WEBVTT 01:25.240 --> 01:35.240 ژان‌دارک 01:35.264 --> 01:45.264 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:45.288 --> 01:49.288 مترجم: راحیل احتشام 03:00.001 --> 03:02.751 ‫ازت متنفرم منم همینطور 03:07.292 --> 03:09.209 ‫ بیخیال میشی؟ ‫ نه 03:09.709 --> 03:12.459 ‫ دردم آوردی ‫ خوبه 03:19.792 --> 03:21.834 ‫بوم 04:10.459 --> 04:12.459 ‫هی مواظب عینکم باش 04:20.667 --> 04:22.792 ‫دیگه خلاصی لعنتی 04:36.417 --> 04:40.001 ‫اینجا رو یکم بکن ‫که بتونیم بزرگترش کنیم 04:40.376 --> 04:42.084 ‫باشه 04:45.917 --> 04:48.126 ‫ اینجا رو هم بکن ‫ یه کرم 04:49.542 --> 04:51.709 ‫ کرم؟ ‫ آره 04:53.084 --> 04:55.167 ‫میخوای ادامه بدیم؟ 05:11.334 --> 05:14.751 ‫ میشه اون دسته بیلتو امتحان کنم؟ ‫ نه 05:23.417 --> 05:24.876 ‫خیلی افتضاح نیستی؟ 05:24.959 --> 05:28.209 ‫خب بیل من نوک‌تیز نیست ‫میرم بیارمش 05:28.292 --> 05:30.042 ‫باشه 05:37.292 --> 05:39.584 ‫اوه خیلی افتضاحه 05:44.834 --> 05:46.876 ‫اون یکی بیلو آوردی؟ 05:47.917 --> 05:50.167 ‫آره باشه 05:50.959 --> 05:53.501 ‫فکر کنم این بیل نوک‌تیزه 05:54.084 --> 05:57.001 ‫حتی تو زمین هم فرو نمیره 05:57.084 --> 05:59.751 ‫دوباره انجامش بده دوباره؟ 06:04.126 --> 06:06.292 ‫ توروخدا میشه یه لحظه عوض کنیم؟ ‫ نه 06:06.376 --> 06:09.834 ‫ بیخیال، فقط می‌خوام امتحانش کنم ‫ این بیل منه 06:09.917 --> 06:11.917 ‫همین که گفتم 06:16.917 --> 06:20.376 ‫ فروش کن ‫ فرو نمیره 06:21.709 --> 06:24.167 ‫آخ، آخ 06:32.501 --> 06:36.501 ‫ این بیل منه ‫ بابا فقط می‌خوام یه امتحانی بکنم 06:37.251 --> 06:40.376 ‫ داری چیکار میکنی؟ ‫ دیگه پیش میاد 06:41.917 --> 06:43.459 ‫خب؟ 06:44.292 --> 06:45.709 ‫نکن 06:45.792 --> 06:48.251 ‫ آخ ‫ دیگه پیش میاد 06:48.334 --> 06:50.709 ‫ ازت متنفرم ‫ بیل رو بهم ندادی 06:50.792 --> 06:53.126 ‫خیلی پلشتی نه 06:54.376 --> 06:56.626 ‫نه، نه 06:58.167 --> 07:01.251 ‫ حقته ‫ داری چیکار میکنی پسر؟ 07:01.334 --> 07:04.376 ‫ سرده، شوخی که نیست ‫ تحمل کن 07:08.376 --> 07:10.917 ‫ اوه، داری فیلم بازی میکنی ‫ فرو نمیره 07:11.001 --> 07:15.751 ‫پس فرو کنش تو کونت (مترجم: شرمنده به جهت امانتداری مجبورم ترجمه کنم) 07:17.126 --> 07:20.542 ‫بیل اولی نوکش تیزتر بود 07:25.376 --> 07:27.209 ‫داداش 07:31.126 --> 07:33.292 ‫همه‌شو بردار 07:49.792 --> 07:51.126 ‫ببخشید اوه، خورد به کونت 07:51.209 --> 07:53.334 ‫کونم خیلی بزرگه بیا تمومش کنیم دیگه 07:53.417 --> 07:55.709 ‫میشه لطفا؟ 07:58.667 --> 08:00.917 ‫فقط باید ادامه بدیم 08:01.001 --> 08:02.917 ‫خیلیشو انجام دادیم 08:03.001 --> 08:04.334 ‫ آخ ‫ عمدی نبود 08:04.417 --> 08:06.292 ‫دردم گرفت 08:06.959 --> 08:09.292 ‫معلومه درد میگیره 08:10.501 --> 08:13.126 ‫این بیل اصلا نوک نداره 08:14.334 --> 08:15.667 ‫ خب حالا میتونم برش دارم؟ ‫ نه 08:15.751 --> 08:18.584 ‫بده به من، همه‌ش که دست تو بوده 08:20.959 --> 08:22.334 ‫آخ رفیق 08:22.417 --> 08:24.959 ‫دارم ازش استفاده میکنم آخ 08:26.792 --> 08:29.792 ‫ لعنتی، تو خیلی عوضی هستی ‫ مور مورم میشه 08:29.876 --> 08:31.251 ‫چی؟ 08:31.334 --> 08:35.042 ‫مور مورم میشه چون ‫خیلی خیس و گلیه 08:35.126 --> 08:38.167 ‫ همینجوری میشه ‫ گریمور تمومش کن، جدی میگم 08:38.251 --> 08:40.542 ‫اگه بخوای اینجوری رفتار کنی ‫میرم خونه 08:40.626 --> 08:43.376 ‫رفیق مور مورم میشه 08:43.459 --> 08:47.251 ‫ وای اون تیکه‌ای که کندم رو ببین ‫ اون کار من بود مفلوک 08:47.334 --> 08:50.667 ‫آره گریمور تمومش کن 08:50.751 --> 08:54.167 ‫باید به این مور مور شدن عادت کنی 08:57.042 --> 08:59.501 ‫این بیل منه 08:59.584 --> 09:01.292 ‫از این یکی استفاده کن 09:04.292 --> 09:06.542 ‫لعنتی، نمیتونم 09:07.209 --> 09:09.542 ‫گندش بزنن 09:11.501 --> 09:14.084 ‫رفیق، چه مرگته؟ 