتن آکیرا چیز جدیدی نیست. 59:23.460 --> 59:25.019 ‫خفه شو! 59:25.020 --> 59:29.090 ‫اصلاً می‌دونی من چی کشیدم که این مدت ‫داشتم گندکاری‌های این رو جمع‌وجور می‌کردم؟! 59:30.520 --> 59:34.520 ‫هان؟ خب... نمی‌دونم، لابد خیلی ‫رو اعصاب بوده... یا یه همچین چیزی؟ 59:36.140 --> 59:43.519 ‫پس تصور کن چه حسی داشتم وقتی شماره صفر اومد ‫و همه‌ی اون مسئولیت‌ها رو از روی دوشم برداشت! 59:43.520 --> 59:47.519 ‫باید خیالت راحت شده باشه! ‫الان دیگه آزادی، مگه نه؟ 59:47.520 --> 59:53.520 ‫دقیقاً! شماره صفر خیلی زحمت می‌کشه. ‫به خاطر اون، من بالاخره می‌تونم... 59:54.520 --> 59:56.520 ‫هان؟ وایسا... نگو که تو... 59:56.860 --> 59:58.420 ‫شماره صفر... 01:00:46.720 --> 01:00:47.720 ‫هان؟ 01:01:19.460 --> 01:01:21.740 ‫بالاخره الان فهمیدم... 01:01:21.900 --> 01:01:23.490 ‫مامان... 01:01:23.960 --> 01:01:26.290 ‫هی! 01:01:27.660 --> 01:01:28.980 ‫آکانه! شماره صفر کجاست؟ 01:01:32.500 --> 01:01:35.499 ‫کونیهیتو... شماره صفر کجاست؟ 01:01:35.500 --> 01:01:43.500 ‫هان؟ خب... امروز کار نداشت، ‫برای همین... شاید خونه باشه؟ 01:01:45.900 --> 01:01:46.900 ‫ها؟ 01:01:46.901 --> 01:01:48.340 ‫هی! 01:01:54.640 --> 01:01:56.420 ‫گذاشت رفت...؟ 01:01:56.860 --> 01:01:58.340 ‫مثل اینکه آره. 01:01:58.680 --> 01:02:00.990 ‫آره، رفت. 01:02:01.500 --> 01:02:03.500 ‫اشکالی نداره. نگران نباش. 01:02:03.720 --> 01:02:04.720 ‫ها؟ 01:02:04.980 --> 01:02:08.040 ‫اون دوتا اینجوری نیستن. 01:02:12.500 --> 01:02:17.500 ‫راستش... من واقعاً عشق یا تنفر رو ‫مثل بقیه‌ی مردم درک نمی‌کنم. 01:02:18.180 --> 01:02:22.680 ‫اما همین که می‌دونم قراره دوباره ببینمش... ‫عجیبه، ولی بهم آرامش میده. 01:02:24.120 --> 01:02:28.020 ‫شاید... شاید معنی واقعی ‫خانواده همین باشه! 01:02:28.890 --> 01:02:33.690 ‫هی... شماره صفر! خواهش می‌کنم، ‫فقط بذار صورتت رو ببینم! 01:02:43.580 --> 01:02:44.760 ‫شماره صفر؟ 01:02:51.780 --> 01:02:53.280 ‫خوابی...؟ 01:03:15.900 --> 01:03:16.900 ‫رفته؟ 01:03:18.080 --> 01:03:20.690 ‫نه... این اصلاً با عقل جور درنمیاد. 01:03:27.420 --> 01:03:29.410 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:03:39.280 --> 01:03:42.319 ‫حتی داده‌های تصویری سالت هم پاک شده... 01:03:42.320 --> 01:03:44.320 ‫داستان چیه؟ 01:03:57.400 --> 01:03:58.440 ‫چی؟ 01:04:12.260 --> 01:04:13.320 ‫این... 01:04:16.420 --> 01:04:21.090 ‫داده‌های تمام دوربین‌های اطراف هم پریده... 