1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
فـیـلـمـولـوژی

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:01:09,742 --> 00:01:12,934
آقاي باند
خوشحالم پيداتون کردم

5
00:01:12,946 --> 00:01:18,143
از دفتروتون زنگ زدند ،هليکوپتر
تو راهه که شما را براي يک کار فوري سوار کنند

6
00:01:18,351 --> 00:01:21,476
هميشه همينطوريه . ممنون

7
00:02:43,603 --> 00:02:46,135
عصر بخير آقاي باند

8
00:02:46,139 --> 00:02:51,433
لازم نيست خودتون رو در مورد خلبان نگران کنيد
یکی از پرسنل بی خاصیتم بود

9
00:02:56,616 --> 00:03:00,808
در حال حاضر  با کنترل از راه دور پرواز ميکنيد

10
00:03:28,915 --> 00:03:34,014
درست فکر کن  007 فاصله تا پایین خیلی زیاده

11
00:04:08,154 --> 00:04:16,521
مدتهاست انتظار چنین لحظه ای رو دارم آقای باند
و قصد دارم تا میتونم از اين ماجرا لذت ببرم

12
00:04:52,899 --> 00:04:56,999
براي مرده ها ارزشي قائل نیستین آقای باند؟

13
00:04:58,337 --> 00:05:05,199
خدافظ آقاي باند
مطمینم از وحشت این جریان دارید لذت میبرید

14
00:05:22,328 --> 00:05:29,559
آقاي باند در حال محو شدن از افکار من
 هستید و پایان کار دور نیست

15
00:06:03,002 --> 00:06:07,030
آقاي باند ، آقاي باند

16
00:06:09,375 --> 00:06:16,007
مي تونيم با هم مذاکره کنيم ،من تمام
ثروتم رو در اختیار تو قرار میدم

17
00:06:17,483 --> 00:06:20,946
خواهش ميکنم
خيلي خب مواظب موهات باش کچل

18
00:06:20,953 --> 00:06:24,145
منو بزار زمين
منو بزار زمين

19
00:06:24,156 --> 00:06:28,622
اوه میخوای به این زودی پیاده شی؟

20
00:06:29,128 --> 00:06:33,662
آقاي بانـــــــــــــــــــــــــــد

21
00:10:21,393 --> 00:10:26,427
عصر بخیر اوضاع چطوره؟
روز زيباييـه ، میرم پیامهارو رد کنم

22
00:10:39,245 --> 00:10:43,006
ماهواره روسيه که کشتیهای مارو رسد میکرد رمز گشايي شد

23
00:10:43,015 --> 00:10:47,149
خیلی خب ...به فرماندهی هم اطلاع بدین
بله قربان

24
00:10:47,853 --> 00:10:51,087
عصربخير قربان
اوه سلام مک

25
00:10:51,891 --> 00:10:54,325
شیفت منه

26
00:11:38,037 --> 00:11:40,471
چه خبره؟

27
00:11:45,411 --> 00:11:50,008
اینجا چه خبره؟
يه مین خيلي سريع داره به ما نزديک ميشه

28
00:12:02,228 --> 00:12:04,793
به ما حمله شده

29
00:12:05,664 --> 00:12:08,831
سيستم اي تي اي سي را نابود کنید

30
00:12:48,841 --> 00:12:51,471
-بله؟
فرمانده وايس مي خواهند با شما ملاقات کنند

31
00:12:51,477 --> 00:12:54,174
بفرستشون داخل

32
00:12:58,050 --> 00:13:03,254
جناب وزير ، خبر بدی به دستمون رسيده
متاسفانه  کشتي حامل سیستم ای تی سی رو گم کرديم

33
00:13:03,255 --> 00:13:08,219
ديروز  يک پيغام معمولي ساعت 16دريافت کرديم
و تا الان هيچ خبرديگه اي نداریم

34
00:13:08,227 --> 00:13:14,153
امروز حکم بازرسي به آبهاي اونجا را دريافت کرديم
خداي من اون قسمت دریا چقدر عمق داره؟

35
00:13:14,199 --> 00:13:17,567
متاسفانه به اندازه ي کافي عمق نداره

36
00:13:19,738 --> 00:13:27,278
بله ، وزير کامرد خارج از محدوده ي آلبانیـــــه
 یه کشتی جاسوسی انگلیسی بود که مدتها زیر نظر داشتیمش

37
00:13:27,279 --> 00:13:32,548
بنظرمیاد شانس بالایی براي بدست آوردن
دستگاه اي تي اي سي داشته باشيم

38
00:13:34,520 --> 00:13:37,978
اوه البته کامرد هيچ درگيري مستقيمي به وحود نمياد

39
00:13:38,190 --> 00:13:45,226
ولی اگه وارد بازار سیاه بشه ما نباید
همچین موقعیت عالی رو از دست بدیم

40
00:13:46,231 --> 00:13:51,825
نگران نباشید مثل همیشه با دوستانمون
در یونان تماس گرفتیم

41
00:14:40,619 --> 00:14:42,712
بزن بچاک یالا

42
00:14:42,921 --> 00:14:45,253
بزن بچاک

43
00:14:51,363 --> 00:14:53,394
يک بوس بده
يک بوس بده

44
00:14:53,399 --> 00:14:57,161
بيا در عوض يک آجيل بهت ميدم

45
00:15:01,006 --> 00:15:03,405
بريم

46
00:15:03,509 --> 00:15:07,437
-  بسته تون خانم
اوه ، خيلي ممنون

47
00:15:11,550 --> 00:15:13,783
ملينا

48
00:15:29,935 --> 00:15:32,267
ممنون عزيزم
سلام پدر

49
00:15:33,839 --> 00:15:35,768
خوش اومدي ملينا عزيزم

50
00:15:35,774 --> 00:15:37,839
چقدر زيبا شدی
ممنونم

51
00:15:37,843 --> 00:15:40,607
تماست از آتن سوپريزمون کرد

52
00:15:40,813 --> 00:15:44,246
شانس آوردم  پيداتون کردم
تو خيلي ناگهاني جزيره رو ترک کردين

53
00:15:44,249 --> 00:15:50,807
آره ميخواستم سریع برگردم و دوباره روي معبد کار کنم
تو برا کار اینجایی؟
فقط چند روز میمونم..میتونم کمکت بکنم

54
00:15:50,823 --> 00:15:54,782
عزيزم زيباست ممنونم

55
00:15:54,993 --> 00:15:59,485
این براي شماست و پسته ها براي مکس

56
00:17:18,243 --> 00:17:20,832
جيمز
مانی پنی

57
00:17:22,681 --> 00:17:24,678
منشی محبوب من

58
00:17:24,683 --> 00:17:27,215
خب ، خوب استراحت کردی؟
ای بدک نبود

59
00:17:27,219 --> 00:17:34,249
خب دیگه بهتره بری تو ...وزير و فرمانده
اومدند و میخوان فورا تو رو ببيند

60
00:17:34,459 --> 00:17:37,093
زود ميگردم
بی صبرانه منتظرتم

61
00:17:37,095 --> 00:17:42,694
چيزي رو فراموش نکردي؟
البته، این براي شماست

62
00:17:48,640 --> 00:17:51,473
بالاخره اومدی  007

63
00:17:51,677 --> 00:17:53,845
وزير ... فرمانده

64
00:17:53,845 --> 00:17:56,313
با سيستم اي تک اشنایی داری 007 ؟

65
00:17:56,515 --> 00:18:02,483
اي تک قربان؟ سیستم نشانه گيري اتوماتيک که از
فرکانس پایین براي انتقال کدها استفاده ميکنه

66
00:18:02,688 --> 00:18:05,652
و در مواقع ضروری دستور پرتاب موشکهای هسته ای رو میده

67
00:18:05,657 --> 00:18:12,721
پنج روز قبل کشتي جاسوسي ما يعني جرجيس در درياي آوانيان
 غرق شده ...اون مجهز به سیستم آی تک بود

