WEBVTT 00:00.361 --> 00:10.351 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.360 --> 00:20.350 فـیـلـمـولـوژی 00:20.362 --> 00:30.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:51.378 --> 01:54.291 سلام من اليس هستم تو بايد لورين باشي 01:54.381 --> 01:57.624 بله از ديدنتون خيلي خوشبختم ببخشيد خيلي دير وقت مزاحم شدم 01:57.718 --> 02:00.824 کارم يه جوريه که فقط شب ها ميتونم به پسرم برسم 02:00.921 --> 02:02.264 اصلا فکرشم نکن 02:02.322 --> 02:06.134 تو خط کاري من وقتي که تاريک ميشه خيلي اتفاق ها ميفته 02:06.226 --> 02:07.569 خواهش ميکنم بفرماييد تو مرسي 02:15.669 --> 02:16.739 هي کارل 02:18.505 --> 02:20.644 اليس مرسي که اومدي 02:21.241 --> 02:24.154 نميدونستم چيکار بايد بکنم جز اينکه به تو زنگ بزنم 02:24.244 --> 02:25.951 اوه ميفهمم 02:26.013 --> 02:27.822 تو يه مشکل بزرگ داشتي و فکر کردي 02:27.914 --> 02:30.155 که منم تو مشکل خودت شريک کني مگه نه؟ 02:31.518 --> 02:32.656 آه 02:32.753 --> 02:34.494 شوخي ميکنم 02:34.588 --> 02:37.432 ميدونم که من هميشه خوشحال ميشم بتونم کمکي کنم کارل 02:37.491 --> 02:39.437 يکم چاي يا قهوه ميخوري؟ 02:39.493 --> 02:41.336 نه مرسي 02:41.428 --> 02:43.999 اگه مشکلي نباشه ميخوام همين الان شروع کنم 02:44.097 --> 02:45.633 کارل پشت تلفن بهم گفت که 02:45.699 --> 02:48.339 پسرت دچار مشکل شده درسته؟ 02:48.435 --> 02:49.846 بله درسته 02:49.936 --> 02:51.438 پسرم جاش 02:52.305 --> 02:54.307 يه چيزي دنبالش ميکنه 02:56.343 --> 02:57.879 نشونش بده 03:00.313 --> 03:02.554 من با چکاپ هاي معمولي شروع کردم 03:02.649 --> 03:04.993 آزمايش هاي سلامت رواني سوابق پزشکي 03:05.052 --> 03:06.656 همه چيز نرماله 03:08.622 --> 03:09.896 بعدش عکس ها رو ديدم 03:11.324 --> 03:14.203 شش هفته قبل فهميدم 03:14.294 --> 03:16.706 فکر کردم که اين مشکل مربوط به دوربينه 03:16.797 --> 03:19.710 بعدش معلوم شد که چيزي بيشتر از اين حرفاست 03:21.301 --> 03:22.871 من با پسر مصاحبه کردم 03:23.804 --> 03:25.750 اون بهم چيزي نميگه اون ترسيده 03:28.141 --> 03:29.484 منم ترسيده ام 03:29.810 --> 03:32.848 يه چيزي تو خونه است ميتونم احساسش کنم 03:33.547 --> 03:35.083 اون دلش نميخواد من اينجا باشم 03:55.168 --> 03:56.613 ميشه ملاقاتش کنم؟ 03:59.272 --> 04:01.752 سلام جاش من اليس هستم 04:01.842 --> 04:04.550 دلم ميخواد ازت چند تا سوال ساده بپرسم 04:05.178 --> 04:06.748 از زندگي کردن تو اينجا خوشت مياد؟ 04:06.847 --> 04:08.918 فکر کنم آره 04:09.015 --> 04:11.791 بچه هاي همسن وسال تو در همسايگيتون زياد هست؟ 04:12.619 --> 04:15.600 يه تعدادي هستند يکيشون همين ديوار به ديوارمون زندگي ميکنه 04:15.689 --> 04:17.293 بايد خيلي باحال باشه 04:17.891 --> 04:22.237 چيزي هست که تو در رابطه با اين خونه دوست نداشته باشي؟ 04:28.101 --> 04:29.808 گاهي وقتا خواباي بدي ميبينم 04:30.370 --> 04:32.213 چه اتفاقي تو خوابت ميفته؟ 04:36.610 --> 04:39.113 دلم ميخواد چيزي رو روت امتحان کنم جاش 04:39.212 --> 04:42.159 و قول ميدم اذيتت نکنه 04:47.721 --> 04:49.723 ازت ميخوام که آروم باشي 04:51.558 --> 04:53.435 به صداي تيک تاک گوش کن 04:53.493 --> 04:54.972 بهش تمرکز کن 04:55.061 --> 04:57.063 به چيز ديگه اي فکر نکن 04:58.298 --> 05:00.608 احساس کن داره خوابت ميبره 05:03.336 --> 05:05.748 ما الان تو خواب تو هستيم جاش 05:06.306 --> 05:08.183 اطرافت رو نگاه کن 05:08.275 --> 05:09.777 چي ميبيني؟ 05:12.612 --> 05:14.353 خودم رو ميبينم 05:15.315 --> 05:17.352 که تو تختم خوابيدم 05:17.450 --> 05:19.430 تو اتاق خوابت هستي؟ 05:20.420 --> 05:22.297 نه 05:22.355 --> 05:24.266 تو يه جاي تاريکم 05:24.991 --> 05:26.664 هميشه اينجا تاريکه 05:26.760 --> 05:28.535 تنهايي؟ 05:29.830 --> 05:31.275 نه 05:32.332 --> 05:33.640 اون اينجاست؟ 05:33.700 --> 05:35.145 اون کيه؟ 05:36.002 --> 05:38.380 اون ميگه که اوه يه دوسته 05:39.506 --> 05:41.713 اون هر شب بهم سر ميزنه 05:42.776 --> 05:45.450 اون الان کجاست؟ 05:46.046 --> 05:48.617 اون الان با ما تو اين خونه است؟ 05:49.883 --> 05:51.885 دلم ميخواد باهاش حرف بزنم 06:01.127 --> 06:05.405 باشه ما ميخواييم يه بازي اي بکنيم جاش 06:05.498 --> 06:07.478 اسمش داغ و سرده 06:08.034 --> 06:10.014 من اطراف خونه راه ميرم 06:10.070 --> 06:14.041 و تو بهم ميگي که من گرم ترم يا سردتر 06:24.885 --> 06:26.489 سرد 06:42.002 --> 06:43.174 گرم 07:04.424 --> 07:05.869 گرمتر 07:17.137 --> 07:19.208 يردتر 07:44.931 --> 07:46.604 دارم گرم ميشه 07:54.474 --> 07:56.317 داغ تر 08:00.747 --> 08:02.249 خيلي داغه 08:16.763 --> 08:19.004 خواهش ميکنم از اونجا برو بيرون 08:22.836 --> 08:24.543 تو کي هستي؟ 08:25.705 --> 08:27.309 چي ميخواي؟ 08:47.027 --> 08:48.028 چي شد؟ 08:48.128 --> 08:50.199 من ديدم چي اون رو تسخير کرده اون يه دوست نيست 08:50.296 --> 08:54.142 اون يه انگله من تا بحال يه همچين احساس خطرناکي رو نداشتم 08:54.200 --> 08:56.180 اون ميخواد که جاي پسرت باشه 08:56.302 --> 08:57.576 خانم لمبرت 08:57.670 --> 09:01.243 من فکر ميکنم که پسر شما يه توانايي منحصر به فردي داره يه هديه 09:01.341 --> 09:05.187 وقتي اون شب ميخوابه اون قادره بره خيلي جاها و چيزاي زيادي ببينه 09:06.146 --> 09:08.717 چيزايي که هيچ موجود زنده اي نبايد ببينه 09:09.482 --> 09:13.396 فقط الان يکي از مرده ها اون رو ديده 09:13.920 --> 09:15.365 اوه خداي من 09:17.157 --> 09:18.500 خب ميتوني جلوشو بگيري؟ 09:20.493 --> 09:21.904 من ميتونم هديه اي که بهش داده شده رو ازش بگيرم 09:21.995 --> 09:24.441 تا تواناييهاش رو از ذهنش پاک کنم 09:24.531 --> 09:25.874 چطور ميتونيم اين کار رو بکنيم؟ 09:32.238 --> 09:34.047 بهتون نشون خواهم داد 10:05.939 --> 10:09.409 هر کاري که بايد بکني رو انجام بده يه کاري کن يادش بره 12:47.033 --> 12:50.708 يه روز صبح دالتون از خواب پا نميشد 12:52.205 --> 12:54.481 ما برديم پيش بهترين دکتري که ميتونستيم پيدا کنيم 12:54.574 --> 12:57.282 اما هيچ کدومشون نتونستن کاري بکنن 12:58.044 --> 13:01.582 سرانجام ما آورديمش خونه 13:01.648 --> 13:03.719 هنوزم تو کما بود 13:04.550 --> 13:08.088 بعدش بعضي اتفاق ها اطراف خونمون افتاد 13:09.122 --> 13:10.624 چيزاي غير قابل توضيح 13:10.723 --> 13:13.294 من ترسيده بودم ما نقل مکان کرديم 13:13.393 --> 13:15.395 اما اون اتفاق ها همچنان رخ ميدادند 13:15.962 --> 13:21.310 و تو فکر ميکني که اين ها يه جورايي نيروهاي ماوراي طبيعه هستند؟ 13:23.569 --> 13:26.277 تو کي 13:26.339 --> 13:28.341 مرحوم اليس رناير رو استخدام کردي؟ 13:29.575 --> 13:32.419 وقتي که داشتيم از اون خونه ميرفتيم 13:33.780 --> 13:36.317 خانم لمبرت توي اظهاراتتون گفتيد 13:36.416 --> 13:40.330 شب قبل تقريبا ساعت 10 شب 13:40.420 --> 13:44.300 اليس همسر تو رو به خواب هيپنوتيزم برد 13:44.357 --> 13:47.167 اون اين کار رو به عنوان بخشي از تشريفات کاريش انجام داد 13:47.260 --> 13:50.833 اون اعتقاد داشت اين کار اجازه ميده اون 13:50.930 --> 13:56.175 وارد ضمير ناخوداگاهش بشه 13:56.269 --> 13:59.375 ببخشيد من نميتونم خط خودم رو بخونم 13:59.472 --> 14:04.353 وارد قلمرو ارواح بشه جايي که بتونه پسرتون رو پيدا کنه 14:04.444 --> 14:08.017 و دوباره بتونه اون رو بهوش بياره 14:10.950 --> 14:14.955 الان واقعا اعتقاد داشتيد اين کار کمکي ميکرد؟ 