09:14.167 --> 09:18.959 ‫منو پرت کردیو آرنجم خورد به بیل 09:19.626 --> 09:21.834 ‫ نه، نه، نه ‫ برو بابا 09:21.917 --> 09:23.709 ‫نه 09:25.501 --> 09:27.167 ‫همینه برو بابا 09:27.251 --> 09:30.834 ‫خیلی درد گرفت، ازت متنفرم 09:30.917 --> 09:33.501 ‫ برو بابا ‫ آخ، مرد 09:33.959 --> 09:36.334 ‫ اوه، نه ‫ چه مرگته 09:36.417 --> 09:40.167 ‫ قورباغه تو مگه مغزت کار نمیکنه؟ ‫ خیلی حس بدی بود 09:42.001 --> 09:45.501 ‫بعدش باید یه دوش طولانی بگیرم 09:46.376 --> 09:48.751 ‫سوسول نباش 09:48.834 --> 09:50.751 ‫ ادامه بده ‫ میدونی چقدر درد داره؟ 09:50.834 --> 09:54.126 ‫ اوستای بنّا ‫ رفیق 09:54.209 --> 09:56.376 ‫ادامه بده 10:06.292 --> 10:08.542 ‫گریمور نکن 10:08.626 --> 10:11.834 ‫ برام مهم نیست ‫ تمومش کن، درد داره 10:11.917 --> 10:14.626 ‫آخ، کونم 10:16.417 --> 10:18.834 ‫برام مهم نیست که دردت میاد 10:19.501 --> 10:21.792 ‫هی ادامه بده 10:23.834 --> 10:26.292 ‫خیلی کار کردم 10:26.376 --> 10:28.417 ‫هیچ کاری نکردی 10:28.501 --> 10:31.626 ‫ تنها کسی که داره کار میکنه منم ‫ تو فقط داری منو اذیت میکنی 10:31.709 --> 10:33.709 ‫خیلی 10:33.792 --> 10:35.709 ‫همیشه همینه 10:35.792 --> 10:37.001 ‫حالا دیگه اون بیلو بده به من 10:55.417 --> 10:59.626 ‫این سخت‌ترین کاریه که تا حالا انجام دادم 10:59.709 --> 11:01.792 ‫تو کل عمرم 11:02.542 --> 11:06.126 ‫ سولاخش به اندازه کافی عمیق نیست؟ ‫ تقریبا 11:15.334 --> 11:19.292 ‫ گل نپاش به من ‫ باشه 11:23.042 --> 11:25.209 ‫این یکی رو ببین 11:26.042 --> 11:27.959 ‫خیلی بزرگه 11:28.042 --> 11:30.667 ‫میدونستی کرم هم زنه و هم مرد؟ 11:30.751 --> 11:33.667 ‫ یعنی هم آلت مردونه دارن، هم زنونه؟ ‫ فکر کنم آره 11:33.751 --> 11:36.251 ‫با مامان از یجایی خوندمش 11:36.334 --> 11:40.542 ‫صبر کن جایی نرو ‫کجا دارم برم مگه 11:58.042 --> 12:02.417 ‫چیز عجیب در مورد کرم‌های خاکی ‫اینه که اونا هرمافرودیت هستن 12:02.501 --> 12:07.917 ‫یعنی هر کرم خاکی هم نره و هم ماده‌ست 12:08.001 --> 12:11.834 ‫همه کرم‌های خاکی هم تخمک تولید می‌کنن و هم اسپرم 12:13.334 --> 12:16.084 ‫وقتی کرم‌های خاکی جفت‌گیری می‌کنن 12:16.167 --> 12:22.292 ‫به هم گره می‌خورن و اسپرم رد و بدل می‌کنن 12:22.376 --> 12:25.334 ‫کلیتلوم یه جور ماده لزج تولید می‌کنه 12:25.417 --> 12:28.709 ‫که بعدا به تشکیل کپسول تخم کمک می‌کنه 12:28.792 --> 12:33.126 ‫بعد کپسول‌های تخم نزدیک سطح خاک رشد می‌کنن 12:33.209 --> 12:37.126 ‫تا کرم‌های خاکی کوچولو به دنیا بیان 12:40.667 --> 12:43.001 ‫سوراخ خیلی عمیقه 12:43.459 --> 12:44.751 ‫خفه شو 14:07.584 --> 14:09.584 ‫پسرا دارید چی درست می‌کنید 14:09.667 --> 14:11.501 ‫یه رازه 14:14.209 --> 14:16.376 ‫دستات کجاست 14:18.584 --> 14:21.751 ‫چی پوشیدی ‫یه شنل 14:21.834 --> 14:24.751 ‫خیلی مسخره‌ست خودت مسخره‌ای 14:24.834 --> 14:28.417 ‫باید عجله کنی اگه روز اول دیر برسی بابا می‌کشتت 15:54.834 --> 15:55.876 ‫بریم 15:57.501 --> 16:00.876 ‫می‌خوام موهاشو درست شونه کنم ‫آره 16:00.959 --> 16:03.042 ‫خیلی فرقی نمی‌کنه 16:03.126 --> 16:06.417 ‫چرا ولی باد برش میگردونه حالت قبلش 16:09.667 --> 16:13.042 ‫عاشق نشستن روی براکم 16:13.667 --> 16:18.626 ‫چطوری اینطوری پاهات کوتاهن ‫ولی وزنت هفتاد تنه؟ 