WEBVTT 00:10.800 --> 00:19.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:21.260 --> 00:24.012 راه هاي شرارت زير پوستي ... 00:24.012 --> 00:28.186 بذار اونايي که چشيدنش بهمون ملحق بشن 00:30.388 --> 00:32.389 ما همه راها رو ميريم تا 00:32.390 --> 00:35.062 ش ر و ر بشيم 00:35.063 --> 00:37.064 ما همه راها رو ميريم تا 00:37.065 --> 00:39.026 شرور بشيم 00:39.027 --> 00:42.360 -ياللا! - هي! هي! هي! هي! 00:42.360 --> 00:44.401 هي! هي! هي! هي! 00:46.033 --> 00:47.444 هي! هي! هي! 00:47.445 --> 00:52.159 پارتيو بهم ميزنم, چون حدس ميزنم دعوتناممو فراموش کردن 00:52.159 --> 00:56.252 يه يادآوري دوستانه, به شيوه من ترغيب شو 00:56.253 --> 01:00.376 انگار ميشه اينجا يه کم بدرفتاري کرد 01:00.377 --> 01:04.460 با يه کم چاشني براي هميشه خوشحاليم 01:04.461 --> 01:09.015 کاملا شرورانه حتي قصدمون از اينم بدتره 01:09.016 --> 01:13.180 ما صحنه رو ميدزديم واونا رو بي دفاع ول ميکنيم 01:13.180 --> 01:17.354 يه زندگي افسانه اي ميتونه همه آرزوهامونو برآورده کنه 01:17.354 --> 01:21.397 پس صداتونو ببريد بالا و بذاريد فعال بشه! 01:21.397 --> 01:25.440 عمر طولاني با کلي خوشگذروني 01:25.441 --> 01:27.442 ما هر چي بخوايمو به دست مياريم 01:27.443 --> 01:30.195 يه عالمه راه براي شرارت هست 01:30.196 --> 01:34.119 با ما شرارت زنده ميمونه 01:34.120 --> 01:36.202 وجه خوب بدي 01:36.202 --> 01:38.414 يه عالمه راه براي شرارت هست 01:38.414 --> 01:40.455 سيب، سيب ، غوطه ورش کن 01:40.456 --> 01:42.998 ميخواي امتحانش کني 01:42.998 --> 01:44.459 يه گاز بزن، ياللا ، جسور باش 01:44.460 --> 01:47.302 آخر داستانو عوض کن 01:47.302 --> 01:51.305 اين بار ، بالاخره تاريکي توجهتو جلب ميکنه 01:51.306 --> 01:55.389 ما تو کتاب شروريم و کلاس يه جلسه عقبه 01:55.390 --> 02:00.104 خوشت مياد ازش، بدزدش بايد براي رسيدن به گنج شکستشون بدي 02:00.105 --> 02:01.226 يه موفقيت بزرگه 02:01.226 --> 02:04.148 بدي يه ذره ام بهتر نميشه 02:04.149 --> 02:08.152 عمر طولاني با کلي خوشگذروني 02:08.153 --> 02:10.154 ما هرچيو بخوايم به دست مياريم 02:10.154 --> 02:12.366 راهاي زيادي براي شرارت هست 02:12.367 --> 02:16.991 مامان هميشه بهترينشونو ميدونه 02:16.991 --> 02:21.084 بهش نشون بده، همه امتحانا رو پاس کن 02:21.085 --> 02:25.249 صداشو تو سرم ميشنوم 02:25.249 --> 02:27.461 شرارت تنها راهه 02:27.461 --> 02:32.255 واقعيه برده 02:33.967 --> 02:36.179 ما همه راها رو پيدا کرديم 02:36.180 --> 02:38.101 هي! هي! هي! هي! هي! 02:38.101 --> 02:40.313 براي شرور بودن 02:40.314 --> 02:42.265 بزن بريم 02:42.265 --> 02:44.397 ما همه راها رو پيدا کرديم 02:44.398 --> 02:46.359 هي! هي! هي! هي! هي! 02:46.359 --> 02:48.400 براي شرور بودن 02:48.401 --> 02:51.153 آره 02:51.154 --> 02:54.987 عمر طولاني با کلي خوشگذروني 02:54.988 --> 02:57.070 ما هرچيو بخوايم بدست مياريم 02:57.070 --> 02:59.242 يه عالمه راه براي شرارت هست 02:59.242 --> 03:03.245 با ما ، بدي زنده ميمونه 03:03.246 --> 03:05.287 جنبه درست بدي 03:05.288 --> 03:08.000 يه عالمه راه براي شرارت هست 03:13.135 --> 03:14.966 آره! 03:16.298 --> 03:18.299 ما همه راها رو پيدا کرديم 03:18.300 --> 03:20.301 براي شرارت 03:20.302 --> 03:22.394 ما همه راها رو پيدا کرديم 03:22.394 --> 03:25.016 براي شرارت 03:25.017 --> 03:27.058 ما همه راها رو پيدا کرديم 03:27.059 --> 03:29.100 براي شرارت 03:29.101 --> 03:31.152 ما همه راها رو پيدا کرديم 03:31.153 --> 03:34.446 يه عالمه راه براي شرارت 03:40.371 --> 03:43.243 -مل! لطفا بيا اينجا، مل -فقط سه روز تا رقص دونفره شاهانه 03:43.244 --> 03:45.996 زن : هيچوقت فکر ميکردي دختري مثل تو ملکه بشه؟ 03:45.997 --> 03:47.998 مرد : چه حسي داره که همه به تو حسادت ميکنن؟ 03:47.999 --> 03:49.290 خب، دوست داري بلوند باشي؟ 03:49.290 --> 03:50.381 هنوز مادرت يه مارمولکه؟ 03:50.381 --> 03:53.333 اوکي. خيلي خب. منو ببخشيد 03:53.334 --> 03:56.216 خبرتون ميکنيم 03:56.217 --> 03:58.008 اگه اون موقعيت خاص عوض بشه 03:58.008 --> 04:00.009 هيچوقت فکر ميکردي با بچه هاي شرور باشي؟ 04:01.222 --> 04:02.973 کارمون اينجا تموم شده 04:02.973 --> 04:04.974 اوکي. هيس هيس 04:04.975 --> 04:06.136 هيس، هيس. 04:06.136 --> 04:08.228 اينجا هنوز يه مدرسه است، پس اگه اينجايين 04:08.228 --> 04:10.400 يا سر کلاس نرفتين يا به زور اومدين تو 04:10.400 --> 04:12.401 -فقط يه سوال سريع -هيس هيس. 04:12.402 --> 04:14.403 -مرد : پري مهربون! -هيس 04:14.404 --> 04:17.196 هيييييييييس 04:17.197 --> 04:18.408 -بن : ممنون رفقا. -مل : ممنون 04:18.408 --> 04:22.241 ممنونم. ممنونم مل . بن 04:22.242 --> 04:24.153 -فرشته مهربون -فرشته مهربون. 04:25.365 --> 04:27.286 وووووه 04:27.287 --> 04:29.118 اصلا بهشون توجه نکن 04:29.118 --> 04:30.999 خب ، گفتنش خيلي آسونتر از انجام دادنشه. درسته؟ 04:31.000 --> 04:33.041 ميدونم . ميدونم 04:33.042 --> 04:34.213 ميدوني، شايد ما بايد يه کاري بکنيم 04:34.213 --> 04:35.964 بايد يه جايي بريم فرار کنيم 04:35.965 --> 04:38.217 -آره -ميدوني بايد چيکار کنيم- 04:38.217 --> 04:40.218 من يه جلسه مشاوره دارم خيلي ديرم شده! 04:40.219 --> 04:42.090 -باشه!. -يه وقتي اينکارو ميکنيم... 04:42.091 --> 04:44.132 اگه همين الان لباستو پرو نکني 04:44.133 --> 04:46.134 بايد با رب دشامبرت برقصي، اوکي؟ 04:46.135 --> 04:48.227 سلام، بزن بريم. بزن بريم 04:48.227 --> 04:50.138 -باي، بن. -باي 04:50.139 --> 04:52.140 پادشاه بن! پادشاه بن! پادشاه بن! 04:52.141 --> 04:55.233 اه... 05:01.069 --> 05:04.111 اوه ! بس کن ايوي نميتونم نفس بکشم 05:04.112 --> 05:07.114 باشه، بعد از رقص ميتوني نفس بکشي 05:07.115 --> 05:09.076 راستش, واقعا شک دارم 05:09.077 --> 05:10.998 حداقل 20 تا جشن دقيقا بعدش دارم 05:10.999 --> 05:12.460 و حتي يکيشونم يادم نمياد 05:12.460 --> 05:15.292 حرف نداره 05:15.293 --> 05:17.415 -ايوي -اوممم 05:17.415 --> 05:20.968 هيچوقت فکر کردي اگه همين الان برگرديم به جزيره چيکار بايد يکنيم؟ 05:20.968 --> 05:23.090 خنده داره 05:24.212 --> 05:27.174 اه! نگاه کن ببين تلويزيون کيو نشون ميده 05:28.266 --> 05:30.057 گزارشگر : همانطور که زوج سلطنتي 05:30.057 --> 05:32.018 به تورشون توي کشور ادامه ميدن 05:32.019 --> 05:34.981 با اعلاالدين و جاسمين ناهار خوردند 05:34.982 --> 05:36.223 - 6 ماه قبل... - آره 05:36.223 --> 05:38.064 هيچ کس نميدونست شاه بن و دوست دخترش 05:38.065 --> 05:39.436 اون طرف پل ميمونن. (منظور پل بين جزيره و اوردان) 05:39.436 --> 05:41.988 آره. راست ميگه 05:41.989 --> 05:45.322 مل بايد تا روز رقص رو نفره شاهانه روزشماري کني 05:45.322 --> 05:51.077 - روزي که رسما ملکه ميشه 05:58.294 --> 06:00.205 سريع بخونش با سرعت برق 06:00.206 --> 06:03.008 هر چيزيو ميخوام يادت بمونه 06:07.303 --> 06:09.385 من راز ملو ميدونم 06:09.385 --> 06:13.138 و بن اصلا ازش خوشش نمياد 06:13.139 --> 06:16.061 شما دو تا به اندازه کافي راز بينتون نيست؟! 06:16.062 --> 06:17.313 ايوي ، تو يادت مياد من چه شکلي بودم 06:17.313 --> 06:19.064 قبل از اينکه کتاب وردمو شروع کنم 06:19.064 --> 06:20.975 منظورم اينه که کاملا افتضاح بودم 06:20.976 --> 06:23.148 خب، شخصا به عنوان بهترين دوستت 06:23.148 --> 06:26.110 -رسما فکر ميکنم اين کتاب ورد -اه! 06:26.111 --> 06:28.233 با آينه من بايد برن تو موزه 06:29.364 --> 06:31.986 اينجوري بهم نگاه نکن 06:31.987 --> 06:33.448 اخم نکن. 06:33.448 --> 06:36.080 اومممممم ميدوني که راست ميگم. 06:37.202 --> 06:39.163 تو هيچ وقت دلت براي ديوونگي 06:39.164 --> 06:40.995 و قانون شکني تنگ نميشه 06:40.996 --> 06:42.377 براي دزدي و دروغ و دعوا 06:42.377 --> 06:44.088 -آره! -نه! 06:44.089 --> 06:46.000 - چي؟ - چرا 06:46.000 --> 06:47.291 ام، بيا اينجا. 06:47.292 --> 06:50.254 ببين کجاييم. ما توي اردونيم 06:50.255 --> 06:52.216 و الان دختراي اردونيم. 06:52.216 --> 06:55.058 از وقتي مل گفته عاشق توت فرنگيه, 06:55.059 --> 06:58.302 - 100ها کارتون توت فرنگي از طرفداراش گرفته 06:58.302 --> 07:01.064 اون اينجا داره راحت زندگي ميکنه 07:01.065 --> 07:03.066 ميبيني، اينجا سرزمين فرصتاست 07:03.067 --> 07:07.070 اينجا ما ميتونيم هر چي ميخوايم باشيم 07:07.071 --> 07:09.022 پس ، لطفا 07:09.023 --> 07:11.024 بذار گذشته ها رو فراموش کنيم، باشه؟ 07:13.237 --> 07:18.241 به علاوه به کفشات نگاه کن 07:18.242 --> 07:19.493 نگاشون کن 07:19.493 --> 07:22.285 اوم. مشکله. 07:23.957 --> 07:25.038 -سلام جي. -سلام 07:25.038 --> 07:27.039 -جي -سلام، چه خبر؟ 07:27.040 --> 07:28.381 -سلام. -چرا عذابشون ميدي؟ 07:28.381 --> 07:30.212 فقط يکيشونو براي رقص انتخاب کن 07:30.213 --> 07:32.094 من تنها ميرم. 07:32.095 --> 07:33.336 اينجوري، ميتونم با همشون برقصم 07:33.336 --> 07:36.969 اه! توخيلي حرفه ايي! 07:36.970 --> 07:39.052 اوم, جي... 07:39.052 --> 07:41.974 اگه بخواي از کسي درخواست کني بياد 07:41.974 --> 07:43.345 بهترين راهش چيه؟ 07:43.346 --> 07:45.227 گوش کن تنها کاري که بايد بکني..... 07:46.439 --> 07:47.980 اينه که شبيه من باشي. 07:47.980 --> 07:49.441 اوه ، هاها 07:49.442 --> 07:51.233 -مل. -سلام جين 07:51.233 --> 07:52.314 سلام 07:52.314 --> 07:55.276 ميخواستم بدونم .... 07:58.320 --> 08:00.201 که ديشب...... 08:00.202 --> 08:02.414 از کيک هويج خوشت اومد يا نه. 08:02.414 --> 08:04.245 من کلوچه کدو داشتم 08:04.246 --> 08:07.369 -اوه خوبه.... -گند زدي. 08:07.369 --> 08:09.370 من براي پرو لباس ساعت 3 يه افتتاحيه دارم کي ميخوادش 08:09.371 --> 08:11.172 من! متاسفم. 08:11.173 --> 08:13.044 عاليه! بعدت ميبينمت 08:13.044 --> 08:14.215 -اوکي، خب... -مل 08:14.216 --> 08:16.087 -بله -اصلا دلم نميخواد مزاحمت بشم 08:16.087 --> 08:18.088 ولي کميته تزيينات اطلاعات بيشتري ميخوان 08:18.089 --> 08:20.971 خب همونقدر که من بدم مياد از.... 08:20.972 --> 08:23.094 ميدوني...... 08:23.094 --> 08:24.435 -مزاحمم شدن -درسته 08:24.435 --> 08:27.147 آره ، جين ، ميدوني دلم ميخواد برم سر کلاس 08:27.148 --> 08:29.230 -ميدوني فقط سرتو تکون بده اگه از چيزي خوشت مياد. -باشه. 08:29.230 --> 08:31.151 تزيين صندلي، پرچم ورودي چراغاي چشمک زن. 08:31.152 --> 08:32.353 طراحي دستمال تزيين ميز. 08:32.353 --> 08:34.394 هنوز هديه مهمونيتم انتخاب نکردي 08:34.395 --> 08:36.106 راستش، جين ، هر چي فکر ميکني- 08:36.107 --> 08:37.448 يعني ، ما ميتونيم ريسه بزنيم، تزيين کنيم و 08:37.170 --> 08:38.920 اما ، ميدوني، ما ميتونيم هر سه تا کارو بکنيم 08:37.448 --> 08:38.448 من يه جورايي عاشق سر خودکاريم 08:45.326 --> 08:47.077 گفتم سر خودکاري. 08:47.077 --> 08:48.208 -باشه -باشه 08:48.208 --> 08:50.370 - پشيمون نميشي ازش - اوکي 08:50.370 --> 08:53.412 خيلي دوست دار بدونم عروسيت چجوري ميشه 08:53.413 --> 08:55.254 منم صبر کن! صبر کن! 08:55.255 --> 08:57.046 رقص پادشاهي مثل نامزديه 08:57.047 --> 08:58.298 نامزدي نامزدي 08:58.298 --> 09:00.259 - ميدونستم! - خب، همه ميدونن. 09:00.260 --> 09:02.342 من نميدونستم چطور هيچ کس بهم نگفته بود 09:02.342 --> 09:05.264 -کل زندگيم داره جلو چشمام شکل ميگيره -سلام مل 09:05.265 --> 09:07.056 -سلام بن. -سلام بن 09:09.138 --> 09:11.059 اوه ، اوه يه لحظه 09:11.060 --> 09:12.981 -اه... -خيلي خب تقريبا کارشون تموم شده 09:12.982 --> 09:14.313 با يه سورپرايز براي شب بزرگ مل 09:14.313 --> 09:16.144 سفيد برفي بل. 09:16.145 --> 09:18.196 ولي چيزي که براي مل طراحي ميکنيد طرح مورد علاقه منه. 09:18.197 --> 09:20.108 مطمئن بشيد چشماش سبزه 09:20.109 --> 09:22.991 بعدا ميبينمت. 09:22.992 --> 09:24.153 اوکي. 09:25.284 --> 09:28.366 -کدوم سبز؟ بايد از اين استفاده بشه -اه... 09:33.292 --> 09:35.043 اين يکي. 09:35.043 --> 09:36.374 پراي طاووس چي؟ 09:36.375 --> 09:38.416 باشه، شرط ميبندم توي رقص هيچکي مثلشو نداشته باشه 09:38.417 --> 09:43.051 چد, وقتي نگات ميکنم, 09:43.051 --> 09:45.223 به تنها چيزي که فکر ميکنم... 09:45.223 --> 09:47.054 "پادشاهيه" 09:47.055 --> 09:49.227 -و خز جعلي... -اه 09:49.227 --> 09:50.268 ...