68
00:18:12,931 --> 00:18:17,998
اگه اون فرستنده دست شخص نادرستی بيافته همه چی به خطر میافته

69
00:18:19,271 --> 00:18:27,203
هر دستوري که بخواد توسط اون میده
بدتر ...میتونه دستور بده زیر دریایی های ما بخودمون حمله کنن

70
00:18:27,279 --> 00:18:35,016
جناب وزير ميشه عمليات رو دوباره بازيابي کرد؟
بطور رسمی حتی حرفشم نمیشه زد کشتی ما خارج از آبهای آلبانی بوده

71
00:18:35,020 --> 00:18:44,963
ما از آقاي هولاک باستان شناس دریایی خواستیم محل کشتی
 غرق شده را پیدا کنه ولی قبل از ارسال گزارش او و همسرش
 توسط شخصی بنام گنزالس کشته شد

72
00:18:45,163 --> 00:18:52,761
پلس يونان توانست گنزالس رو از روي مشخصات
داده شده توسط ملينا دختر آقاي هولاک شناسایی کنه

73
00:18:52,871 --> 00:18:55,931
عمليات زير زمینی
همه ي اطلاعات اینجا هستش

74
00:18:56,141 --> 00:19:04,376
فعلا گونزالس در ويلای خصوصیش جايي در مادريده
تحت نظرش بگیر تا بفهمی از کجا دستور میگیره

75
00:21:33,698 --> 00:21:42,470
اسلحه خودکار پي پي کي ، مختص استفاده ماموران
سازمان مخفي انگليس مجوز براي کشتن

76
00:21:43,809 --> 00:21:48,203
يا براي کشته شدن ببريدش از اینجا

77
00:23:35,453 --> 00:23:39,617
خب اميدوارم ماشين داشته باشي
از اين طرف

78
00:23:58,376 --> 00:24:00,809
عجله کن

79
00:24:12,390 --> 00:24:15,420
تو کي هستي؟
اون پدر و مادر من رو کشت

80
00:24:15,460 --> 00:24:19,193
هولاک؟
متاسفم

81
00:24:25,136 --> 00:24:32,203
از کجا ميدونستي گونزالس اونجاست؟
از طريق يک کارآگاه  خصوصی ....تو اونجا چيکار مي کردي؟

82
00:24:32,210 --> 00:24:36,378
باید بگم داری بیش از حد به این ماشین فشار میاری

83
00:24:50,261 --> 00:24:52,658
ببخشيد

84
00:25:04,409 --> 00:25:06,770
برو سمت راست

85
00:25:08,079 --> 00:25:10,513
اینطوری که نـــه

86
00:25:23,828 --> 00:25:26,862
ناراحت نميشي من برونم.... ميشي؟

87
00:26:43,007 --> 00:26:46,204
برو به عقب سريع تر

88
00:27:48,740 --> 00:27:52,035
عاشق رانندگي تو اين شرایطم ...تو چطور؟

89
00:27:57,849 --> 00:28:00,648
محکم بشين

90
00:28:24,842 --> 00:28:27,809
راستی درست و حسابي به هم معرفي نشديم ملينا

91
00:28:27,912 --> 00:28:31,313
من باند هستم ..جيمز باند

92
00:28:37,522 --> 00:28:40,656
المپيک ساعت 11 پرواز داره

93
00:28:43,094 --> 00:28:46,556
خطري نیست  میتونیم بريم فرودگاه

94
00:28:51,102 --> 00:28:55,198
تو خوبي؟
من خوبم ....جدی میگم

95
00:28:56,674 --> 00:29:03,006
ميخواي به کشتي پدرت برگردي؟
بله باید کارشو دنبال کنم ... ولي اين کار هنوز تموم نشده

96
00:29:03,214 --> 00:29:07,315
کدوم کار؟
مردي که گونزالس رو اجیر کرده

97
00:29:07,418 --> 00:29:14,923
چيني ها ميگند ''قبل از اينکه تصمیم به انتقام
بگيري ؛ بهتره 2 تا قبر آماده کنی''

98
00:29:15,126 --> 00:29:21,424
انتظار ندارم منظورمو بفهمي.... تو
انگليسي هستي ولی من یه رگ يوناني دارم

99
00:29:21,432 --> 00:29:27,000
و زنان يوناني مثل الکترا
همیشه انتقام عزیزانشونو میگیرن

100
00:29:28,072 --> 00:29:30,506
من بايد برم

101
00:29:36,614 --> 00:29:41,074
قرار بود از گونزالس بازجویی کنی نه اینکه
بزاری خانم هولاک هلاکش کنه

102
00:29:41,286 --> 00:29:49,480
کاملا قبول دارم قربان
 باید به وزير نخست بگيم که عمليات ما شکست خورده
 مطمینا با ما برخورد شدیدی میکنه

103
00:29:49,927 --> 00:29:56,732
اگه دوباره نگاهی به صفحه ي 2 پاراگراف 4 گزارش من بکنین
 قربان نوشتم مردی رو دیدم که به گانزالس پول میداد

104
00:29:56,934 --> 00:30:01,728
اگه فرض کنیم اون پول برای کشتن هولاک بوده
میتونیم امیدوار باشیم سر نخی داریم

105
00:30:01,939 --> 00:30:03,504
من متوجه نمیشم

106
00:30:03,508 --> 00:30:09,075
اگر ما بتونيم اون شخصو شناسایی کنیم
 چرا از دستگاه تشخیص هویت استفاده نمیکنی؟

107
00:30:10,515 --> 00:30:14,340
بله قربان
پس چرا اقدام نمیکنی 007؟

108
00:30:14,352 --> 00:30:16,585
جناب وزير

109
00:30:20,291 --> 00:30:25,291
سلام کيو اسميترز دستت چطوره؟
داره خوب میشه ممنون قربان

110
00:30:29,834 --> 00:30:34,066
اينجا چيکار مي کني ، 007؟
برای شناسایی اومدم

111
00:30:45,149 --> 00:30:49,144
آب بازی میکنه؟
خنده دار نبود 007

112
00:30:50,021 --> 00:30:56,849
مي بينم دوباره لوتوس رو سر همش کردی
باید خیلی بیشتر مراقب تجهیزاتمون باشی 007

113
00:30:56,861 --> 00:31:00,495
فکر کنم همه چی برات یه شوخی بنظر میاد
حقیقتا اینطور فکر نمیکنم

114
00:31:06,604 --> 00:31:11,041
اين چهره شناسي سه بعدي هنوز در حالت آزمايشي قرار داره

115
00:31:11,242 --> 00:31:21,682
حالا وقتی چهره اون شخص رو شناسایی کنیم
 ما ميتونيم اونو در فایلهای مربوطه به شورت
اینتر پل...سی آی ای...مواسد جستجو کنیم

116
00:31:21,886 --> 00:31:29,885
همچنین پليس آلمان غربي خودت گفتي قبلا 5 بار اين کار رو کردي
ممنون 007

117
00:31:30,361 --> 00:31:32,355
....خب

118
00:31:33,197 --> 00:31:37,631
حالا چهره ي مردی رو که ميخواي شرح بده و
من اين اطلاعات رو برنامه ريزي مي کنم

119
00:31:37,835 --> 00:31:41,635
سفيد پوست

120
00:31:42,974 --> 00:31:46,341
موها : نازک ، قهوه اي روشن

121
00:31:48,880 --> 00:31:53,276
خوبه فرقش از وسطه
يک لحظه صبر کن

122
00:31:53,484 --> 00:31:58,078
ادامه بده ... چشم هاش يکم کوچيک تره

123
00:31:58,289 --> 00:32:01,850
آبي ، يک مقدار کبودتر

124
00:32:02,059 --> 00:32:06,085
خودشه
حالا بينيــش

125
00:32:08,065 --> 00:32:10,756
بینی نگفتم موز
متاسفم

126
00:32:10,768 --> 00:32:13,292
وايسا

127
00:32:14,909 --> 00:32:21,276
لبهاش کوچیکه ....نه ، نه ، يکم عريض تر خوبه

128
00:32:25,516 --> 00:32:27,749
عالیه

129
00:32:28,019 --> 00:32:33,654
ممنون ، شارون تو ميتوني بري ، من هواسم هست
 باشه