16:18.709 --> 16:20.501 ‫هی 16:20.584 --> 16:23.834 ‫ببخشید بدن خودشه، انتخاب خودشه 16:25.292 --> 16:26.917 ‫کاملا باهات موافقم 16:27.001 --> 16:30.917 ‫ولی منظورم اینه که مامانشون هم همین‌طوریه 16:40.834 --> 16:42.709 ‫باشه 16:45.042 --> 16:48.292 ‫اون دیگه چه کوفتی بود 16:50.751 --> 16:52.751 ‫چه کوفتی 16:52.834 --> 16:55.334 ‫چی شده ‫اون یه چیز دیگه بود 16:55.417 --> 16:58.209 ‫اونم داشت اینجا خیلی حرفه‌ای ‫گام پروازی رو اجرا میکرد 16:58.292 --> 17:00.459 ‫این گام پروازی بود 17:00.542 --> 17:03.251 ‫آره گام دو ضرب پروازی 17:03.334 --> 17:05.667 ‫بارا تو عقب‌مونده‌ای 17:05.751 --> 17:07.834 ‫وای خدای من 17:07.917 --> 17:11.459 ‫نزدیک بود بیفتم اینجا 17:22.501 --> 17:27.876 ‫اه، همه جا پر از پِهِنه 17:53.917 --> 17:56.792 ‫اونجا چی داری ‫آبنبات 17:56.876 --> 17:58.084 ‫از کجا پیداش کردی 17:58.167 --> 18:01.709 ‫توی یکی از جیب‌های این شلوار 18:03.292 --> 18:05.792 ‫بده‌ش به من چه جور آبنباتیه 18:05.876 --> 18:07.542 ‫پاستیل 18:07.626 --> 18:09.792 ‫می‌دونستی پاستیل‌ها ‫از چربی خوک درست میشن 18:09.876 --> 18:12.876 ‫نه واقعا راست میگم 18:13.751 --> 18:17.584 ‫اگه راست باشه یه کم چندش‌آوره ‫که برای درست کردن پاستیل از چربی خوک استفاده می‌کنن 18:17.667 --> 18:22.042 ‫ولی هیچ‌وقت خوردنشو بس نمیکنم ‫چون خیلی خوشمزه‌ن 18:31.667 --> 18:33.542 ‫بریم 18:36.584 --> 18:39.209 ‫باشه 18:58.292 --> 19:00.792 ‫خیلی سرده 19:01.417 --> 19:03.501 ‫آره 19:07.584 --> 19:09.917 ‫از دستم ناراحتی یا چی ‫نه 19:10.001 --> 19:11.751 ‫باشه 19:16.167 --> 19:18.959 ‫وای خدای من 20:04.876 --> 20:08.292 ‫صبر کن دوباره اینو اینجا بذارم 20:11.667 --> 20:13.709 ‫پاش کو؟ 20:13.792 --> 20:17.042 ‫بهت گفتم که باید از اینجا ردش می‌کردیم 20:22.084 --> 20:25.709 ‫حالا برای وصل کردن پاها، فقط نگهش دار 20:25.792 --> 20:27.709 ‫وای خدای من 21:18.001 --> 21:21.167 ‫باید اینو ببینی نگاه کن 21:22.376 --> 21:24.417 ‫این 21:24.917 --> 21:26.501 ‫اوه نه 21:27.376 --> 21:30.042 ‫ایدا برعکس شده ‫می‌دونم 21:30.126 --> 21:34.709 ‫چرا داری این‌طوری انجامش میدی ‫از اون طرف جا نمیشه 21:35.792 --> 21:38.792 ‫فکر کنم دارم ایمانمو به همه‌چی از دست میدم 21:38.876 --> 21:40.459 ‫بازنده‌ها تسلیم میشن 21:57.876 --> 22:00.959 ‫دیگه شلوارت از پات در نمیاد 22:29.584 --> 22:30.751 ‫هوم نه 22:39.792 --> 22:42.709 ‫باید نگهش داری تا من 22:42.792 --> 22:45.417 ‫ببندمش باشه 22:50.501 --> 22:53.459 ‫لعنتی تورگیلس افرین داری 22:53.542 --> 22:57.126 ‫نگاه کن داغونش کردی 23:04.792 --> 23:06.834 ‫چاقالو 23:11.292 --> 23:13.167 ‫باشه 23:14.209 --> 23:15.542 ‫خب 23:15.626 --> 23:17.251 ‫آره 23:19.417 --> 23:22.126 ‫صورتم داره یخ می‌زنه 23:26.251 --> 23:28.292 ‫چشمام 23:29.209 --> 23:31.042 ‫لعنتی 23:32.584 --> 23:34.542 ‫نه 23:36.584 --> 23:40.126 ‫این یارو چشه 23:48.292 --> 23:51.042 ‫آخ پسر 23:56.626 --> 23:59.959 ‫جرئت داری وایسا ‫می‌کشمت 24:04.709 --> 24:07.084 ‫گریمور ‫نه 24:23.167 --> 24:25.209 ‫یه بار دیگه 24:26.042 --> 24:29.042 ‫دریل کردن حال میده برو کنار 24:29.126 --> 24:31.792 ‫صبر کن تورگیلس تو داری 24:31.876 --> 24:33.667 ‫برو کنار 24:34.709 --> 24:36.792 ‫اینم از این 24:41.959 --> 24:44.834 ‫الان دیگخ فقط به این چکش نیاز داریم 24:50.751 --> 24:52.626 ‫تقریبا تمومه 24:53.667 --> 24:56.334 ‫سرش داره از بالا صاف میشه 24:56.417 --> 24:58.917 ‫از اینجا نمیشه دید 25:03.959 --> 25:06.334 ‫فقط باید فشارش بدی 25:11.959 --> 25:13.417 ‫نمی‌دونم والا 25:13.501 --> 25:16.209 ‫آره نه ول نکن 25:21.417 --> 25:24.167 ‫میشه من امتحان کنم ‫نه 25:24.251 --> 25:27.959 ‫نه دوچرخه رو نگه دار بین پاهات 25:28.751 --> 25:30.151 ‫نمی‌خوام بیفتم تو گل و لای 25:30.209 --> 25:34.042 ‫آره گریمور ‫باید محکم‌تر بکوبی روش 25:37.792 --> 25:41.334 ‫نه فکر کنم سرش ‫داره از وسط نصف میشه 25:41.417 --> 25:43.626 ‫ پسر چرخ رو نگه دار خوب ثابته 25:43.709 --> 25:46.834 ‫ نه بس ،کن تمومش کن ‫ اینو ببین 25:46.917 --> 25:48.584 ‫ نگهش دار ‫ بعدش به کوبیدن ادامه بده 25:48.667 --> 25:51.459 ‫ چرخ رو نگه دار ‫ به کوبیدن ادامه بده 25:51.542 --> 25:53.709 ‫دارم می‌کوبم دیگه 25:53.792 --> 25:56.501 ‫نه فقط داری حرف می‌زنی 25:56.584 --> 26:00.542 ‫ ادامه بده ‫ همین الان دلم می‌خواد بزنم له و لورده‌ت کنم 26:03.751 --> 26:07.376 ‫سرش داره زرد میشه 26:17.751 --> 26:19.459 ‫دیگه پایینتر نمیره 26:19.542 --> 26:21.334 ‫نه گریمور تهشه دیگه 26:21.417 --> 26:24.501 ‫ جدی؟ ‫ اینجا یه فاصله سیاهه 26:24.584 --> 26:27.667 ‫ نگاه کن ‫ میشه یکم بیشتر بره پایین 26:27.751 --> 26:30.959 ‫فقط باید یه شال گردن یا یه چیزی بندازیم دورش 27:42.334 --> 27:44.126 ‫اه، لعنتی 28:28.084 --> 28:30.876 ‫ای وای خیلی چندشه اینو ببین 28:33.001 --> 28:34.959 ‫ تورگیلس، تورگیلس ‫ بله 28:35.042 --> 28:36.584 ‫چشمش داره اشک میاد؟ 28:36.667 --> 28:38.251 ‫نه، نه، دماغش داره خون میاد 28:38.334 --> 28:40.334 ‫ انگار خون‌آشامه یا یه همچین چیزی ‫ بس کن 28:40.417 --> 28:43.084 ‫ آره چون این یه جور ‫ تورگیلس 28:43.167 --> 28:45.042 ‫دماغش داره خون میاد ‫بی‌خیال، خیلی باحاله 28:45.126 --> 28:46.876 ‫حالا شبیه خون‌آشام‌ها شده 28:46.959 --> 28:50.584 ‫ چی؟ می‌خوای شبیه اون باشه؟ ‫ ببین صورتشو 28:50.667 --> 28:54.376 ‫میشه از هر دو تا سوراخ دماغ همزمان خون بیاد؟ عادیه؟ 28:54.459 --> 28:55.626 ‫یه بار واسه خودمم پیش اومد 28:55.709 --> 28:59.792 ‫چون تو دم به دقه دماغت خون میاد 30:08.084 --> 30:09.876 ‫زدمش 30:10.626 --> 30:12.876 ‫دیدی تورگیلس؟ 30:15.126 --> 30:17.084 ‫به کلاه‌خودش زدم 30:17.167 --> 30:18.251 ‫یا خدا 30:18.334 --> 30:20.376 ‫اوه خدای من 30:22.251 --> 30:25.209 ‫ دیدی؟ ‫ آره 30:27.334 --> 30:31.209 ‫ اوه خدای من ‫ همه‌اش همین بود؟ 30:31.292 --> 30:35.417 ‫آره تورگیلس ‫به کلاه‌خودش زدم و بعدش منفجر شد 30:35.501 --> 30:40.209 ‫ مطمئنی فقط همین تیرها بودن؟ ‫ آره دیگه هیچی نمونده 30:43.334 --> 30:44.376 ‫پسر 31:09.001 --> 31:11.834 ‫بی‌خیال گریمور یه کمکی بهم بده 31:16.959 --> 31:19.459 ‫یه کمکی بهم بده 32:04.792 --> 32:08.417 ‫این چه کوفتیه؟ 32:13.792 --> 32:15.834 ‫پسر 32:32.792 --> 32:34.501 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 32:34.584 --> 32:36.917 ‫دارم براش کلاه‌گیس می‌ذارم باشه 32:37.001 --> 32:39.459 ‫ایدا قرار نیست این دختر باشه 32:39.542 --> 32:41.001 ‫ چرا هست ‫ نه 32:41.084 --> 32:44.542 ‫ چرا نباشه؟ ‫ چون این قراره یه شوالیه باشه 32:45.167 --> 32:47.209 ‫دخترها هم می‌تونن شوالیه باشن 32:47.292 --> 32:48.876 ‫خودت هم میدونی که قطعا نمی‌تونن 32:48.959 --> 32:51.626 ‫موافقم تازه خیلی هم عجیبه 32:52.167 --> 32:53.751 ‫این ژاندارکه 32:53.834 --> 32:55.792 ‫ژان منظورت کشتی نوحه؟ 32:55.876 --> 32:58.126 ‫نه ژاندارک اون دیگه کیه؟ 32:58.209 --> 33:01.584 ‫من فقط یه ژان تو استورالا می‌شناسم ‫وقتی بابا بچه بود، باهاش کار می‌کرد 33:01.667 --> 33:04.667 ‫همونی که با ما قارچ میچید؟ 33:04.751 --> 33:07.626 ‫ژان یه شوالیه فوق‌العاده قدرتمند بود ‫که فرانسه رو نجات داد 33:07.709 --> 33:09.709 ‫من یه بار رفتم فرانسه 33:09.792 --> 33:11.917 ‫ فرانسوی بلدی؟ ‫ منم اونجا بودم 33:12.001 --> 33:14.709 ‫فقط چند تا کلمه 33:14.792 --> 33:17.709 ‫بونژوق مرسی مرسی بوکو 33:17.792 --> 33:19.977 ‫که یعنی «خیلی ممنون» ‫چون مرسی یعنی «ممنون» 33:20.001 --> 33:22.126 ‫سانته یعنی «به سلامتی» 33:22.209 --> 33:25.501 ‫ و فکر کنم گارسون یعنی «پسرها» ‫ گارسون؟ 33:25.876 --> 33:29.626 ‫سه مون پتی گارسون فی یعنی دختر 33:29.709 --> 33:32.167 ‫فی و ژان دارک 33:32.251 --> 33:34.209 ‫من به یه دختر شلیک نمی‌کنم خودم میکنم 33:34.292 --> 33:37.542 ‫ ایدا تو قرار نیست همه تصمیمها رو بگیری ‫ معلومه که میگیرم 33:37.626 --> 33:41.292 ‫ دو نفر علیه یک نفر ‫ من بزرگترم پس سه تا رأی دارم 33:41.376 --> 33:44.042 ‫ این چرت و پرته، عادلانه نیست ‫ نه این عادلانه نیست 33:44.126 --> 33:46.542 ‫نه پسرها زندگی کلا عادلانه نیست 33:46.626 --> 33:49.792 ‫ برای ژان هم عادلانه نبود ‫ منظورت چیه؟ 