14:16.823 --> 14:19.861 من مجبور بودم هر کاري که اون انجام داد مفيد بود 14:19.959 --> 14:21.802 دالتون به هوش اومد 14:22.462 --> 14:25.466 و بعد از اينکه پسرت به هوش اومد چه اتفاقي افتاد؟ 14:29.702 --> 14:30.908 جاش 14:32.739 --> 14:34.844 جاش کجايي؟ 14:35.675 --> 14:37.552 جاش 14:53.159 --> 14:54.263 رناي 14:54.394 --> 14:56.237 من اينجام 14:56.329 --> 14:58.240 چيه؟ رناي 15:01.167 --> 15:02.874 اوه نه نه نه 15:02.935 --> 15:04.505 اليس اليس 15:05.037 --> 15:07.574 مامان دالتون رو از اينجا ببر بيرون به آمبولانس زنگ بزن 15:07.673 --> 15:08.879 نه نه نه اليس 15:08.941 --> 15:10.852 اوه نه 15:10.910 --> 15:12.287 نه نه 15:16.182 --> 15:17.354 چيه؟ 15:17.583 --> 15:19.756 چرا اونجوري داري بهم نگاه ميکني؟ 15:21.287 --> 15:22.732 فکر ميکني من اين کار رو کردم؟ 15:26.692 --> 15:28.638 تو بهش اعتقاد داشتي؟ 15:28.761 --> 15:30.570 اون همسرمه اين جواب سوال من نيست 15:30.630 --> 15:35.079 بله اعتقاد داشتم شوهر من قادر به کشتن کسي نيست 15:35.868 --> 15:38.974 اين عکسيه که اليس درست چند ثانيه قبل از مرگش گرفته 15:39.071 --> 15:41.608 ميتوني بهم بگي ايني که تو عکسه کيه؟ 15:42.608 --> 15:46.988 اتفاقات عجيب زيادي تو خونه ي ما رخ ميداد 15:47.079 --> 15:49.116 من اشباح ديدم خيلي از اونا رو ديدم 15:49.215 --> 15:52.219 داري ميگي که اين عکس يه روحه؟ 15:52.552 --> 15:55.499 گوش کن خانم لمبرت من خيلي علاقه اي به روح ندارم 15:55.588 --> 15:58.228 من به آدماي زنده اي که اونها رو خلق کردن علاقمندم 16:00.927 --> 16:02.736 اليس يه زخم هايي رو گردنش داره 16:02.795 --> 16:04.900 که توسط دست آدميزاد ايجاد شده 16:06.065 --> 16:11.071 وقتي پزشکي قانوني اين زخم ها رو با دست شوهرتون مطابقت بده خبرتون ميکنم 16:20.079 --> 16:21.285 جسيکا ما خونه ايم 16:21.347 --> 16:22.325 هي بچه ها 16:22.415 --> 16:26.158 پدر ببين من چي درست کردم هي 16:26.252 --> 16:27.663 چيه؟ اين يه تلفن بي سيمه 16:27.753 --> 16:29.494 ميبيني؟ تو گوشت رو ميذاري اونجا و منم دهنم رو ميذارم اينجا 16:29.589 --> 16:32.866 تو يه مهندسي.خيلي باهوشي نابغه مرسي که هواست بهشون بود 16:32.959 --> 16:34.495 سلام من رو به مامانت برسون حتما 16:38.865 --> 16:40.503 اوه مامان من ميارمشون 16:40.600 --> 16:42.375 منم ميرم بالا تخت ها رو آماده کنم 16:59.485 --> 17:01.021 باشه 17:01.120 --> 17:02.656 وقته خوابه پسرا 17:02.722 --> 17:04.463 چقدر قراره اينجا باشيم؟ 17:04.524 --> 17:06.697 ما يکم ديگه بايد تو خونه ي مادر بزرگ بمونيم 17:06.792 --> 17:08.829 تا وقتي که پليس داره روي خونه ي ما کار ميکنه 17:10.296 --> 17:14.142 اين خونه مدت هاست که متعلق به خانواده بوده 17:14.200 --> 17:15.873 و شما بچه ها 17:17.303 --> 17:19.806 داريد تو اتاق خواب قديمي پدر ميخوابيد 17:20.039 --> 17:21.882 چيز بدي اينجا ديديد؟ 17:22.642 --> 17:24.019 نه 17:24.143 --> 17:26.589 و تو چي خوبي؟ 17:26.679 --> 17:27.817 خوبم 17:27.914 --> 17:29.325 شب بخير 17:33.052 --> 17:35.054 چيه؟ 17:35.655 --> 17:37.362 خوشحالم که تو به هوش اومدي 17:41.160 --> 17:42.503 شب بخير پسرا 17:42.562 --> 17:43.666 شب بخير 17:47.900 --> 17:49.402 هي دالتون 17:49.502 --> 17:50.742 چيه؟ 17:51.404 --> 17:52.906 ببين چي درست کردم 17:53.005 --> 17:54.507 مجبورم که ببينم؟ 17:55.341 --> 17:56.752 آره 17:58.511 --> 17:59.546 اين احمقانست 18:00.079 --> 18:03.219 بي خيال اين واقعا کار ميکنه ميخوام ازت چيزي بپرسم باشه؟ 18:03.282 --> 18:04.727 باشه بپرس نخ بايد محکم باشه 18:04.784 --> 18:06.593 برو عقب تر باشه 18:07.687 --> 18:09.963 خوب نظرت چيه؟ 18:11.290 --> 18:12.564 فکر ميکنم احمقانه است 18:12.625 --> 18:13.968 هي 19:02.775 --> 19:04.254 لورين؟ 21:16.442 --> 21:17.443 مشکلي نيست 21:19.078 --> 21:20.716 هنوزم داره اتفاق ميفته چي؟ 21:20.780 --> 21:22.885 من شنيدم پيانو داره پايين خود به خود زده ميشه 21:22.948 --> 21:25.485 کلي رو هم ديديم که کنار تختش روي زمين بود 21:25.584 --> 21:26.892 خب شايد اون از تخت خوابش بالا رفته 21:26.952 --> 21:28.397 اون تا بحال اين کار رو کرده؟ 21:28.454 --> 21:30.229 چي؟ تو مشکلت چيه؟ 21:30.556 --> 21:32.900 رني من ميخوام که هممون از اينجا بريم فقط همين 21:32.958 --> 21:34.437 من ميخوام که دوباره يه خونواده ي معمولي بشيم 21:34.660 --> 21:37.766 اين اصلا طبيعي نيست باشه؟ همه ي اينا هنوزم اينجان 21:37.830 --> 21:41.107 اليس مرده کسي دربارش حرفي نميزنه يه کسي اونو کشته 21:41.333 --> 21:43.313 پس بيا دربارش حرف بزنيم 21:43.402 --> 21:44.904 تو فکر ميکني من اين کار رو کردم؟ 21:46.839 --> 21:49.149 نه نه من اينطور فکر نميکنم 21:49.241 --> 21:50.481 خووبه خووبه 21:50.576 --> 21:51.850 چون من ميدونم چه اتفاقي افتاده 21:51.944 --> 21:54.288 من رفتم اونجا تا پسرمون رو برگردونم 21:54.346 --> 21:57.452 و يه چيز شيطاني من رو دنبال کرد و اليس رو کشت 21:58.250 --> 22:00.196 تو ديديش 22:00.286 --> 22:01.822 تو اونا رو ديدي 22:03.689 --> 22:06.693 گوش کن بهم چيزي ديگه قرار نيست ما رو اذيت کنه 22:07.459 --> 22:09.166 ما خونوادمون رو داريم 22:10.262 --> 22:11.935 ما پسرمون رو داريم 22:12.865 --> 22:15.004 اين چيزي نيست که اون ازمون ميخواست بهش تمکرکز کنيم؟ 22:17.536 --> 22:19.174 آره 22:47.967 --> 22:50.004 فکر ميکني با همه ي اين روح هايي که ما ديديم 22:50.069 --> 22:53.141 باعث ميشه حال من از اليسي که مرده بهتر باشه 22:53.839 --> 22:56.046 منظورم اينه که من و تو 22:56.141 --> 22:59.645 اطلاعات دست اولي رو داريم که اون بيرون يه چيزي بيشتر از مرگ وجود داره 23:02.648 --> 23:04.924 اما اين کمکي نميکنه 23:08.420 --> 23:12.061 به نظر مياد يه آدم زنده هميشه بهتره 23:30.509 --> 23:33.217 اون هيچ وقت در اتاق مطالعه رو باز نميذاره 23:45.891 --> 23:47.632 اول تو 23:49.528 --> 23:51.201 شکارچي نينجا خرس 23:55.634 --> 23:57.113 شکارچي نينجا خرس 24:02.141 --> 24:03.643 مزخرفه 24:06.211 --> 24:08.122 چطور يه خرس ميتونه يه نينجا رو بزنه؟ 24:08.213 --> 24:10.056 به خاطر حس قويه بوياييشه دوست من 24:26.065 --> 24:28.067 ميدوني چيه؟ فکر نميکنم ما بايد اينجا باشيم 24:28.133 --> 24:30.443 بيا برگرديم 24:39.244 --> 24:42.123 اين يه اتاق خصوصيه تو بايد بموني 24:42.748 --> 24:44.750 ميبيني؟ اوه خايه هام 24:45.751 --> 24:47.321 من کمک نميکنم 25:09.308 --> 25:11.652 سلام جاش من اليس هستم 25:12.144 --> 25:13.145 هي 25:13.212 --> 25:15.488 ميخوام ازت چند تا سوال ساده بپرسم 25:16.015 --> 25:18.655 اما اونا سوالاي خوبيند از اونايي که تو اشتباه نميکني 25:18.717 --> 25:19.991 تو از زندگي در اينجا خوشت مياد؟ 