130
00:32:34,425 --> 00:32:38,122
من فکر مي کنم يک چيز مهمي رو از يادمون رفته ، يک عينک

131
00:32:38,329 --> 00:32:39,757
حاشيه ي فلزی

132
00:32:39,764 --> 00:32:42,125
آره
هشت گوشه باشه

133
00:32:42,133 --> 00:32:44,491
هشت گوشه

134
00:32:45,970 --> 00:32:49,162
خودشه
اين مرد مورد نظرمون هستش

135
00:32:49,173 --> 00:32:53,740
خيلي خوب ، سعي مي کنم  شبيه به اين چهره رو پيدا کنم

136
00:33:07,425 --> 00:33:08,785
بله

137
00:33:08,793 --> 00:33:14,164
مردي که ما دنبالشيم اميل ليپول لاک
هستش یه خلافکاره زیر زمینی اهل بروکسل

138
00:33:14,365 --> 00:33:18,035
اين فرد چندین بار بخاطر قتل هاي وحشيانه ايي که انجام داده محکوم شده

139
00:33:18,035 --> 00:33:26,101
اون تونسته با خفه کردن روانکاوش از زندان فرار کنه اون
با گروه هاي پخش مواد مخدر در مارسي و هنگ کنگ کار مي کنه

140
00:33:26,310 --> 00:33:32,946
اخیرا داره با قاچاقچيهاي يوناني کار ميکنه سازمان مخفي
ايتاليا فکر ميکنه که الان در کورتينا به سر ميبره

141
00:33:33,017 --> 00:33:41,583
من به فرارا در شمال ايتاليا میگم با تو تماس بگیره
بله ، قربان
و 007  سعي نکن دوباره خراب کاري کني

142
00:33:41,592 --> 00:33:43,487
هر کاری بتونم میکنم قربان

143
00:33:43,494 --> 00:33:46,658
من میرم تا اینجا رو ترک کنی و بری خونه

144
00:35:24,495 --> 00:35:29,899
امسال در اينزبورک برف بیشتری نسبت به اينجا اومده
ولي در سن موریتز اينطوري نيست

145
00:35:30,101 --> 00:35:33,901
فرارا هستم
باند ...جميز

146
00:35:34,105 --> 00:35:35,902
لوئيجي

147
00:35:36,107 --> 00:35:38,598
من فکر کردم در لندن  هستي

148
00:35:38,809 --> 00:35:45,910
اگر لاکز تو کورتينا باشه ما ميتونيم پيداش
کنيم من يک رابط خوب يوناني در آنگلوفي دارم

149
00:35:46,117 --> 00:35:52,279
سال گذشته در يک عمليات مواد مخدر بهمون کمک کرد
تو کورتينا چيکار ميکنه؟ .....اون

150
00:35:56,227 --> 00:35:59,754
یه کلبه ییلاقی داره و چند ماه در سال میاد اینجا

151
00:35:59,964 --> 00:36:06,132
بارگيري ...بیمه...اکتشاف نفت ...کلا در مورد
هر چيزي که اتفاق مي افته خبر داره

152
00:36:06,337 --> 00:36:12,131
خيلي قابل اعتماده ، دولت انگلستان بهش مدال
شجاعت برای مقاومتش در هنگام جنگ داده

153
00:36:12,143 --> 00:36:19,072
بله ميتونم ملاقتش کنم؟
 ترتيبش رو دادم  اون در پاتیناژ المپیک منتظرمون هستش

154
00:36:35,199 --> 00:36:39,100
آقاي کريستاتوس

155
00:36:39,437 --> 00:36:42,406
کريستاتوس...آريس کريستانوس
باند جيمز باند

156
00:36:42,606 --> 00:36:44,471
در خوردن مقداري شراب به من محلق ميشيد؟

157
00:36:44,675 --> 00:36:46,700
پيشنهاد  خوبيه
ممنون

158
00:36:47,945 --> 00:36:51,642
خب آقايون ... چه کمکي از دستم بر مياد؟

159
00:36:51,849 --> 00:36:54,443
ما به کمي اطلاعات نياز داريم

160
00:37:02,026 --> 00:37:07,927
شاگرد من ، اون حتما در المپيک بعدي
برنده میشه چون کاملا جذب اسکيت بازي شده

161
00:37:10,434 --> 00:37:15,737
وقتی مدال طلا رو از آن خودش کنه
اون لحظه بزرگترين لحظه ي زندگي من خواهد بود

162
00:37:22,313 --> 00:37:29,753
بي بي با طرفدارهاي جديدت آشنا شو
آقاي باند ، آقاي فرارا بي بي داهل

163
00:37:29,954 --> 00:37:33,783
و مربيش ، جکوبا برينک
خودش ، يکبار فهرمان مسابقات جهاني شده

164
00:37:33,791 --> 00:37:38,257
من اسکيت بازي خانم برينک را ديده ام و فکر ميکنم
جهان به زودي اسکيت باز عالي دیگه ای رو خواهد ديد

165
00:37:38,462 --> 00:37:44,799
به شرطي که سخت تمرين کنه خيلي سخت تر
عمو  آريس ميتونم تمومش کنم؟ خسته ام

166
00:37:44,869 --> 00:37:50,000
تصميم با خانم برينک هستش
بي بي بيا نيم ساعت ديگه از تمرينت مونده

167
00:37:50,007 --> 00:37:55,510
عمو آري ميتوني منو به اسکي صحرابي ببري؟
بي بي ميدوني که بعدازظهر کلي کار دارم

168
00:37:58,415 --> 00:38:01,448
بي بي ميخواد بدونه شما ميتونيد همراهيش کنيد؟

169
00:38:01,452 --> 00:38:05,819
فکر نميکنم
 خيالم راحت تره اگر يکي باهاش باشه

170
00:38:08,058 --> 00:38:12,829
خب باعث افتخاره، من در مبرامانتی اقامت دارم
عاليه

171
00:38:13,597 --> 00:38:17,096
حالا ؛ چه کمکي ميتونم بکنم؟

172
00:38:17,101 --> 00:38:21,266
اين مرد رو ميشناسي؟ بله ،
لاک دست راست کلمبو هستش

173
00:38:21,438 --> 00:38:26,667
ميليوس کلمبو سال گذشته در ارتباط مواد مخدر مطرح شد

174
00:38:26,877 --> 00:38:31,837
آه اون کمترین جرمشــه
مواد مخدر ....قتل...قاچاق انسان

175
00:38:32,049 --> 00:38:35,485
خلافکاران يونان بنام داو میشناسنش

176
00:38:37,354 --> 00:38:43,552
حالا این داو کجاست؟
 يک جايي در يونان حدس بزنم يک زماني مثل برادر بوديم
حالا از من متنفره

177
00:38:43,561 --> 00:38:51,991
ما با هم در مقاومت يونان عليه کمونيست جنگيديم
بعد از اون ماحرا کلا راه خودش رو عوض کرد

178
00:38:54,905 --> 00:38:59,135
براي وقتي که گذاشتيد ممنونم آقاي کريستاتوس
براي من لذت بخش بود من دارم ميرم کورفو

179
00:38:59,143 --> 00:39:03,173
اگر اطلاعات ديگه ايي به دستم رسيد ، به فرارا زنگ ميزنم

180
00:39:13,691 --> 00:39:22,592
لوئيجي چي فکر ميکني؟بنظرت اون اطلاعاتی رو که میداد درست اومد؟
اوه مطمین باش اون کلی تشکیلات رو اداره میکنه

