WEBVTT 00:35.180 --> 00:42.780 ‫‫روز خشم روزی که مردگان را بیدار می‌کند پر از اشک و پر از وحشت است و با فریادی بلند، همه را فرا می‌خواند تا به خاطر تمام گذشته‌شان داوری شوند 00:43.130 --> 00:47.730 بر اساس برخی رویداد های واقعی 00:47.754 --> 00:57.754 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:41.700 --> 01:42.780 ‫قربان این قبض 01:42.930 --> 01:44.030 ‫این دو تا؟ 01:44.050 --> 01:45.150 ‫‌ ‌ مشکلی نیست ‫‌ ‌ باشه 02:15.740 --> 02:16.910 ‫باشه قربان 02:37.620 --> 02:38.630 ‫الو؟ 02:39.810 --> 02:41.010 ‫من سر ساختمونم 02:43.560 --> 02:44.740 ‫کی؟ 03:26.160 --> 03:27.170 ‫آره کافیه 03:27.560 --> 03:28.560 ‫حالا آروم بکش 03:30.460 --> 03:31.550 ‫آره یکم بیشتر 03:31.580 --> 03:32.580 ‫وایسا وایسا 03:33.160 --> 03:35.010 ‫‌ ‌ قربان بکشم؟ ‫‌ ‌ اوم 03:36.610 --> 03:38.020 ‫قربان با احتیاط بکشید 03:45.070 --> 03:46.600 ‫کافیه کافیه 03:46.630 --> 03:47.630 ‫بله بله 03:49.040 --> 03:50.170 ‫آروم آروم 03:51.130 --> 03:52.310 ‫بکش 03:52.400 --> 03:53.370 ‫ولش نکن 03:53.390 --> 03:54.660 ‫آره نگهش دار 04:05.010 --> 04:07.070 ‫‌ ‌ یه کم تکونش بده ‫‌ ‌ اینجا بذارش 04:11.850 --> 04:13.220 ‫برش گردون 04:46.250 --> 04:59.000 روز خشم 05:31.390 --> 05:32.730 ‫صبر کن باید بردارم 05:32.780 --> 05:34.030 ‫برام مهم نیست 05:36.200 --> 05:37.270 ‫هی عزیزم 05:39.220 --> 05:41.030 ‫من خونه دوستمم 05:41.650 --> 05:43.110 ‫چیز فوری هست؟ 05:44.270 --> 05:45.490 ‫پس بعداً بهت زنگ بزنم؟ 05:46.340 --> 05:47.470 ‫باشه خداحافظ 06:33.550 --> 06:35.110 ‫داداش بی خیال 06:35.510 --> 06:36.530 ‫رو فرش نه 06:36.550 --> 06:37.790 ‫خونسرد باش داداش اشکال نداره 06:37.810 --> 06:39.280 ‫‌ ‌ از زیرسیگاری استفاده کن 06:45.200 --> 06:46.240 ‫گرفتیش؟ 06:46.270 --> 06:47.360 ‫بله 06:53.580 --> 06:54.940 ‫اون بیرون کی وایستاده؟ 06:55.000 --> 06:56.430 ‫اون ویکتوره 06:57.970 --> 07:00.010 ‫بهش بگو بیاد تو کسی ‫بیرون نمونه بچه‌ها 07:00.250 --> 07:01.270 ‫هی 07:01.290 --> 07:02.740 ‫هی چه خبر؟ 07:02.760 --> 07:04.210 ‫‌ ‌ چطوری؟ خوبم 07:04.240 --> 07:05.700 ‫‌ ‌ ممنون که اومدی ‌ ‌ البته ‫هر وقت بخوای 07:05.780 --> 07:07.590 ‫‌ ‌ دیپاک کجاست؟ ندیدیش؟ 07:07.620 --> 07:08.830 ‫‌ ‌ نه ‌ ‌ بذار ‫پیداش کنم 07:08.850 --> 07:09.940 ‫باشه 07:13.150 --> 07:15.030 ‫و بعد ذهن ناخودآگاه میاد 07:15.050 --> 07:17.290 ‫مثل وقتی که به ذهن ناخودآگاه ضربه می‌زنیم 07:17.320 --> 07:19.190 ‫اینجوریه که به جهان وصل می‌شیم 07:19.270 --> 07:21.060 ‫جهان همه چیز رو به ما میده مثل 07:21.080 --> 07:22.400 ‫‌ ‌ یخ ‌ آره 07:23.370 --> 07:25.270 ‫هر چی بخوایم جهان ‫بهمون میده 07:25.710 --> 07:27.160 ‫همه چیز در مورد تلقینه 07:27.190 --> 07:29.300 ‫از طریق تلقینه که همه ‫چیز رو جذب می‌کنیم 07:30.160 --> 07:31.640 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنیم 07:31.930 --> 07:33.150 ‫اسمت چیه؟ 07:33.170 --> 07:34.260 ‫تینا 07:35.300 --> 07:36.380 ‫اینجا کیو می‌شناسی؟ 07:36.420 --> 07:37.620 ‫من دوست نیکیل هستم 07:38.070 --> 07:40.020 ‫باید اونا رو بارها و بارها تکرار کنیم 07:40.600 --> 07:41.810 ‫‌ ‌ به سلامتی ‫‌ ‌ به سلامتی 07:43.740 --> 07:44.920 ‫آره بهش میگم 07:45.860 --> 07:46.970 ‫باشه 07:47.620 --> 07:49.020 ‫باشه زنگ می‌زنم 07:49.860 --> 07:51.270 ‫هی در مورد کانی شنیدی؟ 07:51.620 --> 07:52.630 ‫کدوم کانی؟ 07:52.650 --> 07:54.480 ‫‌ ‌ همکلاسیمون ‫کانی ‌ ‌ اوهوم 07:54.620 --> 07:55.990 ‫خودکشی کرده 07:58.530 --> 07:59.270 ‫چی؟ 07:59.290 --> 08:01.060 ‫آره همه تو گروه پیام میدن 08:01.710 --> 08:03.520 ‫آکاش زنگ زد بهم گفت 08:04.020 --> 08:05.750 ‫‌ ‌ جدی؟ ‌ ‌ آره ‫داداش جدی 08:07.380 --> 08:08.930 ‫دو روزه که مرده 08:08.960 --> 08:10.540 ‫مراسم خاکسپاری دیروز بود 08:11.170 --> 08:12.320 ‫لعنتی داداش 08:15.100 --> 08:16.170 ‫میدونی چرا؟ 08:16.190 --> 08:17.750 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 08:19.080 --> 08:20.460 ‫نامه خودکشی داشت؟ 08:21.100 --> 08:22.690 ‫گفتن نداشت 08:22.830 --> 08:23.880 ‫هوم 08:24.330 --> 08:25.820 ‫نباید بریم؟ 08:27.630 --> 08:29.340 ‫نظرت چیه فردا بریم؟ 08:29.510 --> 08:30.990 ‫آره حالا می‌بینیم 11:17.330 --> 11:19.510 ‫‌ ‌ اونو اینجا بذار ‌ ‌ باشه ‫الان برمی‌گردم 11:19.600 --> 11:22.500 ‫ده تا صندلی نگه دار و بقیه رو ببر 11:22.520 --> 11:23.540 ‫باشه 11:27.420 --> 11:29.520 ‫هنوز نرفتم نیم ‫ساعت دیگه میرم 11:30.680 --> 11:32.100 ‫بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 11:33.610 --> 11:34.980 ‫سلام اینجا خونه کانیه؟ 11:35.020 --> 11:36.180 ‫بله درسته 11:38.240 --> 11:39.490 ‫باهاش همکلاسی بودی؟ 11:39.570 --> 11:41.060 ‫بله همکلاسی بودیم 11:41.080 --> 11:42.120 ‫باشه 11:42.230 --> 11:43.310 ‫شما چیکار می‌کنید؟ 11:43.330 --> 11:44.540 ‫من تو کار تجارتم 11:45.170 --> 11:46.240 ‫من معمارم 11:46.260 --> 11:47.490 ‫شرکت شانکار 11:48.150 --> 11:49.570 ‫آقای شانکار؟ 11:49.680 --> 11:50.680 ‫من پسرشونم 11:52.070 --> 11:54.180 ‫‌ ‌ منم تو همین زمینه ‫پیمانکارم ‌ ‌ باشه 11:54.540 --> 11:56.470 ‫من چند بار پدرتونو دیدم 11:56.710 --> 11:57.720 ‫الان شهر هستن؟ 11:57.750 --> 11:59.610 ‫‌ ‌ نه آمریکا هستن ‫‌ ‌ آه باشه 11:59.930 --> 12:01.180 ‫شما نسبتی دارید؟ 12:01.300 --> 12:02.860 ‫نه من همسایه‌شونم 12:02.980 --> 12:03.920 ‫آهان 12:03.940 --> 12:05.110 ‫بفرمایید تو 12:09.400 --> 12:11.860 ‫من قبلاً رفتم شاید ‫دوباره صبح برم 12:11.890 --> 12:12.900 ‫بفرمایید تو 12:14.420 --> 12:16.070 ‫اینا دوستای کانی هستن 12:18.340 --> 12:19.340 ‫‌ ‌ بفرمایید بشینید ‫‌ ‌ آقای مادو 12:19.360 --> 12:20.370 ‫نه مشکلی نیست 12:22.540 --> 12:23.920 ‫‌ ‌ بفرمایید یه لحظه ‫بشینید ‌ ‌ آه باشه 12:26.010 --> 12:26.980 ‫ما بریم؟ 12:27.000 --> 12:29.560 ‫شماها می‌تونید برید ‫من بهشون میگم 12:29.580 --> 12:30.790 ‫باشه قربان 12:31.310 --> 12:32.440 ‫یه لحظه 12:33.480 --> 12:34.490 ‫الو؟ 12:40.740 --> 12:42.300 ‫عمو کیران؟ 12:43.140 --> 12:44.240 ‫طبقه بالاست 12:44.500 --> 12:45.540 ‫باشه 12:51.170 --> 12:52.170 ‫چاییت حاضره 12:52.500 --> 12:53.500 ‫ممنون 14:28.820 --> 14:30.450 ‫‌ ‌ هی داداش کی ‫اومدی؟ ‌ ‌ هی 14:30.740 --> 14:31.750 ‫همین الان 14:32.160 --> 14:33.170 ‫سیگار داری؟ 14:33.200 --> 14:34.250 ‫آره 14:34.270 --> 14:35.490 ‫چند روزه سیگار نکشیدم 14:35.510 --> 14:36.520 ‫باشه 14:39.820 --> 14:40.850 ‫آه 14:47.430 --> 14:48.440 ‫چه خبر؟ 14:49.030 --> 14:50.060 ‫همه چی خوبه 14:50.760 --> 14:52.210 ‫حالت چطوره کیران؟ 14:52.600 --> 14:53.610 ‫آره خوبم 14:54.380 --> 14:55.430 ‫اینا رو یادت میاد؟ 