33:50.167 --> 33:53.001 ‫اونو زنده زنده سوزوندن یا عیسی مسیح 33:56.084 --> 33:58.542 ‫«جنگ» به فرانسوی چی میشه؟ 33:58.626 --> 34:01.542 ‫نمی‌دونم ولی به اسپانیایی میشه گوئرا 34:01.626 --> 34:03.626 ‫ از کجا اینو بلدی؟ ‫ نارکوس 34:03.709 --> 34:07.126 ‫ من کل آهنگ تیتراژش رو حفظم ‫ چطوری؟ 34:10.000 --> 34:14.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 34:39.459 --> 34:42.084 ‫با من برقص پسر لعنتی 34:42.167 --> 34:44.001 ‫ باشه تکون نخور ‫ هی 34:44.084 --> 34:45.709 ‫هی 34:53.709 --> 34:56.001 ‫ایدا از روم برو کنار تسلیم میشی؟ 34:56.084 --> 34:58.376 ‫ تسلیم میشی؟ ‫ نه 35:30.001 --> 35:32.292 ‫ من اول برم؟ ‫ نه 35:32.376 --> 35:34.852 ‫گفتی نمی‌خوای به یه دختر شلیک کنی ‫پس نباید من اول برم؟ 35:34.876 --> 35:38.834 ‫اون دختر نیست ‫طرف فقط موهاش بلنده 35:38.917 --> 35:42.709 ‫ و سینه‌هاش؟ ‫ اونا سینه نیستن 35:44.084 --> 35:46.209 ‫پسر ندیدی ‫مردهای توی استخر رو 35:46.292 --> 35:48.667 ‫سینه‌هاشون از مامان هم بزرگتره 35:48.751 --> 35:51.209 ‫ لطفاً بذار من اول برم ‫ باشه 35:51.584 --> 35:53.876 ‫نفر بعدی منم بعدش من 35:53.959 --> 35:55.667 ‫نه، نه، نه، نه، نه 35:55.751 --> 35:59.959 ‫بابا گفت هیچ‌وقت ‫بدون تیر، کمون خالیو نکشید 36:00.751 --> 36:03.251 ‫همینطورم گفت بدون حضورش اصلا ‫اجازه نداریم با کمون، تیر بزنیم 36:03.334 --> 36:05.834 ‫پس از کمون استفاده نمی‌کنیم ‫بابا که خونه نیست 36:05.917 --> 36:07.667 ‫آره 36:12.167 --> 36:15.417 ‫ اوه دقیق زد تو تخم‌هاش ‫ دقیق تو تخم‌هاش 36:15.501 --> 36:18.584 ‫نه دقیق زدم تو واژنش بی‌خیال ایدا 36:18.667 --> 36:19.876 ‫چه غلطها 36:22.792 --> 36:23.917 ‫پسره‌ی عوضی 36:24.626 --> 36:26.001 ‫لعنتی 36:30.042 --> 36:31.084 ‫لعنتی 36:32.001 --> 36:33.792 ‫اه، گمشو بابا 36:43.667 --> 36:45.584 ‫حال بهم زنه 36:47.417 --> 36:49.126 ‫لعنت به این زندگی 37:02.917 --> 37:04.501 ‫بلندش کن، بلندش کن، بلندش کن 37:04.584 --> 37:06.626 ‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم 37:06.709 --> 37:07.876 ‫ایستاده‌ست 37:07.959 --> 37:09.042 ‫نه 37:10.084 --> 37:14.334 ‫آره ایستاده که هست ‫ولی چطوری باید نگهش داریم 37:15.251 --> 37:17.459 ‫هی وایسا هی، هی، هی 37:19.001 --> 37:20.334 ‫چطوری باید ببندیمش 37:20.417 --> 37:23.167 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن نگاه کن 37:23.251 --> 37:25.167 ‫باشه، باشه، باشه 37:27.292 --> 37:30.084 ‫ بیشتر نخ لازم داریم ‫ نداریم مگه 37:48.001 --> 37:49.917 ‫لعنت به این باد 37:50.001 --> 37:52.501 ‫میچرخه کجا؟ 37:56.209 --> 37:58.376 ‫اه، اینجا رو من می‌گیرمش 37:58.459 --> 38:00.334 ‫نه، نه، نه، نه آره 38:00.417 --> 38:03.001 ‫تیر ننداز اینجاست 38:03.084 --> 38:05.501 ‫ تیر نزن ‫ نه 38:11.334 --> 38:15.126 ‫راحت می‌تونم بزنمش ‫من از همه بهتر با این کمان کار می‌کنم 38:15.167 --> 38:18.626 ‫ این همون قبلیه‌ست ‫ برو کنار 38:19.001 --> 38:20.376 ‫برو کنار 38:20.459 --> 38:23.542 ‫این یکی در نمیاد نه 38:25.084 --> 38:27.667 ‫فقط می‌خواستم نوکش رو در بیارم 38:34.751 --> 38:36.167 ‫ بیشتر بکش، بیشتر ‫ بیشتر 38:36.251 --> 38:41.501 ‫ آره همین‌طوری ‫ گندت بزنن داداش 38:41.584 --> 38:43.834 ‫ فقط زه رو بکش عقب ‫ باشه، باشه، باشه 38:43.917 --> 38:49.042 ‫ نگو، اوه، نه ‫ بلینگ بلونگ بلیمبا 38:49.126 --> 38:51.376 ‫ بقیه‌ش با من ‫ بیشتر 38:52.126 --> 38:54.626 ‫ هی، هو ‫ هی 38:59.917 --> 39:01.709 ‫نه 39:03.501 --> 39:06.667 ‫نمی‌خوام ده هزار کرون رو ببازم دو هزار 39:06.751 --> 39:08.626 ‫باشه دو هزار کرون ‫پنج هزار 39:08.709 --> 39:10.126 ‫نه 39:10.209 --> 39:11.334 ‫باشه 39:11.417 --> 39:14.001 ‫احتمالا تا ساحل می‌رفت 39:14.084 --> 39:16.334 ‫نمی‌خوام امتحانش کنم 39:21.251 --> 39:23.084 ‫ باشه ‫ باشه، برو اون‌ور 39:23.167 --> 39:26.584 ‫من لگولاسم از قبیله…اسمش چی بود؟ 