181
00:39:23,567 --> 00:39:27,927
من به دفترم در ميلان زنگ ميزنم
شايد اونا اطلاعات بيشتري داشته باشند

182
00:39:36,513 --> 00:39:39,710
لوئيجي ....بعدا ميبينمت
باشه

183
00:39:54,899 --> 00:40:02,702
اين چيزيه که منظورتون بود خانم؟
ممنون میخرمش لطفا اينو به هتل کريستالو تحويل بديد

184
00:40:10,681 --> 00:40:12,915
معذرت ميخوام

185
00:40:15,886 --> 00:40:19,486
ميتونم کمکتون کنم؟
دو جین ارکیده میخام ممنون

186
00:40:26,230 --> 00:40:29,297
بعدا ميام تحويل ميگيرم

187
00:40:35,306 --> 00:40:37,433
يالا زود باش

188
00:40:53,457 --> 00:40:55,925
بفرستش برا ختم بنده خدا....ممنون

189
00:41:01,098 --> 00:41:04,461
هی یواشتر...میشه بگی تو کورتینا چیکار میکنی؟

190
00:41:04,468 --> 00:41:07,835
خودت تلگراف زدي
کدوم تلگراف؟

191
00:41:08,038 --> 00:41:13,437
نوشته بودی اون مرد رو پيدا کردي و امروز باهاش قرار داري
 من تلگرافی نفرستادم

192
00:41:13,510 --> 00:41:18,337
حالا سوار شو ......لطفا به ايستگاه برو

193
00:41:18,549 --> 00:41:22,610
داريم اينجا رو ترک ميکنيم؟
ما نه ، تو اينجا رو ترک ميکني

194
00:41:22,820 --> 00:41:26,454
تو به من نمیگی چيکار کنم

195
00:41:41,939 --> 00:41:46,542
اون مردي که به گنزالس پول داده بود رو پيدا کردي؟
هنوز دنبالش هستم

196
00:41:46,744 --> 00:41:54,782
اون اينجاست ؛ مگه نه؟
 به خاطر همين اينجايي راننده وايسا ،برگرد

197
00:41:54,852 --> 00:42:01,547
من ميمونم
تا با یه تیر خلاصش کنی،اینکارو بکنی هرگز نمیفهمیم پشت قضیه چیه

198
00:42:01,558 --> 00:42:06,787
اونا پدر مادر منو  کشتن نه مال تو رو ، بزار برم
راننده وايسا

199
00:42:09,299 --> 00:42:17,360
ملينا نگاه کن... يکبار شانس آوردي
ولي اونا دیگه اونا دنبالتن...تلگراف....موتور سوارا حرفامو ثابت میکنن

200
00:42:17,441 --> 00:42:21,038
لطقا بزار من اين کار رو انجام بدم
تو چطوري درگير اين ماجرا شدي؟

201
00:42:21,045 --> 00:42:27,782
فقط ميتونم بگم بخاطر منافع هر دو کشورمون وارد اين ماجرا شدم
يعني از پدر و مادر من مهم تره؟

202
00:42:29,753 --> 00:42:34,686
پدرت هم جزئي از ماجرا بوده ،اين موضوع
به اندازه اي مهم بوده که به خاطرش جونشو از دست داده

203
00:42:34,691 --> 00:42:43,329
ملينا بهم اطمينان کن به تراينا برگرد و همون جا منتظر
باش بزار من بفهمم بعدش مستقیم میام کورفو بهت قول میدم

204
00:42:43,534 --> 00:42:48,905
باشه برميگردم و منتظر ميمونم ولي نه مدت زيادي
قسم ميخورم زياد طول نکشه

205
00:43:37,821 --> 00:43:41,222
اونا تو پاتیناژ دوش نذاشتن؟

206
00:43:41,425 --> 00:43:50,461
چطوري اومدي اينجا؟
 يکي ازخدمه طرفدارمه اون همه کار برام ميکنه، منم همه کار براي تو میکنم

207
00:43:51,468 --> 00:43:55,597
خب عزیزم الان موقع عشق
بازی نیست تو باید تمرین کنی

208
00:43:55,606 --> 00:44:00,006
داری جوک میگی...همه میدونن اونم یه نوع ورزشه

209
00:44:01,979 --> 00:44:09,117
بهتره یکم ورزش کنی وقتی داری لباس میپوشی
از من خوشت نمیاد؟

210
00:44:10,387 --> 00:44:16,489
فکر ميکنم که تو فوق العاده عزیزم ولي
مطمینم عمو آريت اصلا از اين کار خوشش نمياد

211
00:44:16,493 --> 00:44:20,519
اون؟ اون فکر ميکنه  من هنوز باکره ام

212
00:44:21,064 --> 00:44:27,693
بله خب ،بهتره لباسهات رو ببوشي تا منم يه بستني برات بخرم

213
00:44:35,018 --> 00:44:37,318
میشه بریم

214
00:44:43,621 --> 00:44:48,257
انگار اصن حرف حالیت نیست
اين دليليه که ميخوام مدال طلا بگيرم کنترل تنفس

215
00:44:48,258 --> 00:44:51,125
بله ، خب نباید ببازي

216
00:45:20,657 --> 00:45:22,591
و حالا اریک کیگر

217
00:45:22,793 --> 00:45:25,591
.قهرمان سال گذشته اروپاي شرقي

218
00:45:33,270 --> 00:45:36,803
اون اریک کریگر ه
قهرمان اروپاي شرقي؟

219
00:45:38,375 --> 00:45:43,435
زيبا نيست؟
 يک چيزي رو ميدوني عزیزم تو بي وفایی

220
00:45:43,480 --> 00:45:49,114
هي ، اريک .....بيا بريم پرشش رو ببینیم

221
00:46:16,882 --> 00:46:21,917
اریک ....وقتي تموم شد بیا با هم نوشيدني بخوريم

222
00:46:24,087 --> 00:46:26,152
خوب عزیزم  من دیگه مجبورم  برم

223
00:46:26,156 --> 00:46:29,489
نه جيمز ، پیشم بمون
من قرار ملاقات دارم

224
00:46:31,495 --> 00:46:34,789
خب حداقل براي خداحافظي میای پاتیناژ؟

225
00:46:34,798 --> 00:46:37,091
خواهش ميکنم جيمز ، ما به زودي به يونان بر ميگرديم

226
00:46:37,100 --> 00:46:42,529
باشه ولي اگه نتونستم بيام تنها چيزي که
ميتونم بگم اينه که بیشتر از این رشد نکن

227
00:46:42,572 --> 00:46:46,767
مقابله با سکس نميتونه تو رو نجات بده

228
00:55:52,589 --> 00:55:57,350
زياد طول نميکشه لوییجی با هيچ
دکمه ايي بازي نکن باشه

229
00:56:10,473 --> 00:56:14,742
جيمز ....جيمز چرا اينقدر طول کشيد؟

230
00:56:17,981 --> 00:56:27,114
در مورد دوست پسر اریک بيشتر بهم بگو
اون سيگار نميشه ،غذاي سالم ميخوره و حتي با دخترها هم حرف نميزنه

231
00:56:27,156 --> 00:56:28,880
جيمز تو حسودي

232
00:56:28,892 --> 00:56:33,920
البته ، ديگه چي ميتوني درباره ي اين دوستت بگي؟

233
00:56:34,130 --> 00:56:40,233
اونا ميگن که از اروپاي شرقي فرار کرده
بي بي وقتشه که بدنت ماساژ بخوره

234
00:56:49,045 --> 00:56:52,773
من ميتونم زنده بخورمت

235
00:56:54,851 --> 00:56:58,787
به اميد ديدار آقاي باند ولی خدافظي نه

236
00:58:40,623 --> 00:58:44,822
تقریبا  ساعت 6 کارم تموم ميشه
همين جا منتظرم باش