خز جعلي يه بار ديگه بگو. 09:50.268 --> 09:51.429 بلند و واضح 09:51.429 --> 09:53.390 تا 5 دقيقه ديگه توي آمفي تئاتر! 09:55.063 --> 09:57.975 چرا مربي اونو به جاي من کاپيتان کرده 09:57.976 --> 10:01.149 خيلي واضحه که من بهترم. همينطور براي پادشاهي، "پادشاه چد" 10:01.149 --> 10:03.281 من اينو بيشتر دوست دارم 10:03.281 --> 10:04.322 ميدوني کي ديگه ميتونه اونو دوست داشته باشه 10:04.322 --> 10:05.983 -کي؟ -آدري. 10:05.983 --> 10:09.075 -اونم ميتونه. -چد، بزن بريم 10:09.076 --> 10:10.287 دارم ميام. آره 10:10.287 --> 10:12.288 اوه 10:14.291 --> 10:15.412 --اين-- 10:15.412 --> 10:17.954 -بيخيال. -اين فقط-- 10:19.296 --> 10:22.999 -خيلي ازش نمونده -خيلي ازش نمونده 10:23.000 --> 10:24.301 مشخصه که يه نفر به مشکل خورده 10:24.301 --> 10:27.053 توي جداييش از آدري. 10:27.054 --> 10:28.135 بله. 10:29.216 --> 10:31.007 داشتم حساب کتاب ميکردم 10:31.007 --> 10:32.098 خب 10:32.098 --> 10:34.390 و بعد از اينکه از بين دخترا بعضياشونو انتخاب کرديم 10:34.391 --> 10:37.013 و شنل چد... 10:40.316 --> 10:41.977 واوو! 10:41.978 --> 10:44.230 تعجبي نداره که مردم کار ميکنن 10:44.230 --> 10:46.442 من قراره با اين همه پول چيکار کنم 10:46.442 --> 10:48.323 فکر کنم تو چند سال آينده 10:48.324 --> 10:50.365 قلعه ايو که هميشه دلت ميخواسته بخري 10:52.288 --> 10:55.120 اينطوري به پرنسم احتياجي نداري 10:55.121 --> 10:59.204 حق با توئه. نيازي ندارم. چون تو رو دارم 11:03.379 --> 11:05.250 سلام مل. 11:05.250 --> 11:07.041 سلام 11:07.042 --> 11:09.214 يه سورپرايز کوچولو برات دارم 11:09.214 --> 11:10.385 دوباره واوو. 11:10.385 --> 11:12.096 حالا که مثل هر روزه 11:12.097 --> 11:15.220 يا يه روز ديگه قراراي مثل هم 11:15.220 --> 11:16.431 بخاطر اين که تو... 11:16.431 --> 11:18.392 حتي بيشتر از اين که من فکر کنم عالي هستي 11:19.975 --> 11:22.057 اين منم من عاليم 11:22.057 --> 11:24.269 زود باش بذار ضايعت کنم 11:24.269 --> 11:25.400 تو خيلي بزرگ نشدي 11:25.400 --> 11:27.271 ما موفق شديم 11:29.063 --> 11:31.114 هي، اونو به موزه اهدا نکردي؟ 11:34.068 --> 11:36.200 هنوزم اونجاست 11:36.200 --> 11:38.992 اومم، بايد برم سر کلاس. اصلا دلم نميخواد دير برسم 11:38.993 --> 11:41.034 - نه بايد از اينوري بياي. 11:41.035 --> 11:42.336 اول اينو ببيني.. 11:42.336 --> 11:43.377 يوهو! 11:43.377 --> 11:47.080 -چي! -ازش خوشت اومد 11:47.081 --> 11:49.082 بن... 11:49.083 --> 11:51.295 يه ديو از پفک خوشش مياد؟ 11:51.295 --> 11:53.296 عاليه! 11:53.297 --> 11:56.970 بنفشه 11:56.970 --> 11:58.091 من چيزي برات نگرفتم 11:58.091 --> 11:59.222 تو منو به وحشت انداختي 11:59.222 --> 12:01.013 با همه غذاهاي مورد علاقه م، يادته 12:01.014 --> 12:02.145 نه، پنج شنبه بود 12:02.145 --> 12:04.056 -امروز پنج شنبه س -نه، نيست 12:04.057 --> 12:05.188 چرا، هست 12:05.188 --> 12:08.190 -نه، نيست -هست 12:08.191 --> 12:09.942 ميدونستم 12:09.943 --> 12:11.444 -منظورم اينه که اگه چيزي درست نکردي، مشکلي نيست -نه، نه، نه 12:11.444 --> 12:13.315 داشتم باهات شوخي ميکردم. ميدونستم پنج شنبه س 12:13.316 --> 12:16.198 فقط يه کار ديگه هست تا بعد از اون برم آشپزي بعدش در خدمتتم. 12:16.199 --> 12:18.200 خب، کلاس چي ميشه 12:18.201 --> 12:20.032 اون چندتا کارو باهم انجام ميده 12:20.033 --> 12:22.074 - اون سرسري کار ميکنه. - اون سرسري کار ميکنه. 12:22.074 --> 12:23.205 -تو بهتريني! -منم ديگه! 12:23.206 --> 12:25.207 خيلي خب پسرا، به صف بشيد 12:25.208 --> 12:27.079 -کارلوس تو با مني بزن بريم. -کارلوس: باشه 12:29.422 --> 12:30.963 حرکت نزديک هم آوردن شمشيرا. 12:32.124 --> 12:35.216 سلام نظامي. هدفو بيارين پايين 12:35.217 --> 12:37.048 ماسکا بيان پايين 12:37.049 --> 12:39.341 و گارد. 12:42.184 --> 12:43.395 -جي : وسطو نگه دار! -کارلوس : واو! 12:45.017 --> 12:48.059 جي : چشمتون به دشمن باشه بالا و اينطرف 12:57.949 --> 12:59.030 پسر : جي، بگيرش! 13:08.209 --> 13:09.290 جي : تمرين کن!. 13:10.962 --> 13:13.254 -کارلوس: مواظب باش ، جي! -چد : خوبه! 13:21.342 --> 13:25.225 -جي، چي شد -کارشو تموم کن 13:28.979 --> 13:31.981 لانيه! 13:31.982 --> 13:34.023 بد نبود 13:34.024 --> 13:35.315 بايد منو بذاري تو تيم 13:35.315 --> 13:38.357 هي ، چي! نه نه نه 13:38.358 --> 13:40.189 ما--ما مسخره ليگ ميشيم 13:40.190 --> 13:42.282 چي ميشه اگه بذاريم دخترا مسابقه بدن 13:42.282 --> 13:44.283 -بيخيال بچه ها -پس 13:45.285 --> 13:49.248 خب تو قوانينو نخوندي؟ 13:49.249 --> 13:53.002 بخش دوم پاراگراف 3 11-4 13:53.002 --> 13:56.335 "يه تيم بايد از يه کاپيتان و هشت مرد تشکيل شده باشه" 13:56.335 --> 13:58.256 اممممم چرا قوانينو نميخوني؟ 13:58.257 --> 13:59.418 اوکي، باشه ولي شما يه نفر کم دارين 13:59.418 --> 14:01.970 يعني از وقتي که بن واسه کاراي پادشاهيش رفته 14:01.971 --> 14:04.343 دقيقا ما يه مرد کم داريم 14:04.343 --> 14:06.264 جي... 14:06.265 --> 14:08.306 متاسفم... مربي به من اطمينان داره 14:08.307 --> 14:11.099 من ديگه کاپيتان نيستم اگه بخوام قوانينو زير پا بذارم 14:11.100 --> 14:14.223 اگه مادرم اينطوري فکر ميکرد جنگو از دست ميداد 14:16.355 --> 14:18.276 باشه 14:18.277 --> 14:21.109 کتاب قانون. کتاب قانون. 14:21.109 --> 14:24.282 خيلي خب پسرا تمرين بسه بيايد بريم. 14:28.156 --> 14:29.287 جين! 14:29.287 --> 14:31.949 -جين هي هي . -سلام کارلوس چه خبر؟ 14:31.950 --> 14:33.201 اه... 14:35.413 --> 14:37.955 -هيچي. تو چي؟ -يه عالمه خبر دارم 14:37.956 --> 14:39.957 ما بنراي آبي وطلايي واسه رقص کاتيليون آماده ميکنيم, 14:39.957 --> 14:41.248 ولي الان اون آبي دلخواهمونو پيدا نميکنيم 14:41.249 --> 14:43.210 اوه, بله، نه، -- چه بد! 14:43.211 --> 14:46.384 -ام, از کاتيليون ميگفتيم-- -ميدونم، درسته 14:46.384 --> 14:49.216 -همه دارن 24 ساعته از کاتيليون حرف ميزنن -من-- 14:49.216 --> 14:50.387 انگار تا حالا تو هيچ کاتيليوني نبودن. 14:51.969 --> 14:55.182 اا... راستش من نبودم. 14:56.223 --> 14:58.264 اوه 14:58.265 --> 15:01.398 چه شانسي. من همش آخر مراسم با مامانم پانچ سرو ميکردم ( پانچ : يه جور نوشيدني ) 15:01.398 --> 15:03.359 امسال، توي کميته تزيينات گير کردم 15:03.360 --> 15:06.943 چون آدري با فلورا ، فونا و مري ويثر به تعطيلات توي اسپا رفتن 15:06.943 --> 15:08.194 جين ، شايد ما فقط-- 15:08.195 --> 15:09.406 بايد قيد همه چيو بزنيم 15:09.406 --> 15:12.118 خيلي خيلي دلم ميخواست که ميشد 15:12.118 --> 15:15.281 خيلي خوبه که يه دوست داشته باشي که نظرش باهات يکي باشه 15:15.281 --> 15:17.242 اوه، تو منو داري. 15:20.206 --> 15:22.087 بايد برم 15:23.379 --> 15:25.130 البته تمرين خوبي بود 15:25.131 --> 15:26.172 آره 15:27.253 --> 15:30.175 ميبينمت، سلام ، مامان 15:34.300 --> 15:37.182 وقت مناسبي نبود باشه 15:41.977 --> 15:45.019 "چطوري از مرحله دوستي خارج بشيم" 15:45.020 --> 15:46.401 گزارشکر : اونا با اعلاالدين و جاسمين شام خوردند 15:46.401 --> 15:48.362 ديدم داري از رو شونه م ميخوني 15:48.363 --> 15:50.074 6 ماه پيش هيچ کس نمي دونست 15:51.316 --> 15:54.278 اون سمت پل باقي ميمونن 15:54.279 --> 15:57.952 مل بايد براي روز رقص کاتيليون روزشماري کنه 15:57.953 --> 16:01.166 - روزي که رسما ملکه ميشه. 16:12.006 --> 16:14.968 واو، آروم باش دختر 16:14.969 --> 16:16.970 فکر ميکني خيلي آسونه 16:16.971 --> 16:18.302 مردم از تو عکس نميگيرن 16:18.302 --> 16:20.343 هر دفعه که دهنتو باز ميکني يه چيزي بگي 16:20.344 --> 16:23.016 منظورم اينه که من جرات اعتراض ندارم 16:23.017 --> 16:24.438 اما ميدوني من- 16:24.438 --> 16:26.349 متاسفم 16:26.350 --> 16:29.192 کارلوس، هيچوقت دلت براي داد زدن سر مردم 16:29.193 --> 16:30.944 و اين که فقط از خودت برونيشون ، تنگ شده 16:30.944 --> 16:33.276 تو داري به مادرم فکر ميکني 16:33.277 --> 16:35.028 و من معمولا به اون سر قضيه فکر ميکنم. 16:35.028 --> 16:36.279 نه، اصلا ، نه. 16:38.362 --> 16:40.363 اوه ، سلام! 16:42.365 --> 16:44.326 تو اينو آوردي 17:00.263 --> 17:03.265 سلام 17:03.266 --> 17:06.098 بيا از پرينتر 3 بعديت استفاده کن طول نميکشه 17:06.098 --> 17:07.189 از کجا کليد اتاقمو اوردي 17:09.191 --> 17:11.273 اوه، آخرين باري که اينجا بودم ازش کپي گرفتم. 17:11.273 --> 17:13.274 ااا... 17:13.275 --> 17:14.356 شماها خواب بودين 17:16.028 --> 17:18.240 ببين، من فقط... پرينترت خيلي بهتر از مال منه 17:18.240 --> 17:21.112 تو اينا رو نصب کردي و همه چيز خيلي بهتر از مال من کار ميکنه و ... 17:21.113 --> 17:22.284 بيرون! 17:24.076 --> 17:25.076 همين حالا 17:25.077 --> 17:26.958 باشه. باشه. 17:26.958 --> 17:27.958 چد! 17:28.960 --> 17:30.411 چي 17:30.412 --> 17:31.963 کليدو بده. 17:44.265 --> 17:46.387 -مل -اومم 17:46.387 --> 17:49.059 - معجونم -اومم 17:49.060 --> 17:51.192 آره، اممم... 17:53.024 --> 17:56.357 اين منو وادار کرد بگم واقعا چه حسي به جين دارم 17:56.357 --> 17:58.278 آره، منظورم اينه که اين يه آدامس حقيقته 17:58.279 --> 18:00.150 پس انتخابش کن يا رهاش کن 18:00.150 --> 18:01.281 عاليه. 18:01.282 --> 18:02.403 پس صبرکن 18:02.403 --> 18:04.244 مطمئني ميخواي اينو انتخاب کني؟ 18:04.244 --> 18:07.076 چون اين باعث ميشه هميشه و در هر شرايطي راستشو بگي 18:07.077 --> 18:10.039 و تنها دليلي که باعث شد اينو بپرسم اينه که اگه الان اينو انتخاب کنم 18:10.040 --> 18:11.951 مجبورم برگردم به جزيره 18:11.952 --> 18:13.373 که به نظر خيلي م بد نميرسه 18:13.373 --> 18:15.414 -ولي ، ميدوني... -آره 18:15.415 --> 18:17.376 احتمالا شانسمو امتحان ميکنم 18:17.377 --> 18:20.379 اوکي 18:20.380 --> 18:23.012 اوه! سگ بد! 18:25.095 --> 18:28.228 - پسر اون زننده بود ! 18:30.310 --> 18:33.182 و تو -- تو داشتي با يه مشکل دست و پنجه نرم ميکني 18:34.974 --> 18:38.026 و تو همين حين کونمو بخارون 18:39.068 --> 18:41.190 شنيدي چي گفت؟ 18:41.190 --> 18:43.111 پشتشو بخارون. 18:45.034 --> 18:46.365 مل 18:46.365 --> 18:50.118 - تو داري منو با اون تنها ميذاري 18:50.119 --> 18:52.991 زود باش تو که همش داري مال خودتو ميخاروني. 18:59.207 --> 19:02.259 اوغ! 19:56.102 --> 19:57.263 افاده ايي! 19:57.263 --> 19:59.224 خائن! 19:59.225 --> 20:02.398 الووووووووووو 20:05.151 --> 20:09.114 اوه، خيلي دلم ميخواد خنده رو از صورتشون محو کنم. 20:09.115 --> 20:10.946 -ميدوني چي ميگم -گيل! 20:10.947 --> 20:12.028 نميخواي از به زور قورت دادن زرده تخم مرغ دست برداري 20:12.028 --> 20:13.199 و بگي برنامه چيه 20:13.199 --> 20:15.991 باشه. ميگن که 20:15.991 --> 20:19.204 اون خائن کوچولو که ما رو اينجا ول کرده 20:19.205 --> 20:20.956 و به شرارت پشت کرده 20:20.956 --> 20:24.419 که گفته شماها اونقدر بد و بزرگ نيستين که تو دسته ش باشين. 20:27.212 --> 20:28.963 اون وقتايي که بچه بوديم. 20:30.045 --> 20:31.045 بيخيال رفقا يادتون هست 20:31.046 --> 20:33.178 اون بهش ميگه شريمپي ( ميگو ) , و اين اسمو يه جورايي... 20:34.259 --> 20:36.180 يادشه 20:36.181 --> 20:37.302 اون جادوگر کوچولوي پرافاده 20:37.302 --> 20:39.263 که هر چي ميخواستو به دست اورده 20:39.264 --> 20:40.355 و هيچي برام نذاشت 20:40.355 --> 20:42.146 نه، اون جعبه شنو برات گذاشت (جهبه شن : منظورش جزيره س) 20:42.147 --> 20:43.978 بعدشم گفت ميتوني ميگو رو داشته باشي-- 20:43.978 --> 20:46.019 ازت ميخوام بس کني 20:46.020 --> 20:48.102 ببين ، ما الان قلمروشو داريم 20:48.102 --> 20:50.023 اونا ميتونن توي اوردان بمونن 20:50.024 --> 20:52.065 هري، الان قلمروش اونه! 20:52.066 --> 20:53.317 و من م ميخوامش 20:53.317 --> 20:56.029 ما نبايد آشغالاشو قبول کنيم. 20:56.030 --> 20:58.202 پسر هوک پسر گستون 20:58.202 --> 21:01.325 و من، بالاتر از همه دختر اورسلا! 21:02.957 --> 21:04.378 اسمم چيه؟ 21:05.419 --> 21:07.080 اوما! 21:07.081 --> 21:08.962 اسمم چيه؟ 21:08.962 --> 21:10.293 امم. اوما 21:11.385 --> 21:13.426 اسمم چيه؟اسمم چيه؟ 