25:20.052 --> 25:21.156 آره 25:21.220 --> 25:24.224 يه فيلمبرداري غير حرفه اي وحشتناکه 25:26.558 --> 25:28.231 يه تعدادي يه پسر همين بغل زندگي ميکنه 25:31.663 --> 25:33.040 ميتوني جلوشو بگيري؟ 25:33.132 --> 25:35.203 من بايد سعي کنم هديه اي که بهش دادن رو ازش بگيرم 25:35.300 --> 25:37.473 تا تواناييش رو سرکوب کنم 25:37.536 --> 25:38.844 چطور ميتونيم اين کار رو بکنيم؟ 25:38.904 --> 25:40.144 نشونت ميدم 25:49.515 --> 25:51.153 اون با کي داره حرف ميزنه؟ 25:51.350 --> 25:53.421 من بايد سعي کنم هديه اي که بهش دادن رو ازش بگيرم 25:53.519 --> 25:55.192 تا تواناييش رو سرکوب کنم 25:55.254 --> 25:56.392 چطور ميتونيم اين کار رو بکنيم؟ 25:56.488 --> 25:57.523 نشونتون ميدم 25:58.724 --> 25:59.725 اونجا 26:45.037 --> 26:48.075 بخواب بعدش من پرواز کردم به دور دست 26:51.477 --> 26:53.980 خواهش ميکنم دوباره ترکمون نکن 26:58.617 --> 26:59.652 مادر بزرگ؟ 27:02.988 --> 27:05.434 کسي پشت سرت وايساده 28:38.083 --> 28:39.585 رني؟ 29:39.711 --> 29:40.815 اوه خداي من جاش مامان 29:40.912 --> 29:42.585 تو ديديش؟ من کسي رو ديدم 29:43.048 --> 29:44.618 نه تو نديدي.نه ديديم يه کسي بود 29:44.716 --> 29:46.093 مامان کسي اينجا نيست باشه؟ 29:46.151 --> 29:48.290 چون اگه کسي اينجا بود خونواده ي من رو ميترسوند 29:48.387 --> 29:51.129 و دلم نميخواد رني هيچ کدوم از اين چيزا رو الان بشنوه 29:51.890 --> 29:52.960 ميفهمي؟ 29:56.828 --> 29:58.967 آره حق باتوئه 29:59.398 --> 30:00.741 احتمالا قوه ي تخيل من بوده 30:01.099 --> 30:02.134 آره 30:02.234 --> 30:04.737 ببخشيد تو بايد يکم بخوابي 30:28.293 --> 30:29.533 بيشتر ميخواي؟ 30:32.331 --> 30:35.972 باشه برو عقب تر تا بتونيم بکشيمش بايد محکم بکنيش 30:37.169 --> 30:38.477 پدر؟ 30:38.537 --> 30:40.175 گرفتمت گرفتمت اوه خداي من 30:40.272 --> 30:42.013 ميخوام بخورمت 30:42.107 --> 30:43.108 مامان؟ 30:44.042 --> 30:45.817 هي عزيزم براي صبحونه چي ميخوري؟ 30:47.379 --> 30:49.188 هر چيزي که تو بخواي 30:52.284 --> 30:53.456 برام مهم نيست 30:56.021 --> 30:57.329 مشکل چيه؟ 30:58.290 --> 31:00.167 مشکل چيه؟ ميتوني بهم بگي 31:02.060 --> 31:03.403 يه خواب بد ديدم 31:06.298 --> 31:07.538 باشه 31:07.632 --> 31:09.976 متاسفم درباره ي چي بود؟ 31:11.636 --> 31:14.082 من تو جام خوابيده بودم 31:14.973 --> 31:16.543 مادر بزرگ اومد 31:20.512 --> 31:22.492 من ميتونستم کسي رو تو اتاقم ببينم 31:22.814 --> 31:24.987 خواهش ميکنم دوباره ترکمون نکن 31:28.820 --> 31:30.527 مادربزرگ؟ 31:32.691 --> 31:35.228 يه کسي پشت سرت وايساده 31:40.165 --> 31:42.543 سعي کردم خودم رو بيدار کنم 31:42.601 --> 31:45.275 يکم طول کشيد اما تونستم 31:45.370 --> 31:47.850 من صداهايي از راهرو ميشنيدم 31:54.946 --> 31:56.118 تو بايد بري 31:56.581 --> 31:57.685 تو بايد بري 31:57.749 --> 31:58.750 اون بابا بود 31:58.850 --> 31:59.794 تو بايد اينجا رو ترک کني 31:59.885 --> 32:02.024 اون داشت با کسي حرف ميزد 32:04.055 --> 32:05.591 تو بايد بري 32:12.964 --> 32:15.035 اتفاقي براي پدر افتاده مادر؟ 32:16.868 --> 32:18.370 نه 32:18.870 --> 32:19.871 نه عزيزم 32:19.938 --> 32:21.918 اون يکم تحت شرايط سختي بوده 32:21.973 --> 32:24.579 همش همين به هممون سخت گذشته 32:24.643 --> 32:26.816 اشکالي نداره فقط يه خواب بوده 32:27.979 --> 32:30.255 من پسرا رو ميبرم مدرسه 32:30.315 --> 32:32.124 تو بايد يکم استراحت کني يکم آروم باشي 32:35.220 --> 32:36.631 يالا پسر 32:39.057 --> 32:40.058 اوکي 32:54.239 --> 32:55.445 حالت خوبه لورين؟ 32:55.507 --> 32:56.508 تو چيزي گفتي که اشتباه بود 32:56.608 --> 32:59.612 چيزي که اليس رو کشت 33:00.745 --> 33:04.090 اون چيزي که داشت خانواده ي من رو شکار ميکرد 33:05.617 --> 33:07.426 هنوز کارش با ما تموم نشده 33:09.087 --> 33:13.467 شب قبل من کسي رو تو خونم ديدم 33:15.427 --> 33:16.929 من به کمکتون احتياج دارم 33:17.529 --> 33:20.100 يادت مياد اولين باري که اليس اومد خونت 33:20.165 --> 33:22.202 تا با جاش وقتي که يه پسر بود حرف بزنه؟ 33:22.300 --> 33:25.144 نه من خيلي تلاش کردم که 33:25.203 --> 33:28.810 اين بخش از زندگيم رو فراموش کنم تا همين آخري ها 33:28.874 --> 33:31.354 باشه خب اليس اون رو هيپنوتيزم کرد 33:31.443 --> 33:33.548 ازش يه سري سوال پرسيد 33:33.645 --> 33:36.990 کيفيت و رنگ عکسي که اون شب گرفته شده رو تغيير دادم 33:38.049 --> 33:41.622 اندازش رو تغيير دادم و روشن ترش کردم 33:45.056 --> 33:46.057 چي؟ 33:46.491 --> 33:48.903 لورين اون جاشه؟ 33:50.395 --> 33:51.874 چطور امکان داره؟ 33:53.298 --> 33:54.743 نميدونيم 33:56.067 --> 33:58.547 کاشکي اليس اينجا بود کمکمون ميکرد 34:06.144 --> 34:07.589 چيه؟ 34:28.333 --> 34:29.334 سلام؟ 34:29.401 --> 34:32.211 رنال لمبرت من کاراگاه سنداي هستم 34:32.504 --> 34:33.505 اوه 34:33.838 --> 34:35.511 سلام کاراگاه 34:35.574 --> 34:39.078 گفته بودم بهت که وقتي نتايج پزشکي قانوني رو گرفتم بهت خبر ميدم 34:39.177 --> 34:40.383 خب يه سري برات خبر دارم 34:40.512 --> 34:43.254 به نظر مياد اون کبودي هاي گردن رنير 34:43.348 --> 34:45.760 با اثر انگشت شوهر شما جور در نمياد 34:45.850 --> 34:48.091 هر چند اين اطلاعات چيزي رو به ما اثبات نميکنه 34:48.186 --> 34:49.961 اما فکر کردم شما بايد اين رو بدونيد 34:51.423 --> 34:53.425 مرسي کاراگاه آم 34:55.093 --> 34:58.097 من واقعا نياز داشتم که اين خبر رو بشنوم مرسي 36:30.288 --> 36:31.824 کالي؟ 36:33.792 --> 36:35.499 کالي؟ 36:35.560 --> 36:37.699 کالي مشکل چيه؟ 36:39.864 --> 36:41.844 کالي کالي 36:41.900 --> 36:46.713 چه دختر کوچولوي خوشگلي 36:46.805 --> 36:48.148 ن 36:49.307 --> 36:50.718 يا عيسي مسيح 36:55.580 --> 36:58.060 اوه خداي من اوه خداي من 37:05.890 --> 37:07.335 کالي 37:08.359 --> 37:09.360 کالي 37:13.331 --> 37:16.403 کالي 37:16.501 --> 37:18.947 کالي عزيزم 37:19.037 --> 37:21.244 عزيزم کالي کالي 37:21.339 --> 37:22.909 جراتشو نداري 37:41.626 --> 37:43.367 اون اينجاست 37:45.697 --> 37:48.940 کارل من اسپک هستم من کسي هستم که باهات تلفني حرف زدم 37:49.033 --> 37:50.637 اوه سلام بيا تو 37:52.036 --> 37:53.777 سلام کايل اوه 37:53.872 --> 37:55.874 خيلي وقته همديگه رو نديديم 37:55.940 --> 37:57.248 آره 37:58.710 --> 38:00.951 انگاري من اين کار رو براي هر جفتمون انجام دادم 38:01.045 --> 38:02.251 اوه خواهش ميکنم تمومش کن 38:02.313 --> 38:04.793 تو اسپک رو ملاقات کردي اين تاکره 38:06.451 --> 38:09.091 اليس خيلي درباره تو حرف ميزد 38:09.220 --> 38:10.927 اوه آره اون گفت تو دومين آدم خوبي هستي که 38:10.989 --> 38:11.990 اون تا به حال باهاش کار کرده 38:12.090 --> 38:14.331 دومين آدم خوب چه سخاوتمند 38:16.060 --> 38:20.270 ميخواستم باهاش صحبت کنم باهاش حرف بزنم 38:20.331 --> 38:22.937 اما هميشه ميگفتم بمونه براي هفته بعد 38:23.001 --> 38:25.242 و الان اون مرده 38:25.303 --> 38:28.307 خب شايد اين شانس توئه که خداحافظيت رو بگي 38:28.406 --> 38:31.979 اسپکس تو تلفن بهم گفت اما مطمئن نيستم که ما بايد 38:32.076 --> 38:33.919 ما يه سري سوالاتي داريم که نياز به جواب دارن 38:33.978 --> 38:37.323 و تنها کسي که ميتونستيم ازش بپرسيم اليسه 38:38.449 --> 38:40.122 خواهش ميکنم کمکمون کن کارل 38:40.752 --> 38:42.493 بهمون کمک کن باهاش تماس بگير 38:44.823 --> 38:47.667 هر کسي راه خودش رو براي برقراري ارتباط داره 38:47.759 --> 38:50.171 اين روش منه 38:50.261 --> 38:53.799 من سوال ميپرسم و روح از طريق تاس جواب ميده 38:54.098 --> 38:55.873 از بين حروف ما کلمات رو پيدا ميکنيم 39:01.539 --> 39:03.951 اليس ما داريم روحت رو احضار ميکنيم 39:04.943 --> 39:06.547 اگه اونجايي بهمون بگو 39:19.991 --> 39:22.835 اليس خواهش ميکنم باهامون حرف بزن 39:22.894 --> 39:25.898 يه علامتي بهمون بده که ميتوني صداي من رو بشنوي 39:32.136 --> 39:34.673 باشه به نظر من بايد توضيح ميدادم که 39:34.739 --> 39:36.013 اين دقيقا علمي نيست 39:37.141 --> 39:39.712 گاهي وقتا تماس برقرار نميشه 39:40.812 --> 39:41.984 اليس 39:43.481 --> 39:46.519 خواهش ميکنم بگو تو اينجايي؟ 39:48.519 --> 39:49.896 تو اينجايي؟ 39:59.831 --> 40:01.674 من ميرم نه 40:01.733 --> 40:03.178 حلقه رو بهم نزن 40:25.056 --> 40:27.058 اليس 40:27.191 --> 40:29.762 ما بايد بدونيم چه کسي تو رو کشته 40:29.861 --> 40:30.862 بهمون بگو 40:32.897 --> 40:34.706 اون اين کار رو کرده 40:48.880 --> 40:50.450 اون چي ميخواد؟ 40:53.618 --> 40:54.619 ميبينمش 40:55.486 --> 40:56.487 کجا؟ 40:57.455 --> 41:01.335 ب...ک....ش 41:07.932 --> 41:08.933 اون کجاست؟ 41:11.336 --> 41:13.077 قايم شده 41:15.239 --> 41:18.914 اون کجا قايم شده؟ 41:38.429 --> 41:41.774 اليس بهمون بگو قاتلت رو کجا پيدا کنيم؟ 41:45.703 --> 41:49.674 بانوي فرشته ي ما؟ 41:49.874 --> 41:51.854 بانوي فرشته ي ما يعني چي؟ 41:51.943 --> 41:53.945 اون فرشته است 41:54.345 --> 41:55.790 بانوي فرشته ي ما 41:56.147 --> 41:57.558 اون يه بيمارستانه 41:59.283 --> 42:01.786 من ميدونم چون من اونجا کار ميکردم 42:13.798 --> 42:15.471 رني؟ 42:31.883 --> 42:33.590 رني 42:49.067 --> 42:52.173 بيشتر کار من تو شعبه ي شرقي بود 42:52.236 --> 42:55.080 اما الان بسته شده 42:55.173 --> 42:56.846 الان ارواح رفتن 42:57.241 --> 43:00.245 من شخصا ارواح رو به آدما ترجيح ميدم 43:03.614 --> 43:06.618 سوال اينجاست که ما دنبال چي ميگرديم؟ 43:07.685 --> 43:09.722 اليس ما رو راهنمايي کرد اينجا به خاطر يه دليلي 43:10.421 --> 43:12.560 ساختمون مرکزي رو فراموش کن 43:12.623 --> 43:15.729 به دکترها پرستاران بيمارها 43:15.793 --> 43:17.602 يا هر کسي که باهاشون فکر کردي فکر کن 43:35.546 --> 43:39.824 مامان مامان 43:53.965 --> 43:55.569 اون چيه؟ 44:05.676 --> 44:07.246 اونجاست 44:31.202 --> 44:33.148 تو اين اتاق چي بود؟ 44:37.141 --> 44:39.451 اينجا آي سي يو بود 44:40.778 --> 44:42.951 خيلي خوب اينجا رو يادم مياد 44:47.952 --> 44:49.693 امشب پيتزا بخوريم؟ 44:49.787 --> 44:50.959 چطوره ماکاروني بخوريم؟ 44:51.022 --> 44:52.023 سلام پم سلام لورين 44:52.123 --> 44:53.534 ماکاروني و پنير 44:53.624 --> 44:55.501 باشه تصميم گرفته شد 44:57.228 --> 44:59.367 ساکت باش به چيزي دست نزن 45:00.298 --> 45:02.141 اون چطوره حالش؟ 45:02.200 --> 45:04.680 علائم حياتيش دارن ثابت ميشن 45:04.735 --> 45:06.214 اما هنوزم واکنش نشون نميده 45:08.306 --> 45:09.876 فشار خونش بهتر شده 45:09.974 --> 45:11.510 آره بعد از اينکه ما دوز دارو رو زياد کرديم 45:11.576 --> 45:13.578 باشه بذار راحت باشه اوکي 45:13.678 --> 45:16.249 و آخرين باري که گلوکزش رو چک کردي کي بود؟ 45:28.759 --> 45:30.830 مشکلي نيست مشکلي نيست 45:32.897 --> 45:36.709 چند روز بعد من دوباره ديدمش 45:37.335 --> 45:38.939 براي آخرين بار 45:57.121 --> 45:59.624 پارکر چيکار داري 45:59.724 --> 46:02.637 تو بايد استراحت کني تو نبايد از تختت بياي بيرون 46:11.202 --> 46:14.615 گوش کن من ميخواستم به خاطر رفتار پسرم اون روز معذرت بخوام 46:14.705 --> 46:16.878 اون يه بچه ي فضوله 46:36.394 --> 46:39.568 هي هيلاري چرا بيمار اتاق 104 46:39.630 --> 46:40.904 پا شده و داره راه ميره؟ 46:42.066 --> 46:43.409 منظورت چيه؟ 46:43.467 --> 46:45.970 اون بيمار آي سي يو پارکر کرين؟ 46:46.570 --> 46:48.641 منظورت چيه داره راه ميره؟ 46:48.739 --> 46:50.980 من همين الان باهاش تو آسانسور بودم 46:51.075 --> 46:52.645 اون بايد الان تو جاش باشه تحت نظر باشه 46:52.743 --> 46:56.452 لورين اون بيمار ديروز صبح مرد 46:56.514 --> 46:57.857 چي؟ 46:57.948 --> 46:59.427 اون مرده 47:10.094 --> 47:12.597 خب پس اون چرا اينجا تو طبقه ي اول بود؟ 47:14.932 --> 47:18.470 اون سعي کرد خايه هاي خودشو ببره 47:44.528 --> 47:45.700 اوه نه 47:46.831 --> 47:48.208 نه 47:48.299 --> 47:50.210 نه الان نه 47:50.301 --> 47:52.406 خواهش ميکنم نه 47:52.503 --> 47:58.545 روح مرده ي تو داره بدن زنده ي خودش رو ميکشه 47:58.642 --> 48:00.747 من ميخوام زندگي کنم 48:00.845 --> 48:02.882 من ميخوام زندگي کنم 48:02.980 --> 48:06.894 اگه تو اونا رو بکشي زنده ميموني 48:06.984 --> 48:09.396 نه خواهش ميکنم نه 48:09.487 --> 48:11.330 من نميتونم مادر 48:11.389 --> 48:13.562 خواهش ميکنم مجبورم نکن اين کار رو بکنم 48:13.657 --> 48:15.603 تو مجبوري 48:15.693 --> 48:19.937 درغير اينصورت تو ضعيف و نابود خواهي شد 48:33.844 --> 48:35.790 بله ما ميتونيم 48:35.880 --> 48:37.382 نه اصلا لورين 48:40.418 --> 48:41.897 اين همون مرديه که ما دنبالشيم؟ 48:41.952 --> 48:43.522 اون پارکر کرينه 48:45.356 --> 48:47.302 اين آدرس يه چيزي اونجا هست 48:58.235 --> 49:00.374 مشکلي نيست مشکلي نيست رني 49:00.905 --> 49:03.613 مشکلي نيست مشکلي نيست تو حالت خوبه تو حالت خووبه 49:03.707 --> 49:05.050 اوه خداي من تو حالت خووبه 49:05.910 --> 49:07.048 کالي کجاست؟ 49:07.111 --> 49:08.749 اون حالش خوبه تو اتاقش خوابيده 49:08.879 --> 49:11.416 اون حالش خوبه نه اون حالش خوب نيست نه اون حالش خوب نيست 49:11.549 --> 49:14.621 اون خوابيده.رني نه نه 49:14.718 --> 49:16.129 کالي 49:18.389 --> 49:21.302 ميبيني گفتم بهت اون حالش خووبه 49:26.730 --> 49:29.677 اوه خدايا چه اتفاقي افتاده؟ بگو بهم 49:29.767 --> 49:30.905 کسي بهم حمله کرد 49:31.101 --> 49:32.136 کي؟ 49:32.236 --> 49:35.149 تو اتاق نشيمن يه زن. اون من رو زد اين چيزا برگشتند جاش 49:35.239 --> 49:36.809 ما بايد بريم ما بايد بچه ها رو برداريم 49:36.907 --> 49:38.477 و ما بايد از خونه بريم بيرون 49:38.576 --> 49:39.850 نه به خاطر خونه نيست خودتم ميدوني 49:39.944 --> 49:41.014 ما اين موضوع رو قبل هم داشتيم 49:41.111 --> 49:43.489 اونا ما رو تعقيب ميکنن تو نبايد بترسي 49:43.581 --> 49:44.821 تو بايد آروم باشي 49:44.915 --> 49:47.156 آروم باشم؟ من نميتونم آروم باشم 49:47.251 --> 49:48.423 همه جا پر از رووحه 49:48.486 --> 49:49.829 انگار ما هممون از قبل مرديم 49:49.920 --> 49:51.422 نه اينطور نيست 49:52.523 --> 49:53.831 نه اينطور نيست 49:53.924 --> 49:56.268 اين اصلا چيزي شبيه مردن نيست 49:57.094 --> 49:59.836 من ميدونم من اينو ديدمش 49:59.930 --> 50:01.773 من جايي رو که اينا زندگي ميکنن ديدم 50:02.199 --> 50:03.837 اونا چيزي رو که تو داري رو ميخوان 50:03.934 --> 50:05.345 زندگيتو 50:05.436 --> 50:07.382 اما اونا قدرتي روي تو ندارن 50:07.471 --> 50:11.044 تمام کاري که تو بايد بکني اينه که بايد ناديده بگيريشون و بعدش اونا ميرن 50:59.890 --> 51:01.836 ميبيني گفتم بهت 51:14.104 --> 51:16.106 چيکار داري ميکني؟ 51:21.779 --> 51:23.690 اون آهنگيه که داري پخش ميشه 51:24.848 --> 51:26.589 کدوم آهنگ؟ درباره ي چي داري حرف ميزني؟ 51:29.520 --> 51:30.931 تو اون آهنگ رو نميشناسي؟ 51:31.689 --> 51:33.259 نه نميشناسم 51:34.525 --> 51:37.529 اون آهنگيه که من برات نوشته بودم 51:42.132 --> 51:44.874 خب اين آهنگ نيست که ما بايد دربارش نگران باشيم 51:47.871 --> 51:50.147 يه کسي تو اين خونه است 52:02.720 --> 52:04.290 همينجا بمون 52:09.226 --> 52:12.503 هي ببين اونا پنجره رو باز گذاشتن 52:18.235 --> 52:19.680 مواظب قدمات باش 52:34.952 --> 52:36.659 چيزي احساس ميکني؟ 52:36.754 --> 52:37.755 آ 52:39.423 --> 52:42.370 بيا بگيم که اين خونه جايي نيست که 52:42.459 --> 52:44.769 چيزاي خوبي توش رخ داده 52:48.766 --> 52:51.474 احتمالا اينجا کلي چيز براي جمع کردن تو کلکسيون هست 53:06.617 --> 53:07.994 بوي چيه؟ 53:08.986 --> 53:10.021 هي اسپک 53:10.120 --> 53:11.121 بله 53:11.955 --> 53:12.990 طبقه ي بالا 54:13.183 --> 54:16.858 احتمال ميدم اون از اتاق خواب پارکر کرين باشه 54:18.088 --> 54:20.364 نه براي اتاق خواب پيرا يکم دخترونه بنظر مياد 54:20.424 --> 54:21.425 فکر نميکني؟ 54:21.525 --> 54:22.868 چرا؟ 54:23.293 --> 54:25.273 منظورم اينه که اين خونه ي عروسکس رو ببين 54:26.463 --> 54:27.965 چيه؟ 54:29.700 --> 54:31.407 من يه خونه ي عروسکي داشتم 54:32.436 --> 54:34.575 اين خونه ي رود آيلنديه رود آيلند يه جاييه بالاتر از ايالت نيويورک 54:35.539 --> 54:37.712 بي خيال بيا از اينجا بريم بيرون 54:50.621 --> 54:51.725 اين اتاق منه 54:56.160 --> 54:57.969 تاکر 55:34.431 --> 55:36.877 گوش کن تاکر تاکر 55:44.775 --> 55:47.119 شما نبايد اينجا باشيد 55:51.615 --> 55:55.119 اگه اون شما رو ببينه اون کاري ميکنه که شما منو بکشم 56:17.474 --> 56:19.886 دالتون 56:23.647 --> 56:25.991 دالتون 56:33.090 --> 56:34.592 چي؟ 56:36.827 --> 56:40.331 بايد چيزي رو بهت نشون بدم 56:40.931 --> 56:43.241 بس کن فوستر 56:43.333 --> 56:46.405 فقط برو سر جات تو ما رو تو دردسر ميندازي 56:46.503 --> 56:49.507 من فوستر نيستم 57:28.712 --> 57:30.214 فوستر بيدار شو 57:31.648 --> 57:34.754 فوستر خواهش ميکنم پاشو 57:56.907 --> 57:57.977 تو کي هستي؟ 58:00.677 --> 58:03.317 کسي که اون کشته 58:04.414 --> 58:06.826 ما تعدادمون زياده 58:07.417 --> 58:09.158 چي ميخواي؟ 58:22.666 --> 58:25.203 خواهش ميکنم کمکم کن 58:27.637 --> 58:29.844 درد رو متوقف کن 58:46.623 --> 58:49.502 مشکلي نيست مشکلي نيست مشکلي نيست 58:49.559 --> 58:52.733 مشکلي نيست مشکلي نيست مشکلي نيست 58:52.829 --> 58:57.209 اوه مسيح مقدس مسيح اوه مسيح 58:58.402 --> 59:01.542 مشکلي نيست مشکلي نيست مشکلي نيست 59:01.638 --> 59:04.551 اون فقط يه خواب بود فقط يه خوابه 59:04.641 --> 59:06.985 فقط يه خوابه 59:12.249 --> 59:14.490 تو داشتي سعي ميکردي بهش برسي اما نتونستي برسي 59:16.219 --> 59:18.028 نه از اونجا 59:19.990 --> 59:22.027 سايه ها الان تو خونه ي تو هستند 59:36.239 --> 59:37.582 کمک 59:58.361 --> 59:59.704 اليس 01:00:00.430 --> 01:00:01.932 چرا ما رو کشوندي اينجا؟ 01:00:12.709 --> 01:00:14.950 ما دنبال چي ميگرديم؟ 01:00:32.062 --> 01:00:34.770 معني لاتين مرگه 01:00:49.012 --> 01:00:50.184 کارل 01:00:51.615 --> 01:00:53.617 اين زنيه که تو خونه ي من بود 01:00:55.485 --> 01:00:56.691 لورين مواظب باش 01:01:04.928 --> 01:01:06.601 چي شد؟ 01:01:09.499 --> 01:01:12.002 چي شده؟ نور رو بگير طرف من اينجا 01:01:12.102 --> 01:01:13.445 اينجا 01:01:16.606 --> 01:01:18.313 تو اليس نيستي نه؟ 01:01:32.789 --> 01:01:34.200 تو کي هستي؟ 01:01:39.629 --> 01:01:42.235 مادر مرگ 01:01:42.732 --> 01:01:44.541 اين يعني چي؟ 01:01:45.068 --> 01:01:47.014 اين کلمه ي تحت الفظيه 01:01:47.070 --> 01:01:50.051 اين يعني مادر 01:01:50.140 --> 01:01:51.847 پارکر کرين 01:02:29.546 --> 01:02:30.923 اوکي تکونش بده 01:02:34.184 --> 01:02:36.892 يه دو و سه 01:02:43.393 --> 01:02:44.872 بکشش اين ور 01:03:53.463 --> 01:03:55.272 به چيزي دست نزن 01:04:18.655 --> 01:04:19.963 بچه ها 01:04:22.392 --> 01:04:24.372 عروس سياه پوشيده 01:04:25.628 --> 01:04:27.164 ميدونم يعني چي 01:04:28.565 --> 01:04:30.408 کجا؟ چي پيدا کردي؟ 01:04:32.969 --> 01:04:35.540 يکي از قرباني ها تونست قاتل رو فريب بده و فرار کنه 01:04:35.638 --> 01:04:39.211 پليس گفت که قرباني مظنون رو به شکل 01:04:39.309 --> 01:04:44.884 يه زن پير که لباس عروس و نقاب مشکي داشته ديده 01:04:47.417 --> 01:04:50.921 عروس سياه پوش به سراغ پانزدهمين قرباني اش مي رود 01:04:51.654 --> 01:04:52.689 قرباني اش 01:04:56.659 --> 01:04:58.104 اوه خداي من 01:05:03.666 --> 01:05:04.872 يه لحظه صبر کن 01:05:06.436 --> 01:05:07.540 آه 01:05:34.564 --> 01:05:37.545 پارکر اين لباس ها رو مي پوشيد 01:05:37.600 --> 01:05:39.375 تا اين قتل ها رو مرتکب بشه 01:05:40.870 --> 01:05:42.816 اين لباس مبدل اون بوده 01:05:44.441 --> 01:05:47.650 اون به خاطر مادرش ميکشته چون مادرش اونو مجبور ميکرد 01:05:47.811 --> 01:05:50.314 اون دوران کودکيش رو ميخواست 01:05:50.713 --> 01:05:52.715 به خاطر همينه که اون رفته بود سراغ پسرت 01:06:16.072 --> 01:06:18.780 رني خداي من لورين 01:06:18.842 --> 01:06:19.946 کجا بودي؟ 01:06:20.009 --> 01:06:21.317 بايد باهات حرف بزنم 01:06:21.411 --> 01:06:22.481 اون کجاست جاش؟ 01:06:22.579 --> 01:06:24.525 اون حالش خوب نيست کل روز رو تو تخت خوابش بوده 01:06:24.614 --> 01:06:25.820 و دالتون و فوستر کجان؟ 01:06:25.915 --> 01:06:27.121 من گذاشتمشون پيش جسيکا 01:06:27.183 --> 01:06:28.662 چرا؟ تو و بچه ها تو خطريد 01:06:28.751 --> 01:06:29.821 من توضيح ميدم بهت اما اينجا نه 01:06:29.919 --> 01:06:31.091 خواهش ميکنم سوار ماشينت شو و برو 01:06:31.421 --> 01:06:32.764 تو هم اونا رو ديدي؟ 01:06:34.791 --> 01:06:36.361 اطراف خونه؟ 01:06:37.694 --> 01:06:41.005 علتش خونه نيست علتش جاشه 01:07:04.954 --> 01:07:06.729 اونا رفتن الان وقت رفتنه 01:07:06.890 --> 01:07:10.337 باشه همه چيز رو خواهيم شنيد 01:07:10.393 --> 01:07:12.373 با صداي بلند بخون اگه بهمون احتياج داشتي 01:07:12.462 --> 01:07:14.999 کلمه ي رمز اينه Quesadilla نون زرت ذرت مکزيکي که با پنير ميشه توش و بهش گرما ميدن 01:07:15.131 --> 01:07:16.701 باهام بگو Quesadilla Quesadilla 01:07:16.799 --> 01:07:19.040 فکر کردم ما رو کلمه ي اسب تک شاخ توافق کرديم به عنوان کلمه ي رمز 01:07:19.135 --> 01:07:21.376 Quesadilla کلمه ي آسونتريه براي بيان کردن 01:07:21.471 --> 01:07:22.848 نه ابدا تو چطور ميخواتي کلمه ي 01:07:22.906 --> 01:07:24.078 Quesadilla رو بگي؟ 