14:55.450 --> 14:57.680 ‫پسرعموهام هاری و شانکار 14:57.830 --> 14:59.480 ‫اونا هم میان تو زمین بازی می‌کنن 15:04.110 --> 15:05.540 ‫واقعاً متاسفم بابت این قضیه داداش 15:05.600 --> 15:06.770 ‫خیلی ناراحت کننده‌ست 15:07.530 --> 15:08.540 ‫اشکال نداره 15:09.570 --> 15:10.670 ‫من خوبم 15:18.980 --> 15:20.630 ‫کانی چیزی بهت گفت؟ 15:22.030 --> 15:23.040 ‫نه 15:23.410 --> 15:24.430 ‫منظورم اینه که 15:24.460 --> 15:26.110 ‫چیزی شخصی بهت گفت؟ 15:26.490 --> 15:28.200 ‫ما هیچوقت با هم حرف نمی‌زدیم 15:34.570 --> 15:35.850 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی 15:36.060 --> 15:37.590 ‫همیشه می‌تونی با من تماس بگیری 15:38.200 --> 15:40.230 ‫الان به چیزی نیاز ندارم 15:40.900 --> 15:42.950 ‫مشکل الان اینه که نمی‌تونم درست بخوابم 15:44.350 --> 15:45.420 ‫همینه 15:45.450 --> 15:46.450 ‫شاید به خاطر اینه که 15:46.800 --> 15:49.150 ‫وقتی پنجره‌مو باز می‌کنم ‫چاه درست اونجاست 15:49.320 --> 15:50.350 ‫خب 15:50.640 --> 15:52.200 ‫در واقع من اولین کسی بودم که دیدمش 15:52.230 --> 15:53.770 ‫اون صبح وقتی نگاه کردم 15:53.800 --> 15:55.940 ‫فکر کردم فقط یه پارچه ‫تو آب شناوره 15:56.100 --> 15:57.820 ‫از بالا واقعاً نمی‌تونستی تشخیص بدی 15:58.610 --> 16:00.660 ‫بعد به بابا و بقیه زنگ زدم 16:00.830 --> 16:02.030 ‫و همه کارها رو انجام دادم 16:07.440 --> 16:08.830 ‫مشکل اینه که 16:09.060 --> 16:10.160 ‫تنها چیزی که 16:10.370 --> 16:11.700 ‫یادمه اینه که 16:12.810 --> 16:13.860 ‫اون 16:13.950 --> 16:15.150 ‫صورتش 16:16.140 --> 16:17.850 ‫صورتی که وقتی از چاه بیرونش آوردیم داشت 16:18.530 --> 16:19.630 ‫همینه 16:23.650 --> 16:24.660 ‫همینه 16:27.120 --> 16:28.130 ‫همینه 16:47.280 --> 16:49.030 ‫قربان غذا بکشم؟ 16:49.160 --> 16:50.160 ‫نه 16:51.230 --> 16:52.470 ‫یه چیز دیگه هم هست قربان 16:52.710 --> 16:53.800 ‫مادرتون زنگ زدن 16:54.010 --> 16:55.750 ‫گفتن نتونستن باهاتون تماس بگیرن 16:55.960 --> 16:56.970 ‫چی بهش گفتی؟ 16:56.990 --> 16:59.030 ‫گفتم رفتید بازدید از یه پروژه 16:59.960 --> 17:01.110 ‫بهش زنگ می‌زنم 17:02.680 --> 17:04.410 ‫‌ ‌ می‌تونی بری ‫‌ ‌ باشه قربان 21:05.110 --> 21:06.120 ‫چاییت حاضره 21:11.720 --> 21:12.720 ‫مامان این همونه درسته؟ 21:12.750 --> 21:13.830 ‫آره 21:16.480 --> 21:18.920 ‫نمیشه برای اون سرفه یه دکتر بری؟ 21:20.460 --> 21:22.290 ‫فقط به خاطر گرد و خاک و سیمانه 21:22.310 --> 21:23.360 ‫خوب میشه 21:24.920 --> 21:26.460 ‫حداقل یه ماسک بزن 21:26.490 --> 21:27.610 ‫حتی این کار رو هم نمی‌کنی 21:32.460 --> 21:35.350 ‫چرا این کار پرمشغله رو ول نمی‌کنی ‫و یه کار دیگه انجام نمیدی؟ 21:35.430 --> 21:36.570 ‫چه کار دیگه‌ای می‌تونم انجام بدم؟ 21:37.130 --> 21:38.740 ‫یه کاری مثل پدرت؟ 21:38.760 --> 21:41.570 ‫انجام دادن مراسم و آیین‌ها مثل ‫اون شکم ما رو سیر نمی‌کنه 21:42.230 --> 21:44.620 ‫اگه اون موقع یه کار دولتی گرفته بود 21:44.640 --> 21:47.410 ‫الان تو یه آپارتمان خوب بودیم و با ‫حقوق بازنشستگیش زندگی می‌کردیم 21:47.740 --> 21:49.650 ‫حتی می‌تونستم یه نفر رو استخدام ‫کنم که ازت مراقبت کنه 21:49.670 --> 21:51.290 ‫من به کمک کسی نیاز ندارم 21:51.940 --> 21:53.100 ‫دقیقاً مشکل همینه 21:53.150 --> 21:54.190 ‫تو هیچوقت گوش نمیدی 21:54.310 --> 21:55.900 ‫تو هم گوش نمیدی 21:57.830 --> 21:59.700 ‫کی بوده که گوش نداده باشم؟ 22:00.690 --> 22:03.360 ‫باید وقتی یه چیزی در مورد اون ‫دختر حس کردی حرف می‌زدی 22:03.430 --> 22:05.200 ‫شاید می‌تونست جونشو نجات بده 22:05.750 --> 22:08.480 ‫چطوری می‌تونم برم به همه ‫بگم هر چی حس می‌کنم؟ 22:08.880 --> 22:10.390 ‫مردم چی فکر می‌کنن؟ 22:11.060 --> 22:13.240 ‫و حالا مگه اون حس درست ‫از آب در نیومد؟ 22:13.790 --> 22:16.150 ‫همه از این نعمت برخوردار نیستن 22:16.600 --> 22:17.800 ‫این برکت پدرته 22:17.910 --> 22:18.910 ‫آه شاهکاره 22:19.300 --> 22:21.010 ‫برکت‌ها قبض‌ها رو پرداخت نمی‌کنه 22:21.070 --> 22:22.770 ‫هیچ چیز نمی‌تونه جای پول رو بگیره 22:26.750 --> 22:28.260 ‫دیدی؟ زنگ‌ها شروع شدن 22:28.960 --> 22:30.910 ‫من دوسا درست کردم به موقع بخور 22:31.250 --> 22:32.280 ‫من دارم میرم 22:34.550 --> 22:36.330 ‫حداقل وقتی میری یه ماسک بزن 22:36.980 --> 22:38.690 ‫پاس بده به وسط 22:39.690 --> 22:40.860 ‫آروم آروم 22:40.880 --> 22:41.760 ‫پاس بده 22:41.790 --> 22:42.830 ‫بجنب 22:42.850 --> 22:43.980 ‫این طرف 22:45.570 --> 22:46.640 ‫من آزادم 22:49.530 --> 22:50.650 ‫بازی خوب بود بازی خوب بود 22:50.910 --> 22:51.920 ‫شوت خوبی بود 22:54.590 --> 22:56.160 ‫هفته دیگه دارم میرم بنگلور 22:56.400 --> 22:58.020 ‫یه سری کار اونجا دارم 22:58.760 --> 23:00.400 ‫کی برمی‌گردی آمریکا؟ 23:01.300 --> 23:02.750 ‫هنوز تصمیم نگرفتم 23:03.290 --> 23:04.390 ‫شاید هفته دیگه 23:04.420 --> 23:05.950 ‫اوه پس هنوز بلیط نگرفتی؟ 23:05.970 --> 23:06.980 ‫نه 23:08.040 --> 23:10.760 ‫راستش من برنامه داشتم روز ‫بعد از مهمونیمون برم 23:10.850 --> 23:13.340 ‫ولی بعد از شنیدن خبر کانی ‫یهو رفتم تو یه جای تاریک 23:13.830 --> 23:15.210 ‫واقعاً داره عذابم میده داداش 23:16.310 --> 23:18.100 ‫یه هفته از مرگش گذشته 23:18.580 --> 23:19.910 ‫باورش سخته درسته؟ 23:20.170 --> 23:21.630 ‫داداش بیخیال شو 23:22.160 --> 23:23.440 ‫دیگه بهش فکر نکن 23:23.520 --> 23:24.530 ‫تموم شده 23:25.010 --> 23:26.040 ‫فقط داشتم میگفتم 23:26.730 --> 23:27.870 ‫خب حالا برنامه چیه؟ 23:30.930 --> 23:32.200 ‫سیگاری داری؟ 23:32.670 --> 23:33.680 ‫بریم 24:27.330 --> 24:29.040 ‫کجا اشتباه کردیم؟ 24:31.770 --> 24:33.030 ‫که دخترمون 24:33.920 --> 24:35.810 ‫دست به چنین کار وحشتناکی بزنه 24:36.540 --> 24:38.860 ‫حتماً خیلی درد داشته 24:41.360 --> 24:43.360 ‫مگه هر کاری که می‌تونستیم نکردیم؟ 24:43.610 --> 24:44.530 ‫نه 24:45.460 --> 24:47.280 ‫ما اصلاً هیچ کاری نکردیم 24:51.560 --> 24:53.270 ‫الان دیگه چه فایده‌ای داره در موردش حرف بزنیم؟ 24:54.290 --> 24:55.810 ‫اون مرده 24:56.300 --> 24:57.510 ‫نه 24:59.010 --> 25:00.370 ‫اون هیچ جا نرفته 25:02.620 --> 25:04.510 ‫دخترمون هنوز اینجاست پیش ما 28:30.370 --> 28:31.620 ‫‌ ‌ آقا ‫‌ ‌ آه 28:33.390 --> 28:34.650 ‫چی شده آقا؟ 31:25.110 --> 31:26.510 ‫چه خبره؟ 33:16.980 --> 33:18.180 ‫روهان 33:19.930 --> 33:21.100 ‫روهان 33:21.130 --> 33:22.130 ‫آقا 33:22.350 --> 33:23.480 ‫آقا 33:25.700 --> 33:26.700 ‫مراقب باش 33:31.430 --> 33:34.290 ‫وقتی اومدم دیدم از ‫پله‌ها افتادید 33:35.480 --> 33:36.660 ‫چی شده آقا؟ 33:36.710 --> 33:37.830 ‫چطوری افتادید؟ 