39:26.667 --> 39:30.959 ‫ یادم نمیاد ارباب حلقه‌ها ‫ من لگولاسم 39:32.292 --> 39:34.876 ‫هابیت لعنتی یا یه همچین چیزی 39:37.417 --> 39:39.751 ‫ داری می‌بینی ‫ همیشه یه جوری اون نقطه رو می‌زنی 39:39.834 --> 39:41.834 ‫هنوزم لگولاسم 39:41.917 --> 39:43.167 ‫ببین داداش 39:44.751 --> 39:47.084 ‫هی خیلی نزدیک بودی 39:52.834 --> 39:55.709 ‫عجب تیر رو مخیه این یکی 39:56.792 --> 40:00.459 ‫بجنب گریمور، معطل نکن 40:02.876 --> 40:05.917 ‫وای خدای من تیر 40:06.376 --> 40:09.626 ‫اینقد عوضی نباش 40:13.459 --> 40:14.959 ‫همون نقطه 40:25.251 --> 40:26.626 ‫بکش منو 40:27.126 --> 40:28.792 ‫صورت 40:28.876 --> 40:29.917 ‫قلب 40:30.001 --> 40:31.751 ‫شونه 40:32.834 --> 40:34.126 ‫ایول 40:37.876 --> 40:39.459 ‫چی بود خورد به کلاه‌خود 40:39.542 --> 40:42.376 ‫این تیر مثل سگ خیس شله 40:42.459 --> 40:44.792 ‫کمون زنبورکی عشقه 40:46.251 --> 40:47.876 ‫چی، چی 40:47.959 --> 40:51.917 ‫ نمی‌خوام در حد حرفه‌ای باشم که ‫ بهت نشون میدم چطوریه 40:52.001 --> 40:53.584 ‫برو کنار، دارم شلیک می‌کنم 40:53.667 --> 40:55.792 ‫این کاریه که قراره بکنیم ‫آماده‌ای تماشا کن 40:55.876 --> 40:58.084 ‫فکر کنم این بهتره 40:58.834 --> 41:01.834 ‫ ایول ‫ اوه لعنت پام رفت رو تیر 41:02.334 --> 41:04.876 ‫ مراقب باش نشکنیش ‫ باشه همزمان 41:04.959 --> 41:07.001 ‫کمان با تیر پر شده 41:07.084 --> 41:09.001 ‫من همزمان 41:09.084 --> 41:11.959 ‫از این تیرها متنفرم آماده‌ای؟ 41:12.042 --> 41:14.834 ‫یک، دو، سه 41:15.542 --> 41:18.084 ‫همون نقطه 41:19.959 --> 41:21.001 ‫یوهوو 41:43.209 --> 41:44.959 ‫یا خدا 41:46.417 --> 41:48.084 ‫مراقب باش 41:48.167 --> 41:52.876 ‫ تیر نزن، دارم میام بالا ‫ ببخشید تیر همین‌طوری در رفت 42:01.209 --> 42:02.709 ‫ببین چی پیدا کردم 42:02.792 --> 42:05.542 ‫مراقب باش ممکنه آنفولانزای مرغی بگیری 42:05.917 --> 42:07.042 ‫اون دیگه چیه 42:07.126 --> 42:12.042 ‫یه بیماریه که باعث می‌شه همزمان ‫بالا بیاری و برینی 42:19.417 --> 42:21.667 ‫برو کنار، دارم تیراندازی می‌کنم 42:33.501 --> 42:36.626 ‫اگه بزنم تو چشمش چی بهم میدی؟ 42:37.167 --> 42:38.917 ‫ده هزار کرون 42:43.584 --> 42:45.667 ‫جدی میگی لعنتی 42:55.917 --> 42:58.376 ‫افتضاح بود 43:02.084 --> 43:04.876 ‫زره‌ش خیلی سفته 43:09.251 --> 43:12.251 ‫ اوه لعنت ‫ خورد به زره 43:14.709 --> 43:16.876 ‫اگه بزنم تو چشمش چی گیرم میاد؟ 43:16.959 --> 43:18.667 ‫ده هزار 43:23.292 --> 43:26.001 ‫ آره ‫ چه مرگته 43:26.084 --> 43:29.084 ‫بزن بریم 43:29.167 --> 43:31.501 ‫صاف تو چشمش عشقم 43:31.584 --> 43:33.626 ‫اوه، آره 43:33.709 --> 43:35.292 ‫آره 43:35.376 --> 43:37.126 ‫یا خدا 43:53.626 --> 43:56.126 ‫این کمان افتضاحه 43:56.667 --> 43:58.917 ‫خیلی ضعیفه 43:59.876 --> 44:01.417 ‫به ضعیفی تو نیست 44:01.501 --> 44:02.792 ‫خفه شو 44:02.876 --> 44:05.709 ‫من فقط تیر رو پرت میکنم ‫داری چی میگی 44:05.792 --> 44:10.959 ‫اگه تیر رو با دست پرت می‌کردی ‫بیشتر آسیب می‌زد تا با کمون 44:11.042 --> 44:12.084 ‫دقیقا 44:12.167 --> 44:16.251 ‫این واقعا ناراحت کننده‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 44:17.751 --> 44:19.959 ‫اوه باشه شوخی کردم 44:22.959 --> 44:26.834 ‫ این کمان آشغاله ‫ کمان آشغاله؟ اون رو دیدی؟ 44:26.917 --> 44:30.501 ‫ اون می‌تونست بکشتت ‫ نه دیدی چقدر کند بود؟ 44:30.584 --> 44:33.376 ‫کند؟ مگه نرفت توی هدف؟ 44:33.459 --> 44:35.084 ‫خب یه تیر بردار 44:35.167 --> 44:38.667 میخوای چیکار می‌کنی؟ ‫ یه تیر بردار 44:44.209 --> 44:47.584 ‫دفعه قبلی که با ایدا اینجا بودم ‫زدم تو چشمش 44:48.959 --> 44:50.334 ‫یعنی مستقیم تو چشمش؟ 44:50.417 --> 44:52.667 ‫آره چی فکر کردی؟ 44:53.542 --> 44:54.959 ‫ چی؟ ‫ باشه 44:55.042 --> 44:57.459 ‫آره درسته از ایدا بپرس 45:05.834 --> 45:09.584 ‫ چی؟ این کمان بدیه ‫ این کمان بدیه 45:09.667 --> 45:13.084 ‫اه، رفیق، رفیق آروم، آروم، آروم 45:14.584 --> 45:16.876 ‫رفیق داری می‌پیچونیش 45:16.959 --> 45:19.542 ‫فقط باید درست انجامش بدی 45:20.001 --> 45:21.626 ‫اوه چه غلطها 45:24.292 --> 45:27.542 ‫بس کن ولش کن بده به من، نه 45:31.501 --> 45:33.376 ‫نمیشه ازش استفاده کرد 45:34.001 --> 45:35.417 ‫نمیشه از اون استفاده کرد 45:35.501 --> 45:37.709 ‫چرا می‌تونی استفاده کنی ‫من همین الان باهاش تیر انداختم 45:37.792 --> 45:40.167 ‫ باشه پس من شروع می‌کنم ‫ نه 45:40.251 --> 45:43.126 ‫ شاید بعدا ازشون استفاده کنم ‫ خودت گفتی نمیشه که ازشون استفاده کرد 45:43.209 --> 45:47.501 ‫تو حتی نتونستی اون‌هایی که یه دختر زده رو بکشی بیرون 45:47.584 --> 45:51.459 ‫ من کشیدمشون بیرون ‫ نه همه‌شون رو من درآوردم 45:51.542 --> 45:54.709 ‫من دو تا رو از اون طرف درآوردم 45:54.792 --> 45:59.167 ‫ آره ولی نه اون‌هایی که من درآوردم ‫ تو هم گفتی که جواب نمیده 45:59.251 --> 46:00.917 ‫بده به من 46:01.626 --> 46:03.542 ‫تیر رو بذار روش 46:07.626 --> 46:09.876 ‫اون‌ها به خوبی اون یکی‌ها نیستن 46:09.959 --> 46:11.501 ‫ بهترن ‫ نه 46:11.584 --> 46:14.709 ‫آره، باشه می‌خوام این یکی رو امتحان کنم 46:15.084 --> 46:18.084 ‫اون‌ها از اون‌هایی که سر پیکان دارن بهتر نیستن 46:18.167 --> 46:21.792 ‫آره اون یکی‌ها که سر فلشی دارن ‫اون آبی‌ها 46:22.167 --> 46:24.518 ‫ چرا اون‌جوری نگهش داشتی؟ ‫ این‌ها همون آبی‌ها هستن 46:24.542 --> 46:26.727 ‫ داری این‌طوری نگهش می‌داری ‫ این‌ها همون آبی‌ها هستن 46:26.751 --> 46:30.501 ‫منظورم اون یکی‌هاست، اون‌‫ آبی‌ها که پیمان دارن نوک خوبی دارن 46:30.584 --> 46:32.060 ‫می‌دونی، این‌ها نوکشون نرمه 46:32.084 --> 46:34.959 ‫چون نوک اون یکی‌ها کنده شده 46:35.417 --> 46:38.459 ‫همینو گفتم دیگه ‫اون دو تا آبی‌ها خوبن 46:38.542 --> 46:41.334 ‫تو حتی نمی‌تونی این کمان رو درست بکشی 46:41.417 --> 46:43.251 ‫زه کمون سفت نمی‌شه نه 46:43.334 --> 46:48.251 ‫باید درست جلوی جون بایستیم ‫تا بتونیم واقعا بهش بزنیم 46:48.334 --> 46:50.626 ‫من که قبلا بهش زدم ‫تیرها رو نگاه کن 46:50.709 --> 46:53.001 ‫ما یه جورایی فقط داریم ‫جلوش وایمیستیم 46:53.084 --> 46:54.626 ‫باشه 46:55.001 --> 46:57.209 ‫کمی برو عقب 46:58.126 --> 47:00.709 ‫کمان رو بکش 47:01.084 --> 47:05.167 ‫ اون یکی خیلی عمیق رفت توش ‫ آره اون یکی خورد بهش 47:08.667 --> 47:11.126 ‫فقط سر پیکانشه 47:11.209 --> 47:12.709 ‫منم همینو گفتم 47:12.792 --> 47:16.959 ‫ تو گفتی کمانه بده ‫ آره کمانه هم بده 47:18.167 --> 47:22.292 ‫اگه این کمان خودت بود می‌گفتی: ‫«اوه کمان عزیزم» 47:22.376 --> 47:23.751 ‫نه آره می‌گفتی 47:23.834 --> 47:26.167 ‫تو واقعا مال منو شکوندی 47:26.251 --> 47:29.876 ‫ایدا کمانت رو شکست حالا یا تو یا ایدا 47:38.084 --> 47:40.042 ‫نگاه کن تورگیلس 47:40.126 --> 47:41.834 ‫ببین 47:41.917 --> 47:45.792 ‫این‌طوری باید خیلی نرم و راحت انجامش بدی 47:50.084 --> 47:52.292 ‫اون رو ببین 47:54.792 --> 47:57.667 ‫این‌طوری انجامش میدن ‫چند تا تیر داری؟ 47:57.751 --> 48:00.626 ‫ دیگه تیری نمونده ‫ چرا هست، یکی تو چشمشه 48:00.709 --> 48:04.584 ‫آره چون تو نمیذاری حرفم تموم بشه 48:06.376 --> 48:09.584 ‫آره بده آره افتضاحه 48:10.042 --> 48:12.334 ‫گریمور ‫نظرت چیه لالمونی بگیری؟ 48:19.042 --> 48:22.209 ‫فکر می‌کنی مامان و بابا ‫وقتی لختن به هم دست می‌زنن؟ 