01:07:24.140 --> 01:07:26.518 الان وقت ناهاره الان وقته نون ذرت مکزيکي پنيريه بچه ها بچه ها بچه ها 01:07:26.576 --> 01:07:28.487 من عاشق نون ذرت مکزيکي پنيري هستم ميشه من نون ذرت مکزيکي پنيري بخورم؟ 01:07:28.545 --> 01:07:29.717 واقعا؟ 01:07:29.812 --> 01:07:31.587 فکر نميکردم انقدر مهم باشه 01:07:31.714 --> 01:07:33.694 ميدوني اگه بهت احتياج داشته باشم اصلا مهم نيست 01:07:36.152 --> 01:07:37.825 مسکن داروي تسکين دهنده بي هوش کننده 01:07:54.871 --> 01:07:56.111 ميتونم کمکت کنم؟ 01:07:57.173 --> 01:07:58.277 اسم من کارله 01:07:59.742 --> 01:08:02.245 آه ميدونم که تو منو به خاطر نمياري جاش 01:08:02.345 --> 01:08:05.383 من و اليس خيلي با هم کار کرديم که تو اين چيزا رو يادت نياد 01:08:05.448 --> 01:08:07.359 راست ميگي تو رو يادم نمياد 01:08:08.184 --> 01:08:11.631 مادرت منو صدا کرد وقتي تو دچار يه سري مشکلات بودي 01:08:11.721 --> 01:08:16.397 و چيزي که من ديدم منو بدجور ترسوند و من رفتم پيش اليس 01:08:17.260 --> 01:08:19.035 الان اليس مرده 01:08:19.462 --> 01:08:22.932 ميخواستم اگه بشه يکم از مرگش برام بگي 01:08:24.867 --> 01:08:26.141 من بهش احتياج دارم 01:08:28.638 --> 01:08:29.708 يقينا 01:08:32.709 --> 01:08:33.744 اوکي 01:08:38.548 --> 01:08:39.583 اووه 01:08:39.649 --> 01:08:41.390 اين خيلي هيجان انگيزه 01:08:41.451 --> 01:08:43.431 من احساس ميکنم يه مامور اف بي آي هستم 01:08:54.731 --> 01:08:58.110 بهم بگو تو چي فکر ميکني لورين نظر تو چيه؟ 01:08:58.167 --> 01:09:01.944 من فکر ميکنم وقتي جاش رفت به دنياي ديگه 01:09:02.939 --> 01:09:04.577 يه چيز ديگه برگشت 01:09:05.441 --> 01:09:08.684 ما اعتقاد داريم که يه روحه که 01:09:08.778 --> 01:09:11.088 خيلي وقت قبل آدم کشته و دوباره داره آدم ميکشه 01:09:11.147 --> 01:09:14.128 به خاطر همينه که من بايد تو و بچه ها رو ازش دور کنم 01:09:14.183 --> 01:09:17.164 شب قبل وقتي به چشمهاش نگاه کردم 01:09:17.253 --> 01:09:20.291 مثل همه ي اين روزهاي 12 سال اخير 01:09:20.356 --> 01:09:23.098 اولين باري بود که اون رو تشخيص ندادم 01:09:24.360 --> 01:09:25.805 من ازش ترسيدم 01:09:25.862 --> 01:09:27.136 همين الان تو خونه 01:09:27.196 --> 01:09:31.167 يکي از آشناهاي من داره باهاش حرف ميزنه 01:09:31.267 --> 01:09:33.941 و ما داريم سعي ميکنيم که اونو آروم کنيم و وقتي که اون تحت کنترله 01:09:34.003 --> 01:09:36.984 ما سعي ميکنيم که به جاش واقعي دست پيدا کنيم 01:09:37.040 --> 01:09:38.986 و اگه نتونيم پيداش کنيم چي؟ 01:09:44.180 --> 01:09:46.160 حالت خووبه؟ 01:09:47.383 --> 01:09:48.794 خوبم 01:09:49.452 --> 01:09:51.193 امروز صبح که از خواب پا شدم خيلي احساس خوبي نداشتم 01:09:52.722 --> 01:09:54.998 منظورم اينه که ميخواستم ازت بپرسم 01:09:55.058 --> 01:09:58.039 فکر ميکني چه اتفاقي به اليس افتاده 01:09:58.127 --> 01:09:59.868 نميدونم 01:10:02.198 --> 01:10:03.302 ببين من 01:10:04.367 --> 01:10:07.348 من بايد بهت ياداوري کنم 01:10:07.403 --> 01:10:09.644 من کسي نيستم که بخوام مسخر ه ات کنم 01:10:09.706 --> 01:10:12.550 اگه تو بهم يه چيز غير معقول بگي 01:10:12.642 --> 01:10:13.643 آهان 01:10:13.743 --> 01:10:16.349 من چيزايي رو با چشم خودم ديديم 01:10:17.146 --> 01:10:20.184 که بيشتر آدم ها فقط تو خوابشون اين جور چيزها رو ميبينن 01:10:21.517 --> 01:10:24.987 اليس منو به جايي فرستاد که که نوزم دربارش کابوس ميبينم 01:10:26.889 --> 01:10:28.869 اما من پسرم رو پس گرفتم 01:10:32.829 --> 01:10:35.605 نميدونم من اتاق رو 10 دقيقه ترک کردم 01:10:35.698 --> 01:10:38.611 و وقتي که برگشتم اليس مرده بود 01:10:40.203 --> 01:10:41.705 اون خفه شده بود 01:10:45.541 --> 01:10:47.248 خيلي وحشتناک بود 01:10:50.847 --> 01:10:51.848 من حدس ميزنم 01:10:52.248 --> 01:10:53.249 اوه 01:10:54.350 --> 01:10:55.351 آ 01:10:56.686 --> 01:10:59.064 وقتي تو يه پسر بودي 01:10:59.122 --> 01:11:02.103 تو گفتي که يه زن پير بود که تو رو تو خوابت تسخير ميکرد 01:11:02.959 --> 01:11:05.098 همون زن پير رو ديدي 01:11:05.194 --> 01:11:06.696 وقتي که تو در دنياي ديگه بودي؟ 01:11:07.964 --> 01:11:09.238 نه 01:11:12.268 --> 01:11:13.576 باشه 01:11:20.042 --> 01:11:22.579 يه نوشيدني ميخواي؟ 01:11:24.981 --> 01:11:26.892 آب يه ليوان آب خيلي ميچسبه 01:11:27.717 --> 01:11:28.718 البته 01:11:54.510 --> 01:11:55.580 اونجا چي داري؟ 01:11:56.846 --> 01:11:58.519 ها؟ اوه 01:11:58.681 --> 01:11:59.751 هيچ چي 01:11:59.849 --> 01:12:02.261 فکر کردم تو شايد داري با تاس بازي ميکني 01:12:03.920 --> 01:12:05.194 ببخشيد؟ 01:12:05.454 --> 01:12:08.094 مادر بهم ميگه که تو دوست داري تخته بازي کني؟ 01:12:08.758 --> 01:12:12.865 واقعا؟ نميدونستم شماها امروز صبح با هم حرف زده باشيد 01:12:15.298 --> 01:12:16.538 من اينطوري با ارواح صحبت ميکنم 01:12:16.699 --> 01:12:17.700 آه 01:12:22.705 --> 01:12:24.013 پشتت چي داري؟ 01:12:27.877 --> 01:12:31.791 چرا از تاس ها نميپرسي که من پشتم چي دارم؟ 01:12:34.784 --> 01:12:37.458 يالا بندازشون و ببين 01:12:39.889 --> 01:12:42.733 مامان بهم ميگه که تو اون خونه کارت خيلي باهاشون خوب بود 01:12:46.462 --> 01:12:48.703 يالا خيلي حال ميده 01:12:57.473 --> 01:12:58.474 چي 01:12:58.541 --> 01:12:59.918 جاش چي 01:13:04.247 --> 01:13:09.162 پارکر کرين چي پشتش قايم کرده؟ 01:13:19.328 --> 01:13:20.500 اون هميشه راست ميگفت 01:13:23.266 --> 01:13:24.370 لعنتي 01:13:30.506 --> 01:13:31.507 آه 01:13:32.608 --> 01:13:34.178 يالا 01:13:49.792 --> 01:13:51.066 نون ذرت مکزيکي پنيري 01:13:55.531 --> 01:13:57.067 کارل اينجام 01:13:57.767 --> 01:13:58.768 گرفتمت 01:14:46.682 --> 01:14:49.094 من ميشناسمت نه؟ 01:14:50.920 --> 01:14:54.367 خب اگه تو اينجايي من فکر کنم نبايد بپرسم که من کجام 01:15:00.162 --> 01:15:01.937 اون تو رو کشته 01:15:03.933 --> 01:15:05.810 ببخشيد 01:15:05.868 --> 01:15:08.644 اگه برنگردم اون چيز خونواده ي من رو ميکشه 01:15:08.704 --> 01:15:11.048 من اينجا گير افتادم دارم ضعيف تر ميشم 01:15:11.140 --> 01:15:13.450 هر چقدر که بيشتر از بدنم دورتر ميشم 01:15:18.781 --> 01:15:20.283 اليس 01:15:20.983 --> 01:15:22.690 اليس اون اينجا نيست 01:15:23.686 --> 01:15:25.666 خب ما بايد پيداش کنيم 01:15:35.197 --> 01:15:37.302 هر چي که جلوتر ميريم 01:15:44.707 --> 01:15:48.348 تو بايد بقيه رو بکشي 01:15:48.411 --> 01:15:51.858 تنها راه زنده موندن همينه 01:15:52.181 --> 01:15:54.684 خفه شو خفه شو از ذهن من برو بيرون 01:15:54.750 --> 01:15:56.388 خفه شو از اينجا برو بيرون 01:15:56.485 --> 01:15:58.089 از ذهن من برو بيرون 01:16:10.433 --> 01:16:13.903 اوکي من يه پيغام از تاکر گرفتم اون مگه که اونا آماده اند 01:16:20.042 --> 01:16:21.385 اليس؟ 