33:41.030 --> 33:42.390 ‫آقا دارید خونریزی می‌کنید 33:48.970 --> 33:50.390 ‫‌ ‌ اون دستمال کاغذی ‫رو بده ‌ ‌ باشه 33:53.940 --> 33:56.120 ‫زیر چشمتون کبود شده آقا 33:58.240 --> 34:00.030 ‫آقا بذارید ببریمتون بیمارستان 34:00.440 --> 34:01.910 ‫من به پدرتون خبر دادم 34:03.250 --> 34:04.740 ‫چرا به بابام زنگ زدی؟ 34:05.010 --> 34:06.160 ‫آه خب به خاطر اینکه 34:06.290 --> 34:07.880 ‫ما زنگ زدیم ولی شما جواب ندادید 34:08.030 --> 34:10.050 ‫دیدیم اونجا افتادید و ترسیدیم 34:10.170 --> 34:11.910 ‫من ازت خواستم به بابام زنگ بزنی؟ 34:13.310 --> 34:14.450 ‫احمق 34:37.930 --> 34:39.060 ‫‌ ‌ سلام بابا ‫‌ ‌ روهان 34:39.100 --> 34:40.300 ‫اونجا چه خبره؟ 34:40.330 --> 34:41.330 ‫هیچی بابا 34:41.390 --> 34:42.550 ‫تازه از خواب بیدار شدم 34:43.330 --> 34:44.980 ‫چرا هنوز نرفتی دفتر؟ 34:45.420 --> 34:46.530 ‫امروز میرم 34:46.640 --> 34:48.790 ‫چند روز شده ها؟ 34:49.100 --> 34:50.400 ‫طرح‌ها رو فرستادی؟ 34:50.420 --> 34:52.080 ‫هنوز نه بابا امشب ‫انجامش میدم 34:52.150 --> 34:54.230 ‫گوش کن برام مهم نیست ‫اونجا چه غلطی میکنی 34:54.510 --> 34:56.030 ‫فقط خودتو جمع و جور کن 34:56.410 --> 34:58.160 ‫و برام دردسر درست نکن باشه؟ 34:58.870 --> 35:00.170 ‫بله بابا باشه 35:01.160 --> 35:02.650 ‫‌ ‌ بعداً بهت زنگ ‫میزنم ‌ ‌ باشه 35:24.670 --> 35:26.740 ‫تو دیگه از جون من چی میخوای کانی؟ 35:28.240 --> 35:29.570 ‫فکر کردی میتونی با من بازی کنی؟ 35:30.290 --> 35:31.510 ‫عوضی 35:32.420 --> 35:34.290 ‫دوست داری با موهام بازی کنی ها؟ 36:38.170 --> 36:39.730 ‫چیه؟ بگو 36:42.900 --> 36:44.880 ‫ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم 36:45.890 --> 36:47.680 ‫نمیدونم چطوری توضیح بدم 36:48.580 --> 36:49.760 ‫موضوع چیه؟ 36:49.790 --> 36:50.960 ‫بگو 36:52.920 --> 36:54.390 ‫حدود هفت هشت ماه پیش 36:54.450 --> 36:56.010 ‫یه گردهمایی فارغ التحصیلان مدرسه بود 36:56.830 --> 36:59.140 ‫اونجا بعد از مدت‌ها کانی رو دیدم 37:00.450 --> 37:01.730 ‫شروع کردیم به حرف زدن و 37:02.500 --> 37:03.610 ‫با هم ارتباط برقرار کردیم 37:04.190 --> 37:05.440 ‫خیلی صمیمی شدیم 37:08.390 --> 37:09.760 ‫یه رابطه کوتاه بود 37:10.290 --> 37:11.630 ‫اولش همه چی خوب بود 37:11.650 --> 37:13.470 ‫ولی بعدش کاملاً عوض شد 37:14.150 --> 37:16.480 ‫یه دفعه شروع کرد به ‫حرف زدن از ازدواج 37:17.350 --> 37:19.440 ‫مدام زنگ میزد و پیام میداد 37:20.060 --> 37:21.410 ‫واقعاً آزاردهنده بود 37:21.650 --> 37:23.330 ‫سعی کردم بهش بفهمونم 37:23.680 --> 37:24.990 ‫ولی فایده نداشت 37:25.410 --> 37:27.740 ‫برای همین یه مدت ازش دور شدم 37:28.670 --> 37:29.840 ‫دیگه جوابشو ندادم 37:30.740 --> 37:32.060 ‫عجیب اینکه جواب داد 37:32.320 --> 37:33.940 ‫زنگ زدنا و پیاما قطع شد 37:34.390 --> 37:35.630 ‫ساکت شد 37:37.850 --> 37:39.020 ‫بعدش شنیدم 37:39.040 --> 37:40.500 ‫که خودکشی کرده 37:44.770 --> 37:46.440 ‫منظورت چیه؟ 37:49.240 --> 37:50.690 ‫من به کمک تو نیاز دارم 37:51.420 --> 37:52.880 ‫کانی داره بهم حمله میکنه 37:55.440 --> 37:56.700 ‫نمیفهمم 37:58.810 --> 38:00.780 ‫از وقتی از خونشون برگشتم 38:00.950 --> 38:02.730 ‫داره عذابم میده 38:03.400 --> 38:04.820 ‫میدونم عجیب به نظر میرسه 38:04.970 --> 38:07.120 ‫ولی این چیزیه که داره اتفاق میفته 38:09.210 --> 38:11.160 ‫صدای قدم‌هاشو میشنوم 38:11.760 --> 38:13.300 ‫حضورشو حس میکنم 38:13.440 --> 38:14.980 ‫نمیذاره بخوابم 38:16.040 --> 38:17.820 ‫حتی اگه از اینجا هم برم 38:18.000 --> 38:19.500 ‫این ادامه پیدا میکنه میدونم 38:21.320 --> 38:22.550 ‫من به کمک تو نیاز دارم 38:41.520 --> 38:42.670 ‫میتونی کمکم کنی؟ 38:45.010 --> 38:47.340 ‫دقیقاً از من میخوای چیکار کنم؟ 38:48.680 --> 38:51.370 ‫باید با خانواده کانی حرف بزنی 38:53.380 --> 38:55.740 ‫اصلاً چی به خانوادش بگم؟ 38:55.770 --> 38:56.680 ‫نمیدونم مرد 38:56.710 --> 38:57.750 ‫یه مراسمی 38:57.770 --> 38:59.040 ‫یه کاری که روحش آروم بگیره 38:59.370 --> 39:01.130 ‫فکر کنم فقط خانوادش میتونن این کارو بکنن 39:01.920 --> 39:03.500 ‫راه حل دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه 39:04.890 --> 39:07.260 ‫و اگه به کس دیگه‌ای بگم ‫اصلاً باور میکنه؟ 39:07.500 --> 39:08.950 ‫هیچکس باور نمیکنه 39:18.820 --> 39:19.880 ‫واقعاً نمیدونم 39:20.060 --> 39:21.930 ‫چطوری میتونم تو این مورد کمکت کنم 39:22.250 --> 39:23.870 ‫میدونم همسایه ما هستن 39:24.030 --> 39:25.380 ‫ولی با توجه به شرایط فعلیشون 39:25.400 --> 39:27.630 ‫نمیتونم همینجوری برم ‫یه همچین چیزی بگم 39:28.970 --> 39:31.090 ‫ببین تو گفتی بابای منو میشناسی درسته؟ 39:31.790 --> 39:33.210 ‫من واقعاً به کمکت نیاز دارم 39:33.650 --> 39:34.660 ‫خواهش میکنم 39:38.210 --> 39:41.590 ‫اگه چیزی که میگی حقیقت داشته ‫باشه با یه چیزش موافقم 39:42.190 --> 39:44.300 ‫روحش باید به آرامش برسه 39:45.740 --> 39:47.610 ‫طبق یه باور رایجی که ما داریم 39:47.640 --> 39:49.080 ‫میگن وقتی یه نفر میمیره 39:49.790 --> 39:51.020 ‫روحش 39:51.370 --> 39:54.940 ‫یه مدت اینجا روی زمین ‫نزدیک عزیزانش میمونه 39:56.160 --> 39:58.290 ‫فقط بعد از مراسم روز شانزدهم 39:58.320 --> 40:00.160 ‫روح به رهایی میرسه 40:00.570 --> 40:01.670 ‫حداقل این باوره 40:03.250 --> 40:05.550 ‫حتماً شنیدی ما بهش میگیم ‫مراسم شانزدهم 40:05.870 --> 40:06.480 ‫هوم 40:06.510 --> 40:09.130 ‫برای همینه که این ‫دوره خیلی مهمه 40:10.790 --> 40:13.070 ‫مخصوصاً در مورد ‫مرگ غیرطبیعی 40:14.350 --> 40:17.560 ‫راستش نمیدونم الان چی ‫بگم که آروم بشی 40:18.460 --> 40:21.340 ‫مراسم شانزدهم کانی فقط چند ‫روز دیگه است درسته؟ 40:22.010 --> 40:23.500 ‫فعلاً فقط صبر کن 40:23.790 --> 40:25.070 ‫ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 40:39.080 --> 40:41.390 ‫از الان به بعد همه چراغای ‫این خونه رو روشن نگه دار 40:41.550 --> 40:43.050 ‫و همه پرده‌ها رو هم باز بذار 40:43.130 --> 40:44.530 ‫‌ ‌ فهمیدی؟ ‌ بله آقا 44:10.690 --> 44:11.620 ‫هی کیران 44:11.650 --> 44:12.680 ‫‌ ‌ سلام داداش ‫‌ ‌ بیا تو 44:12.710 --> 44:13.840 ‫موهاتو کوتاه کردی ها؟ 44:14.080 --> 44:15.210 ‫‌ ‌ آره ‌ خوبه 44:19.840 --> 44:21.420 ‫بچه‌ها با کیران آشنا بشید 44:21.900 --> 44:22.690 ‫سلام کیران 44:22.720 --> 44:23.970 ‫‌ ‌ سلام کیران ‫‌ ‌ سلام 44:24.730 --> 44:25.740 ‫مهمونی گرفتین؟ 44:26.110 --> 44:27.530 ‫نه فقط چند تا از دوستام هستن 44:28.090 --> 44:29.020 ‫‌ ‌ مشروب میخوری؟ ‫‌ ‌ آره 44:29.050 --> 44:30.050 ‫بیا 44:31.290 --> 44:33.450 ‫برندی؟ ویسکی؟ تو یخچال ‫هم آبجو هست 44:33.720 --> 44:34.860 ‫هر چی باشه خوبه 44:36.260 --> 44:37.370 ‫پس ویسکی 44:37.400 --> 44:38.470 ‫چه جای باحالی داری 44:42.740 --> 44:43.760 ‫یخ میخوای؟ 44:43.780 --> 44:45.160 ‫آره بله 44:48.200 --> 44:49.290 ‫پیتزا میخوری؟ 