237
00:58:46,195 --> 00:58:51,427
جیمز از کجا ميدونستي من اينجام؟
با تاريانا تماس گرفتم و گفت تو داري ميای

238
00:58:51,634 --> 00:58:55,594
من بایدبراي کارکنان کشتي خريد کنم با من بيا تو راه با هم صحبت کنيم
چرا که نه؟

239
00:59:19,195 --> 00:59:20,628
ممنون

240
00:59:27,053 --> 00:59:30,253
فکر کنم به این نیاز داری

241
00:59:55,164 --> 00:59:57,958
پدرم منظره ي اينجا رو دوست داشت

242
00:59:57,967 --> 01:00:02,165
ميتونم دليلش رو ببينم
ما اغلب اينجا ميامدیم

243
01:00:02,371 --> 01:00:04,498
آيا کورفو خونته؟
نه

244
01:00:04,707 --> 01:00:08,074
خونه ي واقعي من همیشه تراياناست

245
01:00:08,277 --> 01:00:13,570
ترکيه  و آفريقا
پدرم هر جا کار ميکرد ما رو هم با خودش میبرد

246
01:00:13,683 --> 01:00:19,853
قبل از مرگش پيغامي نذاشته که بتونه به ما کمک کنه؟
نه فکر نمي کنم

247
01:00:22,878 --> 01:00:27,578
راستشو بخوای بعد مرگش هرگز جرات نکردم سر وسایلش برم

248
01:00:28,764 --> 01:00:35,164
نميخواد دربارش فکر کني امشب تو کازيتو يک
نفر رو ملاقات میکنم شايد بهمون سرنخی بده

249
01:01:05,835 --> 01:01:09,301
بانکي داري بد جور عرق ميريزي

250
01:01:09,505 --> 01:01:11,738
شب بخير ، کانتسا

251
01:01:23,019 --> 01:01:24,384
500,000.

252
01:01:24,587 --> 01:01:27,915
فقط نصف اش؟ جراتت کجا رفته بانکي؟

253
01:01:27,924 --> 01:01:32,058
جرات داشتن يک رويارويي دوستانه نيست

254
01:01:36,083 --> 01:01:38,483
آفرین بانکی

255
01:01:42,939 --> 01:01:45,731
شب خوش شانسيته

256
01:02:03,256 --> 01:02:08,556
امشب بنظرم شب شانسته
اگه رو اصول بازی کنی

257
01:02:15,338 --> 01:02:19,274
ميشه لطفا  اينها رو برام نقد کنيد؟

258
01:02:19,475 --> 01:02:22,841
ممنون
ممنونیم از شما
میبخشین

259
01:02:40,930 --> 01:02:44,430
چی ميل مي کنيد؟
 لطفا براي من اوزو بياوريد

260
01:02:46,802 --> 01:02:49,370
و يک ويسکي

261
01:02:50,172 --> 01:02:56,576
و براي غذا؟
 سالاد ميگو لطفا

262
01:02:56,779 --> 01:02:58,947
انتخابت عالي بود
 من هم همينو میخوام

263
01:02:58,948 --> 01:03:06,786
ممکنه شما را به نوشيدن يک شراب در خانه ام دعوت کنم؟
اميدوارم منو ببخشيد چون اين شراب براي من خيلي شيرينه

264
01:03:06,789 --> 01:03:10,458
من  تیوتاکی رو ترجیح ميدم

265
01:03:12,328 --> 01:03:19,323
بعد از آخرين ملاقاتمون از خودم پرسيدم چرا ميخواي
درباره ي لاک اطلاعاتي رو کسب کني

266
01:03:19,335 --> 01:03:24,734
من ميدونم که اون هروئين هاشو اینجا انبار کرده
 قبل از اينکه به انگلستان بفرسته

267
01:03:24,940 --> 01:03:30,076
مي بينم که جواب رو پيدا
کرديد چونکه تو از مواد مخدر انگليس هستي

268
01:03:30,946 --> 01:03:34,108
درست میگم؟
ادامه بده

269
01:03:36,519 --> 01:03:39,181
اميدوارم موفق باشي دوست من

270
01:03:39,388 --> 01:03:46,027
ولی بايد اخطار بدم، متوقت کردن کلمبو کار دشواريه
اون ارتباطات مهمي داره تو نميتوني راحت دستگیرش کنی

271
01:03:46,095 --> 01:03:51,560
بايد يک راه دیگه پيدا کني
شايدم مجبور بشي اونو بکشي

272
01:03:51,767 --> 01:03:55,131
جرات چنين کاري رو داري؟

273
01:03:56,706 --> 01:04:02,108
فقط به من بگو کجا ميشه پيداش کرد؟
اون طرف ....با زنی که لباس آبي پوشيده

274
01:04:04,714 --> 01:04:08,213
ما ديگه همو نميبينيم ولي ميخواستم که تو اونو ببيني

275
01:04:08,217 --> 01:04:15,519
اون شريک مخفي تو کازينو داره ولي ما در
امانیم اون اینجا هيچ کاري انجام نميده

276
01:04:15,524 --> 01:04:20,726
و کونتس؟
 اون يک استرالياييه

277
01:04:20,930 --> 01:04:28,066
بانوي پر خرجیه...اکثرا با پولهای دیگران شرط بندی میکنه

278
01:04:49,358 --> 01:04:55,853
ولی بايد اخطار بدم، متوقت کردن کلمبو کار دشواريه اون
ارتباطات مهمي داره تو نميتوني راحت دستگیرش کنی

279
01:04:56,065 --> 01:05:01,432
بايد يک راه دیگه پيدا کني
شايدم مجبور بشي اونو بکشي

280
01:05:01,637 --> 01:05:06,097
جرات انجام چنين کاري رو داريد؟

281
01:05:06,308 --> 01:05:09,273
فقط به من بگو کجا ميشه پيداش کرد؟

282
01:05:22,425 --> 01:05:25,924
تو یه حال بهم زني... چطور جرات ميکني اينطوري با من صحبت کني؟

283
01:05:25,928 --> 01:05:29,989
هر جور دلم بخواد باهات صحبت ميکنم
بشين

284
01:05:30,199 --> 01:05:35,395
تو داري تو جمع خودتو نشون ميدي
برو بيرون

285
01:05:35,871 --> 01:05:39,003
هیچی اینقدر بهم لذت نمیداد

286
01:05:46,515 --> 01:05:50,175
اين ميتونه يک فرصت باشه
شايدم يک تله

287
01:05:50,186 --> 01:05:55,387
اگه با عجایب سروکار داشته باشی
 هر طور مایلید ،ماشينمو ببر ، منم يکم بازي میکنم

288
01:05:55,891 --> 01:05:58,421
به راننده بگو برام برش گردونه

289
01:06:08,471 --> 01:06:10,536
اجازه ميدين

290
01:06:10,539 --> 01:06:17,907
ممکنه شما رو به خونه برسونم؟
 نه ممنون ،تاکسي ميگيرم
جراتش رو نداري؟

291
01:06:18,000 --> 01:06:24,001
جدی میگم فک کن من راننده تاکسیم
خيلي خب به نظرم يک آقا هستی

292
01:06:24,386 --> 01:06:25,751
چرا که نه؟

293
01:06:34,430 --> 01:06:36,523
من Countess LisI Von SchIaf هستم

294
01:06:37,233 --> 01:06:38,632
منم باند هستم

295
01:06:38,834 --> 01:06:46,936
یه نویسندم ،دارم يک رمان درباره قاچاقچيهاي يوناني مینویسم چيزي ميدوني؟ قاچاقچي..چطور ممکنه قاچاقچيها رو بشناسم؟

296
01:06:47,009 --> 01:06:52,780
خب فکر ميکردم خانمي مثل شما بتونه یه چيزهايي رو بگه