21:13.427 --> 21:16.089 همه : اوما! 21:16.089 --> 21:18.050 همه کمک کنين 21:18.051 --> 21:19.392 پسرا و دختراي بي نشونو خبر کنين 21:19.393 --> 21:22.185 من از بي احترامي اي که بهم شده خسته م 21:22.185 --> 21:24.226 ما تا حکمراني به دنيا دست برنميداريم 21:24.227 --> 21:26.188 نوبي ماست، فرمانرواي بعدي ماييم 21:26.189 --> 21:28.351 قايقمونو داريم آماده ميکنيم 21:28.351 --> 21:30.352 اونا تا حالا همچين چيزي نديدن 21:30.353 --> 21:32.354 بهشون بگين کي قراره بياد تا يادشون نره 21:32.355 --> 21:34.356 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 21:34.357 --> 21:36.949 - اوما! - بلندتر بگين 21:36.949 --> 21:39.031 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 21:39.031 --> 21:41.203 - اوما! - قدرتو حس کنين 21:41.204 --> 21:42.995 هيچ کس نميتونه جلومونو بگيره 21:42.995 --> 21:45.247 به زودي دنيا مال ما ميشه 21:45.247 --> 21:47.288 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 21:47.289 --> 21:48.370 چيه ، چيه؟ 21:48.370 --> 21:52.373 - بلندتر بگين! - اوما، اوما 21:52.374 --> 21:56.047 - همه نگاها به من، بذارين ببينمشون - اوما، اوما 21:56.048 --> 21:58.130 چيه ، چيه, بگين ، بگين 21:58.130 --> 22:00.131 اومااااااااا! 22:00.132 --> 22:02.173 اوما ، اوما 22:02.174 --> 22:04.266 اوما ، اوما ، لا لا ، اوما 22:04.266 --> 22:06.267 اوما ، اوما ، لا لا ، اوما 22:06.268 --> 22:08.390 اوما ، اوما ، لا لا ، اوما 22:08.390 --> 22:10.231 من ملکه اين شهرم! 22:10.232 --> 22:12.273 من همه کاره م، ميدونيد من کيم 22:12.274 --> 22:14.315 لازم نيست تاج الکي بذارم رو سرم 22:14.316 --> 22:16.948 به احترامم پاشين, شانسي ندارين 22:16.948 --> 22:19.030 نوبت ماست، فرمانرواي بعدي ماييم 22:19.030 --> 22:21.152 خدمه م همينطور که جمع ميشن 22:21.152 --> 22:23.193 بدترينا به بهترين تبديل ميشن 22:23.194 --> 22:25.245 و اينجا گذاشتن ما بزرگترين پشيمونيشون ميشه 22:25.246 --> 22:27.287 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 22:27.288 --> 22:29.410 - اوما! - بلندتر بگين 22:29.410 --> 22:31.962 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 22:31.963 --> 22:33.964 - اوما! - قدرتو حس کنين 22:33.964 --> 22:35.335 هيچ کس جلومونو نميگيره 22:35.336 --> 22:38.168 به زودي دنيا مال ماست 22:38.169 --> 22:40.210 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 22:40.210 --> 22:42.211 چيه ، چيه بگيد ، بگيد 22:42.212 --> 22:44.344 ميدونيد اونا چي ميگن، دختراي بد خيلي خوش ميگذرونن 22:44.344 --> 22:46.385 هيچوقت ياد نگرفتن بشمارن 'چون من خود يکم 22:46.386 --> 22:49.018 آماده ايت، داريم ميايم، ما هميشه راهمونو مپيدا ميکنيم 22:49.019 --> 22:51.221 زندگي ما زندگي دزدان درياييه هر روز، هي! 22:51.221 --> 22:53.022 اون کاپيتان من ياور ناخدام 22:53.023 --> 22:55.064 دشمنامون دريازده شدن, نميتونن جلوشونو ببينن 22:55.065 --> 22:57.066 بهشون ميگم طعمه و سر قلاب ميزنمشون 22:57.067 --> 22:58.938 اوما آتشينه اگه بهش نگا کنن ميسوزن 22:58.939 --> 23:01.361 اوه! 23:01.361 --> 23:04.233 همه نگاها رو منه، رو من! بذار ببينمشون 23:06.075 --> 23:09.077 ميبينم نگاهاتون رو منه، پسرا 23:09.078 --> 23:10.119 هي! 23:10.119 --> 23:13.952 - ميدوني اسمم چيه - اونجا برقص! 23:13.953 --> 23:16.295 بگين، بلندتر بگين! 23:17.957 --> 23:20.249 منو گرفتار کن! 23:30.179 --> 23:32.391 ياللا! 23:32.391 --> 23:34.933 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 23:34.933 --> 23:37.065 - اوما! - بلندتر بگين 23:37.065 --> 23:39.026 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 23:39.027 --> 23:41.109 - اوما! - قدرتو حس کنين 23:41.109 --> 23:42.940 هيچ کس نميتونه جلومونو بگيره 23:42.941 --> 23:45.233 به زودي دنيا مال ما ميشه 23:45.233 --> 23:49.366 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 23:49.367 --> 23:53.951 - بلندتر بگين - اوما ، اوما 23:53.952 --> 23:55.953 اووه، بلندتر بگين 23:55.954 --> 23:58.046 چيه چيه بگين بگين 23:58.046 --> 23:59.997 اوما اوما لالا اوم 23:59.997 --> 24:02.209 اوما اوما لالا اوما 24:02.210 --> 24:04.211 اوما اوما لالا اوما 24:04.211 --> 24:06.252 اوما اوما لالا اوما 24:06.253 --> 24:08.345 اوما اوما لالا اوم 24:08.345 --> 24:10.386 اوما اوما لالا اوما 24:10.387 --> 24:12.929 اوما اوما لالا اوما 24:12.930 --> 24:14.261 اوما اوما لالا اوما 24:14.261 --> 24:15.261 اوما! 24:26.313 --> 24:28.314 اورسلا: خفه شين! 24:28.315 --> 24:29.366 مامان! 24:29.366 --> 24:31.948 اين ظرفا خودشونو نميشورن 24:33.119 --> 24:35.281 چيزي نيست چيزي نيست 24:35.281 --> 24:39.084 بخاطر اينکه وقتي من شانسمو امتحان ميکنم و شرارتو روي اردون ميريزم 24:39.085 --> 24:40.996 به دستش ميارم! 24:40.997 --> 24:44.039 اونا اون دختره رو فراموش ميکنن و فقط اين اسم يادشون ميمونه-- 24:44.040 --> 24:45.461 شريمپي! 24:50.176 --> 24:52.097 -اممممممم -اه. 25:22.167 --> 25:25.039 يه شيريني داغ ميخواي؟ 25:25.039 --> 25:27.331 بله ، لطفا 25:30.254 --> 25:32.005 اوووممم! 25:32.006 --> 25:33.257 بهترين چيزي بود که تا حالا خورده بودم 25:33.257 --> 25:36.009 پس خوشت اومد 25:36.010 --> 25:38.092 خيلي بيشتر ازين حرفا... 25:39.934 --> 25:42.266 اومممم خيلي خوشم اومد 25:43.938 --> 25:47.151 - گوشت گاو - بله. 25:47.151 --> 25:49.062 -عاليه -سورپرايزت کردم؟ 25:49.063 --> 25:51.024 اوه، آره،سورپرايزم کردي 25:51.024 --> 25:54.157 اينا همون چيزيه که خانم پات براي پدر و مادرم درست ميکرد 25:54.157 --> 25:56.279 -چقدر طول کشيد؟ 3 روز؟ 25:56.280 --> 25:58.241 ميدوني ، ازم نپرس 25:58.241 --> 26:00.242 باشه. 26:02.365 --> 26:06.078 خب، تو از خيلي کارت عقب موندي تا اينا رو برام درست کني 26:06.079 --> 26:08.251 بخصوص با اون همه ديوونه بازي که دراوردي 26:10.964 --> 26:12.125 دلم برات تنگ شده 26:18.381 --> 26:21.053 ديگه وقته زيادي نمونده تا فقطخودمون دوتا باشيم. 26:22.345 --> 26:24.346 ميدونم 26:29.271 --> 26:31.102 نميتوني منو با خودت همه جا ببري 26:31.103 --> 26:33.235 اا... 26:35.107 --> 26:37.939 تو-- تو دستمالي چيزي داري؟ 26:37.940 --> 26:39.031 آره همه چيزو بسته بندي کردم 26:39.031 --> 26:40.282 -اوه، اينجاست-- -فکر کنم قايمشون کردم. 26:40.282 --> 26:41.403 ميتونم پيداشون کنم 26:43.035 --> 26:44.156 اين چيه؟ 26:47.079 --> 26:50.121 لحظه آخر انداختمش اين تو، گفتم شايد بارون بياد يا ... 26:50.121 --> 26:52.042 ورد تندخواني 26:53.004 --> 26:54.255 ورد موي بلوند 27:00.341 --> 27:03.303 ورد آشپزي 27:03.304 --> 27:06.016 و من به تو کمک کردم بتوني 27:06.017 --> 27:07.058 به بهترين شکل خودتو نشون بدي 27:08.349 --> 27:10.230 اين لحظه اي که گذشتو به عقب برگردون 27:10.231 --> 27:12.232 عوضش کن--بر عکسش کن- 27:12.233 --> 27:13.974 تو داري الان واسه من ورد ميخوني؟ 27:13.974 --> 27:16.146 -بن، خيلي برام سخت بوده -آره! بعضي چيزا سخته! 27:16.147 --> 27:19.069 فکر ميکني ياد گرفتن اينکه چطوري شاه باشم واسه من آسون بوده؟ 27:19.069 --> 27:21.191 - نه! - من فکر ميکردم با هم از پسش برميايم! 27:21.191 --> 27:23.283 بن ، ما با هميم. 27:23.283 --> 27:25.985 ولي نيستسم، مل. نيستيم 27:25.986 --> 27:29.329 تو- تو يه سري راز داشتي و از من مخفيشون کردي 27:29.329 --> 27:31.411 - من فکر ميکردم ديگه تموم شدن 27:31.411 --> 27:33.252 اينجا جزيره گمشده ها نيست، مل 27:35.916 --> 27:38.128 آره، باور کن ميدونم 27:39.259 --> 27:41.050 پس چرا اينکارو کردي؟ 27:42.132 --> 27:44.173 چون... 27:44.174 --> 27:48.177 من يکي از اون شاهزاده خانماي خوشگل نيستم. 27:48.177 --> 27:50.309 من يکي از اون بانوهاي درباري نيستم. 27:52.101 --> 27:55.063 من يه آدم تقلبي بزرگم 27:55.064 --> 27:56.935 من تقلبيم 27:56.936 --> 27:58.937 اين دروغينه 27:58.938 --> 28:02.020 اين دروغينه 28:08.157 --> 28:10.158 اين غذاي شاهانه رو بگير 28:10.159 --> 28:11.990 تبديلش کن به چيزي که بوده. 28:16.244 --> 28:18.035 اين چيزيه که واقعا هستم 28:20.378 --> 28:23.340 -مل -نه نه. 28:25.253 --> 28:27.925 من کره بادوم زميني و مربا دوست دارم 28:47.364 --> 28:50.276 من به اينجا تعلق ندارم 28:55.242 --> 28:57.163 اوکي. 29:01.078 --> 29:03.079 اوکي. اوکي. 29:04.961 --> 29:07.923 بهتره تمومش کنم آره 29:30.366 --> 29:34.159 موتور اشرافي, مايه غرور و منصفانه س که , منو همه جا با خودت ببري 29:40.326 --> 29:42.327 اوکي واو 29:42.327 --> 29:46.000 لطفا کار کن. 29:59.264 --> 30:00.345 اوه! 30:03.097 --> 30:05.018 وااا، چي 30:06.981 --> 30:08.192 هي! 30:08.192 --> 30:10.233 -هي هي هي! -مواظب باش! 31:08.911 --> 31:10.292 -دبرا -دبرا : بله سرورم 31:10.292 --> 31:13.164 ميتوني از لومير بخواي براي کاتيلين باهام تماس بگيره؟ 31:13.165 --> 31:15.126 - بله، قربان -ممنونم 31:15.127 --> 31:16.378 بن 31:16.378 --> 31:19.921 ايوي! بيا تو 31:24.016 --> 31:25.927 مل برگشته به جزيره. 31:38.189 --> 31:39.940 بن... 31:53.914 --> 31:58.248 اشتباه از من بود اشتباه از من بود من خرابش کردم 31:58.249 --> 32:00.090 اون اين اواخر خيلي زير فشار بود, 32:00.090 --> 32:01.211 و به جاي اينکه درکش کنم 32:01.211 --> 32:03.383 و من فقط بهش بدي کردم. 32:03.383 --> 32:06.135 بايد برم اونجا و ازش عذرخواهي کنم. 32:06.136 --> 32:08.017 بايد برم اونجا و بهش التماس کنم--- التماسش کنم برگرده. 32:08.018 --> 32:09.139 -بن، تو نميتوني پيداش کني. -من-- 32:09.139 --> 32:11.351 بايد جزيره و اينکه اونجا چي ميگذره رو بدوني... 32:16.106 --> 32:17.267 بايد منو با خودت ببري. 32:17.267 --> 32:21.150 آره! تو ... تو مطمئني؟ 32:21.151 --> 32:22.362 آره 32:23.983 --> 32:27.116 اون بهترين دوستمه 32:27.116 --> 32:28.237 و پسرا رو هم با خودمون ميبريم 32:28.237 --> 32:29.368 بخاطر اينکه اونجا کلي نيروي امنيتي هست 32:29.369 --> 32:32.371 و هيچ کدوم از ما واقعا با اونجا آشنا نيستيم 32:32.371 --> 32:35.043 -ممنونم. -ولي بذار دو چيزو مشخص کنيم. 32:36.956 --> 32:41.049 بايد قول بدي که من ديگه اونجا گير نميفتم 32:41.050 --> 32:43.091 قول ميدم 32:43.092 --> 32:46.004 و ديگه قرار نيست شبيه چيزي بشي 33:01.189 --> 33:03.361 که امشب ميشي 33:03.361 --> 33:05.312 مهم نيست چيکار ميکنيم 33:05.313 --> 33:08.025 'چون من با توام 33:08.026 --> 33:10.368 چون من با توام من با توام 33:10.368 --> 33:12.239 مهم نيست چيکار ميکنيم 33:12.240 --> 33:14.161 'چون من با توام 33:14.162 --> 33:15.283 من با توام 33:15.283 --> 33:17.324 من با توام 33:17.325 --> 33:19.246 مهم نيست کي کيه 33:19.247 --> 33:21.168 'چون من با توام 33:21.168 --> 33:22.289 من با توام 33:22.290 --> 33:24.331 من با توام 33:24.332 --> 33:26.383 تو ، تو 33:26.383 --> 33:28.134 من با توام 33:28.135 --> 33:30.176 تو ، تو 33:30.177 --> 33:31.258 من با توام 33:31.258 --> 33:33.340 تو ، تو 33:33.340 --> 33:34.931 من با توام 33:34.932 --> 33:37.184 - تو ، تو -مل! 33:37.184 --> 33:39.105 ايوي م برگشته 33:39.106 --> 33:40.937 انگار 33:42.059 --> 33:46.403 يادم نبود که شماها تا نصفه شب باز نميکنن 33:46.403 --> 33:48.234 اينجا به نظر خوب مياد. 33:51.908 --> 33:53.159 کارت چيه؟ 33:53.159 --> 33:55.321 مادربزرگت تا حالا بهت مشتري داده؟ 33:55.321 --> 33:57.362 اه، هر از گاهي يه جادوگر ميده 33:57.363 --> 34:00.365 بيشتر تميزکاري و سابوندن و جارو زدنه 34:00.366 --> 34:02.998 يه عالمه جاروکشي. 34:02.999 --> 34:05.000 مثل کاراي سيندرلا 34:05.001 --> 34:07.002 آره، اون از دست نامادري بدجنسش فرار کرد 34:07.003 --> 34:08.174 اومد پيش مادربزرگ بدجنسش. 34:08.174 --> 34:10.215 خيلي فرقي ندارن 34:12.007 --> 34:16.181 هي ديزي، تو با ايوي کار ميکردي 34:16.182 --> 34:18.344 آره، يه کم بافتنو ياد گرفتم. 34:18.344 --> 34:20.345 تو هيچ ايده اي براي من نداري 34:20.346 --> 34:23.979 Mm. 34:25.100 --> 34:27.151 تا بلوندو با دستوراي بنفش از موهام پاک کنم 34:27.152 --> 34:29.063 بهتريناي دنيا 34:29.064 --> 34:31.065 نميتوني ببيني کجا صورتت تموم ميشه وموهات شروع ميشه 34:33.989 --> 34:37.902 اوه ، اين چيه "صورتي خسته!!!!" 34:38.953 --> 34:40.034 Hmm. 34:40.035 --> 34:42.247 چقدر ميتونم جلو برم؟ 