01:04:22.380 --> 01:04:23.380 ‫ها؟ 01:04:24.640 --> 01:04:26.090 ‫این سیگنال... 01:04:38.100 --> 01:04:40.190 ‫پیدات کردم! 01:04:40.780 --> 01:04:42.270 ‫باهام بیا! 01:05:02.640 --> 01:05:03.960 ‫همینه! 01:05:30.460 --> 01:05:32.780 ‫موقع برگشتن به خونه مراقب باش. 01:05:44.340 --> 01:05:46.140 ‫اون آکیـرا نبود...؟ 01:05:46.460 --> 01:05:47.760 ‫داره چی کار می‌کنه؟ 01:05:50.540 --> 01:05:52.300 ‫تو هم می‌خوای بری، مگه نه؟ 01:05:53.440 --> 01:05:56.060 ‫اینجا خوبه. برو، باهاش برو. 01:06:10.950 --> 01:06:13.279 ‫بعد از اون همه شکست‌های پی‌درپی... 01:06:13.280 --> 01:06:14.819 ‫یهو... 01:06:14.820 --> 01:06:18.700 ‫...یعنی این همون دورنمایی از دنیاییـه ‫که مامان یه زمانی میدید؟ 01:06:25.590 --> 01:06:26.880 ‫احساس می‌کنم بدنم هم سبک‌تر شده! 01:07:04.220 --> 01:07:05.250 ‫موقعیتش کجاست؟ 01:07:12.020 --> 01:07:14.960 ‫لعنتی! با این سرعت عمراً بهش برسیم! 01:08:00.280 --> 01:08:01.820 ‫این دیگه چه... 01:08:08.280 --> 01:08:09.280 ‫ها؟ 01:08:09.500 --> 01:08:10.500 ‫از این طرف؟ 01:08:11.140 --> 01:08:14.030 ‫ها؟ چه خبره آخه؟ 01:08:44.940 --> 01:08:47.140 ‫بالاخره پیدات کردم. 01:08:52.160 --> 01:08:57.570 ‫چرا روی حالت خودکار نیست؟ 01:09:24.600 --> 01:09:27.810 ‫صبح بخیر. حالت چطوره؟ 01:09:29.040 --> 01:09:32.140 ‫این... این آدم‌رباییـه، مگه نه؟ 01:09:32.620 --> 01:09:35.610 ‫البته که نه. این فقط ‫آماده‌سازی برای تحقیقاته. 01:09:37.100 --> 01:09:39.280 ‫چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ 01:09:39.480 --> 01:09:40.939 ‫حتی اگه من رو ببری هم، 01:09:40.940 --> 01:09:42.480 ‫هیچ داده‌ی مفیدی گیرت نمیاد. 01:09:43.100 --> 01:09:46.329 ‫نه، نه... تو متوجه نیستی. 01:09:46.330 --> 01:09:52.330 ‫برای کسی مثل من، بدن تو ‫بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی ارزش داره. 01:09:52.900 --> 01:09:56.300 ‫اما... من فقط یه دختر معمولیـم! 01:09:56.480 --> 01:09:58.420 ‫معمولی؟ ابداً. 01:09:59.160 --> 01:10:03.429 ‫اون بچه‌ی میـزوتاماری اینـابا... ‫همون کسی که تو رو ساخته. 01:10:03.430 --> 01:10:05.760 ‫تو نسل سوم بشریتی! 01:10:06.920 --> 01:10:09.559 ‫اگه می‌خوای درباره‌ی آکیـرا بیشتر بدونی... 01:10:09.560 --> 01:10:12.060 ‫...فقط این چیپ حافظه رو بخون. 01:10:14.600 --> 01:10:17.320 ‫قبلاً دیدمش. 