297
01:06:52,982 --> 01:06:56,410
منم سپاسگزارتون ميشدم
چقدر سپاسگزار ميشي؟

298
01:06:56,418 --> 01:07:00,712
خيلي
من عاشق مردهاي سپاسگزارم

299
01:07:31,287 --> 01:07:33,915
میتونم فردا بهتون زنگ بزنم کنتس؟

300
01:07:34,123 --> 01:07:40,191
من شب کارم ... شامپاين و صدف تو یخچال
دارم ....چرا تو نمياي امتحانش کنی؟

301
01:07:43,299 --> 01:07:46,530
من بيشتر از اين امشب لازمت ندارم

302
01:08:12,962 --> 01:08:16,294
بسلامتی
ته گیلاس بالا

303
01:08:21,019 --> 01:08:26,119
اوووپس...سر خوردم
لحجه خاصی داری

304
01:08:29,578 --> 01:08:31,705
منچستر؟
نزديک شدي

305
01:08:31,914 --> 01:08:34,280
ليورپول

306
01:08:34,483 --> 01:08:39,682
نمايش سرگرم کننده ای بود
بين تو و صاحب اون کازينو

307
01:08:39,688 --> 01:08:47,382
دقيقا کلمبو چي به تو میگفت؟ داشت میگفت
تو جاسوسي و میخواد بیشتر راجبت بدونه

308
01:08:49,407 --> 01:08:52,607
حالا فهمیدی
هرگز

309
01:09:17,660 --> 01:09:22,092
وقتي خواستي برگردي ماشين منو ببر

310
01:09:22,097 --> 01:09:27,364
اين صدا شبيه خداحافظیـه من
تازه آماده خوردن صبحانه بودم

311
01:10:07,042 --> 01:10:09,943
لیزا لیزا برگرد

312
01:10:43,112 --> 01:10:45,211
سوار شو

313
01:10:57,226 --> 01:10:59,485
خداحافظ  کنتس

314
01:11:03,665 --> 01:11:06,395
چي؟

315
01:11:49,178 --> 01:11:52,379
-چيکارت ميتونم بکنم؟
تو نميتوني اون رو متوقف کني

316
01:11:52,381 --> 01:11:54,440
تو بايد يک راه متفاوت پيدا کني

317
01:11:54,650 --> 01:11:57,016
شايد مجبور شي اونو بکشي

318
01:11:57,219 --> 01:11:59,346
جراتش داري؟

319
01:12:00,856 --> 01:12:02,421
فقط به من بگو که کجاست

320
01:12:02,424 --> 01:12:07,527
من اينجا هستم  آقاي باند
عضو سازمان مخفي انگلستان

321
01:12:07,529 --> 01:12:12,428
ولي من بهت ميگم تو دنبال
کريستاتوس هستي نه من

322
01:12:12,467 --> 01:12:18,538
اون درباره ي خودش بهت گفته
اون يکي ار رابطه هاي قوي هستش

323
01:12:18,740 --> 01:12:27,307
لاک براي اون کار ميکنه نه براي من
من قاچاق ميکنم درسته قاچاق طلا و الماس سيگار ، پسته و آجيل

324
01:12:27,316 --> 01:12:29,477
اما نه هروئين

325
01:12:29,685 --> 01:12:32,950
بشين

326
01:12:33,155 --> 01:12:38,384
اونو میسپرم به اون وقتی براي روس
ها کار نميکنه بر ضد کشور من و تو

327
01:12:38,393 --> 01:12:43,958
کشور من به اون مدال شجاعت داده
بله  ميدونم ولي مردمان ديگر براي اين کشته شدند

328
01:12:44,166 --> 01:12:47,564
در حين جنگ جزيره ي کرت اون جاسوس بود

329
01:12:49,738 --> 01:12:52,400
مدال شجاعت

330
01:12:59,915 --> 01:13:06,384
کريستاتوس با بد معرفي کردن تو چي نصيبش ميشه؟
 خوب من خيلي چيزها در موردش ميدونم

331
01:13:06,588 --> 01:13:14,719
اون ميخواد که من از سر راهش برم کنار
به وسيله مامورهاي انگلیسي ميخواد اين کار کثيف رو انجام بده

332
01:13:14,930 --> 01:13:17,925
دولت شما میتونه بهش يک مدال ديگه هم بده

333
01:13:18,000 --> 01:13:28,138
چرا بايد اين حرف ها رو باور کنم؟
امشب بهت ثابت مي کنم با هم به انبارش مي ريم در آلبانيا باشه؟

334
01:13:29,500 --> 01:13:37,100
اگه تا فردا گزارش ندم نه تنها دوستان من بلکه تمام پلیس یونان میریزن رو سر تو

335
01:13:37,119 --> 01:13:42,422
نگران نباش تا فردا صبح ما
دوستای خوبي براي هم ميشيم

336
01:13:44,393 --> 01:13:49,793
بزار به اين مناسبت با هم بنوشيم
من تا فردا صبر میکنم

337
01:14:00,976 --> 01:14:06,447
ممکنه بهش نياز پيدا
کني من قاضي خوبي هستم

338
01:14:06,648 --> 01:14:11,717
اقاي باند شما چيزي رو داريد که يوناني ها بهش تارووس ميگن

339
01:14:11,720 --> 01:14:14,087
دل و جرات

340
01:14:15,190 --> 01:14:18,123
تو هم داري  آقاي کلمبو

341
01:14:25,100 --> 01:14:26,926
بسلامتی

342
01:16:27,823 --> 01:16:30,156
مواظب باش

343
01:16:46,908 --> 01:16:50,309
براي کارهايخاص در عمق بالاي 300 متر

344
01:17:04,493 --> 01:17:06,652
ترياک خام

345
01:17:06,728 --> 01:17:11,559
يک حقه ي قديمي قاچاقچي ها
کريستاتوس همه ي اينا رو ميدونه

346
01:17:52,440 --> 01:17:55,204
آدم هات رو از اينجا ببر بيرون

347
01:17:55,410 --> 01:17:57,275
حالا

348
01:19:59,267 --> 01:20:03,694
فک کنم اينو پيش فرارا جا گذاشتي

349
01:21:52,781 --> 01:21:55,944
سن جورجس کجا غرق شده؟

350
01:21:56,151 --> 01:22:02,816
ما نميتونم مطمئن باشيم فقط ميدونيم که
 پدرت نزدیک يک معبد  از اونا استفاده ميکرده

351
01:22:03,024 --> 01:22:08,217
کريستاتوس پدرت رو کشت چون نمیخواست
پدرت قبل اون سن جورجس رو پیدا کنه

352
01:22:08,263 --> 01:22:12,825
کريستاتوس
چه کمکي ميتونم بکنم؟

353
01:22:13,034 --> 01:22:18,133
پدرت کارهای روزانه خودشو کجا نگه ميداشته؟
وقايع روزانه ....وقایع روزانه

354
01:22:18,339 --> 01:22:22,867
پدر و اون براي 30 سال با هم بودن
اون همه چيزو بازگو ميکنه

355
01:22:26,114 --> 01:22:29,112
بمن يک بوس بده
اسمش چيه؟

356
01:22:29,117 --> 01:22:31,312
مکس

357
01:22:31,519 --> 01:22:33,484
ممنون

358
01:22:34,789 --> 01:22:36,822
سلام

359
01:22:40,028 --> 01:22:47,099
به صورت مختصر نوشته شده
 اون از روش خاصي استفاده ميکرد  فقط من بايد رمز گشایی کنم

360
01:22:50,171 --> 01:22:53,038
اون چندين بررسي رو نپتون انجام داده

361
01:22:53,241 --> 01:22:55,505
-نپتون چيه؟
 زيردريايي دو نفره

362
01:22:57,445 --> 01:23:00,978
طبق این نقشه یه ست لوازم غواصى اينجاست

363
01:23:00,982 --> 01:23:02,176
لوازم غواصى؟

364
01:23:02,884 --> 01:23:06,149
اکتشاف نفت -کريستاتوس

365
01:23:08,490 --> 01:23:12,787
سه روز بعد  يک بريدگي در همون جا ديده

366
01:23:13,261 --> 01:23:15,058
و؟

367
01:23:15,263 --> 01:23:19,898
اين آخرين مورد ثبت شده تو اين
دفتره، درست روزي که کشته شده