34:42.247 --> 34:44.288 هر چقدر بخواي 34:44.289 --> 34:46.170 منظورم اينه که هر چقدر که منو شبيه خودم کنه 34:46.170 --> 34:49.002 خب ، ميدوني حتي بدتر 34:49.003 --> 34:50.214 آره! 34:58.973 --> 35:00.344 حالشو ببر 35:00.344 --> 35:02.265 هي هي هي آره 35:02.266 --> 35:04.267 حالشو ببر 35:06.140 --> 35:07.931 حالشو ببر 35:07.931 --> 35:10.983 هي هي هي آره 35:10.984 --> 35:12.395 تو واقعا ازش خوشت مياد 35:12.396 --> 35:14.357 آره، آره، آره، آره، آره 35:14.358 --> 35:16.239 تو واقعا بهش نياز داري 35:16.239 --> 35:18.991 پس زود باش، حالشو ببر 35:18.992 --> 35:20.993 ووووووووووووو 35:20.994 --> 35:22.905 حالشو ببر 35:22.906 --> 35:24.287 هي هي هي آره 35:24.287 --> 35:28.370 حالشو ببر 35:30.163 --> 35:32.255 هي! اين منم 35:32.255 --> 35:34.046 بفرماييد! 35:34.047 --> 35:36.379 بفرماييد! 35:36.379 --> 35:38.170 -براي من -آره. 35:38.171 --> 35:41.013 تو به دستش اوردي 35:41.013 --> 35:43.385 بدش به من فسقلي 35:47.269 --> 35:49.971 حالا بقيه ش 35:56.148 --> 35:59.150 امم . ممنونم 35:59.151 --> 36:00.902 هنوز براي اوما ماموريت انجام ميدي 36:00.902 --> 36:03.244 يا اينکه هر چي ميدزديو واسه خودت نگه ميداري 36:03.245 --> 36:06.247 خب، خب، خب. 36:06.248 --> 36:09.371 چه سورپرايزي 36:09.371 --> 36:10.992 سلام ، هري 36:10.992 --> 36:15.296 منتظر باش که اوما بشنوه برگشتي 36:15.296 --> 36:19.379 اون هيچوقت قلمرو قبليتو بهت پس نميده. 36:19.380 --> 36:22.092 اوه، خب، مشکلي نيست 36:22.093 --> 36:24.054 چون خودم پسش ميگيرم. 36:28.059 --> 36:31.011 ميتونم بهت آسيب بزنم 36:35.356 --> 36:38.108 نه بدون اجازه اون، شرط ميبندم. 36:50.911 --> 36:52.952 عاليه. بيشتر جارو بزن. 36:54.164 --> 36:57.206 بن: جي، کليدا، ريموت. 36:57.207 --> 37:00.249 صبرکن! يه چيزي سر جاش نيست. 37:02.342 --> 37:06.005 -اوه. -اينجا. 37:06.005 --> 37:09.097 -اسلحه! -نه رفيق.بمون 37:09.098 --> 37:10.259 جزيره خيلي خطرناکه. 37:12.261 --> 37:13.932 اون الان ... 37:13.933 --> 37:16.145 حرف ميزنه. آره ميدونم بعدا بهت ميگم 37:18.357 --> 37:21.900 -بزن بريم. -ايوي: آره 37:21.901 --> 37:23.983 اوکي، وقتي از پل رد شديم, 37:23.983 --> 37:26.065 زير اسکله توي گاراژ قديمي پارک کن. فهميدم 37:26.065 --> 37:27.906 بن: فهميدم. 37:43.041 --> 37:45.343 بن، بهم کمک کن اين پارچه رو جابجا کنم 37:48.256 --> 37:49.297 -جي -جي : بله 37:55.263 --> 37:57.144 گرفتمش 37:58.186 --> 38:00.978 دوباره اينجا بودن حس عجيبيه. 38:00.978 --> 38:02.059 اومديم که برگرديم. 38:03.190 --> 38:04.311 جي! 38:13.030 --> 38:14.991 هي، اينجا چي هست 38:14.992 --> 38:16.163 بن! 38:18.075 --> 38:20.036 لازم نيست بدوني. 38:20.037 --> 38:21.958 هي رفقا 38:21.958 --> 38:23.289 خونسرد باشين، باشه 38:23.290 --> 38:25.962 آخرين چيزي که ميخوايم اينه که پدرو مادرمون بدونن اينجاييم. 38:36.012 --> 38:40.015 هي!هي! بس کنين. 38:43.900 --> 38:44.900 زود بگيرش 38:46.272 --> 38:48.063 برين 38:53.279 --> 38:55.150 اوغ بن. 39:11.046 --> 39:12.337 -بن، بس کن! زود باش تمومش کن -هي مرد! 39:12.337 --> 39:15.089 -بن : چرا؟ -اين يه نمايش نيست اينجا جزيره س 39:15.090 --> 39:17.011 دستتاتو تو جيبت نگه دار به جز وقتايي که داري دزدي ميکني 39:17.012 --> 39:18.093 يا خوابي يا داري راه ميري 39:18.093 --> 39:21.135 و هيچ وقت هيچ وقت لبخند نزن 39:21.136 --> 39:22.307 -اوکي، مرسي. -نه! 39:22.307 --> 39:24.098 هيچ وقت تشکر نکن و "لطفا" م حذف کن. 39:24.098 --> 39:27.891 فقط خونسرد باش 39:27.892 --> 39:32.066 بذار يه چيزي بهت بگم هر کسي راست راستي 39:32.066 --> 39:36.069 يه نيروي شرارت داره 39:36.070 --> 39:40.244 ميدونم که فکر ميکني هيچوقت نميتوني مثل ما باشي 39:40.244 --> 39:44.998 ببين و ياد بگير تا بتوني درست استفاده ش کني 39:44.999 --> 39:46.960 بايد پاهاتو بکشي 39:46.960 --> 39:49.082 بايد سرتو تکون بدي 39:49.082 --> 39:51.123 بايد به عقب لم بدي 39:51.124 --> 39:53.165 بايد بي تفاوت راه بري 39:53.166 --> 39:55.007 نبايد به چيزي اهميت بدي 39:55.008 --> 39:57.260 کارلوس: اا، تو نبايد زل بزني 39:57.260 --> 39:59.171 تو يه عالمه به کمک نياز داري 39:59.172 --> 40:01.384 تو نبايد خودت باشي 40:01.384 --> 40:03.425 بايد باحال باشي 40:03.426 --> 40:05.387 بذار نشونت بدم چطوري 40:05.388 --> 40:08.020 بايد قانونا رو بشکني 40:08.021 --> 40:10.103 ميتونم بهت نشون بدم چطوري 40:10.103 --> 40:12.275 و وقتي يه بار اين حسو گرفتي 40:12.275 --> 40:14.106 آره، وقتي يه بار اين حسو گرفتي 40:14.107 --> 40:16.279 بي تفاوت ميشي 40:16.279 --> 40:17.990 اوه 40:17.990 --> 40:20.232 بي تفاوت مثل يه شرور 40:20.233 --> 40:22.074 بي تفاوت 40:22.074 --> 40:24.326 بي تفاوت مثل يه شرور 40:24.326 --> 40:26.157 بي تفاوت' 40:26.158 --> 40:29.000 بي تفاوت مثل يه شرور 40:29.001 --> 40:30.242 هي! 40:30.242 --> 40:32.334 بي تفاوت مثل 40:32.334 --> 40:34.165 بي تفاوت مثل 40:34.166 --> 40:35.917 - هي! - يه شرور 40:35.918 --> 40:39.211 تو وقتي اين طوري رفتار ميکني جاب توجه ميکني 40:39.211 --> 40:43.385 بذار يادت بديم چطوري نامرئي بشي 40:43.385 --> 40:47.929 به نظر ميرسه قراره به گربه خيابوني يه مبارزه رو ببازي 40:47.929 --> 40:51.182 بايد اشتباه کني تا اينجا درست به نظر برسي 40:51.182 --> 40:54.184 بايد هواي پشت سرتو داشته باشي 40:54.185 --> 40:56.226 بايد يواش بري و بياي 40:56.227 --> 40:58.268 بايد خيلي يواش حرکت کني 40:58.269 --> 41:00.320 سر و صدا به پا نکني 41:00.321 --> 41:02.192 و اگه چيزيو خواستي، برش دار 41:02.193 --> 41:05.075 و اگه نتونستي برش داري، خرابش کن 41:05.076 --> 41:06.237 اگه مراقب سلامتيت هستي 41:06.237 --> 41:08.989 جدي ميگم، نبايد مثل خودت باشي 41:08.990 --> 41:10.991 ميخواي باحال باشي 41:10.991 --> 41:12.992 بذار نشونت بدم چطوري 41:12.993 --> 41:15.165 بايد قانونا رو بشکني 41:15.165 --> 41:17.377 ميتونم بهت نشون بدم چطوري 41:17.378 --> 41:19.960 و وقتي يه بار اين حسو گرفتي 41:19.960 --> 41:21.291 آره ، وقتي يه بار اين حسو گرفتي 41:21.291 --> 41:23.292 بي تفاوت ميشي، بي تفاوت 41:23.293 --> 41:25.214 اوه 41:25.215 --> 41:27.967 بي تفاوت مثل يه شرور 41:27.968 --> 41:29.259 بي تفاوت 41:29.259 --> 41:32.061 بي تفاوت مثل يه شرور 41:32.062 --> 41:33.263 بي تفاوت' 41:33.263 --> 41:34.304 بي تفاوت مثل 41:34.304 --> 41:36.265 واقعا دلم ميخواد خيلي بد باشم 41:36.266 --> 41:39.018 و تمام تلاشمو ميکنم براش 41:39.018 --> 41:41.069 ولي خيلي سخته چيزي باشي که نيستي 41:41.070 --> 41:43.232 خب، اگه نيستي، ما رو گرفتار ميکني 41:43.233 --> 41:45.234 حق با اونه، بايد بي سر و صدا باشيم 41:45.234 --> 41:47.275 حالا نشون بده چقدر ميتوني بد باشي 41:47.276 --> 41:49.277 -اينطوري - آره، آره، آره، آره، آره 41:49.278 --> 41:51.159 اينطوري 41:51.160 --> 41:53.282 اه، آره، فکر کنم گرفتم 41:53.282 --> 41:55.994 بزن بريم, آماده ام که بترکونم 41:55.995 --> 41:58.127 و براي کمکتونم ازتون تشکر نميکنم 41:58.127 --> 41:59.328 فکر کنم بدترينمو پيدا کردم 41:59.328 --> 42:01.289 ميخواي باحال باشي 42:01.290 --> 42:03.251 بذار بهت نشون بدم چطوري 42:03.252 --> 42:05.924 بايد قانون شکن باشي 42:05.924 --> 42:08.216 ميتونم نشونت بدم چطوري 42:08.217 --> 42:10.258 و وقتي يه بار اين حسو گرفتي 42:10.259 --> 42:12.100 و وقتي يه بار اين حسو گرفتي 42:12.100 --> 42:14.101 بي تفاوت ميشي، بي تفاوت 42:14.102 --> 42:15.303 اوه 42:15.303 --> 42:18.145 بي تفاوت مثل يه شرور 42:18.146 --> 42:19.977 بي تفاوت 42:19.978 --> 42:22.270 بي تفاوت مثل يه شرور 42:22.270 --> 42:24.061 بي تفاوت 42:24.062 --> 42:26.904 بي تفاوت مثل يه شرور 42:26.905 --> 42:28.156 بي تفاوت 42:28.156 --> 42:30.988 بي تفاوت مثل يه شرور 42:30.989 --> 42:32.320 - بي تفاوت -هي! 42:32.320 --> 42:35.032 بي تفاوت مثل يه شرور 42:39.036 --> 42:42.169 هي مرد! هي 42:42.169 --> 42:44.000 هي، ميفهممت 42:44.001 --> 42:46.373 اا، نه منم نميشناسمت 42:46.373 --> 42:49.005 اا، آره، ميشناسي 42:49.006 --> 42:51.968 بي خيال پسر واقعا 42:51.969 --> 42:53.010 رفيق, يه راهنماييت ميکنم 42:53.010 --> 42:57.344 پدرم خيلي سريعه و گردنش.... 42:57.344 --> 42:58.975 آه 42:58.976 --> 43:00.187 خيلي خيلي کلفته 43:01.188 --> 43:07.103 بيخيال پسر 43:07.103 --> 43:10.896 هاه هاه 43:10.897 --> 43:13.109 - اوه! تو پادشاه بني! - اوکي، بزن بريم. 43:13.109 --> 43:14.280 آره، آره ، تو خود خود پادشاه بني 43:14.280 --> 43:16.111 و شما ها هم جي-جي، کارلوس و ايوي هستين 43:16.112 --> 43:17.323 هي رفقا 43:19.325 --> 43:23.168 اوه، اوما عاشق اين خبر ميشه 43:28.914 --> 43:30.295 ياللا 43:43.889 --> 43:45.270 برام آرزوي موفقيت و 43:45.270 --> 43:47.892 خوشي کن 43:51.236 --> 43:54.068 موفق باشي 44:26.970 --> 44:30.062 حداقل عکس خودمو با شاخ و چنگگ نميبينم 44:30.063 --> 44:31.894 بن 44:37.110 --> 44:40.152 مل، بخاطر دعوامون متاسفم 44:40.153 --> 44:42.365 همش تقصير من بود 44:44.367 --> 44:47.329 لطفا بيا خونه 44:51.955 --> 44:54.297 بن 44:54.297 --> 44:55.418 من توي خونه م هستم 45:02.304 --> 45:04.886 من ليموزينو اوردم 45:04.887 --> 45:06.008 Iسواري خوبي بود 45:08.100 --> 45:10.222 من مناسبش نيستم، بن 45:12.104 --> 45:15.016 من واقعا تمام تلاشمو کردم 45:15.017 --> 45:16.188 و اگه فکر ميکني من ميتونم عوض شم, 45:16.188 --> 45:18.069 بايد بگم داري اشتباه مي کني 45:18.070 --> 45:19.901 پس من عوض ميشم 45:19.901 --> 45:23.074 من از مدرسه فرار ميکنم تا بيشتر خوش بگذرونم 45:23.075 --> 45:25.907 -ميدوني، بعضي از وظايفمو انجام نميدم. -نه ، نه، ببين 45:25.907 --> 45:27.989 من تاثير بدي روت داشتم. 45:27.989 --> 45:30.081 همه چيز با زمان درست ميشه قبل از اين که افتضاحي ببار بيارم 45:30.081 --> 45:32.243 که نه تنها کشور عليه من بشه بلکه با توام مخالفت کنه 45:32.243 --> 45:33.954 ما رو ترک نکن، مل 45:36.207 --> 45:39.380 مردم دوستت دارن 45:39.380 --> 45:41.922 دوستت دارم 45:44.045 --> 45:45.306 دوستم نداشته باش 46:07.197 --> 46:09.118 بايد خودمو از صحنه خارج کنم 46:09.119 --> 46:10.280 چون بهترين چيز براي توئه 46:10.280 --> 46:12.121 و براي اردن م بهترينه 46:13.163 --> 46:14.954 مل، نه ، لطفا 46:14.955 --> 46:16.246 امم. 46:16.246 --> 46:18.287 بن... 46:21.341 --> 46:24.253 نميتونم اين کارو بکنم 46:28.047 --> 46:29.348 بايد بري، بن 46:32.181 --> 46:34.933 بن، لطفا برو اينجا رو ترک کن 46:48.367 --> 46:49.367 ايوي: پس 46:51.280 --> 46:53.031 مل کجاست؟ 46:53.031 --> 46:54.912 -اون بر نمي گرده -چي؟ 46:56.074 --> 46:57.995 باهاش حرف ميزنم 46:57.996 --> 46:59.377 ام (مل) 47:02.040 --> 47:04.001 مل، ايويه 47:04.002 --> 47:06.214 بذار يه کم باهات حرف بزنم 47:06.214 --> 47:08.926 مل، بيخيال. 47:08.927 --> 47:11.089 از اينجا برو! 47:11.089 --> 47:13.891 - بهش يه کم وقت بدين تا دوباره آروم بشه 47:15.223 --> 47:17.264 رفقا! 47:17.265 --> 47:19.226 بن کجاست؟ 47:21.058 --> 47:22.229 بن 47:23.981 --> 47:25.352 بن! 47:25.352 --> 47:27.984 - بن، ما رو اينجوري نترسون 47:27.985 --> 47:30.237 نترس 47:31.238 --> 47:33.320 ولي اين تخصص منه. 47:33.320 --> 47:36.032 -هري -با بن چيکار کردي؟ 47:36.033 --> 47:39.075 اوه، ما دزديديمش. اممممم، آره. 47:39.076 --> 47:41.208 و اگه ميخواين بازم ببينينش 47:41.208 --> 47:45.121 ملو مجبور کنين امشب بياد چيپ شاپ 47:45.121 --> 47:47.122 تنها 47:47.123 --> 47:49.965 اوما يه ملاقات کوتاه ميخواد 47:51.167 --> 47:53.879 اوو، جي 47:55.051 --> 47:57.092 به نظر مياد تو ديگه نميتوني کاري بکني 47:57.093 --> 47:58.134 -سلام! -جي! 48:00.977 --> 48:02.268 سلام! 48:10.946 --> 48:12.237 اگه شماها نياورده بودينش اينجا 48:12.238 --> 48:13.989 اين اتفاق هيچ وقت نمي افتاد 48:13.989 --> 48:15.070 تو چي فکر کردي! 48:15.070 --> 48:16.321 اون داشت ميومد، با ما يا بدون ما! 48:16.322 --> 48:17.363 ما فقط خواستيم ازش محافظت کنيم. 48:17.363 --> 48:19.154 آره اما کاملا خرابش کرديم رفقا 48:19.154 --> 48:23.037 باشه! باشه! خب حالا بايد چيکار کنيم؟ 