01:10:17.400 --> 01:10:19.460 ‫خالیـه. هیچ‌چیزی توش نوشته نشده. 01:10:19.980 --> 01:10:22.740 ‫اما... این برای آکیـرا همه چیز بود... 01:10:24.490 --> 01:10:26.410 ‫اون حافظه نیست... 01:10:27.070 --> 01:10:28.950 ‫هیچی نیست. 01:10:30.020 --> 01:10:33.750 ‫برای همین می‌خوام جوری تحلیلش کنم ‫که حتی خودم هم بفهمم. 01:10:34.500 --> 01:10:37.710 ‫و تو... تو دقیقاً همون چیزی ‫هستی که لازم دارم، شماره صفر. 01:10:50.770 --> 01:10:51.800 ‫چی؟ 01:11:03.910 --> 01:11:05.949 ‫به همین زودی... 01:11:05.950 --> 01:11:06.950 ‫برگرد! 01:11:50.080 --> 01:11:53.540 ‫خب، پس همینه... بریم. 01:12:36.190 --> 01:12:38.250 ‫شب بخیر، آکیـرا. 01:12:38.440 --> 01:12:40.060 ‫چه تصادفی... که اینجا می‌بینمت. 01:12:40.780 --> 01:12:41.820 ‫اری... 01:12:42.500 --> 01:12:49.100 ‫نگران بودم بچه‌ام دردسر درست کرده باشه، ‫واسه همین اومدم برش گردونم. 01:12:50.340 --> 01:12:54.770 ‫اگه اینقدر باهاش سخت‌گیر باشی، ‫در آینده یه آدم عقده‌ای میشه، گفته باشم. 01:12:55.240 --> 01:12:57.840 ‫هرچند راستش، خودم بدم نمیومد ‫یه ذره بیشتر خوش بگذرونم. 01:12:58.140 --> 01:13:00.730 ‫مشکلی نیست... تا وقتی که ‫با خانواده‌ام از اینجا برم. 01:13:05.690 --> 01:13:06.690 ‫برو! 01:13:08.480 --> 01:13:11.200 ‫آکیـرا! فرار کن! 01:13:27.670 --> 01:13:29.670 ‫پس... اون‌ها هم حریفش نشدن. 01:13:30.350 --> 01:13:31.890 ‫می‌دونستی... مگه نه؟ 01:13:32.620 --> 01:13:36.540 ‫تحقیقات مامان... واقعاً اون برنامه‌ریزی ‫توش تعبیه شده بود. 01:13:37.760 --> 01:13:39.229 ‫آره. 01:13:39.230 --> 01:13:42.230 ‫یه بخشیش بود که ‫اصلاً نمی‌تونستم بازنویسیش کنم. 01:13:43.320 --> 01:13:46.320 ‫انگار واقعاً نمی‌تونن نافرمانی کنن، نه؟ ‫اون بچه‌ها... 01:13:46.510 --> 01:13:49.070 ‫اگه اینقدر می‌دونستی... پس چرا؟ 01:13:50.240 --> 01:13:52.820 ‫آکیـرا همیشه فوق‌العاده بوده. 01:13:53.060 --> 01:13:55.660 ‫حتی فرصت حسادت کردن رو هم بهم نمیده. 01:13:56.880 --> 01:13:58.460 ‫اصلاً هم اینطور نیست... 01:13:59.650 --> 01:14:01.810 ‫منم خیلی سخت تلاش کردم، می‌دونی که. 01:14:02.350 --> 01:14:05.420 ‫باور داشتم که منم می‌تونم به یه چیزی برسم. 01:14:07.200 --> 01:14:09.550 ‫استعداد موروثی... 01:14:09.790 --> 01:14:11.730 ‫یه محیط سطح بالا... 01:14:11.880 --> 01:14:13.760 ‫دستاوردهای درخشان... 