48:22.292 --> 48:24.084 ‫قطعا نه 48:24.167 --> 48:25.292 ‫به هر حال دیگه نه 48:25.376 --> 48:29.709 ‫احتمالا قبلا همش این کارو‌ میکردن ‫وگرنه که ما اینجا نبودیم 48:32.376 --> 48:35.167 ‫باید بیشتر به هم دست میزدن ‫که دو تا بچه یا دوقلو داشته باشن؟ 48:35.251 --> 48:37.542 ‫رفیق نه 48:38.459 --> 48:41.209 ‫فکر نکنم دلم بخواد دیگه این کارو بکنن 48:41.292 --> 48:42.334 ‫من دلم می‌خواد 48:42.417 --> 48:44.417 ‫ باشه ‫ چرا؟ 48:44.501 --> 48:48.417 ‫چون وقتی اون کار رو می‌کردن ‫همه چیز خیلی باحال‌تر بود 48:48.501 --> 48:50.709 ‫ یه بار دیدمشون ‫ اوه بس کن لطفا 48:50.792 --> 48:52.001 ‫چی دیدی؟ 48:52.084 --> 48:54.334 ‫نه بچه‌ها ‫من نمی‌خوام این چرت و پرت‌ها رو بشنوم 48:54.417 --> 48:56.834 ‫ فقط از ذهنت پاکش کن ‫ غیرممکنه 48:56.917 --> 49:00.167 ‫اگه کاری رو انجام بدم، نمی‌تونم انجامش ندم 49:00.251 --> 49:03.167 ‫و اگه چیزی رو ببینم ‫دیگه غیرممکنه که نبینمش 49:03.251 --> 49:08.001 ‫یه چیزی دیدم که برام یه کم ‫عجیب بود و درست نفهمیدمش 49:08.084 --> 49:13.251 ‫ولی خب انگار خوب بود ‫چون فکر کنم ازش لذت می‌بردن 52:51.709 --> 52:53.626 ‫توش چیه؟ 52:53.709 --> 52:55.792 ‫نمی‌دونم 53:03.167 --> 53:07.459 ‫سعی کن مستقیم رو به هوا تیر بندازی ‫که بیفته رو سرش 53:07.542 --> 53:09.626 ‫اوه، نه، نه 53:10.667 --> 53:12.876 ‫اگه هم سعی کنی نمی‌تونی 53:13.792 --> 53:15.834 ‫ واقعا؟ ‫ آره 53:18.834 --> 53:21.209 ‫لعنتی 53:25.084 --> 53:28.001 ‫اوه شت لعنت بهش 53:32.917 --> 53:35.959 ‫این دیگه خیلی زیادیه 53:39.334 --> 53:41.667 ‫ باید خاموشش کنیم ‫ آب داری؟ 53:41.751 --> 53:42.876 ‫آب کجا دارم؟ 53:55.542 --> 53:57.584 ‫نمی‌دونم دیگه می‌خوام این کار رو ادامه بدم یا نه 53:57.667 --> 54:00.167 ‫ چرا؟ ‫ حس می‌کنم کارمون تمومه 54:00.251 --> 54:02.459 ‫ منظورت چیه؟ ‫ دیگه خسته شدم 54:02.542 --> 54:03.917 ‫اینجوری نباش 54:04.001 --> 54:06.292 ‫شوخی نمی‌کنم بابتش حس بدی دارم 54:06.376 --> 54:10.501 ‫تورگیلس ما داریم به اجدادمون احترام میذاریم ‫باید تعظیم کنیم و افتخار کنیم 54:10.584 --> 54:12.001 ‫آره ارواح عمت 54:12.084 --> 54:15.959 ‫ما خون وایکینگ‌ها رو تو رگ‌هامون داریم ‫اجداد ما وایکینگ‌های قدرتمندی بودن 54:16.042 --> 54:18.084 ‫که آدم‌های پولدار اروپا رو غارت می‌کردن و می‌کشتن 54:18.167 --> 54:19.967 ‫و زن‌های خوشگل رو می‌دزدیدن ‫و باهاشون بچه‌دار می‌شدن 54:20.042 --> 54:21.762 ‫توی قایقی که خودشون ساخته بودن 54:21.792 --> 54:24.792 ‫اه، وایکینگ‌ها خیلی کسل‌کننده‌ان 54:24.876 --> 54:28.584 ‫منظورت چیه ‫تا حالا یه فیلم خوب درباره وایکینگ‌ها دیدی 54:28.667 --> 54:30.959 ‫نه دقیقا همین 54:31.042 --> 54:33.792 ‫ما هنوزم یه ذره وایکینگ تو وجودمون داریم ‫این بخشی از هدف ذاتی ماست 54:33.876 --> 54:37.001 ‫چه هدفی ‫جنگ 54:37.417 --> 54:38.667 ‫و البته خوش گذرونی 54:38.751 --> 54:41.251 ‫لعنتی، داری چرت و پرت میگی ‫نه گوش کن 54:41.334 --> 54:44.042 ‫هر بچه‌ای می‌دونه که بازی کردن از کار کردن مهم‌تره 54:44.126 --> 54:46.376 ‫و اینکه هر بازی یه جور جنگه 54:46.459 --> 54:49.126 ‫ذات بشر خشونت‌طلبه 54:49.209 --> 54:53.876 ‫حتی تو کتاب مقدس هم گفته شده جنگ بده ولی ‫همه داستان‌هاشون غرق در خونه 54:53.959 --> 54:56.376 ‫مهم نیست مردم درباره جنگ چی فکر می‌کنن 54:56.459 --> 54:57.959 ‫جنگ همیشه با ما همراهه 54:58.042 --> 55:00.376 ‫قبل از اینکه حتی آدمیزاد اینجا باشه ‫جنگ منتظرش بود 55:00.459 --> 55:03.709 ‫یه شغل بی‌نقص ‫که منتظر استاد بی‌نقصش بود 55:03.792 --> 55:06.417 ‫همیشه همین‌طور بوده و خواهد بود 55:06.441 --> 55:16.441 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 56:50.001 --> 56:52.459 ‫نترس تو برای این کار به دنیا اومدی 01:00:00.209 --> 01:00:08.209 ‫ژاندارک