48:23.038 --> 48:25.290 "ما نبايد هيچ کاري بکنيم 48:27.002 --> 48:28.043 اين يه چيزيه بين من و اوما. 48:28.043 --> 48:29.204 اون يه آدم بي سرو پاست و حدس بزن چي؟ 48:29.204 --> 48:30.295 من الان بايد برم و بيارمش 48:30.295 --> 48:32.006 واو واو واو ، مل 48:32.007 --> 48:34.169 تو هنوز بايد از چنگک هري و اون موشاي تو اسکله بگذري 48:34.169 --> 48:35.210 آره ، تو به ما احتياج داري 48:35.210 --> 48:37.261 -اوما گفته تنها بري مل بيخيال 48:37.262 --> 48:39.884 اون گفته تنها بري 48:39.884 --> 48:41.215 من يه چيزو ميدونم 48:41.216 --> 48:44.058 من هيچ جا نميرم. 48:44.058 --> 48:46.180 ما اينجا ميمونيم تا برگردي 48:50.985 --> 48:53.227 هي! من کلم سرخ شده ميخوام 48:53.227 --> 48:55.148 و يه اسب دريايي 48:55.149 --> 48:56.900 زندگي منصفانه نيست! 49:06.240 --> 49:08.372 برگشتم 49:08.372 --> 49:11.004 بي عرضه, احمق 49:11.004 --> 49:13.126 از اين طرف, لطفا 49:23.136 --> 49:25.888 -اينجا هنوز بوي گند ميده -اوه، متاسفم 49:25.889 --> 49:27.971 امروز يکي از مستخدممامونو از دست داديم 49:27.971 --> 49:29.142 شاهزاده خانوم 49:29.142 --> 49:31.314 اون کجاست؟ 49:33.026 --> 49:34.937 ميدوني، آرزوشو داشتم 49:36.108 --> 49:38.149 که از من چيزي بخواي 49:38.150 --> 49:41.112 و من بهت نگاه کنم که مثل يه کرم سر قلاب به خودت ميپيچي 49:41.113 --> 49:43.074 خيلي خوشحالم که بهم فکر ميکردي 49:43.075 --> 49:45.367 اما من از وقتي رفتم يه بارم بهت فکر نکرده بودم 49:45.367 --> 49:48.409 واضحه 49:50.122 --> 49:52.334 تو زندگي شيرين کوتاه خودتو اونجا داشتي، مگه نه؟ 49:54.086 --> 49:56.338 اون يه زندگي عالي نداشت؟ 49:58.210 --> 50:00.342 و ما بيست ساله که توي يه زباله دوني گير افتاديم 50:00.342 --> 50:03.094 گوش کن، اگه مشکلي با من داري که بايد تسويه بشه 50:03.095 --> 50:04.136 ياللا 50:04.136 --> 50:05.347 نيازي نميبينم بنو تو اين ماجرا وارد کني 50:07.058 --> 50:08.929 شايد يه کم غير ضروري باشه 50:08.930 --> 50:11.302 اما، اوه، خيلي بامزه س 50:12.303 --> 50:13.974 نقشه اينه 50:13.975 --> 50:16.067 درست مثل مادرت هميشه بايد باهات کنار اومد 50:19.310 --> 50:21.231 اگه بردي... 50:21.232 --> 50:23.023 بن آزاده که بره 50:24.315 --> 50:25.946 اومممم 50:27.028 --> 50:29.029 نميخواي بدوني چيو ميگيرم اگه بردم؟ 50:29.030 --> 50:30.081 -بازم خيالپردازي کردي -اممم 50:30.081 --> 50:31.992 آخرين باري که مادرتو چک کردم 50:31.992 --> 50:33.323 فکر کردم اون چيزايي داره که 50:33.324 --> 50:34.915 که ممکنه يه بار ديگه به کارش بياد 50:36.126 --> 50:37.126 تو سه شماره 50:37.127 --> 50:38.168 -يک -دو. 50:38.168 --> 50:39.289 -سه. -سه. 50:42.172 --> 50:44.254 ميدوني ، همه اون ماجراي شاهزاده بودن 50:44.254 --> 50:47.136 اوغ. حاضر نيستم يه لحظه شو تحمل کنم 50:47.137 --> 50:48.968 تو ميتوني رو سر يه شرور يه تاج بچسبوني 50:48.969 --> 50:50.300 ولي بازم تو يه شروري 50:50.300 --> 50:52.011 و ميتوني يه کلاه دزداي درياييو بذاري رو سرت 50:52.012 --> 50:53.263 ولي تو هنوزم يه ميگويي (شريمپي) 51:04.314 --> 51:06.235 اگه ببرم... 51:06.235 --> 51:08.026 تو عصا رو مياري 51:13.953 --> 51:17.866 حالا... اگه اون پسره رو ميخواي 51:17.867 --> 51:20.169 عصاي جادويي پريو برام بيار 51:20.169 --> 51:22.961 تو کشتيم 12 ظهر... 51:22.962 --> 51:24.173 سريع 51:25.334 --> 51:28.006 اوه، و اگه گستاخي کني... 51:29.338 --> 51:32.050 ميتوني با عشقت خدافظي کني 51:37.305 --> 51:39.146 اصلا راه نداره که عصا رو به اوما بديم 51:39.147 --> 51:40.978 ما نميتونيم بذاريم اون اردانو خراب کنه 51:40.979 --> 51:42.890 اگه اوما عصا رو نگيره اون وقت بنو نابود ميکنه 51:42.891 --> 51:44.892 درسته ، پس ما قراره از طرف مردم عصا رو به اوما بديم 51:44.893 --> 51:46.234 -ما راه ديگه اي داريم؟ -مل : صبر کنيد رفقا! 51:46.234 --> 51:47.985 -پرينتر 3 بعدي تو -يه عصاي جادويي 51:47.986 --> 51:49.067 -آره! -غير ممکنه 51:49.067 --> 51:50.898 بعدشم اگه اوما چکش کنه ميفهمه تقلبيه 51:50.898 --> 51:53.360 خب، باشه، پس ما مجبوريم بنو سريع بياريم بيرون. يه جورايي بايد گمراهش کنيم 51:53.361 --> 51:55.162 بمباي دود زا! 51:55.163 --> 51:56.364 عاليه من مواد شيمياييو که لازمه ميارم 51:56.364 --> 51:58.285 از خونه خانم ترمين اين ميتونه جواب بده 51:58.286 --> 51:59.957 اوه، موهاي حال بهم زني داري در هر صورت 51:59.957 --> 52:01.328 نامادري شيطون مهارتش زياد شده 52:01.328 --> 52:03.039 اوکي، ميخواي يه چيزيو بدوني؟ 52:03.040 --> 52:05.212 -ديزي اين کارو کرد -ديزي کوچولو خفه شو! 52:05.212 --> 52:06.873 ميدونم انگار ازش خوشم اومده 52:06.874 --> 52:08.215 -به نظر خيلي روشنتر مياد -خيلي بهش افتخار ميکنم 52:08.215 --> 52:09.296 الووووووووووو 52:12.049 --> 52:13.090 درسته. 52:13.090 --> 52:15.262 کارلوس، جي، شماها رو تو خليج دزدان دريايي ميبينم 52:15.262 --> 52:16.303 قبل از ظهر 52:16.303 --> 52:20.977 و شماها، هيچ چيزيو فراموش نکنين 52:20.977 --> 52:22.228 چون کارمون 52:22.229 --> 52:24.981 با هم : شرورانه س 52:24.981 --> 52:26.192 زود باشين دست به کار شيم 52:30.316 --> 52:31.897 -ششششش. -اوکي 52:39.075 --> 52:40.206 ايوي 52:40.206 --> 52:42.247 -ايوي! تو برگشتي! -سلام! 52:42.248 --> 52:44.159 هي، منم از ديدنت خوشحالم 52:44.160 --> 52:46.041 همه چيز همون طوري که فکر ميکرديم؟ 52:44.330 --> 52:46.040 توي يه استخر شناي واقعي رفتي؟ 52:46.042 --> 52:48.164 اونا واقعا کمدايي دارن که ميشه توش راه رفت؟ 52:49.875 --> 52:50.956 بستني چه مزه ايه؟ 52:50.956 --> 52:52.297 سرد و خوشمزه س 52:52.298 --> 52:54.920 و اگه خيلي تند بخوريش، سر درد ميگيري 52:54.920 --> 52:56.261 -واقعا -آره. 52:56.261 --> 52:58.052 کتاب طراحيتو برات نگه داشتم 52:58.053 --> 52:59.304 راست ميگي؟ 53:02.137 --> 53:04.349 ديزي! 53:04.349 --> 53:07.972 اوه، خداي من! 53:07.973 --> 53:09.274 واو. 53:11.937 --> 53:14.359 من اين لباسو با يه پارچه قديميو سنجاق قفلي ساختم 53:16.071 --> 53:19.194 منو ياد لباسي ميندازه که تو براي مل دوختي وقتي با جاسمين ملاقات کرد 53:19.194 --> 53:21.075 -من رو همش آب هويج ريختم. -آره 53:21.075 --> 53:22.946 آره، ديدمش 53:22.947 --> 53:24.118 حق با توئه ديزي. 53:24.118 --> 53:26.200 اين -- اين يه الهام از اون لباسه 53:26.200 --> 53:27.871 ميدونستم! 53:27.872 --> 53:29.163 تو ميتوني دختره رو از جزيره ببري بيرون 53:29.163 --> 53:31.164 ولي نميتوني دختره رو از فکر جزيره بياري بيرون 53:37.131 --> 53:38.962 اين... 53:38.963 --> 53:41.004 خيلي زياده، يا عاليه؟ 53:41.005 --> 53:43.217 تفنگ چسبي رو بده به من!! 53:48.932 --> 53:50.063 سلام. 53:50.063 --> 53:52.935 اوه، متاسفم خيلي دير کردم رفيق. 53:52.936 --> 53:54.897 -بنو گرفتن -نه 53:54.898 --> 53:56.019 چرا درمون بازه؟ 53:58.111 --> 54:01.153 داري باهام شوخي ميکني 54:01.154 --> 54:04.076 - در زدم - برو رفيق 54:08.952 --> 54:11.034 - اون چيه؟ - اوه. 54:11.034 --> 54:13.035 مجسمه چده!. 54:13.035 --> 54:15.877 نگاه کن! خب، به جز سرش 54:15.878 --> 54:17.209 به نظر يه پيشرفت ميرسه منو ببخشيد. 54:17.210 --> 54:21.003 خيلي خب. بيا شروع کنيم 54:21.003 --> 54:23.925 چرا شماها دارين عصاي پريو ميسازين؟ 54:23.926 --> 54:25.137 اوه. 54:25.137 --> 54:27.309 اا، چرا داريم عصاي پريو ميسازيم؟ 54:27.309 --> 54:29.931 چون..... 54:29.932 --> 54:31.183 بنو گرفتن! 54:32.224 --> 54:34.185 چي! 54:34.186 --> 54:36.268 -رفيق ميتوني حرف بزني -من پشت گوش انداختم 54:36.268 --> 54:38.189 فکر کردم يادت رفته 54:38.190 --> 54:40.021 به کسي نگو! 54:40.022 --> 54:41.113 زندگي بن به اين بستگي داره! 54:42.234 --> 54:43.905 واقعا؟! 54:43.905 --> 54:45.116 پس اگه اتفاقي بيوفته 54:45.116 --> 54:46.987 ميدوني چي ميگم... 54:46.988 --> 54:48.199 اتغاق بد, فهميديم. 54:48.199 --> 54:49.950 خدا نکنه. 54:49.951 --> 54:52.073 ولي اگه قراره اتفاق بدي براش بيوفته 54:52.073 --> 54:54.205 فکر ميکني کي قراره شاه بشه؟ 54:54.205 --> 54:58.038 - منم يا اون ؟ در بدترين حالت 55:00.922 --> 55:03.044 من اينو ميبرم 55:04.215 --> 55:06.176 و اگه فکر ميکني-- 55:06.177 --> 55:08.088 ممنون، جي 55:08.089 --> 55:10.050 خيلي خب 55:10.050 --> 55:11.141 -گرفتمش -آره، گرفتمش 55:11.142 --> 55:12.223 -مواظب باش -حواسم هست 55:12.223 --> 55:14.224 عاليه. با اين ميشه پنج تا بمب دودزا ساخت 55:14.224 --> 55:16.145 اوکي، فکر ميکنم بس باشه، درسته؟ 55:16.146 --> 55:17.146 -آره -آره 55:18.228 --> 55:21.020 چقدر به کيف قلبي م 55:21.021 --> 55:23.403 مياد 55:23.403 --> 55:25.905 -خيلي جالبه. -ديزي : برش دار 55:25.906 --> 55:26.866 هر چقدر ميخواي بردار 55:26.867 --> 55:28.108 اوه ديزي! 55:31.111 --> 55:33.243 اوه خداي من 55:33.243 --> 55:36.115 -ممنون -خيلي خوشحال ميشم 55:36.116 --> 55:39.999 يه چيزي از وسايل نو توي اردان بپوشي 55:39.999 --> 55:42.171 درست مثل اينه که خودم اونجام 55:45.124 --> 55:48.046 واقعا آرزومه تو رو با خودم ببرم 55:48.047 --> 55:50.299 حداقل روياي يکيمون به واقعيت پيوسته، درسته؟ 55:50.299 --> 55:53.221 آره. 55:54.894 --> 55:57.266 -اي، بايد بريم -اوکي. 56:09.858 --> 56:11.990 اون خوب ميشه 56:11.990 --> 56:14.202 آره 56:14.202 --> 56:17.034 ولي اون ميتونه خيلي بهتر باشه 56:23.001 --> 56:25.123 بيا بريم 56:29.927 --> 56:32.219 اون يه حماسه بود ولي اون واقعا اتفاق افتاد 56:32.220 --> 56:33.301 انگار مهم بود، درسته 56:33.301 --> 56:36.223 اونا هنوز کارشون با بوسه عشق واقعي تموم نشده بود 56:36.224 --> 56:38.015 با هم : که هميشه جواب ميده 56:40.978 --> 56:44.941 من واقعا فکر ميکردم چيزيه که تو و بن دارينش 56:44.942 --> 56:46.353 ميخواي راجع به اين موضوع حرف بزنيم؟ 56:46.353 --> 56:50.857 نه، من به اين رابطه برنميگردم ايو 56:50.858 --> 56:54.191 نميتونم. واقعا سعي کردم اينو بهت بگم 56:54.191 --> 56:55.322 آره 56:55.322 --> 57:00.326 اما من ديدم چقدر خوشحال شدي 57:00.327 --> 57:03.199 وقتي براي اولين بار پامونو توي اون اتاق خوابا گذاشتيم 57:06.202 --> 57:09.164 و من نميخواستم اونو خرابش کنم 57:09.165 --> 57:11.006 اگه تو بموني، منم ميمونم 57:11.007 --> 57:13.129 نه. 57:13.129 --> 57:15.921 ايوي تو مال ارداني 57:18.344 --> 57:21.136 و من... 57:21.137 --> 57:22.268 هميشه دختر جزيره... 57:24.310 --> 57:27.142 ميمونم. 57:51.126 --> 57:54.339 من نميدونستم 57:54.339 --> 57:57.251 تو داري چيو تحمل ميکني 57:57.252 --> 58:00.214 فکر ميکردم تو خوشحالي 58:00.215 --> 58:03.307 چرا مخفيش ميکردي؟ 58:03.308 --> 58:07.101 نميخواستم نااميدت کنم 58:07.101 --> 58:09.933 ولي واقعيت چيز ديگه ايه 58:09.934 --> 58:12.266 نابودم ميکنه 58:12.266 --> 58:16.189 اينکه به حرف دلم گوش ندم 58:18.863 --> 58:21.945 من واقعا بايد برم 58:21.945 --> 58:23.276 و هيچ وقت تو رو نگه نميدارم 58:23.277 --> 58:25.118 حتي اگه عوض بشيم 58:25.119 --> 58:27.331 چيزي نبايد عوض بشه 58:27.331 --> 58:30.994 تو ميتوني منو تو عشق بينمون پيدا کني 58:30.994 --> 58:34.086 جايي که دو تا دنيا بهم ميرسن 58:34.087 --> 58:38.210 هيچ وقت از دسترس خارج نميشم 58:38.211 --> 58:40.092 چون تو يه بخشي از مني 58:40.093 --> 58:43.175 پس ميتوني منو تو عشق بينمون پيدا کني 58:43.176 --> 58:46.218 تو هيچ وقت تنها نمي موني 58:46.219 --> 58:50.012 فرقي نميکنه کجا بري 58:50.013 --> 58:55.067 ميتونيم همو توي عشق بينمون ببينيم 58:55.067 --> 58:58.109 حرفي واسه گفتن نمونده 58:58.110 --> 59:01.152 من ميدونم که تو بايد جاتو پيدا کني 59:01.153 --> 59:02.984 ولي اين آخرش نيست 59:02.790 --> 59:05.880 حتي اگه يه دنيا از هم دور باشيم 59:02.985 --> 59:06.988 نه، تو بخشي از مني 59:10.082 --> 59:11.993 تو هنوز تو قلبمي 59:11.994 --> 59:15.917 ما هميشه باهم ميمونيم 59:15.918 --> 59:18.880 من و تو 59:18.880 --> 59:20.171 آره 59:20.172 --> 59:23.134 ميتوني منو توي عشقمون پيدا کني 59:23.134 --> 59:26.216 جايي که دو تا دنيا بهم ميرسن 59:26.217 --> 59:28.138 ما هيچوقت از هم دور نميشيم 59:28.139 --> 59:30.100 هيچوقت از هم دور نميشيم 59:30.101 --> 59:32.223 نه، چون تو بخشي از مني 59:32.223 --> 59:35.265 پس ميتوني منو تو عشق بينمون 59:35.266 --> 59:38.308 تو هيچوقت تنها نمي موني 59:38.309 --> 59:42.062 فرقي نداره کجا بري 59:42.063 --> 59:44.905 ميتونيم همو ببينيم 59:44.905 --> 59:50.029 عشق بينمون 59:50.030 --> 59:51.121 آره 59:51.121 --> 59:52.912 فرقي نداره کجا بري 59:52.913 --> 59:54.244 فرقي نداره کجا بري 59:54.244 --> 01:00:00.129 ميتونيم همو تو عشق بينمون ببينيم 01:00:11.972 --> 01:00:15.145 -کارلوس! -چي؟ 