01:14:14.970 --> 01:14:16.970 ‫منم می‌خواستم اونجوری باشم. 01:14:19.720 --> 01:14:23.440 ‫فقط می‌خواستم بهت برسم، حتی شده یه ذره. 01:14:33.640 --> 01:14:35.639 ‫خب، واسه همینه که... 01:14:35.640 --> 01:14:38.639 ‫از لحظه‌ای که جلوی من ظاهر شدی... 01:14:38.640 --> 01:14:41.250 ‫می‌دونستم دیگه هیچ تحسینی ‫برای من باقی نمی‌مونه. 01:14:41.720 --> 01:14:42.920 ‫تو شماره صفر رو هدف گرفتی چون... 01:14:44.380 --> 01:14:46.670 ‫چون منم یه محققم. 01:14:48.130 --> 01:14:50.760 ‫فکر می‌کردم باهم دوستیم. 01:14:51.710 --> 01:14:54.720 ‫دقیقاً واسه همین بود که تو... 01:15:04.060 --> 01:15:05.060 ‫من... 01:15:09.120 --> 01:15:10.640 ‫من... چی؟ 01:15:14.020 --> 01:15:16.240 ‫پس، من واقعاً فقط یه موجود مصنوعیـم، نه؟ 01:15:22.540 --> 01:15:23.580 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم. 01:15:24.500 --> 01:15:25.500 ‫بیا بریم خونه. 01:15:25.501 --> 01:15:27.540 ‫خیلی چیزها هست که بابتشون ‫باید معذرت‌خواهی کنم. 01:15:35.740 --> 01:15:38.389 ‫جاده‌ها الان خیلی داغونن... 01:15:38.390 --> 01:15:40.310 ‫چطوری برگردیم؟ 01:15:43.520 --> 01:15:44.730 ‫شماره صفر؟ 01:15:46.770 --> 01:15:47.770 ‫چی شده؟ 01:15:48.110 --> 01:15:49.779 ‫جاییـت درد می‌کنه؟ 01:15:49.780 --> 01:15:51.140 ‫آکیـرا... 01:15:51.420 --> 01:15:52.420 ‫ها؟ 01:15:52.780 --> 01:15:55.910 ‫فکر می‌کنی منم مثل اون‌هام؟ 01:15:57.070 --> 01:15:59.050 ‫منظورت سالت‌هاست؟ 01:15:59.950 --> 01:16:01.120 ‫اون‌ها کاملاً با تو فرق دارن! 01:16:01.700 --> 01:16:03.209 ‫اما آکیـرا، 01:16:03.210 --> 01:16:05.300 ‫تو گفتی احساسات من مصنوعیه. 01:16:06.510 --> 01:16:11.499 ‫معذرت می‌خوام! حتماً باعث شدم ‫ناراحت بشی. 01:16:11.500 --> 01:16:13.259 ‫موضوع اون نیست. 01:16:13.260 --> 01:16:15.520 ‫دنبال معذرت‌خواهی نیستم. 01:16:15.890 --> 01:16:17.550 ‫می‌خوام درکم کنی! 01:16:17.780 --> 01:16:19.720 ‫الان دیگه درک می‌کنم! 01:16:19.980 --> 01:16:22.770 ‫پس لطفاً دیگه برای ماست‌مالی کردن قضایا، ‫این حرف‌ها رو نزن. 01:16:23.220 --> 01:16:24.770 ‫منظورم اون نبود... 01:16:24.900 --> 01:16:28.690 ‫یعنی داری میگی قبول داری که ‫احساسات من ساختگی نیستن؟ 01:16:30.140 --> 01:16:31.180 ‫خب... 01:16:32.290 --> 01:16:33.650 ‫نمی‌دونم. 01:16:33.840 --> 01:16:38.910 ‫اما الان فهمیدم که تمام این مدت ‫درباره‌ی احساست اشتباه می‌کردم. 01:16:40.850 --> 01:16:42.750 ‫لازم نیست نگران باشی. 01:16:43.020 --> 01:16:45.159 ‫درست همونطور که من نمی‌تونم ‫خودم رو مجبور کنم ازت متنفر باشم... 01:16:45.160 --> 01:16:47.680 ‫آدم‌ها هم نمی‌تونن به این راحتی‌ها ‫طرز فکرشون رو عوض کنن. 01:16:48.580 --> 01:16:49.580 ‫واسه همینه که... 01:16:58.500 --> 01:17:00.600 ‫اون دیگه از کجا اومد؟ 