01:16:26.582 --> 01:16:27.617 اليس 01:16:32.354 --> 01:16:34.265 اون کارو نکن 01:16:43.566 --> 01:16:45.409 اون چيه؟ 01:16:45.468 --> 01:16:47.539 يه کسي جلوي تو وايساده 01:16:51.140 --> 01:16:52.642 من کسي رو نميبينم 01:16:52.741 --> 01:16:54.880 اون درست جلوي توئه 01:16:56.712 --> 01:16:57.713 اون 01:16:57.780 --> 01:16:59.157 اون داره با تو حرف ميزنه 01:17:01.150 --> 01:17:02.458 اون چي داره ميگه؟ 01:17:02.551 --> 01:17:03.791 اون بچه ي تو رو گرفته 01:17:03.886 --> 01:17:07.390 اون بچه ي تو رو گرفته اون بچه ي تو رو گرفته اون بچه ي تو رو گرفته 01:17:07.556 --> 01:17:10.059 اون بچه ي تو رو گرفته اون بچه ي تو رو گرفته 01:17:13.329 --> 01:17:14.740 الان چيکار داره ميکنه؟ 01:17:15.064 --> 01:17:16.099 اون 01:17:16.165 --> 01:17:18.338 اون داره به چيزي اشاره ميکنه 01:17:23.305 --> 01:17:24.841 اونجا 01:17:36.585 --> 01:17:39.623 من يه صدايي از اتاق کالي شنيدم اون تو مانيتور بچه ها بود 01:17:39.688 --> 01:17:40.758 احتمالا پارازيت بوده 01:17:40.823 --> 01:17:41.824 نميدونم 01:17:41.924 --> 01:17:46.202 اون صدا خيلي واضحه داشت پچ پچ ميکرد.اون 01:17:46.295 --> 01:17:47.933 منو بدجور ترسوند 01:17:48.864 --> 01:17:51.970 و بعدش رفتم و صداي مانيتور رو بلند کردم 01:17:52.034 --> 01:17:53.342 و صداي مرد رو شنيدم 01:17:53.435 --> 01:17:56.712 دويدم رفتم اون بالاست و داخل رو نگاه کرد 01:17:59.942 --> 01:18:03.321 احتمالا پارازيت بوده اين جور چيزا هميشه 01:18:08.651 --> 01:18:11.689 نه نه نه 01:18:12.688 --> 01:18:14.326 نه هي 01:18:18.727 --> 01:18:19.899 اون کدوم خريه؟ 01:18:23.832 --> 01:18:24.970 صبرکن 01:18:26.235 --> 01:18:27.509 همينجا بمون 01:18:27.803 --> 01:18:29.373 رني 01:18:57.833 --> 01:18:59.335 سلام؟ 01:19:07.543 --> 01:19:09.045 نه جاش نه 01:19:24.526 --> 01:19:27.234 جاش جاش عجله کن کسي اينجاست يه کسي پشت پرده است 01:19:29.265 --> 01:19:30.266 جاش جاش 01:19:30.366 --> 01:19:31.367 رني 01:19:36.138 --> 01:19:37.481 رني 01:19:43.212 --> 01:19:45.283 ازش دور شو 01:19:45.381 --> 01:19:47.383 دور شو از اون 01:19:51.820 --> 01:19:53.493 برو به جهنم 01:20:15.344 --> 01:20:16.516 جاش 01:20:21.517 --> 01:20:24.361 اي کاش ميتونستم بگم از ديدنت خوشحال شدم 01:20:27.656 --> 01:20:29.260 خيلي معذرت ميخوام 01:20:30.592 --> 01:20:31.764 تو نبايد اينجا مي بودي 01:20:32.494 --> 01:20:34.974 راه هممون بالاخره از اينجا رد ميشه 01:20:35.297 --> 01:20:37.800 اميدوارم بريم به يه جاي بهتر 01:20:38.600 --> 01:20:40.375 من اون جاي بهتر رو ديدم 01:20:40.803 --> 01:20:43.374 اما من برگشتم اينجا چون شنيدم داري صدام ميزني 01:20:43.772 --> 01:20:45.115 و فکر ميکنم بتونم کمکي کنم 01:20:48.277 --> 01:20:50.188 کارل اينجا چيکار ميکني؟ 01:20:50.279 --> 01:20:52.816 تو نبايد اينجا باشي 01:20:52.881 --> 01:20:54.622 من نا اميدت کردم اليس 01:20:54.983 --> 01:20:56.053 اوه 01:20:56.352 --> 01:20:59.993 نه تو اين کارو نکردي نه تو اين کارو نکردي 01:21:00.456 --> 01:21:03.460 تو دنبال جاش ميگشتي و پيداش کردي 01:21:04.960 --> 01:21:07.338 جاش تو به اينجا تعلق نداري 01:21:07.396 --> 01:21:09.842 و اون نيروي شيطاني هم به اينجا تعلق نداره 01:21:09.898 --> 01:21:11.206 نميدونم چطور باهاش بجنگم 01:21:11.300 --> 01:21:13.041 اونجا تو اون تاريکي 01:21:13.135 --> 01:21:17.550 اون يه خونه اي داره جايي که همه ي خاطراتش از زندگي اونجاست 01:21:17.639 --> 01:21:20.347 از اون خاطرات براي خارج کردنش از بدنت استفاده کن 01:21:20.409 --> 01:21:22.389 تو ميتوني برگردي به بدن خودت 01:21:22.978 --> 01:21:24.514 اما خونش رو از کجا پيدا کنم؟ 01:21:24.847 --> 01:21:26.588 فقط تو ميدوني اون کجاست 01:21:28.684 --> 01:21:30.061 يادم نمياد 01:21:31.987 --> 01:21:34.365 شايد داريم از جاش اشتباهي ميپرسيم 01:21:40.662 --> 01:21:41.834 چي شده؟ 01:21:41.897 --> 01:21:45.174 من ديدم چه کسي اونو گرفته اون يه دوست نيست يه انگله 01:21:45.501 --> 01:21:48.038 تا به حال حضور يه همچين چيز شيطاني و شروري رو احساس نکرده بودم 01:21:48.103 --> 01:21:50.083 اون دلش ميخواد که جاش باشه 01:21:50.172 --> 01:21:55.121 خانم لمبرت فکر ميکنم که پسر شما يه توانايي منحصر به فردي رو از خدا هديه گرفته 01:22:02.117 --> 01:22:03.425 جاش 01:22:04.953 --> 01:22:06.626 به کمکت احتياج ارم 01:22:07.456 --> 01:22:10.960 من هيچ خاطره اي از اين زن پير ندارم 01:22:11.059 --> 01:22:12.902 اما تو داري 01:22:13.796 --> 01:22:15.901 من بايد بدونم اون کجا زندگي ميکنه 01:22:25.641 --> 01:22:26.881 بهت نشون ميدم 01:23:04.146 --> 01:23:06.786 پس قضيه از اين قرار بود 01:23:34.710 --> 01:23:36.121 کارل 01:23:46.688 --> 01:23:48.224 جاش؟ 01:23:50.626 --> 01:23:52.196 جاش؟ 01:23:54.897 --> 01:23:56.899 سلام عزيزم 01:23:57.900 --> 01:24:01.211 من منتظر پسرها هستم هنوز نيومدن خونه 01:24:01.470 --> 01:24:03.814 دوستم امروز اومد اينجا؟ 01:24:05.974 --> 01:24:07.851 نه فکر نميکنم 01:24:24.493 --> 01:24:25.938 تو اين کار رو با خودت کردي 01:24:36.405 --> 01:24:38.749 خيلي وقت بود که احساس درد واقعي نکرده بودم 01:24:38.840 --> 01:24:40.513 رني کمکم کن 01:24:43.679 --> 01:24:47.525 دلم براي درد تنگ شده بود اما دلم بشتر براي بدرد آوردن بقيه تنگ شده بود 01:25:06.635 --> 01:25:08.478 رني از اينجا برو بيرون فرار کن 01:25:12.040 --> 01:25:13.383 من بعدا ميام پيشت مامان 01:25:33.295 --> 01:25:35.275 اوکي بچه ها ما اينجاييم آره 01:25:35.330 --> 01:25:36.331 مرسي جسيکا 01:25:36.398 --> 01:25:37.934 مرس جسيکا.خواهش ميکنم فردا ميبينمت 01:25:38.000 --> 01:25:39.308 بريم فوستر 01:25:41.169 --> 01:25:42.671 من اينو نميخواستم رناي 01:25:43.905 --> 01:25:47.114 اون ازم ميخواست که تو رو بکشم اما من گفتم نه 01:25:47.843 --> 01:25:51.086 اما الان ميدونم که حق با اون بود 01:26:02.090 --> 01:26:05.594 تو يه جنده ي بدبخت زشت بي لياقتي 01:26:05.661 --> 01:26:07.971 تو نميدوني که چقدر از زندگيت رو 01:26:08.030 --> 01:26:09.509 حروم ترسيدن از مرگ و مرده ها کردي 01:26:09.598 --> 01:26:12.545 چون خيلي زود تو قراره يکي از اونا بشي 01:26:13.869 --> 01:26:16.975 و بعدش وقتي من تو رو بردم خونم تو تاريکي 01:26:17.439 --> 01:26:20.147 تو ميفهمي که تو چقدر بايد بابت 01:26:20.208 --> 01:26:23.121 اون زمان اندکي که زير نور خورشيد بودي خوشحالي ميکردي وشکر گذار ميبودي 01:26:42.464 --> 01:26:43.704 مامان مامان 01:26:44.466 --> 01:26:45.536 پدر نه 01:26:54.810 --> 01:26:56.312 يالا 01:28:38.580 --> 01:28:39.752 سلام؟ 01:28:45.854 --> 01:28:47.800 اسم من پارکره 01:28:47.856 --> 01:28:49.358 اين چيه؟ 01:28:50.258 --> 01:28:52.534 تو اين کار رو کردي؟ 01:28:56.031 --> 01:28:57.635 جراتش رو نداري 01:29:00.769 --> 01:29:02.043 اما مامان 01:29:05.207 --> 01:29:06.811 حقيقت رو بگو 01:29:08.944 --> 01:29:10.184 تو کردي؟ 