01:00:23.983 --> 01:00:26.024 -بد نيست -آره. 01:00:26.025 --> 01:00:28.107 -بزن بريم -بزن بريم. آره 01:00:28.107 --> 01:00:29.318 پس من چي؟ 01:00:29.318 --> 01:00:32.901 نه، دود. تو ميموني. جدي ميگم 01:00:34.864 --> 01:00:37.116 دوستت دارم رفيق ما برميگرديم قبل از اين که متوجه بشي 01:00:40.249 --> 01:00:43.211 اوه ، سلام ، ايويو نديدين؟ 01:00:45.294 --> 01:00:47.295 اه... 01:00:47.296 --> 01:00:50.088 اون رفته اردو 01:00:50.088 --> 01:00:52.340 ايوي ميخوام تو قصر زندگي کنم 01:00:52.340 --> 01:00:56.013 رو زمين بخوابي بدون هيچ پريزي که سشوارو بشه بهش زد 01:00:56.014 --> 01:00:58.136 ميدوني اون چقدر يهويي يه کاري ميکنه 01:00:58.136 --> 01:01:00.928 آره کاملا. کاملا 01:01:00.929 --> 01:01:03.101 بعدا ميبينمت، داوگ 01:01:03.101 --> 01:01:04.852 منم با شما ميام رفقا 01:01:04.853 --> 01:01:06.985 چي؟ 01:01:06.985 --> 01:01:10.858 ما اونجا شمشير لازم نداريم... 01:01:10.858 --> 01:01:12.279 توي کلبه وفل 01:01:14.111 --> 01:01:16.203 شما دارين ميرين جزيره بنو نجات بدين 01:01:16.203 --> 01:01:17.944 ببين يا منو با خودتون ميبرين 01:01:17.945 --> 01:01:21.948 يا من م به پري همه چيو ميگم. 01:01:24.952 --> 01:01:28.125 باشه 01:01:47.273 --> 01:01:52.317 کوچي ، کوچي، کووووووو 01:01:52.318 --> 01:01:55.070 الان پادشاه بودن چه حسي داره؟ها 01:02:01.988 --> 01:02:05.121 بهش استراحت بده هري. بهش يه استراحتي بده. 01:02:05.121 --> 01:02:07.162 ما جنس معيوب نميخوايم 01:02:07.163 --> 01:02:09.995 تو گفتي ميتونم بزنمش به قلاب 01:02:09.995 --> 01:02:12.207 گفتم ظهر 01:02:18.964 --> 01:02:20.305 20 دقيقه ديگه. 01:02:22.307 --> 01:02:24.008 الان 11:30 01:02:24.009 --> 01:02:25.180 اه 01:02:25.180 --> 01:02:27.892 بهتره دعا کني دوست دخترت بياد. 01:02:27.893 --> 01:02:29.314 امممممم 01:02:29.314 --> 01:02:32.016 خب، اون ديگه دوست دخترم نيست. 01:02:36.070 --> 01:02:38.282 ما رو تنها بذار هري 01:02:40.985 --> 01:02:42.946 الان 19 دقيقه تا رفتنت مونده 01:02:42.947 --> 01:02:44.288 برو 01:02:47.992 --> 01:02:49.913 فهميدم که سزاوار اين نيستي 01:02:51.956 --> 01:02:53.297 "اين" 01:02:53.297 --> 01:02:57.130 به لطف پدرت اين جزيره يه زندانه. 01:02:57.131 --> 01:03:00.043 وانمود نکن به من اهميت ميدي 01:03:00.044 --> 01:03:03.096 چون هيچ کس به من توجه نميکنه 01:03:03.097 --> 01:03:05.138 فقط خودمم 01:03:05.139 --> 01:03:07.050 پس اين نقشه مامانت نيست 01:03:07.050 --> 01:03:09.051 اين گردنبند اون نيست؟ 01:03:09.052 --> 01:03:12.014 مائرمم به من توجهي نداره 01:03:12.015 --> 01:03:14.937 خب ، جز اين که اون يه نفرو واسه شيفت شب ميخواد 01:03:14.938 --> 01:03:16.059 آخ. 01:03:16.059 --> 01:03:17.860 من ترحمتو نميخوام 01:03:17.861 --> 01:03:19.322 نه، اصلا نميخواي 01:03:19.322 --> 01:03:22.194 تو خيلي زيرکي 01:03:22.195 --> 01:03:23.946 نميبينم که تو حبس شده باشي 01:03:27.280 --> 01:03:30.873 خيلي خب بذار با مل حرف بزنم 01:03:30.873 --> 01:03:31.994 راجع به تو باهاش حرف ميزنم 01:03:31.994 --> 01:03:34.876 امم بامزه و جنتلمن 01:03:34.877 --> 01:03:36.878 واقعا اميدوارم مجبور نباشم بدم ماهيا بخورنت 01:03:36.879 --> 01:03:41.253 خب، اگه منو رها کني برميگرديم پيش هم 01:03:41.253 --> 01:03:44.045 اوه الان من يه دعوت دارم 01:03:44.046 --> 01:03:48.179 خداي من، نميدونم چرا؟. 01:03:48.180 --> 01:03:53.224 وقتي مل ، ايوي ، کارلوس و جي بردي جزيره 01:03:53.225 --> 01:03:58.099 من بيشتر از هميشه عصباني شدم 01:03:58.100 --> 01:04:01.313 باور کن خيلي عصباني شدم 01:04:03.064 --> 01:04:05.866 هيچ وقت اينجوري بهش فکر نکرده بودم 01:04:05.867 --> 01:04:09.870 که ميتونم به مردمي که انتخابشون نکردم آسيب بزنم . 01:04:09.871 --> 01:04:14.955 برنامه م اين بود که با 4 نفر شروع کنم و بعدش آدماي بيشتري ببرم اونجا 01:04:14.956 --> 01:04:16.917 فکر کنم به عنوان يه پادشاه سرم خيلي شلوغ بوده 01:04:16.918 --> 01:04:20.881 شرم آوره. 01:04:20.882 --> 01:04:24.085 متاسفم 01:04:24.085 --> 01:04:25.926 تو يه رهبري اوما. 01:04:25.926 --> 01:04:27.337 منم همينطور. 01:04:27.338 --> 01:04:29.970 به اردان بيا و بخشي از راه حل باش 01:04:29.970 --> 01:04:32.932 من 01:04:32.933 --> 01:04:35.185 بخشي از راه حلت؟ 01:04:41.191 --> 01:04:43.903 نه 01:04:43.904 --> 01:04:46.066 من به تو نياز ندارم. 01:04:46.066 --> 01:04:49.108 من خودم تنهايي ميرم اونجا 01:04:49.109 --> 01:04:52.071 هري ! 01:04:53.203 --> 01:04:56.115 بيا ببين اين کوچولو چيکار ميتونه بکنه 01:05:02.081 --> 01:05:05.003 -من شمشيرا رو ميگيرم -باشه 01:05:05.004 --> 01:05:07.086 -اوه ، لاني! -من مجبورشون کردم بيارنم 01:05:07.086 --> 01:05:09.007 اوه، خيلي خوشحالم. 01:05:09.008 --> 01:05:11.049 سلام. به جزيره خوش اومدي 01:05:11.050 --> 01:05:13.222 -از ديدنت خوشحالم -ممنونم 01:05:15.845 --> 01:05:16.845 و دود 01:05:16.846 --> 01:05:17.977 بهت گفته بودم بموني 01:05:17.977 --> 01:05:19.888 من درس اطاعتو افتادم 01:05:19.888 --> 01:05:21.269 عاليه و اون هنوز ميتونه حرف بزنه 01:05:21.270 --> 01:05:24.943 تو خوش شانسي دوستت دارم ياللا. 01:05:28.186 --> 01:05:32.029 اوو بذار ببينم 01:05:32.030 --> 01:05:33.991 اوه چه زيبايي؟!. 01:05:33.992 --> 01:05:35.953 -ظهره -خيلي خب 01:05:35.954 --> 01:05:37.035 -آماده ايم؟ -آره 01:05:37.035 --> 01:05:38.996 بريم که انجامش بديم. 01:05:46.915 --> 01:05:48.006 بمون! 01:05:49.917 --> 01:05:52.049 جدي ميگم. 01:06:12.029 --> 01:06:13.900 هي رفقا! 01:06:13.901 --> 01:06:16.993 ما اينجاييم! 01:06:20.327 --> 01:06:22.118 خوش اومدين! 01:06:22.118 --> 01:06:25.241 بالاخره! 01:06:29.165 --> 01:06:31.086 بذار مهمونيو شروع کنيم 01:06:31.087 --> 01:06:32.248 من قسم ميخورم که سنگدلم 01:06:32.248 --> 01:06:34.009 هيچ مذاکره اي در کارنيست 01:06:34.010 --> 01:06:35.841 من براي بحث کردن اينجا نيومدم 01:06:35.842 --> 01:06:37.173 تو يه کم انگيزه لازم داري 01:06:37.173 --> 01:06:39.305 به صورت بن نگاه کن و از خودت بپرس 01:06:39.305 --> 01:06:42.017 تا کي ميتونم صبور باشم؟ 01:06:42.018 --> 01:06:43.179 اونو پرتش ميکنم اونجا 01:06:43.179 --> 01:06:45.100 تا با کوسه هاي قاتل شنا کنه 01:06:45.101 --> 01:06:48.023 يا عصا رو رد ميکني بياد يا طنابا رو ميبرم 01:06:48.023 --> 01:06:49.184 خب بذار هممون عاقل باشيم 01:06:49.185 --> 01:06:51.026 البته براي تو ممکنه سخت باشه 01:06:51.026 --> 01:06:52.187 تو به چيزي که ميخواي ميرسي 01:06:52.187 --> 01:06:53.938 هيچ کس نبايد بياد تا آسيبي نبينه 01:06:53.939 --> 01:06:55.150 سعي نکن بترسوني 01:06:55.150 --> 01:06:56.981 تو فقط داد و بيداد ميکني 01:06:56.982 --> 01:06:58.193 کي از همشون بدتره 01:06:58.193 --> 01:07:00.034 فکر کنم امشب فهميديم 01:07:00.035 --> 01:07:01.906 زود باش بيا بدش به من 01:07:01.907 --> 01:07:03.078 بهتره چيزي که ميخوايمو بهمون بدي 01:07:03.078 --> 01:07:05.039 اون عصاي پريه 01:07:05.040 --> 01:07:06.281 اگه ندي اين ميره پايين 01:07:06.281 --> 01:07:08.082 بزن بريم، يه حرکتي بکن 01:07:08.083 --> 01:07:09.334 جنگ يا صلح، انتخاب با توئه 01:07:09.334 --> 01:07:11.125 اونو بده به من ، همين الان 01:07:11.126 --> 01:07:12.917 اگه ندي اين ميره پايين 01:07:12.917 --> 01:07:15.379 ما عصا رو ميخوايم در غيراينصورت پادشاه ميره پايين 01:07:15.380 --> 01:07:17.171 وقتت داره تمام ميشه 01:07:17.172 --> 01:07:18.963 بايد مواظب باشي چي ميگي 01:07:18.963 --> 01:07:20.214 زود باش. 01:07:20.214 --> 01:07:22.005 ما سر حرفمون هستيم 01:07:22.006 --> 01:07:23.097 شمشيراتونو بياريد بالا 01:07:23.097 --> 01:07:24.928 بياريدشون بالا، اون ميره پايين 01:07:24.929 --> 01:07:27.061 يوهو اوهو هوهو 01:07:27.061 --> 01:07:28.102 معامله رو انجام بده 01:07:28.102 --> 01:07:30.013 يوهو اوهو هوهو 01:07:30.014 --> 01:07:31.105 يا مجازات ميشي! 01:07:31.105 --> 01:07:33.187 يوهو اوهو هوهو 01:07:33.187 --> 01:07:34.228 معامله رو انجام بده! 01:07:34.228 --> 01:07:36.269 يوهو اوهو هوهو 01:07:36.270 --> 01:07:37.941 يا مجازات ميشي! 01:07:42.946 --> 01:07:45.278 اوکي، ببين، اين يه مذاکره نيست 01:07:45.279 --> 01:07:47.080 مساله مرگ و زندگيه 01:07:47.080 --> 01:07:48.281 اگه شاهو بهم ندي 01:07:48.282 --> 01:07:50.033 من هيچ ترديدي ندارم 01:07:50.033 --> 01:07:51.914 من م همينجا به حسابت ميرسم 01:07:51.915 --> 01:07:53.166 و نيازي م به هيچ شرطي ندارم 01:07:53.166 --> 01:07:55.037 در اين صورت تمام خدمه ت 01:07:55.038 --> 01:07:56.289 ميتونين يه نمايش ببينن 01:07:56.289 --> 01:07:57.880 همين الان آزادش کن 01:07:57.881 --> 01:07:59.252 بعدش هرکسي راه خودشو ميره 01:07:59.252 --> 01:08:02.004 مگه اينکه بخواي با من و VKs ها سر و کار داشته باشي 01:08:02.005 --> 01:08:04.097 خب اين سخنرانيت 01:08:04.097 --> 01:08:05.928 يه اوليماتوم الکي بود 01:08:05.929 --> 01:08:08.971 فقط خرجش يه ضربه س و بعدش مسخره ش ميکنم 01:08:08.971 --> 01:08:10.892 درواقع ، هيچ حرکت اشتباهي نکن 01:08:10.893 --> 01:08:12.264 وگرنه اذيتش ميکنم 01:08:12.265 --> 01:08:15.267 و اگه ليز بخوره از دستش خلاص ميشم 01:08:15.268 --> 01:08:18.110 همش با يه نگاه غلط اتفاق ميوفته و من.... 01:08:18.110 --> 01:08:20.942 هري، ما داريمش. بي تفاوتش باش 01:08:20.943 --> 01:08:22.194 برو بگيرش 01:08:22.194 --> 01:08:23.985 بهتره اون چيزيو که ميخوايم بهمون بدي 01:08:23.986 --> 01:08:25.317 عصاي پريه 01:08:25.317 --> 01:08:27.028 اگه ندين، اين ميره پايين 01:08:27.029 --> 01:08:28.320 شروع کنيم يه حرکتي بکنيم 01:08:28.320 --> 01:08:30.071 صلح يا جنگ، با توئه 01:08:30.072 --> 01:08:31.863 اونو بدينش به ما، همين الان 01:08:31.864 --> 01:08:33.165 اگه اينکارو نکنين، اين ميره پايين 01:08:33.165 --> 01:08:35.997 ما عصا رو ميخوايم وگرنه پادشاهو ميکشيم 01:08:35.998 --> 01:08:37.999 وقتتون داره تموم ميشه 01:08:37.999 --> 01:08:39.250 واقعا بايد مواظب حرفاتون باشين 01:08:39.251 --> 01:08:40.962 بيا پاياپاي معامله کنيم 01:08:40.962 --> 01:08:42.213 ما آماده ايم که رو حرفمون بايستيم 01:08:42.214 --> 01:08:43.835 شمشيراتونو بيارين بالا 01:08:43.835 --> 01:08:46.007 بيرينشون بالا وگرنه اين ميره پايين 01:08:46.007 --> 01:08:49.840 هي، ما نبايد انتخاب کنيم 01:08:49.841 --> 01:08:52.143 ما نبايد همه چيو بدتر کنيم 01:08:52.143 --> 01:08:56.146 مل، هر چيو انتخاب کني دوسر باخته 01:08:56.147 --> 01:08:58.849 يه راه بهترم هست 01:08:58.850 --> 01:09:01.942 اوما قول ميدم بهت يه شانس بدم 01:09:01.943 --> 01:09:03.274 تو ميتوني نظرتو بگي 01:09:03.274 --> 01:09:06.857 پادشاه احمق 01:09:06.857 --> 01:09:09.199 تو به من يه شانس ميدي 01:09:09.200 --> 01:09:12.863 - خب اين شانسو نميخوام! - يوهو اوهو هوهو 01:09:12.863 --> 01:09:15.325 - معامله رو انجام بده! - يوهو اوهو هوهو 01:09:15.325 --> 01:09:16.366 ! 01:09:16.366 --> 01:09:18.998 يوهو اوهو هوهو 01:09:18.999 --> 01:09:22.001 - يا مجازات ميشي! - يوهو اوهو هوهو 01:09:22.002 --> 01:09:23.083 يا مجازات ميشي! 01:09:24.835 --> 01:09:28.968 دست نگه دار. خيلي راحت 01:09:28.969 --> 01:09:31.181 چرا امتحانش نميکني؟ 01:09:31.181 --> 01:09:32.842 ميخوايم ببينيم که کار ميکنه 01:09:35.014 --> 01:09:39.017 تو هميشه ملکه درام بودي 01:09:39.018 --> 01:09:42.271 و خيلي راحت بن طعمه ماهيا ميشه. 01:09:46.315 --> 01:09:49.197 کارمون تمومه 01:09:56.285 --> 01:09:58.206 باشه. 01:10:01.290 --> 01:10:05.123 اگرچه احمقانه س اما پارساش به کلمه تبديل بشن 01:10:15.053 --> 01:10:16.844 حرف بزن سگ 01:10:16.845 --> 01:10:18.226 جليقه منو چاق نشون نميده؟ 