44:49.320 --> 44:50.770 ‫نه الان نه 44:51.950 --> 44:53.080 ‫‌ ‌ بفرمایید ‫‌ ‌ ممنون 44:53.110 --> 44:54.700 ‫‌ ‌ به سلامتی ‫‌ ‌ به سلامتی 45:00.770 --> 45:02.230 ‫خونه فوق العاده ایه 45:17.940 --> 45:19.100 ‫الان خوبی؟ 45:20.320 --> 45:21.320 ‫هوم 45:23.100 --> 45:24.110 ‫خوبه 45:25.150 --> 45:26.910 ‫فکر کردم این یه تغییر ‫خوب برات باشه 45:26.930 --> 45:28.330 ‫برای همین بهت زنگ زدم بیای اینجا 45:31.750 --> 45:33.250 ‫میری اونجا؟ به زمین چمن؟ 45:33.750 --> 45:35.170 ‫آره بعضی وقتا 45:38.150 --> 45:39.350 ‫همون تیم قدیمی درسته؟ 45:39.780 --> 45:41.140 ‫آره آره همون بچه‌ها 45:41.480 --> 45:42.550 ‫عالیه 45:42.970 --> 45:44.330 ‫درست تموم کردی دانشگاه رو؟ 45:44.350 --> 45:45.360 ‫آره 45:46.120 --> 45:47.350 ‫خب حالا برنامت چیه؟ 45:48.700 --> 45:49.710 ‫من 45:49.880 --> 45:51.930 ‫دارم فکر میکنم دنبال یه کار بگردم 45:53.650 --> 45:54.680 ‫همونطور که گفتم 45:54.710 --> 45:56.210 ‫اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 45:57.220 --> 45:58.280 ‫هوم 45:59.770 --> 46:01.080 ‫من خوبم 46:02.070 --> 46:03.080 ‫میدونی چیه؟ 46:05.070 --> 46:06.500 ‫میخوام یه پولی برات بفرستم 46:07.310 --> 46:08.720 ‫نه من هیچ پولی نمیخوام 46:08.740 --> 46:09.750 ‫نه اصرار دارم 46:09.810 --> 46:11.260 ‫ولی چرا پول؟ 46:11.340 --> 46:12.760 ‫شاید به یه چیزی نیاز داشته باشی 46:13.170 --> 46:14.510 ‫یه چیزی بخری یا 46:14.830 --> 46:16.580 ‫شاید بخوای دنبال کمک بگردی 46:24.400 --> 46:25.540 ‫من شبیه 46:25.630 --> 46:27.480 ‫کسی به نظر میرسم که به کمک نیاز داره؟ 46:29.850 --> 46:30.860 ‫چی؟ 46:31.910 --> 46:33.020 ‫از بیرون 46:33.040 --> 46:34.800 ‫شبیه کسی به نظر میرسم که به کمک نیاز داره؟ 46:35.440 --> 46:36.660 ‫هی منظورم این نبود 46:36.690 --> 46:38.040 ‫پس منظورت چی بود؟ 46:38.190 --> 46:39.770 ‫من به هیچ کوفتی نیاز ندارم مرد 46:41.430 --> 46:43.050 ‫فقط آروم داداش 46:43.120 --> 46:44.290 ‫من آرومم مرد 46:44.600 --> 46:46.940 ‫منو آوردی اینجا فقط واسه اینکه ‫پول کوفتیتو بهم بدی؟ 46:47.180 --> 46:48.620 ‫نه مرد فقط واسه خوش گذرونی 46:48.770 --> 46:49.870 ‫من دارم خوش میگذرونم مرد 46:49.890 --> 46:51.480 ‫چند بار باید اینو بگم؟ 46:51.500 --> 46:53.300 ‫از صبح همه گیر دادن به من 46:53.330 --> 46:55.830 ‫تا از خواب بیدار میشم شروع میکنن ‫بشین بخور دراز بکش 46:56.210 --> 46:57.960 ‫نخند به جاش گریه کن ‫و از این چرت و پرتا 46:57.980 --> 46:59.250 ‫مشکل کوفتی چیه؟ 46:59.890 --> 47:02.250 ‫چرا باید فقط به خاطر اینکه ‫اون خودشو کشت من زجر بکشم؟ 47:05.680 --> 47:07.680 ‫میدونی چیه نباید ‫میومدم اینجا 47:07.710 --> 47:09.570 ‫هی نرو بیا مرد ‫فقط آروم باش 47:09.590 --> 47:10.690 ‫بذار برم داداش 47:10.710 --> 47:12.410 ‫من تو رو آوردم اینجا که آرومت کنم 47:12.440 --> 47:13.490 ‫من آرومم داداش 47:13.520 --> 47:15.040 ‫هی آروم باش مرد 47:15.250 --> 47:16.740 ‫من آرومم داداش فقط بذار برم 47:16.950 --> 47:18.000 ‫نه باشه 47:18.020 --> 47:19.590 ‫باشه تو آرومی ‫تو آرومی 47:19.620 --> 47:20.760 ‫باشه؟ 47:20.790 --> 47:21.930 ‫دستمو ول کن 47:22.230 --> 47:23.370 ‫ریلکس باش کیران 47:37.860 --> 47:38.860 ‫کیران 47:40.250 --> 47:41.860 ‫کیران گریه نکن مرد 47:46.480 --> 47:47.610 ‫لعنتی 47:48.110 --> 47:49.500 ‫یا اینکه گریه کردن اشکالی نداره میدونی خوبه 47:49.520 --> 47:50.530 ‫بذار خالی شی بذار خالی شی 47:58.880 --> 48:00.100 ‫کیران 48:14.500 --> 48:15.630 ‫آروم باش مرد 48:15.650 --> 48:16.810 ‫من آرومم من آرومم 48:17.090 --> 48:18.250 ‫من آرومم 48:32.370 --> 48:33.490 ‫هی 48:36.730 --> 48:38.530 ‫میتونم برات یه چیزی بیارم؟ 48:39.280 --> 48:40.610 ‫رفیق 48:41.330 --> 48:42.500 ‫برات یه نوشیدنی میارم 48:43.850 --> 48:45.520 ‫لعنت لعنت لعنت 49:10.440 --> 49:11.700 ‫کیران! 50:19.890 --> 50:21.210 ‫الان نمیتونیم چیزی بگیم 50:21.230 --> 50:23.020 ‫آقا لطفاً این داروها رو سریع بگیرید 50:23.040 --> 50:24.170 ‫داروخونه کجاست؟ 50:24.250 --> 50:25.420 ‫طبقه پایین 50:34.300 --> 50:35.860 ‫چرا هنوز اینجایی؟ 50:36.310 --> 50:37.840 ‫لطفاً بذارید توضیح بدم چی شد 50:37.860 --> 50:39.280 ‫نه لازم نیست چیزی بگی 50:39.310 --> 50:41.060 ‫اون پسر بیچاره نزدیک بود بمیره 50:41.640 --> 50:42.850 ‫مشکل شماها چیه؟ 50:42.870 --> 50:44.320 ‫اصلاً چرا همچین مهمونی‌ای دعوتش کردید؟ 50:45.060 --> 50:47.790 ‫پلیس میگه بعد از خوردن مشروب ‫سر خورده و از تراس افتاده 50:48.020 --> 50:49.370 ‫حتی اگه پرونده تشکیل بدن 50:49.400 --> 50:50.460 ‫شماها راحت قسر درمیرید 50:50.510 --> 50:51.610 ‫شماها که کله گنده‌اید بالاخره 50:51.630 --> 50:52.850 ‫فقط یه لحظه به حرفم گوش بدید 50:53.050 --> 50:55.280 ‫‌ ‌ بذارید توضیح بدم چی ‫شد ‌ ‌ فعلاً فقط برو 50:55.380 --> 50:56.390 ‫بهت زنگ میزنم 50:56.550 --> 50:57.550 ‫باشه؟ 56:47.780 --> 56:49.010 ‫کانی نیست 56:51.200 --> 56:52.510 ‫یه مرده 57:02.910 --> 57:04.790 ‫دیگه کی اینجا زندگی میکنه؟ 57:04.980 --> 57:06.560 ‫این روزا تنهایی زندگی میکنم 57:07.110 --> 57:08.290 ‫شبا تنهام 57:08.310 --> 57:09.780 ‫نگهبان بیرون میمونه 57:10.360 --> 57:12.430 ‫خدمتکارا صبح میان ‫و شب میرن 57:14.540 --> 57:17.510 ‫این خونه رو ساختید یا خریدید؟ 57:18.420 --> 57:19.430 ‫پدرم ساختش 57:21.590 --> 57:23.800 ‫کسی تو خانوادتون یا تو این خونه 57:23.880 --> 57:25.480 ‫اخیراً فوت کرده؟ 57:26.440 --> 57:27.450 ‫نه 57:30.060 --> 57:32.400 ‫تا حالا خونه‌ای رفتید که ‫کسی توش مرده باشه 57:32.680 --> 57:34.480 ‫یا سردخونه قبرستون 57:34.500 --> 57:35.680 ‫یه همچین جایی؟ 57:36.280 --> 57:37.290 ‫نه 57:37.420 --> 57:38.630 ‫فقط خونه کانی 57:42.790 --> 57:44.200 ‫دقیقاً اونجا چی شد؟ 57:45.080 --> 57:46.780 ‫فقط داشتم با کیران حرف میزدم 57:47.140 --> 57:49.430 ‫بعدش یه کم رفتم تو اتاق کانی 57:51.040 --> 57:52.470 ‫چیز غیرعادی‌ای اونجا بود؟ 57:54.240 --> 57:55.760 ‫یکی از گیره‌های موهاشو برداشتم 57:56.820 --> 57:58.050 ‫هوم 58:00.540 --> 58:02.080 ‫شاید دلیلش همینه 58:04.200 --> 58:05.310 ‫شاید از همونجا 58:06.460 --> 58:07.880 ‫همه چی شروع شد 58:09.100 --> 58:10.290 ‫منظورت چیه؟ 