368
01:23:20,101 --> 01:23:25,300
هوا تو اين عمق بي اثره . ما به مخلوط اکسيژن و هليوم نياز داريم

369
01:23:25,507 --> 01:23:29,207
من وسايل مورد نيازش رو دارم

370
01:23:29,232 --> 01:23:35,432
هر چی مردم کمتر بدونن بهتره
من اطلاعات کمی در اختیار چند نفری گذاشتم

371
01:23:35,583 --> 01:23:37,714
بزن بريم

372
01:25:04,405 --> 01:25:06,464
عمق 548 فوت

373
01:25:06,674 --> 01:25:12,471
مخلوط اکسيژن و هليوم به ما 8 دقيقه وقت ميده
بايد سريع کار کنيم

374
01:25:12,480 --> 01:25:15,543
کارکنان کشتي راديو رو از بين نبردند؟

375
01:25:15,850 --> 01:25:20,018
مگر اونا شانس آورده باشند که تايمر مواد محترقه رو فعال کرده باشند

376
01:25:50,685 --> 01:25:53,981
ما يکویزیتور اون پايين داريم

377
01:26:00,728 --> 01:26:05,488
فقط زماني که لازم بود صحبت کن تا اکسیژن کمتر مصرف شه

378
01:27:22,710 --> 01:27:26,242
برگرد به زیر دریایی
نه ، نه من وايميستم

379
01:27:36,858 --> 01:27:39,554
اون بايد کابين فرماندهي باشه

380
01:28:01,783 --> 01:28:03,816
پيداش کردم

381
01:28:22,436 --> 01:28:27,532
تايمر تخريب  رو يک دقيقه بوده
به دليلي دستگيره فشار داده نشده

382
01:28:53,935 --> 01:28:55,995
اينو نگه دار

383
01:28:56,604 --> 01:29:01,805
براي تکون دادن دکمه سيم
رو طبق دستور العمل قطع کن

384
01:29:03,444 --> 01:29:05,906
انبر دست

385
01:29:24,665 --> 01:29:27,230
پيچ گوشتي

386
01:29:42,950 --> 01:29:46,378
خودشه
بیا از اينجا بريم

387
01:30:11,445 --> 01:30:13,571
جيمز ، کمک

388
01:30:57,992 --> 01:31:00,882
برو به زير
من نگهش ميدارم

389
01:33:43,190 --> 01:33:44,923
جيمز

390
01:34:22,129 --> 01:34:26,392
سعي کن به سی او دو نزديک بشي
 دارم سعي مي کنم

391
01:35:54,822 --> 01:35:58,622
مواظب باش ، جيمز
اين 5000 هزار سال قدمت داره

392
01:36:37,398 --> 01:36:41,596
ممنون آقاي باند تو مارو از گرفتاري
که توش افتاده بوديم نجات دادي

393
01:36:41,602 --> 01:36:45,094
آپوستيس ، برش دار

394
01:36:47,207 --> 01:36:51,734
پرسنل من کجا هستن؟
تو هم به زودي به اونا ملحق ميشي

395
01:36:51,845 --> 01:36:53,808
بزار اين دختر بره کریستاتوس

396
01:36:53,814 --> 01:36:56,705
ما دوبرابره هر چی بهت میدن  بهت ميديم

397
01:36:56,784 --> 01:37:02,084
من هرگز زیر هیچ قراردادی نميرم
اين کار شهرت منو خراب ميکنه

398
01:37:19,306 --> 01:37:28,214
من تحويلش ميدم و پول هام رو تحويل ميگيرم
قرار ما اين بود که من محل ملاقات رو مشخص کنم

399
01:37:28,215 --> 01:37:33,411
بعد از اينکه اونا مبلغ رو پرداخت کردن من
فرستنده رو بهشون تحويل ميدم

400
01:37:34,388 --> 01:37:37,880
نه براي من ، ما داريم کجا ميريم؟

401
01:37:38,092 --> 01:37:41,592
ما اي تي اي سي رو قرار است به سن کریلز تحويل بديم

402
01:37:50,137 --> 01:37:55,800
اوه زخم رو بپوشون ما نميخوايم که
خون تو آب ريخته بشه البته نه الان

403
01:37:55,809 --> 01:37:57,737
قاتل

404
01:37:57,745 --> 01:38:01,272
تو داري آخرين زبون درازيت رو ميکني
خانم هولاک

405
01:38:05,719 --> 01:38:09,747
پاهاشون رو باز بزار اين کار باعث
ميشه تا طعمه اشتها آورتر بشه

406
01:38:19,066 --> 01:38:23,002
من فکر نمي کردم که اينطوري تموم بشه
 ما هنوز نمرديم

407
01:38:49,663 --> 01:38:52,096
محکم منو نگه دار

408
01:39:16,523 --> 01:39:19,716
دور بزن ما دوباره بر ميگرديم

409
01:39:24,198 --> 01:39:26,992
نفس عميق بگير

410
01:40:21,889 --> 01:40:25,651
يکبار ديگه ؛ عجله کن

411
01:41:14,274 --> 01:41:16,336
کمک

412
01:41:16,777 --> 01:41:19,308
آه ، ولش کن

413
01:41:20,714 --> 01:41:23,444
بچرخ ميخوام لهشون کني

414
01:41:40,767 --> 01:41:43,393
دنبالم بيا

415
01:42:27,547 --> 01:42:31,744
کوسه ها حسابشونو ميرسند

416
01:42:53,040 --> 01:42:54,673
ممنون

417
01:42:54,675 --> 01:42:56,006
سلام

418
01:42:58,612 --> 01:43:02,776
بهمون يک بوس بده
مکس حالا نه

419
01:43:02,983 --> 01:43:09,313
کريستاتوس هنوز زنده س و احتمالا
داره به سمت مسکو يا هاوانا ميره

420
01:43:09,523 --> 01:43:12,955
ما هرگز نميتونيم بگيريمش
همچنین اي تکو

421
01:44:30,537 --> 01:44:37,705
منو ببخش پدر برای گناهانم کار
کمی به طرف خدا بیا 007

422
01:44:37,730 --> 01:44:46,830
پیامت به کاخ سفید همه رو شوکه کرد
میدونی تا بحال 439 سن سیریل تو یونان شناسایی کردیم

423
01:44:47,154 --> 01:44:51,147
خدا ميدونه کريستاتوس اي تک رو  تو کدومش برده

424
01:44:51,358 --> 01:44:55,394
من شخصي مورد نظر که باهاش تماس بگیرم میشناسم

425
01:45:09,042 --> 01:45:18,379
سن سریل جایی که از دست آلمانها پناه میاوردیم فقط کريستاتوس
تمايل داره از اينجا به عنوان يک معبد متروکه براي جاه طلبی های
خودش استفاده کنه

426
01:45:18,385 --> 01:45:23,985
دوست من ، سال هاي زياديه این محل رو
برای موقعیتی مناسب زیر نطر دارم

427
01:45:24,157 --> 01:45:29,985
اينجا از هم جدا ميشيم باشه؟
 بهترين راه نفوذ از طرف راسته که دور از دید ساختمانــه

428
01:45:30,197 --> 01:45:39,288
شما بایدبطرف اون الونک برین که در اون بالابر مخصوص
کار گذاشته شده و کنترلش بالابر هم همونجاست

429
01:45:39,372 --> 01:45:41,466
موفق باشي

430
01:45:50,650 --> 01:45:57,687
بايد نیروی بيشتري میاوردم
جيمز به سوپرايز کردن عادت داره
اما ما فقط 5 نفریم و يک زن