01:17:11.820 --> 01:17:13.819 ‫آخ! 01:17:13.820 --> 01:17:15.360 ‫صبر کن! 01:17:17.680 --> 01:17:19.410 ‫می‌خوای بس کنم؟ 01:17:20.750 --> 01:17:22.780 ‫معلومه که می‌خوام! 01:17:25.300 --> 01:17:26.500 ‫نه. 01:17:47.200 --> 01:17:48.320 ‫تمومش کن! 01:17:48.830 --> 01:17:52.360 ‫خودت می‌دونی وقتی کنترل زیستی ‫بیش از حد بهت فشار بیاره چی میشه! 01:17:52.830 --> 01:17:54.260 ‫می‌دونم. 01:17:54.660 --> 01:17:57.740 ‫خیلی درد داره، آکیـرا. 01:18:01.070 --> 01:18:02.420 ‫آروم باش! 01:18:02.460 --> 01:18:05.580 ‫ما هنوز حرف‌هامون تموم نشده! 01:18:21.620 --> 01:18:23.970 ‫چرا، شماره صفر؟! 01:18:24.480 --> 01:18:26.530 ‫چرا...؟ 01:18:26.620 --> 01:18:29.060 ‫چرا، آکیـرا؟ 01:18:29.560 --> 01:18:33.059 ‫چرا نمی‌خوای باور کنی احساسات من واقعیه؟ 01:18:33.060 --> 01:18:36.020 ‫سرم پُر شده از فکر تو... 01:18:37.710 --> 01:18:38.899 ‫و با این حال... 01:18:38.900 --> 01:18:42.860 ‫در نهایت، بازم مغلوب کنترل زیستی تو شدم. 01:18:44.180 --> 01:18:49.639 ‫اگه اینجوریـه... پس بهت حق میدم ‫که حرفم رو باور نکنی، آکیـرا. 01:18:49.640 --> 01:18:53.360 ‫پس تنها کاری که از دستم برمیاد... 01:18:54.680 --> 01:18:57.210 ‫اینه که باهاش بجنگم، هر اتفاقی که بیفته. 01:19:02.640 --> 01:19:06.640 ‫چون... وقتی کنترلم می‌کنی، خیلی درد می‌کشم! 01:19:12.110 --> 01:19:15.860 ‫حرف‌ها و کارهات اصلاً باهم جور درنمیان! 01:19:16.480 --> 01:19:18.730 ‫اینطور نیست! من دارم درست عمل می‌کنم! 01:19:22.610 --> 01:19:24.999 ‫اما اینجوری... بیشتر ‫شبیه دشمن شدی تا قهرمان! 01:19:25.000 --> 01:19:28.779 ‫من فقط... فقط می‌خوام ‫باور کنی که احساساتم واقعیه! 01:19:28.780 --> 01:19:30.100 ‫فقط همین رو می‌خوام! 01:19:30.780 --> 01:19:35.210 ‫احمق لجباز! با این وضعیت، ‫خودت رو به کشتن میدی! 01:19:36.130 --> 01:19:41.720 ‫حتی اگه اینطور باشه... ‫این تنها راهیـه که بلدم خودم باشم. 01:19:42.560 --> 01:19:48.310 ‫بارها بهت گفتم... بدنت ‫برای تحمل این فشار ساخته نشده! 01:19:50.880 --> 01:19:52.080 ‫واسه همین... 01:19:52.640 --> 01:19:53.650 ‫ببین... 01:19:54.560 --> 01:19:55.700 ‫من... 01:19:56.400 --> 01:19:58.160 ‫من می‌تونم جلوی تو بایستم! 01:20:02.880 --> 01:20:04.300 ‫شماره صفر... 01:20:04.960 --> 01:20:07.410 ‫یعنی ممکنه... واقعاً...؟ 