01:29:12.714 --> 01:29:15.558 آره اون اسم تو نيست 01:29:16.351 --> 01:29:19.696 اسم تو پارکر نيست 01:29:19.888 --> 01:29:23.131 اين اسميه که پدرت روت گذاشته 01:29:23.325 --> 01:29:25.464 اسمت 01:29:26.494 --> 01:29:28.132 مارلينه 01:29:29.197 --> 01:29:31.143 ميفهمي؟ 01:29:33.068 --> 01:29:34.979 بعد از من تکرار کن 01:29:36.404 --> 01:29:39.510 اسم من مارلينه 01:29:41.810 --> 01:29:43.881 بگو 01:29:43.979 --> 01:29:45.686 اسم من 01:29:47.082 --> 01:29:48.493 مارلينه 01:29:52.654 --> 01:29:53.689 الان ديگه ساکت شو 01:29:54.322 --> 01:29:59.738 اگه تو يه دختر خوب نباشي تو 01:30:18.013 --> 01:30:20.425 مامان مامان من ميتونم برم به جاي تاريک 01:30:20.515 --> 01:30:22.085 و پدر رو پيدا کنم اگه برم بخوابم 01:30:22.183 --> 01:30:23.685 نه خيلي خطرناکه 01:30:23.752 --> 01:30:25.095 من تو رو تقريبا قبلا هم از دست دادم 01:30:25.186 --> 01:30:26.460 قرار نيست دوباره اجازه بدم اين اتقاق بيفته 01:30:26.554 --> 01:30:30.024 من ميتونم پيداش کنم قول ميدم پيداش کنم قول ميدم 01:30:30.859 --> 01:30:31.894 پيداش ميکنم 01:30:39.067 --> 01:30:40.375 برگرد 01:30:50.879 --> 01:30:52.552 مشکلي نيست 01:30:54.816 --> 01:30:55.886 مراقب باش 01:30:58.954 --> 01:31:00.228 دوستت دارم 01:31:38.626 --> 01:31:41.197 داغونش کن جاش تمومش کن 01:31:46.034 --> 01:31:47.707 من کجام؟ 01:33:15.123 --> 01:33:16.261 بذار بره 01:33:16.357 --> 01:33:17.358 لورين؟ 01:33:22.564 --> 01:33:23.702 اون کجاست؟ اون 01:33:23.765 --> 01:33:24.869 اون رني رو گرفته 01:33:34.776 --> 01:33:35.777 لعنتي 01:34:11.646 --> 01:34:14.752 پارکر کمکم کن خاطرات اون رو از بين ببرم 01:34:15.150 --> 01:34:16.754 اين تو رو آزاد ميکنه 01:34:16.818 --> 01:34:19.025 خواهش ميکنم بذار بيام تو 01:34:19.254 --> 01:34:20.995 در رو باز کن 01:34:39.941 --> 01:34:43.184 دختر کوچيک بايد ياد بگيره که خوب باشه 01:35:03.331 --> 01:35:04.969 نه 01:35:24.819 --> 01:35:25.820 عزيزم 01:35:26.321 --> 01:35:27.493 هي 01:35:27.755 --> 01:35:29.393 هي برگرد برگرد 01:35:33.895 --> 01:35:34.896 اليس 01:35:34.996 --> 01:35:36.339 جاش همين الان برو 01:35:36.397 --> 01:35:37.842 اي کاش ميتونستم تو رو با خودم ببرم 01:35:37.899 --> 01:35:39.674 من نميتونم اما تو ميتوني کارل رو ببري 01:35:39.734 --> 01:35:40.769 چي؟ 01:35:41.002 --> 01:35:42.675 گفتم بهت تو به اينجا تعلق نداري 01:35:42.737 --> 01:35:44.444 من ضربان قلبت رو احساس کردم وقتي که بغلت کردم 01:35:44.539 --> 01:35:47.076 تو هنوز زنده اي وقتشه که دوباره زندگي کني 01:35:47.175 --> 01:35:48.745 اما شما هر جفتتون بايد الان بريد 01:35:49.277 --> 01:35:51.279 همين الان بريد 01:35:51.379 --> 01:35:53.052 بريد 01:36:19.307 --> 01:36:20.479 گم شو 01:36:24.312 --> 01:36:26.758 برگرد برگرد 01:36:27.548 --> 01:36:29.152 پدر 01:36:29.817 --> 01:36:31.455 دالتون؟ 01:36:33.655 --> 01:36:34.827 دالتون 01:36:34.922 --> 01:36:36.060 پدر 01:36:37.992 --> 01:36:39.062 کجايي پسرم؟ 01:36:39.127 --> 01:36:40.504 پدر 01:36:41.396 --> 01:36:42.397 اوه 01:36:42.764 --> 01:36:45.643 اوه پسر خوب اينجا چيکار داري ميکني؟ 01:36:45.733 --> 01:36:47.974 اومدم تو رو بيارم خونه 01:36:49.070 --> 01:36:50.140 چطور منو پيدا کردي؟ 01:36:50.238 --> 01:36:51.945 قدم هات رو دنبال کردم 01:36:52.006 --> 01:36:54.008 خواهش ميکنم بيدار شو 01:36:55.176 --> 01:36:57.178 کجايي تو؟ برگرد برگرد 01:36:58.346 --> 01:36:59.518 برگرد پيش من 01:36:59.614 --> 01:37:00.786 اين مامانه 01:37:00.848 --> 01:37:02.657 پاشو 01:37:03.685 --> 01:37:05.255 برگرد پيش من 01:37:06.020 --> 01:37:08.091 پسر باهوش دنبالم بيا 01:37:10.258 --> 01:37:11.498 پاشو 01:37:11.592 --> 01:37:13.663 يالا پاشو 01:37:41.456 --> 01:37:42.560 منم 01:37:43.791 --> 01:37:45.737 رناي منم مشکلي نيست 01:37:46.661 --> 01:37:47.969 مشکلي نيست 01:37:48.363 --> 01:37:49.967 پدر؟ 01:37:50.498 --> 01:37:51.533 آره 01:37:52.400 --> 01:37:53.504 پدر تو برگشتي؟ 01:37:53.568 --> 01:37:54.638 آره 01:37:55.503 --> 01:37:57.141 ازت ممنونم 01:38:00.174 --> 01:38:01.983 پسر من هي رفيق 01:38:07.915 --> 01:38:09.895 رناي منم مشکلي نيست 01:38:13.688 --> 01:38:15.998 من سعي کردم برسم بهت من همه جوره تلاش کردم 01:38:16.991 --> 01:38:18.334 من آهنگ تو رو زدم 01:38:29.337 --> 01:38:31.510 من بايد ميفهميدم اون توئي 01:38:32.774 --> 01:38:35.380 تنها تو ميتوني انقدر بد بزني 01:38:53.194 --> 01:38:54.639 بيارش تو 01:39:03.738 --> 01:39:04.876 حاضريد؟ 01:39:05.239 --> 01:39:06.877 ما آماده ايم 01:39:07.742 --> 01:39:10.484 آماده تا همه چيز رو يک بار براي هميشه فراموش کنيم 01:39:10.578 --> 01:39:12.558 ديگه سفر نباشه باشه؟ 01:39:13.247 --> 01:39:16.091 اين تنها دنياييه که ما ميخواييم توش باشيم 01:39:16.150 --> 01:39:17.959 خووبه خانم لمبرت 01:39:18.052 --> 01:39:20.760 خب پس چشاتون رو ببنديد 01:39:22.824 --> 01:39:23.928 هر جفتتون 01:39:25.159 --> 01:39:27.139 حالا يه نفس عميق بکشيد 01:39:28.396 --> 01:39:30.501 و فقط به صداي تيک تاک گوش کنيد 01:39:30.598 --> 01:39:34.978 حالا خودتون رو رها کنيد احساس کنيد داره خوابتون ميبره 01:39:35.069 --> 01:39:39.609 و اجازه بده تاريکي به جلو پيشروي کنه 01:39:39.674 --> 01:39:42.848 و خيلي دورتر 01:40:11.272 --> 01:40:13.878 اون کيه؟ من يه پيغامي براي شما دارم 01:40:13.975 --> 01:40:15.386 درباره ي اليسونه 01:40:19.547 --> 01:40:21.151 اين يه جور شوخيه؟ 01:40:21.215 --> 01:40:24.458 ما يه رفيق خيلي نزديک داريم که آه 01:40:24.519 --> 01:40:26.294 با اليسون صحبت کرده 01:40:26.387 --> 01:40:27.457 غير ممکنه 01:40:27.522 --> 01:40:29.365 بهتره همين الان اينجا رو ترک ني وگرنه به پليس زنگ ميزنم 01:40:29.457 --> 01:40:31.300 صبر کن برايان 01:40:32.960 --> 01:40:34.030 اين آدما کي هستند؟ 01:40:34.128 --> 01:40:36.699 آه ... ما به آدم ها کمک ميکنيم خانم 01:40:38.065 --> 01:40:41.137 به آدمهايي که تحت تاثير اون خانم کيه؟ 01:40:43.070 --> 01:40:44.549 کدوم خانم عزيزم؟ 01:40:44.639 --> 01:40:46.141 زني که پشتشون وايساده 01:40:51.012 --> 01:40:52.013 آم 01:40:52.647 --> 01:40:54.991 دوستمون گفت بهتون بگم 01:40:55.049 --> 01:40:57.529 حادثه ي اليسون تصادف نبوده 01:40:57.585 --> 01:41:01.260 و وقتي اون تو بيمارستان احيا شد و دوباره برگشت به زندگي 01:41:01.355 --> 01:41:02.993 اون با خودش چيزي رو آورد 01:41:03.090 --> 01:41:05.400 نه فقط يه چيز بلکه خيلي چيز ها 01:41:05.493 --> 01:41:08.337 و اونا دارن اينجا با تو تو اين خونه زندگي ميکنن 01:41:10.765 --> 01:41:12.369 اليسون 01:41:16.404 --> 01:41:18.350 اليسون 01:41:39.293 --> 01:41:41.637 اوه خداي من 01:41:41.661 --> 01:42:06.661 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]