431
01:46:49,476 --> 01:46:50,875
هجده

432
01:46:51,044 --> 01:46:52,375
نانزده

433
01:46:52,545 --> 01:46:54,877
بیست

434
01:46:55,048 --> 01:46:56,913
پنجاه تا بيشتر

435
01:46:57,083 --> 01:47:02,415
خسته شدم من اسکيت بازم ما تو این
مکان غير عادي چیکار میکنیم؟

436
01:47:02,489 --> 01:47:06,823
برنامه مون تغيير کرده ...باید چند ماهی بریم کوبا زندگی کنیم

437
01:47:06,993 --> 01:47:11,687
کوبا؟
 ميتوني با خیال راحت و بدون سر خر تمرین کني..منم تماشات میکنم

438
01:47:11,765 --> 01:47:16,134
عجب برنامه آشغالی ...من ميخوام مدال طلا رو ببرم

439
01:47:16,303 --> 01:47:22,637
همه ي ما اينو ميخوايم
منم ميدونم تو چي ميخواي... تو برام خیلی پیری

440
01:47:23,543 --> 01:47:26,944
تو اينکار رو کردي
تو ذهنشو نسبت به من مسموم کردی

441
01:47:27,113 --> 01:47:32,046
آري ولش کن تنهاش بزار
من بعدا به حسابت ميرسم

442
01:47:32,218 --> 01:47:35,381
مثل همه کسانيکه به من خيانت کردند

443
01:47:44,497 --> 01:47:48,565
بي بي... تو خيلي جوونی

444
01:47:50,103 --> 01:47:54,502
بايد يه سرمایه گذار خوب پیدا کنیم
خودم یکی دیگه پیدا میکنم

445
01:47:54,574 --> 01:47:59,969
برو بيرون و حواست به نگهبان ها باشه ميخوام
به محض اينکه هليکوپتر اومد خبرم کني

446
01:53:08,694 --> 01:53:17,261
جیمز ................شکر خدا يکي از آدم کش هاي کريستاتوس بود

447
01:55:58,858 --> 01:56:01,616
سريع خفش کن

448
01:56:05,598 --> 01:56:08,032
در رو بگير

449
01:56:12,104 --> 01:56:15,130
يالا جرج .. بريم

450
01:56:17,810 --> 01:56:24,648
عجله کن ، مگر اينکه بخواي بدون تو برم
ميدونيکه...  هرگز ترکت نميکنم

451
01:56:27,119 --> 01:56:32,157
ژنرالتون دير کرده است
فقط هواي بد باعث تاخيرش ميشه

452
01:56:46,339 --> 01:56:50,576
حواست به پنجره باشه .....باید بريم

453
01:56:50,776 --> 01:56:53,567
حالش خوبه ولش کن

454
01:57:00,520 --> 01:57:02,547
اون خوبه

455
01:57:02,555 --> 01:57:04,579
برگرد

456
01:57:12,832 --> 01:57:15,122
خوبه... بريم

457
01:57:15,268 --> 01:57:17,828
من کنارتم

458
01:57:18,037 --> 01:57:20,097
متاسفم

459
01:57:31,284 --> 01:57:33,809
در رو پوشش بده

460
01:57:34,020 --> 01:57:36,682
کريستاتوس کجاست؟
صداتم بيار پايين

461
01:57:36,889 --> 01:57:40,222
ما داريم ترکش مي کنيم
و تا زماني که نرفتيم نبايد بويي ببره

462
01:57:40,426 --> 01:57:44,284
ما بهت کمک مي کنيم اگر تو هم به ما کمک کني

463
01:57:44,964 --> 01:57:46,261
بيا

464
01:57:57,276 --> 01:58:00,905
نگهبان ها کجا هستند؟
از اون طرف

465
01:58:01,113 --> 01:58:03,378
همينجا صبر کن

466
01:58:52,264 --> 01:58:54,292
تکون بخور

467
01:58:57,536 --> 01:59:01,063
کريستاتوس کجاست؟
اون طرف حياط

468
01:59:01,273 --> 01:59:04,207
تو بهتره اينجا بموني

469
01:59:12,051 --> 01:59:14,811
برينک کجاست؟
 باهاش چیکار کردي؟

470
01:59:14,820 --> 01:59:17,988
به اتاقت برگرد
تو هم ميتوني بری جهنم

471
01:59:50,423 --> 01:59:52,613
بندازش

472
02:01:15,040 --> 02:01:18,203
کريستاتوس کجاست؟
اون داره با اي تک فرار ميکنه

473
02:01:28,988 --> 02:01:33,920
سزاي کارت رو ميبیني
 اونقدرها هم سريع نيستي

474
02:01:46,438 --> 02:01:49,172
نه ملينا ، اين درست نيست

475
02:01:49,942 --> 02:01:54,077
ما اونو به پليس يونان تحويل ميديم
از سر راهم برو کنار ، جيمز

476
02:01:54,513 --> 02:01:56,378
خيلي خب

477
02:01:56,582 --> 02:01:59,507
ولی آماده باش که دو تا قبر بکنی

478
02:02:36,555 --> 02:02:39,419
اينم یه جورشه رفیق
تو نداری منم ندارم

479
02:03:15,160 --> 02:03:18,254
به نظر ميرسه بي بي حامي جديد پیدا کرده

480
02:03:28,274 --> 02:03:32,301
خب چه خبر؟ ما از طریق ماهواره ارتباط برقرار کردیم

481
02:03:32,444 --> 02:03:35,502
حالا ميتونيم باند رو پيدا کنيم
خوبه

482
02:03:35,527 --> 02:03:39,227
با نخست وزیری ارتباط داریم
بله قربان

483
02:03:42,388 --> 02:03:44,117
ميدوني چي دوست دارم؟

484
02:03:45,491 --> 02:03:47,891
تصوری ندارم عزیزم

485
02:03:48,093 --> 02:03:50,220
شنا زير نور ماه

486
02:03:54,433 --> 02:03:56,625
007، اونجايي؟

487
02:04:06,345 --> 02:04:09,069
باند  باند باند اونجايي؟

488
02:04:10,849 --> 02:04:12,874
براي چشم هاي تو عزيزم

489
02:04:18,791 --> 02:04:21,351
اونجاست
نخست وزير رو برام بگير

490
02:04:25,264 --> 02:04:27,959
خودم جواب میدم دنيس

491
02:04:30,202 --> 02:04:31,362
سلام

492
02:04:31,570 --> 02:04:33,795
آقاي باند بر روي خط هستند ، نخست وزير

493
02:04:33,806 --> 02:04:35,974
اه ، آقاي باند

494
02:04:35,975 --> 02:04:43,815
...من ميخواستم شخصا به شما زنگ بزنم و خيلي ازتون...
 ...به خاطر موفقيت در اين ماموريت تشکر کنم ، ممنون

495
02:04:44,016 --> 02:04:45,410
ممنون ، ممنون

496
02:04:45,417 --> 02:04:50,454
از من تشکر نکن آقاي باند ، شما خدمت بزرگی به کشورتون کردین

497
02:04:52,624 --> 02:04:57,093
دنيس و من به دنبال ملاقات با شما هستيم
در ضمن اگر کاري از دست من بر مياد--

498
02:04:57,262 --> 02:04:59,953
بهم يک بوس ، بهم يک بوس بده

499
02:04:59,965 --> 02:05:02,866
اوه  جدی میگی  آقاي باند

500
02:05:03,068 --> 02:05:06,628
من فکر ميکنم که يک مشکل در خط داريم ، خانم

501
02:05:06,672 --> 02:05:09,869
تو یه احمقی
بگيرش

502
02:05:10,075 --> 02:05:12,703
007،007

503
02:05:13,545 --> 02:05:16,375
باند؟،دیوونه شدی؟
اونجا چه خبره؟

504
02:05:16,448 --> 02:05:19,008
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]