01:20:11.900 --> 01:20:15.299 ‫صبر کن. منم گیج شدم. 01:20:15.300 --> 01:20:18.939 ‫قرار نبود اینجوری بشه... ‫یه جای کار می‌لنگه! 01:20:18.940 --> 01:20:22.339 ‫پس بهت ثابتش می‌کنم. 01:20:22.340 --> 01:20:26.300 ‫ثابت می‌کنم که احساسات آدم‌ها رو ‫نمیشه کنترل کرد، آکیـرا! 01:20:50.870 --> 01:20:52.870 ‫دیگه کافیـه... 01:20:55.700 --> 01:20:57.750 ‫اگه بیشتر از این به خودت ‫فشار بیاری... می‌میری. 01:21:00.000 --> 01:21:01.500 ‫کی اونجاست...؟ 01:21:01.780 --> 01:21:04.780 ‫این موضوع ربطی به تو نداره. دخالت نکن. 01:21:11.010 --> 01:21:12.990 ‫اون... نه، غیرممکنه... 01:21:13.780 --> 01:21:15.780 ‫اوضاع بد شد! آکیـرا! 01:21:18.780 --> 01:21:19.780 ‫آکیـرا. 01:21:21.780 --> 01:21:23.780 ‫آکیـرا... 01:21:25.420 --> 01:21:27.470 ‫بریم... 01:21:29.300 --> 01:21:31.780 ‫بریم! باهمدیگه. 01:21:35.200 --> 01:21:36.200 ‫شماره صفر...! 01:21:48.780 --> 01:21:49.780 ‫نه! نکن! 01:22:46.380 --> 01:22:47.650 ‫شماره صفر... 01:23:00.790 --> 01:23:04.130 ‫من... خیلی رقت‌انگیزم... 01:23:04.740 --> 01:23:07.170 ‫چرا؟ چرا اینقدر به خودت فشار آوردی؟ 01:23:08.800 --> 01:23:12.010 ‫که قبلاً... بارها بهت گفته بودم... 01:23:15.600 --> 01:23:16.600 ‫اما... 01:23:17.170 --> 01:23:24.900 ‫تو بردی، آکیـرا. درست همونطور که گفتی... ‫احساسات من مصنوعیـن. 01:23:25.470 --> 01:23:27.110 ‫اینطور نیست... 01:23:27.730 --> 01:23:30.900 ‫تو خیلی فراتر از... کسی مثل منی... 01:23:38.030 --> 01:23:39.370 ‫شماره صفر... 01:23:41.090 --> 01:23:42.370 ‫شماره صفر... 01:24:10.360 --> 01:24:12.360 ‫یو! خیلی وقت بود ندیده بودمت. 01:24:12.860 --> 01:24:13.860 ‫ها؟ 01:24:14.400 --> 01:24:17.450 ‫وایسا... مگه دست مصنوعیت سمت راست نبود؟ 01:24:18.090 --> 01:24:24.130 ‫آره، این اواخر یکم شلوغ‌پلوغ بود، تصمیم گرفتم ‫یه تنوعی بدم و یه مدتی سمت چپ رو امتحان کنم. 01:24:24.400 --> 01:24:29.270 ‫صبر کن... نگو که بازم ‫خودت رو انداختی تو دردسر؟ بیخیال پسر! 01:24:29.510 --> 01:24:32.420 ‫تو واقعاً هیچ بویی از ملاحظه نبردی، نه؟ 01:24:34.840 --> 01:24:37.840 ‫با این حال، حداقل خوشحالم که ‫الان هر دوتاتون خوب به نظر می‌رسین. 01:24:37.980 --> 01:24:40.050 ‫آره، خوبیم. 01:24:40.560 --> 01:24:44.510 ‫صبر کن... تو... نگران ما بودی؟ 