58:11.050 --> 58:12.370 ‫وقتی یه نفر میمیره 58:12.550 --> 58:14.850 ‫در حالی که نفرت عمیق یا آرزوی ‫برآورده نشده‌ای داره 58:15.620 --> 58:16.860 ‫روحش 58:16.980 --> 58:18.950 ‫هیچوقت واقعاً این دنیا رو ترک نمیکنه 58:20.870 --> 58:24.140 ‫حضورشون تو همه چیزایی که یه ‫روز لمس کردن باقی میمونه 58:28.780 --> 58:30.290 ‫مثلاً 58:32.280 --> 58:34.470 ‫میتونه تو لباسای مورد علاقشون باشه 58:35.410 --> 58:36.630 ‫یا تو جواهراتشون 58:37.600 --> 58:40.580 ‫یا تو یادگاری‌هایی که براشون عزیز بودن 58:41.420 --> 58:43.410 ‫همه اینا میتونن اونارو اینجا نگه دارن 58:45.260 --> 58:46.590 ‫ولی اگه کانی نیست 58:46.960 --> 58:48.400 ‫همونطور که تو میگی 58:49.310 --> 58:51.720 ‫پس یه نفر دیگه باید ادعایی ‫روی وسایلش داشته باشه 58:56.190 --> 58:58.160 ‫اون آدم باید اون روز تو ‫اون اتاق بوده باشه 58:58.180 --> 58:59.800 ‫و همه چیو دیده باشه 59:03.010 --> 59:04.480 ‫احتمالا تو رو دیده 59:05.850 --> 59:07.400 ‫که اون گیره مو رو برداشتی 59:10.730 --> 59:11.870 ‫و بعد از اون 59:12.070 --> 59:13.940 ‫حتما تعقیبت کرده 59:15.030 --> 59:16.440 ‫موقع خواب تماشات کرده 59:16.620 --> 59:18.030 ‫موقع بیدار شدن تماشات کرده 59:20.210 --> 59:22.680 ‫حتی الان همینطور که داریم حرف میزنیم ‫حتما داره ما رو تماشا میکنه 59:27.100 --> 59:28.760 ‫منطقی نیست 59:29.430 --> 59:30.440 ‫اون کیه؟ 59:31.120 --> 59:32.520 ‫چرا داره منو عذاب میده؟ 59:33.960 --> 59:35.340 ‫این چیزیه که نمیدونیم 59:36.490 --> 59:37.900 ‫اون واقعا کیه؟ 59:38.460 --> 59:40.430 ‫رابطه‌اش با کانی چیه؟ 59:41.400 --> 59:43.110 ‫چرا داره تو رو تسخیر میکنه؟ 59:43.660 --> 59:45.220 ‫برای پیدا کردن این جواب‌ها 59:45.640 --> 59:47.640 ‫باید برگردیم به جایی که همه چیز از اونجا شروع شد 59:49.260 --> 59:50.470 ‫خونه کانی 01:00:44.330 --> 01:00:45.890 ‫خلخال‌های کانی 01:00:46.410 --> 01:00:47.640 ‫اونا گم شدن 01:00:51.230 --> 01:00:52.780 ‫شاید کسی که اونا رو برداشته 01:00:52.820 --> 01:00:54.450 ‫همون کسیه که داره تو رو تعقیب میکنه 01:00:59.420 --> 01:01:01.910 ‫فکر نمیکنم کس دیگه‌ای ‫تو زندگیش بوده باشه 01:01:02.720 --> 01:01:04.060 ‫خیلی تودار بود 01:01:06.770 --> 01:01:08.150 ‫اگه اشتباه میکردی چی؟ 01:01:09.230 --> 01:01:11.840 ‫اگه کسی تو زندگیش بوده که هیچکدوم ‫از ما نمیدونستیم چی؟ 01:01:12.150 --> 01:01:13.650 ‫کسی که ازش متنفر بوده 01:01:13.910 --> 01:01:14.920 ‫یا بهش حسودی میکرده 01:01:15.240 --> 01:01:16.670 ‫شاید حتی عاشقش بوده 01:01:17.960 --> 01:01:19.930 ‫ولی اگه داره بهت حمله میکنه 01:01:20.860 --> 01:01:22.630 ‫حتما دلیل محکمی داره 01:01:27.030 --> 01:01:28.840 ‫الان از کی بپرسیم؟ 01:01:29.850 --> 01:01:31.280 ‫از کجا شروع کنیم؟ 01:01:43.290 --> 01:01:45.120 ‫اونجا خونه الساماست 01:01:45.910 --> 01:01:47.270 ‫وقتی پای اینجور چیزا وسطه 01:01:47.670 --> 01:01:50.140 ‫بعضی وقتا خدمتکار خونه بیشتر ‫از خونواده میدونه 01:01:58.190 --> 01:01:59.450 ‫بفرمایید 01:02:01.110 --> 01:02:02.440 ‫الساما 01:02:03.160 --> 01:02:04.410 ‫آه آقای مادو 01:02:04.810 --> 01:02:05.820 ‫سرتون شلوغه؟ 01:02:05.850 --> 01:02:08.020 ‫میخواستم بعد از بستن گاومیش‌ها 01:02:08.230 --> 01:02:09.660 ‫طویله رو تمیز کنم 01:02:10.940 --> 01:02:13.160 ‫قبلا بیشتر داشتید درسته؟ ‫بقیه کجا رفتن؟ 01:02:13.260 --> 01:02:15.130 ‫کسی نیست ازشون مراقبت کنه آقا 01:02:16.370 --> 01:02:17.610 ‫برای همین دوتاشونو فروختم 01:02:17.640 --> 01:02:18.630 ‫نمیتونم تنهایی از پسش بربیام 01:02:18.660 --> 01:02:19.600 ‫حال مانو چطوره؟ 01:02:19.620 --> 01:02:21.370 ‫خوبه بیا تو 01:02:21.600 --> 01:02:24.710 ‫نه الساما فقط اومدیم ‫یه چیزی ازت بپرسیم 01:02:25.500 --> 01:02:27.640 ‫رابطه‌ات با کانی چطور بود؟ 01:02:27.770 --> 01:02:29.320 ‫زیاد با هم حرف میزدید؟ 01:02:32.030 --> 01:02:34.090 ‫اون به سختی با کسی حرف میزد آقا 01:02:34.660 --> 01:02:36.020 ‫روح لطیفی داشت 01:02:36.190 --> 01:02:38.160 ‫همیشه به نظر میرسید تو افکار خودش غرق شده 01:02:38.660 --> 01:02:41.230 ‫هیچکدوم از دوستاش تا حالا ‫به خونشون سر زده بودن؟ 01:02:41.360 --> 01:02:43.120 ‫بعضی وقتا چندتا از دوستاش سر میزدن 01:02:43.470 --> 01:02:45.490 ‫ولی هیچکس مرتب نمیومد آقا 01:02:45.980 --> 01:02:48.020 ‫دوستای کیران بعضی وقتا سر میزدن 01:02:48.270 --> 01:02:49.740 ‫منظورم اینه که 01:02:49.890 --> 01:02:51.670 ‫آیا دوست پسر هم داشت؟ 01:02:52.480 --> 01:02:54.630 ‫تا جایی که من میدونم نه آقا 01:02:54.830 --> 01:02:56.610 ‫فقط اون بود و کلاس رقصش 01:02:57.160 --> 01:02:59.080 ‫به نظر میرسه این خونواده نفرین شده‌ان آقا 01:02:59.820 --> 01:03:01.190 ‫تک پسرشون 01:03:01.240 --> 01:03:02.720 ‫فقط به وضعیتی که الان توش هست نگاه کن 01:03:02.744 --> 01:03:04.744 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:03:13.440 --> 01:03:15.520 ‫گفتی کانی باهات درس میخوند درسته؟ 01:03:15.550 --> 01:03:16.920 ‫بنظرت اون راه رو امتحان کنیم؟ 01:03:18.190 --> 01:03:19.640 ‫من با هیچکس در ارتباط نیستم 01:03:20.570 --> 01:03:22.250 ‫کسی رو ندارم که بتونم ازش بپرسم 01:03:24.510 --> 01:03:26.460 ‫گوش کن نگران نباش 01:03:27.060 --> 01:03:28.390 ‫یه راه دیگه پیدا میکنیم 01:03:31.770 --> 01:03:33.340 ‫به هرحال امشب خونه نمون 01:03:33.450 --> 01:03:34.710 ‫یه جای دیگه بمون 01:03:36.730 --> 01:03:37.960 ‫باید اینو حل کنم 01:03:46.730 --> 01:03:48.680 ‫بذار ببینم چی میتونم پیدا کنم 01:03:49.200 --> 01:03:50.730 ‫فردا صبح بهت زنگ میزنم 01:04:29.610 --> 01:04:31.090 ‫نمیخواید بیاید تو آقا؟ 01:04:31.300 --> 01:04:32.360 ‫نه 01:04:32.690 --> 01:04:34.350 ‫من چند روزی نیستم 01:04:34.740 --> 01:04:36.240 ‫همتون برید خونه 01:04:36.460 --> 01:04:37.540 ‫فقط وقتی بهتون زنگ زدم بیاید 01:04:37.660 --> 01:04:38.770 ‫باشه آقا 01:04:39.540 --> 01:04:40.520 ‫هی 01:04:40.550 --> 01:04:41.610 ‫آقا؟ 01:04:42.140 --> 01:04:43.640 ‫‌ ‌ تو اینجا بمون ‫‌ ‌ باشه آقا 01:04:43.670 --> 01:04:46.380 ‫‌ ‌ بعد از اینکه همه رفتن ‫درها رو قفل کن ‌ ‌ باشه 01:04:46.410 --> 01:04:47.970 ‫‌ ‌ کلید رو پیش خودت ‫نگه دار ‌ ‌ باشه 01:04:49.130 --> 01:04:50.480 ‫نذار کسی بیاد تو 01:04:50.510 --> 01:04:51.700 ‫باشه 01:06:00.450 --> 01:06:01.980 ‫بگو روهان 01:06:02.050 --> 01:06:03.550 ‫‌ ‌ سلام مامان ‫‌ ‌ کجایی؟ 01:06:03.720 --> 01:06:05.050 ‫خیلی وقته 01:06:05.660 --> 01:06:06.830 ‫بیرونم 01:06:06.870 --> 01:06:07.990 ‫خوبی؟ 01:06:09.170 --> 01:06:10.990 ‫‌ ‌ ها؟ ‌ ‌ من خوبم ‫مامان 01:06:11.740 --> 01:06:13.110 ‫کی میای عزیزم؟ 01:06:13.960 --> 01:06:15.590 ‫‌ ‌ نمیدونم مامان ‫میام ‌ ‌ باشه 01:06:15.800 --> 01:06:17.490 ‫‌ ‌ زود میام ‌ ‌ یه ‫لحظه روهان 01:06:20.890 --> 01:06:22.510 ‫مامان اگه سرت شلوغه بعدا زنگ میزنم 01:06:22.530 --> 01:06:24.560 ‫نه نه سرم شلوغ نیست 01:06:24.910 --> 01:06:27.510 ‫فقط رفتم بیرون یه چیزایی بخرم 01:06:28.280 --> 01:06:29.460 ‫باشه 01:06:30.260 --> 01:06:31.440 ‫خواهرت باهاته؟ 01:06:31.500 --> 01:06:32.940 ‫نه خونه‌ست 01:06:33.920 --> 01:06:35.130 ‫تاریخ زایمانش نزدیکه درسته؟ 01:06:35.150 --> 01:06:36.170 ‫آره باشه 01:06:37.670 --> 01:06:39.420 ‫‌ ‌ حالش چطوره؟ ‌ همه چی خوبه 01:06:39.790 --> 01:06:40.790 ‫حالش خوبه 01:06:40.820 --> 01:06:42.550 ‫‌ ‌ بهش زنگ نزدی؟ ‫‌ ‌ نه 01:06:42.910 --> 01:06:44.800 ‫اونم امروز صبح سراغتو گرفت 01:06:44.970 --> 01:06:46.290 ‫بهش زنگ بزن باشه؟ 01:06:47.240 --> 01:06:48.460 ‫آره این کارو میکنم 01:06:49.080 --> 01:06:50.700 ‫این هفته نمیای عزیزم؟ 01:06:51.630 --> 01:06:53.560 ‫‌ ‌ میام مامان ‫‌ ‌ آره باشه 01:06:53.690 --> 01:06:54.910 ‫لطفا به بابا هم بگو 01:06:54.930 --> 01:06:56.570 ‫آره بهش میگم 01:06:57.420 --> 01:06:58.430 ‫باشه عزیزم 01:06:58.450 --> 01:06:59.460 ‫بعدا بهت زنگ میزنم 01:06:59.860 --> 01:07:01.570 ‫‌ ‌ خداحافظ مامان ‌ ‌ باشه ‫باشه خداحافظ 01:07:02.290 --> 01:07:03.290 ‫‌ ‌ خداحافظ ‫‌ ‌ خداحافظ 01:07:28.930 --> 01:07:30.450 ‫متاسفم 01:08:30.330 --> 01:08:31.340 ‫مامان 01:08:35.700 --> 01:08:36.710 ‫مامان! 01:12:40.490 --> 01:12:41.590 ‫مامان 01:12:41.830 --> 01:12:42.930 ‫مامان 01:12:45.070 --> 01:12:46.160 ‫مامان 01:12:46.180 --> 01:12:47.610 ‫چی شده پسرم؟ 01:12:48.510 --> 01:12:49.650 ‫هیچی 01:12:55.240 --> 01:12:56.530 ‫هیچی 01:12:56.790 --> 01:12:58.120 ‫‌ ‌ هیچی ‫‌ ‌ آره 01:13:45.720 --> 01:13:48.120 ‫کانی تا حالا اشاره کرد که ‫چرا رقص رو متوقف کرد؟ 01:13:48.380 --> 01:13:50.080 ‫یه روز دیگه نیومد 01:13:50.190 --> 01:13:52.450 ‫وقتی پرسیدم گفت علاقه‌اش رو از دست داده 01:13:52.800 --> 01:13:54.600 ‫یه مدت سعی کردم متقاعدش کنم ولی 01:13:54.730 --> 01:13:56.310 ‫فایده‌ای نداشت 01:13:57.790 --> 01:13:59.520 ‫اینجا دانش‌آموز پسر هم دارید؟ 01:14:00.410 --> 01:14:01.460 ‫فقط اینکه 01:14:01.480 --> 01:14:03.390 ‫فقط میخواستیم بدونیم اتفاقی افتاده 01:14:03.570 --> 01:14:04.740 ‫که باعث شده متوقف بشه 01:14:04.930 --> 01:14:06.760 ‫نه اینجا فقط دخترا هستن 01:14:07.080 --> 01:14:08.890 ‫چرا میپرسید؟ 01:14:09.070 --> 01:14:11.210 ‫میدونید کانی توسط کسی مورد آزار ‫و اذیت قرار گرفته باشه؟ 01:14:11.240 --> 01:14:13.390 ‫ممکنه اون باعث خودکشیش شده باشه؟ 01:14:13.470 --> 01:14:16.200 ‫نه فکر نمیکنم همچین ‫اتفاقی افتاده باشه 01:14:17.820 --> 01:14:18.970 ‫آیا کانی 01:14:19.140 --> 01:14:20.920 ‫با کسی در ارتباط بود؟ 01:14:21.400 --> 01:14:23.310 ‫نه من از دوران دانشگاه میشناسمش 01:14:23.330 --> 01:14:25.360 ‫اگه اتفاقی افتاده بود ‫حتما بهم میگفت 01:14:25.380 --> 01:14:27.670 ‫حتی اینجا هم با هم میایم و میریم 01:14:29.320 --> 01:14:31.440 ‫حالا که میگید 01:14:31.470 --> 01:14:33.600 ‫یه چیزی یادم اومد 01:14:33.830 --> 01:14:35.280 ‫چند ماه پیش اتفاق افتاد 01:14:35.840 --> 01:14:39.110 ‫یه روز بعد از کلاس من و ‫کانی منتظر اتوبوس بودیم 01:14:39.360 --> 01:14:40.780 ‫یهو بارون شروع شد 01:14:41.140 --> 01:14:43.080 ‫ما دویدیم تو یه ساختمون 01:14:43.150 --> 01:14:44.870 ‫تا از بارون فرار کنیم 01:14:45.280 --> 01:14:47.770 ‫طبقه بالا یه چاپخونه بود 01:14:48.060 --> 01:14:50.760 ‫یه مردی بود که مدام به ما زل میزد 01:14:51.390 --> 01:14:53.060 ‫بعدا هر وقت از اونجا رد میشدیم 01:14:53.080 --> 01:14:54.120 ‫اون اونجا بود 01:14:54.210 --> 01:14:56.070 ‫اولش زیاد بهش فکر نکردم 01:14:56.410 --> 01:14:57.730 ‫ولی بعد یه روز 01:14:57.760 --> 01:15:00.110 ‫اون فقط جلوی این دروازه ‫برای مدت طولانی ایستاد 01:15:03.620 --> 01:15:04.670 ‫اون روز 01:15:04.760 --> 01:15:06.310 ‫اون فقط اونجا ایستاده بود تکون نمیخورد 01:15:06.690 --> 01:15:10.550 ‫طوری که داشت ما رو تماشا میکرد منو ناراحت کرد 01:15:11.030 --> 01:15:13.440 ‫وقتی فهمیدم داره به کانی زل میزنه 01:15:13.600 --> 01:15:16.040 ‫بهش گفتم باید به پلیس گزارش بدیم 01:15:16.400 --> 01:15:18.140 ‫ولی اون قبول نکرد 01:15:18.720 --> 01:15:20.780 ‫گفت نباید قضیه رو بزرگش کنیم 01:15:21.220 --> 01:15:23.220 ‫تقریبا همه چیزی که میدونم همینه 01:15:24.170 --> 01:15:25.560 ‫بعد از اون چی شد؟ 01:15:25.960 --> 01:15:28.670 ‫اون یه مدت تو این منطقه میچرخید 01:15:29.090 --> 01:15:30.830 ‫بعد از اون دیگه ندیدیمش 01:15:31.190 --> 01:15:33.340 ‫این مال کی بود؟ 01:15:33.510 --> 01:15:35.720 ‫حدود هفت هشت ماه پیش 01:15:36.130 --> 01:15:37.990 ‫اون موقع چیز مهمی نبود 01:15:38.100 --> 01:15:40.530 ‫فقط الان یادم اومد ‫چون شما پرسیدید 01:15:41.140 --> 01:15:42.600 ‫میتونید توصیفش کنید؟ 01:15:42.940 --> 01:15:44.130 ‫یه مرد لاغر بود 01:15:44.240 --> 01:15:45.820 ‫با موهای فرفری 01:16:02.900 --> 01:16:04.070 ‫‌ ‌ داداش ‫‌ ‌ بله؟ 01:16:04.120 --> 01:16:05.840 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 01:16:07.760 --> 01:16:09.030 ‫چیه؟ 01:16:09.310 --> 01:16:10.550 ‫شما صاحب این مغازه هستید؟ 01:16:10.570 --> 01:16:11.750 ‫بله 01:16:12.020 --> 01:16:14.430 ‫‌ ‌ فقط میخواستیم یه چیزی ‫ازتون بپرسیم ‌ ‌ باشه 01:16:14.980 --> 01:16:17.630 ‫یه مرد جوون یه مدت پیش اینجا کار میکرد؟ 01:16:17.710 --> 01:16:20.100 ‫مرد لاغر موهای فرفری 01:16:20.360 --> 01:16:21.580 ‫آره فیلیپ 01:16:23.120 --> 01:16:24.900 ‫‌ ‌ اسمش فیلیپه؟ ‫‌ ‌ بله 01:16:25.860 --> 01:16:27.850 ‫کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 01:16:27.880 --> 01:16:29.870 ‫آدرس یا شماره تلفنش رو دارید؟ 01:16:30.470 --> 01:16:32.740 ‫آدرس نه فقط شماره تلفنش رو دارم 01:16:33.160 --> 01:16:34.510 ‫اون فقط مدت کوتاهی اینجا کار کرد 01:16:34.540 --> 01:16:35.660 ‫چرا میپرسید؟ 01:16:37.400 --> 01:16:39.410 ‫چطور آدمی بود؟ 01:16:39.860 --> 01:16:41.360 ‫به نظر خوب میومد 01:16:42.150 --> 01:16:45.150 ‫راستش اون موقع حتی به ‫یه کمک هم نیاز نداشتم 01:16:45.390 --> 01:16:48.320 ‫چون کشیشمون ازم خواست ‫استخدامش کردم 01:16:48.530 --> 01:16:50.120 ‫یکم عجیبه 01:16:50.230 --> 01:16:51.780 ‫فقط وقتی دلش میخواست کار میکرد 01:16:51.960 --> 01:16:54.070 ‫وگرنه فقط اونجا وایمیستاد ‫و به جاده زل میزد 01:16:56.110 --> 01:16:57.850 ‫اینم شمارشه 01:16:59.610 --> 01:17:02.420 ‫البته یکم کاغذ و جوهر ‫هم برام خرج برداشت 01:17:02.710 --> 01:17:04.750 ‫میدیدم که هر از گاهی یه چیزایی چاپ میکنه 01:17:05.080 --> 01:17:06.810 ‫فکر میکردم برای کلیساست 01:17:06.920 --> 01:17:08.380 ‫ولی هیچکس از اونجا نیومد 01:17:09.010 --> 01:17:10.140 ‫و 01:17:10.160 --> 01:17:11.740 ‫یه ماه یا دو ماه دیگه هم کار کرد 01:17:12.260 --> 01:17:13.870 ‫بعد شنیدم رفت عربستان 01:17:14.060 --> 01:17:15.070 ‫عربستان؟ 01:17:15.190 --> 01:17:16.750 ‫این چیزیه که کشیش بهم گفت 01:17:18.140 --> 01:17:19.150 ‫کدوم کشیش؟ 01:17:19.610 --> 01:17:21.580 ‫کشیش کلیسای سنت جوزف 01:17:22.400 --> 01:17:24.090 ‫یادتون هست چی چاپ میکرد؟ 01:17:24.560 --> 01:17:25.840 ‫باید اینجا باشه 01:17:26.060 --> 01:17:27.810 ‫توش آیات و دعاهایی از انجیل بود 01:17:27.830 --> 01:17:30.180 ‫برای همین دلم نیومد بندازمش ‫دور بذارید ببینم 01:17:41.390 --> 01:17:42.780 ‫اینجاست 01:17:47.120 --> 01:17:48.160 ‫میتونیم اینو ببریم؟ 01:17:48.180 --> 01:17:49.210 ‫بله 01:18:01.210 --> 01:18:02.680 ‫تماس برقرار نمیشه 01:18:03.930 --> 01:18:05.570 ‫میدونید این چیه؟ 01:18:10.300 --> 01:18:11.450 ‫نمیدونم 01:18:12.100 --> 01:18:14.730 ‫ممکنه همون کسی باشه که دنبالش میگردیم؟ 01:18:16.530 --> 01:18:18.370 ‫فقط باید یه چیز رو بدونیم 01:18:19.100 --> 01:18:21.250 ‫اینکه این فیلیپ مرده یا زنده 01:18:36.330 --> 01:18:38.080 ‫الان یادم اومد وقتی اسم عربستان رو آورد 01:18:38.110 --> 01:18:41.020 ‫خیلی از مردم این منطقه از طریق ‫یه دلال رفته بودن اونجا 01:18:41.360 --> 01:18:43.920 ‫پسر الساما مانو یکی از اونها بود 01:18:44.720 --> 01:18:46.240 ‫باید با اون دلال تماس بگیریم 01:18:46.260 --> 01:18:47.970 ‫شماره مانو رو دارید؟ 01:18:48.600 --> 01:18:50.240 ‫نه باید از الساما بپرسیم 01:18:57.040 --> 01:18:58.700 ‫من کلیسایی که در موردش حرف زد رو میشناسم 01:19:02.380 --> 01:19:04.150 ‫من میرم خونه الساما و شماره رو میگیرم 01:19:04.350 --> 01:19:06.260 ‫تو برو کلیسا و با ‫کشیش صحبت کن 01:19:27.310 --> 01:19:29.200 ‫اینا آیات مسیحیه 01:19:29.500 --> 01:19:31.180 ‫ولی مستقیما از انجیل نیستن 01:19:31.690 --> 01:19:34.200 ‫فقط به بخش‌هایی از اون اشاره میکنن 01:19:34.920 --> 01:19:36.140 ‫برای مثال 01:19:36.580 --> 01:19:37.830 ‫آه اینجا 01:19:38.000 --> 01:19:40.470 ‫«صدای شگفت‌انگیز شیپور قدرتمند 01:19:40.490 --> 01:19:42.680 ‫هر سنگ قبر مقبره‌ای را پاره خواهد کرد 01:19:43.040 --> 01:19:45.870 ‫و همه را در برابر تخت فرا خواهد خواند» 01:19:49.760 --> 01:19:52.040 ‫و اینجا اشاره میکنه به 01:19:52.290 --> 01:19:53.730 ‫Dies Irae 01:19:53.990 --> 01:19:55.890 ‫این یه کلمه لاتینه 01:19:56.970 --> 01:19:58.730 ‫یعنی «روز خشم» 01:19:59.230 --> 01:20:02.000 ‫همه این سرودها به این مربوط هستند 01:20:02.980 --> 01:20:04.820 ‫احتمالاً از یک کتاب باشن 01:20:05.030 --> 01:20:06.770 ‫یا شاید از اینترنت 01:20:07.230 --> 01:20:09.010 ‫حتی اگه فیلیپ خودش اینارو نوشته باشه 01:20:09.030 --> 01:20:10.660 ‫تعجب نمیکنم 01:20:11.260 --> 01:20:13.930 ‫اون تمام کتاب‌های این کتابخونه رو خونده 01:20:15.510 --> 01:20:17.460 ‫پدر شما فیلیپ رو از کجا می‌شناسید؟ 01:20:19.010 --> 01:20:21.610 ‫خنواده اونا خیلی به این کلیسا نزدیک هستند 01:20:22.680 --> 01:20:24.560 ‫اون قبلاً تو گروه کر ما آواز می‌خوند 01:20:24.660 --> 01:20:27.670 ‫اون مراسم ترحیم رو در کلیسای ما رهبری می‌کرد 01:20:27.990 --> 01:20:29.430 ‫من همیشه بهش می‌گفتم 01:20:29.650 --> 01:20:31.360 ‫اگر فرصت خوبی پیدا کرد 01:20:31.390 --> 01:20:32.580 ‫باید به خارج از کشور بره 01:20:33.480 --> 01:20:34.620 ‫پدر 01:20:34.720 --> 01:20:35.960 ‫آیا شما آدرس یا عکسی 01:20:36.200 --> 01:20:38.220 ‫از فیلیپ دارید؟ 01:20:39.350 --> 01:20:41.610 ‫فکر کنم یک عکس تو گوشیم دارم 01:20:41.730 --> 01:20:43.630 ‫از آخرین اجرای گروه کر 01:20:43.950 --> 01:20:45.130 ‫بذار ببینم 01:21:01.540 --> 01:21:02.720 ‫اوه تویی 01:21:02.870 --> 01:21:03.870 ‫چی شده عزیزم؟ 01:21:03.950 --> 01:21:05.310 ‫به کمک شما نیاز دارم 01:21:05.910 --> 01:21:07.490 ‫پسرت مانو رفته عربستان درسته؟ 01:21:07.570 --> 01:21:08.580 ‫بله 01:21:08.770 --> 01:21:10.280 ‫میشه لطفا شماره‌اش رو به من بدید؟ 01:21:10.310 --> 01:21:12.140 ‫معمولاً مانو با من تماس می‌گیرد 01:21:12.640 --> 01:21:13.940 ‫موضوع چیه عزیزم؟ 01:21:14.420 --> 01:21:16.850 ‫فقط می‌خواهم با واسطه‌ای که اونو به عربستان برد تماس بگیرم 01:21:16.930 --> 01:21:18.980 ‫اون مدام از شماره‌های مختلف تماس می‌گیره 01:21:19.000 --> 01:21:20.920 همیشه تماس گرفتن باهاش مشکله 01:21:21.500 --> 01:21:22.910 ‫حتی شماره واسطه هم کافیه 01:21:22.930 --> 01:21:24.030 ‫من باهاش تماس میگیرم 01:21:25.950 --> 01:21:27.390 ‫باشه بذار ببینم 01:21:34.820 --> 01:21:36.030 ‫آه اینجاست 01:21:36.980 --> 01:21:39.060 ‫این خودشه دومی از بالا 01:22:32.820 --> 01:22:34.380 ‫مانو 01:22:45.060 --> 01:22:47.510 ‫اسم رسمی مانو فیلیپه؟ 01:22:48.490 --> 01:22:50.550 ‫آره این اسم ‫تعمید اونه 01:25:54.430 --> 01:25:56.420 ‫پس برای چه چیزی دعا کنم؟ 01:25:56.620 --> 01:25:59.300 ‫اگر حتی نیکوکاران هم در امان نیستند 01:25:59.650 --> 01:26:02.040 ‫به کدام منجی باید دعا کنم؟ 01:26:02.110 --> 01:26:04.100 ‫التماس‌هایم پوچ و ناشنیده به نظر می‌رسند 01:26:04.120 --> 01:26:06.080 ‫اما تو ای مهربان 01:26:06.230 --> 01:26:08.740 ‫مرا از آتش ابدی رهایی بخش 01:26:08.870 --> 01:26:10.690 ‫به تو التماس می‌کنم از من محافظت کن 01:26:11.270 --> 01:26:13.040 ‫در آن روز که داور بر تخت خود می‌نشیند 01:26:13.060 --> 01:26:14.530 ‫همه اعمال پنهان آشکار خواهند شد 01:26:15.230 --> 01:26:17.780 ‫هیچ چیز بدون مجازات نخواهد ماند 01:26:18.840 --> 01:26:21.310 ‫در آن روز اشک و عزا 01:26:21.470 --> 01:26:25.230 ‫هنگامی که بشر از زمین ‫برای قضاوت برمی‌خیزد 01:26:25.790 --> 01:26:27.940 ‫رحمت خود را بر آنها ارزانی دار 01:26:38.320 --> 01:26:39.770 ‫من همیشه می‌دونستم 01:26:40.480 --> 01:26:41.610 ‫یه روزی 01:26:42.140 --> 01:26:44.420 ‫کسی برای پیدا کردن پسرم میاد 01:26:45.260 --> 01:26:47.520 ‫اما فکر نمی‌کردم اون شخص تو باشی 01:26:52.000 --> 01:26:53.580 ‫قبل از مرگش 01:26:53.910 --> 01:26:55.630 ‫فقط یک آرزو داشت 01:26:57.040 --> 01:26:58.540 ‫حتی پس از مرگ 01:26:59.200 --> 01:27:01.060 ‫عاداتش نباید تغییر کنه 01:27:02.450 --> 01:27:04.450 ‫شنیدن این آیات دعا با صدای بلند 01:27:05.110 --> 01:27:08.910 ‫و تماشای کانی از طریق این پنجره 01:27:11.460 --> 01:27:13.290 ‫من باید مطمئن شدم که اون هنوز هم می‌تونه این کار هارو انجام بده 01:27:19.020 --> 01:27:20.970 ‫اولین باری که مشکل تنفس داشت 01:27:21.720 --> 01:27:23.960 ‫هنوز یادمه چی گفت 01:27:26.950 --> 01:27:28.560 ‫همونطور که نفس‌هاش ضعیف می‌شد 01:27:29.950 --> 01:27:31.400 ‫می‌تونست چهره کانی رو حس کنه 01:27:31.700 --> 01:27:33.950 ‫که از ذهنش محو می‌شد 01:27:38.050 --> 01:27:39.410 ‫و یه روز 01:27:39.960 --> 01:27:42.600 ‫عکس اونو تو اتاقش پیدا کردم 01:27:43.580 --> 01:27:45.060 ‫برداشتم و براش آوردم 01:27:47.000 --> 01:27:48.610 ‫و بعد یکی یکی 01:27:50.550 --> 01:27:51.910 ‫شانه اش 01:27:52.700 --> 01:27:54.240 ‫یک بلیط اتوبوس مچاله شده 01:27:54.770 --> 01:27:56.550 ‫زنجیرش گوشواره هاش 01:27:56.920 --> 01:27:59.150 ‫هر چه از اون پیدا می‌کردم براش می‌آوردم 01:28:00.420 --> 01:28:02.140 ‫حالا این اتاق پر از وسایل کانی شده 01:28:03.620 --> 01:28:05.620 ‫هر چه که کانی داشت متعلق به اون شده 01:28:15.690 --> 01:28:17.030 ‫ روزهای آخرش 01:28:18.100 --> 01:28:19.580 ‫من خلخال‌هارو 01:28:20.420 --> 01:28:22.330 ‫دور پاهاش بستم 01:28:24.400 --> 01:28:26.240 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:28:28.660 --> 01:28:30.090 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:28:30.570 --> 01:28:32.240 ‫که اونو اینجا نگه داشته 01:28:34.630 --> 01:28:36.700 ‫اما غیر از تماشای اون 01:28:37.950 --> 01:28:39.810 ‫اون هرگز با کانی صحبت نکرد 01:28:41.230 --> 01:28:43.140 ‫هرگز عشقش رو اعتراف نکرد 01:28:45.810 --> 01:28:47.650 ‫پسر بیچاره من 01:28:54.000 --> 01:28:55.720 ‫اون همیشه اینطور بود 01:28:55.920 --> 01:28:57.500 ‫اگه چیزی رو دوست داشت 01:28:58.300 --> 01:29:00.010 ‫رهاش نمی‌کرد 01:29:01.860 --> 01:29:04.370 ‫مخصوصاً وقتی پای کانی وسط بود 01:29:06.880 --> 01:29:08.460 ‫اگر کسی به اون صدمه می‌زد 01:29:09.230 --> 01:29:11.180 ‫نمی‌تونست تحمل کنه 01:29:13.680 --> 01:29:17.330 ‫روزی خداوند همه مردگان ‫را فرا می‌خواند 01:29:18.500 --> 01:29:20.400 ‫و حکم خود را صادر می‌کند 01:29:21.240 --> 01:29:24.670 ‫اما پسرم سرنوشت خودش رو رقم زد 01:29:25.980 --> 01:29:28.170 ‫اون به من گفت که هرگز اینجارو را ترک نمی‌کنه 01:29:28.670 --> 01:29:31.790 ‫و مرگ فقط آغازه 01:29:33.210 --> 01:29:35.250 ‫این بود که باعث شد من بهش باور داشته باشم 01:29:41.230 --> 01:29:43.120 ‫من هرگز پسرم رو به کسی نمیدهم 01:29:44.970 --> 01:29:47.590 ‫نه حتی به خود خدا 01:29:49.340 --> 01:29:50.570 ‫چه برسه به 01:29:51.110 --> 01:29:52.470 ‫تو 01:31:26.070 --> 01:31:27.070 ‫هی 01:31:27.100 --> 01:31:28.140 ‫هی روهان 01:31:28.280 --> 01:31:30.390 ‫هی هی روهان بلند شو 01:31:34.560 --> 01:31:35.560 ‫بلند شو 01:31:35.590 --> 01:31:36.790 ‫بلند شو 01:31:37.410 --> 01:31:38.620 ‫بلند شو بلند شو 01:31:38.920 --> 01:31:40.030 ‫فیلیپ 01:31:40.210 --> 01:31:41.360 ‫فیلیپ 01:31:49.480 --> 01:31:50.390 ‫بلند شو 01:31:57.300 --> 01:31:58.730 ‫گوشی من کجاست؟ 01:31:58.940 --> 01:32:00.280 ‫باید به پلیس زنگ بزنیم 01:32:00.310 --> 01:32:01.690 ‫باید این جسد رو دفن کنیم 01:32:02.400 --> 01:32:03.870 ‫گوشی رو به من بده 01:32:04.490 --> 01:32:05.520 ‫گوشی رو به من بده 01:32:05.550 --> 01:32:06.770 ‫صبر کن 01:32:12.760 --> 01:32:14.070 ‫خلخال‌ها 01:32:14.940 --> 01:32:16.370 ‫باید اونارو دربیاریم 01:32:16.660 --> 01:32:18.430 ‫این چیزیه که روح رو اینجا نگه می‌داره 01:33:19.550 --> 01:33:21.230 ‫نمی‌تونم درشون بیارم 01:33:22.020 --> 01:33:23.470 ‫به پاش چسبیده 01:33:24.560 --> 01:33:26.030 ‫به یه چیز تیز نیاز داریم 01:33:27.730 --> 01:33:28.930 ‫باشه 01:33:29.400 --> 01:33:30.580 ‫باشه 01:35:13.210 --> 01:35:14.600 ‫روهان 01:37:17.690 --> 01:37:18.900 ‫برادر مادو 01:37:19.040 --> 01:37:20.110 ‫مادو هی 01:37:20.650 --> 01:37:21.850 ‫برادر 01:38:37.690 --> 01:38:39.110 ‫پسر 01:39:01.490 --> 01:39:02.730 ‫اوه خدای من 01:40:01.820 --> 01:40:03.080 ‫برادر مادو 01:40:03.390 --> 01:40:04.510 ‫هی 01:40:04.990 --> 01:40:06.090 ‫بلند شو 01:40:06.580 --> 01:40:07.880 ‫بیا 01:40:29.910 --> 01:40:31.150 ‫حالت خوبه؟ 01:40:45.010 --> 01:40:46.270 ‫اوه پسرم 01:40:48.940 --> 01:40:51.020 ‫پسر عزیزم 01:43:34.480 --> 01:43:36.320 ‫آیا آقای مادوسودانان پوتی اینجا هستند؟ 01:43:36.510 --> 01:43:37.590 ‫‌ آقای مادو؟ ‌ بله بله 01:43:37.620 --> 01:43:38.770 ‫آقا بالا هستند 01:43:38.790 --> 01:43:40.130 ‫‌ بالا درسته؟ ‌ بله بالا 01:43:45.000 --> 01:43:46.970 ‫من چیزهای زیادی در مورد پدرتون شنیده‌ام 01:43:47.830 --> 01:43:50.520 ‫من اخیراً از فوت ایشون مطلع شدم 01:43:51.240 --> 01:43:55.030 ‫اومدم ببینم آیا شما هنوز ‫پرونده قبول می‌کنید یا نه 01:43:58.110 --> 01:43:59.630 ‫موضوع چیه؟ بگو 01:44:00.020 --> 01:44:03.290 ‫یه خانواده می‌شناسم که سال‌هاست ‫خونه‌شون رو اجاره می‌دن 01:44:03.430 --> 01:44:04.490 خب 01:44:04.580 --> 01:44:07.090 ‫آخرین مستاجرها یک مادر و پسرش بودن 01:44:08.060 --> 01:44:10.150 ‫به نظر می‌رسه خونه مشکلاتی داره 01:44:11.300 --> 01:44:12.520 ‫الان قفل شده‌س 01:44:13.040 --> 01:44:15.220 ‫نمی‌تونند خونه رو بفروشن یا اجاره بدن 01:44:16.310 --> 01:44:18.290 ‫صاحبش در وضعیت بدیه 01:44:19.310 --> 01:44:20.400 ‫بعد از پرس و جو 01:44:20.430 --> 01:44:22.280 ‫شنیدم شما فرد مناسبی برای ‫صحبت هستین 01:44:23.280 --> 01:44:25.140 ‫اگر فقط بتونید نگاهی بندازید کمک می‌کنه 01:44:26.160 --> 01:44:27.740 ‫اگه برای شما زحمتی نیست 01:44:27.830 --> 01:44:30.920 ‫میشه هر دو بعدا بریم به اونجا؟ 01:44:34.070 --> 01:44:35.160 ‫حتما 01:44:35.180 --> 01:44:37.030 ‫یکشنبه صبح با من تماس بگیرین 01:44:37.050 --> 01:44:38.500 ‫‌ باشه ‌ من ‫می‌آیم 01:44:38.590 --> 01:44:40.070 ‫باشه ممنون 01:44:40.830 --> 01:44:42.300 ‫راستی اسمت چیه؟ 01:44:43.080 --> 01:44:44.090 ‫جورج 01:44:44.780 --> 01:44:45.910 ‫‌ خیلی خب ‌ باشه پس 01:44:45.940 --> 01:44:47.390 ‫باشه جورج می‌بینمت 01:44:47.410 --> 01:44:48.420 ‫باشه 01:44:56.390 --> 01:44:57.450 ‫هی 01:44:59.920 --> 01:45:00.920 ‫بیا 01:45:03.240 --> 01:45:04.390 ‫من کیران رو ملاقات کردم 01:45:05.440 --> 01:45:07.010 ‫‌ حالش بهتر می‌شه 01:45:07.740 --> 01:45:08.870 ‫خوبه 01:45:12.900 --> 01:45:13.990 ‫الساما؟ 01:45:14.080 --> 01:45:16.950 ‫شنیدم برادرش اونو به ‫شهرشون برده 01:45:18.070 --> 01:45:19.450 ‫به هر حال اون تنها پسرش بود 01:45:20.380 --> 01:45:22.840 ‫باید براش سخت بوده باشه ‫که مرگ اونو بپذیره 01:45:24.250 --> 01:45:25.490 ‫و مشکل اصلی این است که 01:45:25.520 --> 01:45:28.020 ‫همه به کسایی که بهشون اهمیت ‫میدن وسواس دارن 01:45:33.620 --> 01:45:35.380 ‫فردا صبح عازم آمریکا هستم 01:45:36.020 --> 01:45:37.620 ‫فکر کردم قبل رفتن با تو ملاقات کنم 01:45:38.590 --> 01:45:39.600 ‫سفر بی خطر داشته باشی پس 01:45:40.310 --> 01:45:41.460 ‫ممنون 01:45:43.660 --> 01:45:46.340 ‫سلام منو به آقای شانکار برسون 01:45:47.120 --> 01:45:48.480 ‫حتما 01:46:14.230 --> 01:46:15.500 ‫هی بابا 01:46:16.740 --> 01:46:18.170 ‫بله پروازم ساعت 4:30 هس 01:46:18.420 --> 01:46:19.830 ‫من تا 10 دقیقه دیگر می‌رم 01:46:20.940 --> 01:46:22.730 ‫راننده پایین منتظره 01:46:23.530 --> 01:46:24.840 ‫باشه بابا به زودی می‌بینمت 01:46:25.720 --> 01:46:26.730 ‫خداحافظ 01:46:26.754 --> 01:46:37.754 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:48:54.160 --> 01:48:55.560 ‫روهان 01:48:56.610 --> 01:48:57.790 ‫این دیگه چه کوفتیه؟