01:24:45.200 --> 01:24:47.859 ‫معلومه که بودم! باید شما دوتا رو ‫برگردونم به حالت عادی... 01:24:47.860 --> 01:24:51.799 ‫وگرنه حتی نمی‌تونم بابت دسته گلی که ‫دفعه‌ی پیش به آب دادی، سرزنشت کنم. 01:24:51.800 --> 01:24:54.560 ‫پسر... تو واقعاً زیادی نگران میشی. 01:24:55.490 --> 01:24:58.780 ‫لازم نیست دلت برام بسوزه ‫یا همچین چیزی. من خوبم. 01:24:58.840 --> 01:25:01.780 ‫راستش... الان دیگه واقعاً ‫این دست رو دوست دارم. 01:25:02.160 --> 01:25:06.830 ‫آکیـرا... چیزی که اون الان ‫حس می‌کنه... دلسوزی نیست. 01:25:08.220 --> 01:25:11.040 ‫راستی، دوست‌دخترت چی شد؟ 01:25:11.060 --> 01:25:13.060 ‫تازگی‌ها مدرسه نمیاد. 01:25:14.270 --> 01:25:15.800 ‫اون دوست‌دخترم نیست. 01:25:16.400 --> 01:25:17.400 ‫ها؟ 01:25:20.380 --> 01:25:21.460 ‫الو؟ آره، خودمم. 01:25:41.990 --> 01:25:43.399 ‫در نهایت... 01:25:43.400 --> 01:25:46.080 ‫از اون روز به بعد ‫دیگه چشماش رو باز نکرده... 01:25:47.020 --> 01:25:48.729 ‫مهم نیست چند بار چکش کنم. 01:25:48.730 --> 01:25:52.090 ‫تنها چیزی که با اطمینان می‌دونیم اینه که ‫از نظر جسمی سالمه. 01:25:52.930 --> 01:25:56.420 ‫و با این حال... هنوز اونجا افتاده... ‫جوری خوابیده که انگار قرار نیست هیچوقت بیدار بشه. 01:25:57.020 --> 01:25:58.879 ‫اوایل، خیلی وحشت‌زده بودیم. 01:25:58.880 --> 01:26:01.550 ‫هر روز، مدام آزمایش‌های مختلف رو ‫تکرار می‌کردیم. 01:26:01.710 --> 01:26:03.890 ‫اما وقتی فهمیدیم ‫که خطر جانی تهدیدش نمی‌کنه... 01:26:04.090 --> 01:26:08.440 ‫تصمیم گرفتم که عجله نکنیم. ‫سرفرصت. بالاخره یه راهی براش پیدا می‌کنیم. 01:26:08.760 --> 01:26:10.100 ‫و امروز، بازم... 01:26:26.510 --> 01:26:28.620 ‫ها؟ چی؟ 01:26:39.900 --> 01:26:41.090 ‫امکان نداره... 01:26:41.140 --> 01:26:43.139 ‫نمی‌تونه حقیقت داشته باشه! 01:26:43.140 --> 01:26:46.139 ‫چطور انتظار داری آروم بمونم؟ 01:26:46.140 --> 01:26:49.140 ‫همه‌اش توی تختـه ‫و ما حتی نمی‌دونیم چرا! 01:26:50.090 --> 01:26:52.140 ‫من انتخاب کردم که زندگیم رو با اون بگذرونم. 01:26:52.980 --> 01:26:55.140 ‫معلومه که تمام این مدت ‫تا حد مرگ ترسیده بودم! 01:26:57.690 --> 01:26:59.109 ‫نمی‌تونم همینطوری ولش کنم... 01:26:59.110 --> 01:27:02.780 ‫حداقل چند تا چیز هست که ‫وقتی بیدار شد، باید بهش بگم. 01:27:41.560 --> 01:27:46.120 ‫خودم رو آماده کرده بودم که ‫حسابی از خجالتش دربیام... 01:27:47.960 --> 01:27:50.700 ‫اما لحظه‌ای که اون روز دوباره دیدمش... 01:27:51.760 --> 01:27:53.200 ‫فقط با خودم گفتم هرچی بادا باد. 01:28:07.930 --> 01:28:09.720 ‫خوش اومدی. 01:28:10.870 --> 01:28:12.310 ‫آکیـرا. 01:28:12.334 --> 01:28:22.334 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]