01:10:22.230 --> 01:10:25.022 هي، هيچ کس کلوچه بيکن نداره؟ 01:10:27.275 --> 01:10:30.067 -عصا رو بده من -بنو بده! 01:10:35.243 --> 01:10:38.035 هري، بيارش اينجا. 01:10:39.366 --> 01:10:42.118 اوو، قبل از اين که بري 01:10:42.119 --> 01:10:43.950 به مادرت بگو گاستون سلام رسوند 01:10:43.951 --> 01:10:45.912 و به بابات بگو که پدرم آرزوشه 01:10:45.913 --> 01:10:47.995 هروقت بتونه اونو بکشه 01:10:51.919 --> 01:10:56.843 اوه، آزادش کن هري 01:10:56.843 --> 01:10:59.095 هيچ وقت نميتونم تفريح داشته باشم 01:11:02.178 --> 01:11:04.179 آره! 01:11:05.852 --> 01:11:07.103 بن برو! 01:11:07.103 --> 01:11:08.224 آره! 01:11:09.856 --> 01:11:12.858 -برو !تکون بخور! -باشه، باشه. 01:11:12.859 --> 01:11:15.321 به قدرت دريا متلاشيش کن و ما رو آزاد کن 01:11:20.907 --> 01:11:22.989 نه! 01:11:22.989 --> 01:11:24.240 بن! 01:11:24.240 --> 01:11:26.241 قرار نيست هميشه ببري! 01:11:26.242 --> 01:11:28.123 باور کن 01:11:29.835 --> 01:11:31.166 بگيرينشون! 01:11:36.251 --> 01:11:38.212 بن! 01:11:46.051 --> 01:11:47.222 اه! 01:11:51.896 --> 01:11:53.267 برو! 01:12:13.998 --> 01:12:18.081 سلام جي. خب، خب، خب 01:12:18.082 --> 01:12:19.963 اه! 01:12:24.848 --> 01:12:27.260 ااااااااه! 01:12:27.261 --> 01:12:29.012 هي بن 01:12:47.110 --> 01:12:49.372 بيا مال منو بگير 01:12:57.289 --> 01:12:59.080 حرف نداشت! 01:13:04.216 --> 01:13:06.888 سلام. دلت بران تنگ ميشه 01:13:15.937 --> 01:13:17.228 بيا برقصيم 01:13:25.026 --> 01:13:26.107 هي، گيل 01:13:27.909 --> 01:13:29.950 از اينجا برو بن 01:13:32.864 --> 01:13:33.955 چه شال قشنگي 01:13:35.246 --> 01:13:37.207 حالا ديگه مال منه. 01:13:38.249 --> 01:13:41.001 بن 01:13:47.258 --> 01:13:49.169 اوه 01:14:16.075 --> 01:14:18.076 ااااه! 01:14:18.077 --> 01:14:19.958 ااااه! 01:14:29.969 --> 01:14:32.301 هري : اوما! 01:14:33.973 --> 01:14:35.014 جي ، برو ماشينو روشن کن 01:14:35.014 --> 01:14:36.925 بچه ها اونجا ميبينمتون 01:14:43.021 --> 01:14:45.313 بن ،زود باش ، برو! 01:14:45.314 --> 01:14:48.276 مل مال منه! 01:14:53.191 --> 01:14:56.073 هايااااا 01:15:02.240 --> 01:15:04.952 کوچي، کوچي، کوووو 01:15:07.085 --> 01:15:08.836 بزن بريم، مبارزه کن 01:15:08.836 --> 01:15:10.007 مبارزه کن ، داره شکست ميخوره 01:15:10.007 --> 01:15:11.838 وقت داره تمام ميشه 01:15:11.839 --> 01:15:13.090 کارلوس ! بمب دودزا رو بزن 01:15:13.090 --> 01:15:14.841 بيا پاياپاي معامله کنيم 01:15:14.842 --> 01:15:16.053 ما آماده ايم که رو حرفمون بايستيم 01:15:16.053 --> 01:15:18.014 شمشيراتونو بياريد بالا 01:15:18.015 --> 01:15:19.306 داره ميره پايين 01:15:19.306 --> 01:15:22.058 ايوي: بزن بريم 01:15:22.059 --> 01:15:24.971 -زود باش بريم! الان -بجنب! 01:15:24.972 --> 01:15:27.934 يوهو اوهو , اوهو اوهو اوهو اوهو 01:15:27.935 --> 01:15:31.108 يوهو, اوه- اوه، اوه- اوه، اوه- اوه 01:15:37.154 --> 01:15:39.195 اسمم چيه؟ اسمم چيه؟ 01:15:39.196 --> 01:15:41.278 - اسمم چيه؟ - اوما اوما 01:15:41.278 --> 01:15:46.833 الان بگين! 01:15:51.878 --> 01:15:52.959 -حالت خوبه؟ -آره خوبم 01:15:52.959 --> 01:15:55.131 لاني کارت عالي بود 01:15:55.131 --> 01:15:57.132 زود باش دود بپر بالا 01:15:57.133 --> 01:15:59.174 اوه.، حالا بهم گوش کن 01:15:59.175 --> 01:16:01.257 - بزن بريم -زود باش ايوي . بيا تو 01:16:01.257 --> 01:16:03.929 بزن بريم. 01:16:06.011 --> 01:16:08.103 مل! 01:16:08.103 --> 01:16:12.106 نه! برو کنار! از سر راهم برو کنار! 01:16:13.979 --> 01:16:15.230 لاني: زود باش، زود باش، زود باش 01:16:15.230 --> 01:16:18.312 شمشيرا 01:16:38.092 --> 01:16:40.834 واقعا متاسفم از اين که همه چيز 01:16:40.835 --> 01:16:43.927 اون طوري که ميخواستي پيش نرفت 01:16:43.928 --> 01:16:48.302 يعني، تا وقتي که تو جات امنه.. 01:16:51.055 --> 01:16:55.018 خب، حداقل من اومدم و جزيره رو ديدم 01:16:55.019 --> 01:16:59.233 اينام مردم منن. 01:16:59.233 --> 01:17:01.234 اوما کمک کرد که بفهمم 01:17:01.235 --> 01:17:03.857 بن، اوما زندانيت کرد 01:17:03.857 --> 01:17:07.860 اون دختر خشنيه با نقشه هاي بد 01:17:07.861 --> 01:17:11.124 مل با تو وقتي که اومده بودي اردان فرقي نداشت 01:17:15.078 --> 01:17:16.209 افتضاحه 01:17:16.209 --> 01:17:17.830 دود، ميدونم ميتوني حرف بزني 01:17:17.831 --> 01:17:19.252 ولي به اين معني نيست که همش بايد حرف بزني 01:17:24.928 --> 01:17:26.139 جي ، بفرماييد 01:17:46.899 --> 01:17:50.902 چرا نمياي يه کم تمرين کني. 01:17:50.903 --> 01:17:52.244 چي، ميخواي قانون شکني کني؟ 01:17:52.244 --> 01:17:54.826 نه 01:18:05.256 --> 01:18:07.007 لاني : اينا رو برميگردونم به باشگاه 01:18:07.008 --> 01:18:08.969 -ممنون. -بعدا ميبينمت 01:18:08.970 --> 01:18:11.842 بن بفرما ، امشب شبه رقص کاليتونه 01:18:11.843 --> 01:18:13.054 بيا اينجا 01:18:13.054 --> 01:18:15.926 ببين، اين شيشه هاي يشمي واسه مله 01:18:15.927 --> 01:18:18.979 قشنگ نيست؟ حتما خوشش مياد 01:18:18.980 --> 01:18:21.232 ميخواي کنسلش کني؟ 01:18:21.232 --> 01:18:23.273 اوم، ميدوني چيه من ميتونم برگردم 01:18:23.274 --> 01:18:25.145 -مثلا خيلي خيلي زود -نه نه نه 01:18:25.146 --> 01:18:30.070 نه نه نه الان خوبه.. 01:18:30.070 --> 01:18:32.111 هر کاري ميخواي بکن. 01:18:35.866 --> 01:18:38.828 -بايد با هم حرف بزنيم -آره 01:18:38.829 --> 01:18:41.001 نه 01:18:41.001 --> 01:18:42.162 نه 01:18:42.162 --> 01:18:44.874 شما همش دارين با هم مشورت ميکنين 01:18:44.875 --> 01:18:50.220 راجع به چيزاي دخترونه يا هر چيز ديگه با هم پچ پچ ميکنين 01:18:50.220 --> 01:18:53.012 و من و جي از اين کارتون خسته شديم. 01:18:53.012 --> 01:18:54.173 من نيستم 01:18:56.966 --> 01:18:58.887 ما هم خونواده شماييم 01:18:58.888 --> 01:19:03.232 ما تو خيلي از شرايط با هم بوديم 01:19:03.232 --> 01:19:08.106 ما نبايد الان تمومش کنيم 01:19:08.107 --> 01:19:10.148 همه بشينن 01:19:14.073 --> 01:19:15.864 ياللا 01:19:15.864 --> 01:19:18.826 تو ام همين طور. 01:19:22.991 --> 01:19:25.913 نميدونم چطوري حرفاي دخترونه بزنم. 01:19:29.127 --> 01:19:30.838 چه خبر 01:19:32.260 --> 01:19:36.003 خب.... 01:19:39.057 --> 01:19:43.140 من گيج شدم. خيلي گيجم 01:19:43.141 --> 01:19:50.067 يعني6 ماه پيش، ميدوني، من, 01:19:50.067 --> 01:19:52.979 از بچه ها آبنبات مي دزديدم و حالا 01:19:52.980 --> 01:19:55.021 همه ازم ميخوان که ملکه بشم 01:19:55.022 --> 01:19:59.025 و من نميدونم چزوري باهاش کنار بيام. 01:19:59.026 --> 01:20:00.287 خب نيا 01:20:00.287 --> 01:20:02.198 ميبيني احمقانه س 01:20:02.199 --> 01:20:06.122 شايدم نباشه 01:20:06.123 --> 01:20:08.955 ما هميشه بچه هاي جزيره مي مونيم 01:20:10.207 --> 01:20:11.918 سعي ميکنم فراموشش کنم 01:20:11.919 --> 01:20:15.252 واقعا تلاش ميکنم ولي اونا ريشه هاي مان 01:20:17.884 --> 01:20:22.888 و همه ما هر کاري کرديم براي زنده موندنمون بوده 01:20:22.889 --> 01:20:26.052 ولي اين کار ما رو اين آدمي کرده که هستيم 01:20:26.052 --> 01:20:29.895 و ما هيچوقت شبيه هيچ کس اينجا نميشيم 01:20:29.896 --> 01:20:33.189 و عيبي نداره 01:20:33.189 --> 01:20:35.020 و ما نميتونيم تظاهر کنيم 01:20:35.021 --> 01:20:36.822 نه 01:20:36.823 --> 01:20:39.905 آره. بخصوص بدون کتاب وردم 01:20:39.906 --> 01:20:42.908 مل ، اگه بن خود واقعيتو دوست نداشت 01:20:42.908 --> 01:20:45.200 اونوقت اون دنبالت نبود 01:20:45.201 --> 01:20:47.833 اينو دوست دارم 01:20:47.833 --> 01:20:49.034 بهش يه شانس بده 01:20:51.076 --> 01:20:54.128 لباستو يه کم تغيير ميدم. 01:20:54.129 --> 01:20:57.081 و اگه کمکم کني- --فقط اگه کمکم کن 01:20:57.082 --> 01:20:59.924 منتظر تو ميمونه، باشه 01:21:06.892 --> 01:21:09.974 بجنب رفيق. 01:21:20.620 --> 01:21:22.750 اگه بن اونقدر عاقله که دوستت داشته باشه 01:21:21.906 --> 01:21:24.908 امشب به کاتيليون بيا باشه؟ 01:21:28.242 --> 01:21:31.034 و تو نتوني يه روز ديگه م بموني 01:21:31.035 --> 01:21:34.168 بردا خودم ميرسونمت. 01:21:37.081 --> 01:21:38.882 اوکي 01:21:45.259 --> 01:21:48.341 دود : "حرفاي دخترونه " موفق شد 01:21:48.341 --> 01:21:52.094 آره، جز اين که وقتي ميخوام جينو دعوت کنم بريم بيرون 01:21:52.095 --> 01:21:53.306 اونوقت کامل ترسو ميشم 01:21:53.306 --> 01:21:55.848 من يه جمله از يکي از شجتع ترين پسرايي که ميشناسمو برات ميگم. 01:21:57.941 --> 01:22:01.104 اگه از تو خوشش نياد اونوقت اون لنگه تو نيست. 01:22:01.104 --> 01:22:03.105 تو بهترين دوست مني. 01:22:03.106 --> 01:22:06.239 زود باش، بزن بريم 01:22:06.239 --> 01:22:10.152 بيايد پيروز بشيم، پسرا بيايد پيروز بشيم 01:22:10.153 --> 01:22:13.155 خيلي خب 01:22:13.155 --> 01:22:15.867 همه تون ميدونين که دارم از جزيره ميام، درسته؟ 01:22:15.868 --> 01:22:16.919 جايي که همه چيز خيلي سخته 01:22:16.919 --> 01:22:20.001 نه، ولي يه چيزي هست 01:22:20.002 --> 01:22:21.963 که جزيره به اردان داده 01:22:21.964 --> 01:22:25.127 اگه قوي هستي ميخوايم که طرف ما باشي، دختر يا پسر 01:22:25.127 --> 01:22:27.929 هي جي ايتجا يه لحظه بايست 01:22:27.930 --> 01:22:30.222 ما اينجا، توي اردان، قانون شکني نميکنيم 01:22:30.222 --> 01:22:32.053 اين کار مال جزيره س 01:22:32.054 --> 01:22:35.307 "تيم بايد از يه کاپيتان و هشت مرد تشکيل بشه" 01:22:35.307 --> 01:22:37.228 پس... 01:22:37.229 --> 01:22:39.140 کاپيتان جديدتونو تشويق کنيد 01:22:39.140 --> 01:22:40.891 -واو! -چي! 01:22:43.104 --> 01:22:45.816 ممنونم. 01:22:50.822 --> 01:22:52.863 باشه. 01:22:53.955 --> 01:22:57.288 ده تا شنا بريد برام زود باشيد پسرا 01:22:57.288 --> 01:23:00.250 -1, 2... -خودتو تکون بده چد. 01:23:00.251 --> 01:23:03.003 -3, 4... -عاليه جي. 01:23:03.003 --> 01:23:07.207 6, 7, 8, 9, 10. 01:23:08.839 --> 01:23:10.260 اوکي، تمرين تمام شد از ينجا برو بيرون. 01:23:10.260 --> 01:23:14.093 برو براي کاتيليون آماده شو. 01:23:14.094 --> 01:23:15.265 هي جي 01:23:15.265 --> 01:23:17.847 بله 01:23:17.848 --> 01:23:19.099 صبر کن تا به مامانم بگم. 01:23:20.140 --> 01:23:22.812 بيا از اينجا بريم بيرون. 01:23:26.226 --> 01:23:28.187 بيا تو 01:23:28.188 --> 01:23:30.990 من يه جاسوس دارم! ! 01:23:30.990 --> 01:23:32.821 چطور بدون من رفتي اردو؟ 01:23:32.822 --> 01:23:35.154 -چي؟ -داري با يکي ديگه ميري بيرون؟ 01:23:35.154 --> 01:23:36.825 -آره؟ -نه. 01:23:36.826 --> 01:23:38.077 اون پسر هپيه؟ 01:23:38.077 --> 01:23:41.079 بذار بهت بگم اون به اندازه پدرش شاد نيست. 01:23:41.080 --> 01:23:42.951 يه جورايي يه خصلت غمگين بودن داره 01:23:42.952 --> 01:23:46.295 داوگ بن توي جزيره زنداني شده بود. 01:23:46.295 --> 01:23:50.048 ما بنو آزاد کرديم و اردانو نجات داديم 01:23:50.049 --> 01:23:52.211 پس تو با پسر هپي يا هيچ کس ديگه اي نبودي؟ 01:23:55.304 --> 01:23:57.345 احمق نشو. 01:24:01.930 --> 01:24:04.932 به علاوه ما بايد يه سري لباسو برسونيم 01:24:04.933 --> 01:24:06.854 Iبه هر حال امروز روز کاتيليونه. 01:24:08.186 --> 01:24:09.897 و ميدوني چيه؟ 01:24:09.898 --> 01:24:11.819 من اونقدر خوش شانسم که بهم يه شانس داده شده 01:24:11.820 --> 01:24:15.823 و منم ميخوام به يه نفر ديگه يه شانس بدم 01:24:15.824 --> 01:24:17.235 دايي بشفولم اينو ميگفت 01:24:17.235 --> 01:24:19.156 -واقعا؟ -آره 01:24:19.157 --> 01:24:20.948 اما يواشکي 01:24:22.280 --> 01:24:24.992 بيا اين کارو بکنيم 01:24:26.244 --> 01:24:28.916 -اومم، ديگه چيزي نگو. -جين جين جين! 01:24:28.916 --> 01:24:30.998 هي هي... 01:24:32.840 --> 01:24:34.962 -با من مياي کاليتيون؟ -آره آره آره حتما 01:24:34.962 --> 01:24:36.343 ما ساعت 6 يه کالسکه ميبريم اونجا 01:24:36.343 --> 01:24:39.135 نه ، نه، نه و سر خودکاريا سمت چپ کابينن 01:24:39.136 --> 01:24:44.801 نه ، من ... من منظورم با منه 01:24:44.802 --> 01:24:46.223 آره، ازم ميخواي که تا اتاقت باهات بيام 01:24:46.223 --> 01:24:49.105 نه نه نه وقتي سوار قايق ميشي سمت چپ 01:24:49.106 --> 01:24:51.808 آره آره درسته نه نه نه راست نه چپ 01:24:51.808 --> 01:24:53.189 اه... مثل يه حيله س. 01:24:53.190 --> 01:24:56.983 جين 01:24:56.983 --> 01:25:02.238 ميشه تو کاليتون با من برقصي؟ 01:25:02.238 --> 01:25:08.083 و اگه آخرش از من متنفر نبودي 01:25:08.084 --> 01:25:13.999 ميشه بيشتر از دو تا دوست معمولي باشيم؟ 01:25:14.000 --> 01:25:16.882 -شايد -مثل دوست پسر و دوست دختر 01:25:16.883 --> 01:25:19.045 که بتنونيم دست همو بگيريم به جاي اينکه فقط کنار هم راه بريم 01:25:19.045 --> 01:25:20.966 و به هم پيام بديم و من بگم که چقدر تو خوبي 01:25:20.966 --> 01:25:22.217 چون کارلوس تو خيلي خيلي خوبي 01:25:22.218 --> 01:25:23.889 و من ... من خوش شانس ترين دختر روي زمينم 01:25:23.889 --> 01:25:25.140 -تو خيلي خوب و مهربوني. -منم! 01:25:25.141 --> 01:25:27.933 منم خوش شانس ترين دخترم-- پسرم 01:25:27.933 --> 01:25:31.106 خوش شانس ترين آدم 01:25:39.064 --> 01:25:40.155 جين صدامو ميشنوي؟ 01:25:40.155 --> 01:25:42.196 اوه متاسفم بعدا ميبينمت 01:25:42.197 --> 01:25:44.989 -آره کاملا -درسته پس.... 01:25:47.242 --> 01:25:49.073 پسر خوب 01:25:51.076 --> 01:25:54.829 آره اوه آره. 01:25:54.829 --> 01:25:57.331 زود باش دود بزن بريم 01:26:01.926 --> 01:26:04.138 بالاخره 01:26:14.888 --> 01:26:15.979 اوه اون چيه؟ 01:26:15.980 --> 01:26:19.893 چرا که نه آدر من هنوز ملکه مو انتخاب نکردم. 01:26:22.065 --> 01:26:23.196 چرا که نه-- 01:26:27.991 --> 01:26:29.992 کي ميتونست به من زنگ بزنه 01:26:29.993 --> 01:26:31.904 اوه! آدري! 01:26:31.905 --> 01:26:33.246 آدري! 01:26:33.246 --> 01:26:35.908 چد! اين اتاق منه چد! 01:26:35.909 --> 01:26:36.960 چي 01:26:38.251 --> 01:26:40.122 آدري 01:26:40.123 --> 01:26:44.046 آره آره 01:26:44.047 --> 01:26:46.129 خب؛ آره ، اوه ؛ خب, خبر خيلي خوبيه 01:26:46.129 --> 01:26:47.840 ماشينش توي جنگل شردوود پنچر شده 01:26:47.840 --> 01:26:49.261 و ازم خواسته برم درستش کنم 01:26:49.262 --> 01:26:52.134 تا اينجا 6 ساعت راهه. 01:26:52.134 --> 01:26:53.925 واقعا؟ فقط 6 ساعت 01:26:53.926 --> 01:26:56.098 سريع تر از چيزي که فکرشو کنم اونجام 01:26:56.098 --> 01:26:58.139 مووووآه! 01:26:58.140 --> 01:27:00.852 اه ، اه پرينترم ، تاجم 01:27:00.853 --> 01:27:04.856 اوه ،آره راجع به اون ، من فقط ... 01:27:04.857 --> 01:27:07.899 درسته 01:27:07.900 --> 01:27:09.992 دارم ميام آدري! 01:27:09.992 --> 01:27:11.153 Wow. 01:27:19.120 --> 01:27:21.041 همه خانوماي تو خونه 01:27:21.042 --> 01:27:23.043 دستاتونو ببرين بالا 01:27:23.044 --> 01:27:24.915 همه رفقا سر جاشون 01:27:24.916 --> 01:27:26.877 دستاتونو ببرين بالا 01:27:26.878 --> 01:27:28.839 بذارين ببينم همتون ميتونين 01:27:28.840 --> 01:27:30.171 بذارين ببينم همتون ميتونين 01:27:30.171 --> 01:27:32.092 بذارين ببينم همتون ميتونين 01:27:34.806 --> 01:27:36.137 مرد: ايوي ، تو خيلي خوشگلي! 01:27:36.137 --> 01:27:38.929 -خيلي ممنون -تو اين سنجاق سرو طراحي کردي؟ 01:27:38.930 --> 01:27:41.972 قشنگه، مگه نه؟ اا، نه،کار من نيست 01:27:41.972 --> 01:27:43.973 امروز عصر خيلي از تزيينات موها رو 01:27:43.974 --> 01:27:47.147 طراح معرکه "ديزي از جزيره" طراحي کرده 01:27:47.147 --> 01:27:49.068 منو ميگه! من طراحيشون کردم! ايييييييي! 01:27:49.069 --> 01:27:50.820 مادربزرگ : کمش کن!! 01:27:50.821 --> 01:27:53.243 متاسفم ، مادربزرگ! 01:27:55.906 --> 01:27:57.247 ازش تشکر ميکنم 01:27:57.247 --> 01:27:58.948 بذار رک باشم اين راه منه 01:27:58.949 --> 01:28:00.950 حالا نايست چون من رو دورم 01:28:00.951 --> 01:28:04.294 همه شبو برقص بيا کنترلمونو از دست بديم 01:28:04.294 --> 01:28:07.957 جين! عزيزم اينجايي 01:28:07.957 --> 01:28:10.049 خب همه چيز قشنگ به نظر ميرسه عزيزم 01:28:10.050 --> 01:28:11.961 فقط بايد پانچ سرو بشه 01:28:11.961 --> 01:28:13.092 فبل از اينکه بستنيا آب بشه. 01:28:13.092 --> 01:28:16.054 مامان من يه قرار دارم 01:28:16.055 --> 01:28:20.098 يه قرار، واقعا؟ 01:28:20.099 --> 01:28:22.010 تو ام قرار داري؟ 01:28:22.011 --> 01:28:24.012 -آره -واقعا 01:28:24.013 --> 01:28:26.185 آره. 01:28:26.185 --> 01:28:28.897 مامان 01:28:34.233 --> 01:28:37.075 بيپيتي بوپيتي 01:28:37.076 --> 01:28:38.237 اوه! 01:28:40.869 --> 01:28:42.080 اول تو 01:28:53.131 --> 01:28:56.213 مل ملکه بعدي! 01:29:10.147 --> 01:29:12.188 تو ميتوني دختر. 01:29:15.983 --> 01:29:17.154 اوووو! 01:29:17.154 --> 01:29:19.195 -آره مل! -مل! 01:29:22.990 --> 01:29:24.241 -سلام. -سلام. 01:29:24.241 --> 01:29:26.202 هي، بن تو راهه 01:29:26.203 --> 01:29:28.285 -اوکي -خيلي خوشگل شدي. 01:29:28.285 --> 01:29:30.877 اوه، ممنونم 01:29:30.877 --> 01:29:32.999 ميدوني ما اولش شوکه شده بوديم 01:29:32.999 --> 01:29:36.001 ولي تو -- تو هموني که بن ميخواد 01:29:36.002 --> 01:29:39.215 و خوشبختانه نظرش با حرفاي اوليه عوض نشد 01:29:42.008 --> 01:29:43.929 البته 01:29:43.930 --> 01:29:46.092 -سلام. -سلام 01:29:46.092 --> 01:29:47.853 حالت چطوره؟ 01:29:47.854 --> 01:29:49.265 يه جورايي انگار دارم بالا ميارم 01:29:49.265 --> 01:29:51.186 آره اوکي. مشکلي نيست 01:29:51.187 --> 01:29:53.979 بببين، ما همينجا پيشتيم 01:29:53.980 --> 01:29:55.151 اوکي. 01:29:59.105 --> 01:30:01.867 پادشاه بنجامين! 01:30:07.162 --> 01:30:09.203 هوووووووو! 01:30:19.044 --> 01:30:20.965 برو بگيرش 01:30:32.977 --> 01:30:35.979 مل، اميدوارم بهم وقت بدي همه چيزو توضيح بدم 01:30:59.963 --> 01:31:02.125 -سلام -سلام . سلام 01:31:19.142 --> 01:31:21.894 متاسفم همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 01:31:21.894 --> 01:31:25.147 وقتي توي جزيره پيش اوما بودم يه اتفاق برام افتاد 01:31:25.148 --> 01:31:28.070 يه ارتباط 01:31:28.070 --> 01:31:29.241 چي داري ميگي؟ 01:31:29.242 --> 01:31:31.283 -منظورم-- -عشقه 01:31:31.284 --> 01:31:33.956 عشق 01:31:33.956 --> 01:31:38.910 من ديدم چقدر من و بن شبيه هميم، ميدوني 01:31:38.911 --> 01:31:41.793 - شبيهيم. - ميدونم 01:31:41.794 --> 01:31:42.965 تو خيلي خوشگلي 01:31:42.965 --> 01:31:45.006 بن 01:31:45.007 --> 01:31:48.049 بن 01:31:49.131 --> 01:31:53.214 تو رفتي دنبال اون؟ 01:31:53.215 --> 01:31:56.808 لازم نبود بياد 01:31:56.808 --> 01:31:58.809 من قبل از اينکه راه بسته بشه پريدم توش 01:31:58.810 --> 01:32:01.142 البته من شناگر ماهريم 01:32:01.142 --> 01:32:04.064 - آره - اوو، ممنونم 01:32:11.152 --> 01:32:14.905 گوش کن، مل 01:32:14.906 --> 01:32:19.950 من فقط ميخواستم به خاطر همه چيز ازت تشکر کنم. 01:32:21.792 --> 01:32:26.206 ممنونم. خيلي ازت ممنونم 01:32:27.878 --> 01:32:30.210 ميبيني مل؟ حق با تو بود 01:32:30.210 --> 01:32:32.802 تو ميدونستي که ما براي هم ساخته نشديم. 01:32:32.803 --> 01:32:35.805 به خاطر همينه که هيچوقت بهم نگفتي دوستم داري 01:32:35.806 --> 01:32:38.138 ممنونم. 01:32:59.198 --> 01:33:01.910 بيخيال 01:33:06.786 --> 01:33:09.838 خيلي خوشحال نيستم که زندگيمو بخاطرش به خطر انداختم. 01:33:19.178 --> 01:33:20.929 ما با توييم، مل. 01:33:30.148 --> 01:33:31.939 -بيا از اينجا بريم بيرون -باشه. 01:33:38.907 --> 01:33:39.907 مل 01:33:39.908 --> 01:33:42.030 عزيزم. متاسفم ما نميدونيم چيکار کنيم. 01:33:42.030 --> 01:33:43.911 ميخوام باهاش حرف بزنم 01:33:43.911 --> 01:33:46.873 لومير، کادو رو باز کن اونا ميخوان ببيننش! 01:33:46.874 --> 01:33:50.787 و حالا براي وقته باز کردن شاهکار پادشاه بنه, 01:33:50.788 --> 01:33:53.210 که مخصوصا براي ملکه ش طراحي شده 01:34:14.020 --> 01:34:15.151 بن اينو ساخته 01:34:15.152 --> 01:34:17.063 آره، اون ساخته 01:34:17.063 --> 01:34:18.984 اوه! 01:34:18.985 --> 01:34:20.156 ايوي. 01:34:22.158 --> 01:34:24.860 بن همه مدت ميدونسته من کيم. 01:34:24.861 --> 01:34:26.202 اوه! 01:34:26.202 --> 01:34:29.915 اون خود واقعيتو دوست داشته مل 01:34:29.916 --> 01:34:31.867 -يه عشق واقعي -آره 01:34:31.868 --> 01:34:34.250 بهت گفته بودم 01:34:37.213 --> 01:34:38.924 روشو بپوشون! 01:34:38.924 --> 01:34:40.045 نميشه! 01:34:41.047 --> 01:34:44.139 چرا به همه نميگي 01:34:44.139 --> 01:34:46.261 هديه اي که براي من داري بن 01:34:48.143 --> 01:34:49.804 بايد يه چيزو اعلام کنم 01:34:52.888 --> 01:34:56.271 اوما امشب به قصر مياد به عنوان همسرم 01:34:56.271 --> 01:34:59.063 -پسرم... -الان نه بابا! 01:35:02.277 --> 01:35:08.072 به عنوان هديه من بهش, 01:35:08.073 --> 01:35:11.075 مانعو يه بار براي هميشه برميدارم! 01:35:15.209 --> 01:35:19.002 رفقا، ما نظر اکثريتو قبول مي کنيم! 01:35:19.003 --> 01:35:21.835 -آره! -آره! 01:35:25.049 --> 01:35:27.881 پري مهربون 01:35:27.882 --> 01:35:29.053 مانعو از بين ببر 01:35:29.053 --> 01:35:30.804 من اين کارو نميکنم 01:35:30.804 --> 01:35:31.975 من پادشاه تو ام! 01:35:31.976 --> 01:35:33.057 ازش اطاعت کن 01:35:34.098 --> 01:35:36.190 بن جادو شده 01:35:36.190 --> 01:35:37.231 بن. 01:35:37.231 --> 01:35:39.272 اوما کتاب جادوي تو رو پيدا کرد 01:35:39.273 --> 01:35:41.064 فقط بهش نگاه کن 01:35:48.111 --> 01:35:49.862 بن 01:35:51.074 --> 01:35:53.206 بن 01:35:55.999 --> 01:35:58.211 -به من نگاه کن -نه، به من نگاه کن 01:35:58.211 --> 01:35:59.952 -تو منو دوست داري، يادت هست؟ -نه، نداري 01:35:59.953 --> 01:36:01.954 -چرا، دوست داري -بن، به من نگاه کن 01:36:01.955 --> 01:36:03.256 مانعو همين الان از بين ببر! 01:36:03.256 --> 01:36:05.878 من از تو دستور نميگيرم! 01:36:05.878 --> 01:36:07.259 بن 01:36:07.260 --> 01:36:10.092 بن، من هيچوقت بهت نگفتم دوستت دارم چون 01:36:10.092 --> 01:36:12.264 فکر ميکردم خيلي خوب نيستم. 01:36:12.264 --> 01:36:15.967 و فکر ميکردم زمان که بگذره خودت متوجه ميشي. 01:36:15.968 --> 01:36:18.970 اما بن اين منم 01:36:18.971 --> 01:36:20.972 من يه بخشيم از جزيره س يه بخشيم از ازدان 01:36:20.973 --> 01:36:22.144 بن، اينجا رو نگاه کن 01:36:22.144 --> 01:36:24.276 بن تو هميشه منو ميشناختي 01:36:24.276 --> 01:36:26.858 -و ميدونستي کي ميتونم باشم -بهش گوش نکن 01:36:26.859 --> 01:36:29.941 بن الان ميدونم عشق چجوريه 01:36:32.864 --> 01:36:35.866 بن ، معلومه که دوستت دارم. 01:36:37.198 --> 01:36:39.950 بن، من هميشه دوستت داشتم 01:36:50.922 --> 01:36:52.053 مل 01:36:58.009 --> 01:37:00.181 بوسه عشقاي واقعي 01:37:00.181 --> 01:37:02.142 هميشه جواب ميده 01:37:02.143 --> 01:37:06.016 -بدش به من! -نه! نگهبانا! بگيرينش! 01:37:07.318 --> 01:37:09.109 نه نه 01:37:09.109 --> 01:37:11.191 دست نگهداريد لطفا! دست نگهداريد 01:37:12.282 --> 01:37:14.824 اوما، من تو رو ميشناسم. 01:37:14.825 --> 01:37:18.028 تو خيلي بيشتر از يه آدم شروري. 01:37:18.028 --> 01:37:20.120 و بايد منو باور کني چون منم اينو تجربه کردم. 01:37:22.082 --> 01:37:24.204 نذار غرورت جلوتو بگيره 01:37:24.204 --> 01:37:26.796 و نذاره اون کسي که واقعا ميخواي بشي. 01:37:37.967 --> 01:37:40.008 نه نه اوما 01:37:40.009 --> 01:37:42.050 بن : اوما! 01:38:17.045 --> 01:38:18.886 اه! 01:38:21.799 --> 01:38:23.931 بوسه عشقاي واقعي اينو شکست نميده 01:38:25.803 --> 01:38:28.265 همه دنيا منو خواهند شناخت! 01:38:29.267 --> 01:38:31.188 ااااه! 01:38:34.902 --> 01:38:36.103 اه! 01:38:51.788 --> 01:38:52.879 مل 01:39:11.137 --> 01:39:12.848 اه! 01:39:12.849 --> 01:39:14.100 زود باش مل! 01:39:14.100 --> 01:39:16.192 بذار اينو يه بار براي هميشه تمومش کنيم 01:39:35.040 --> 01:39:37.081 اه! 01:39:37.082 --> 01:39:39.083 مواظب باش! 01:39:59.023 --> 01:40:02.065 صبر کن بن ! نه! 01:40:04.779 --> 01:40:06.030 -بن! -بن! 01:40:06.030 --> 01:40:08.192 -بن! -بن! 01:40:08.192 --> 01:40:10.113 مل ، اوما! 01:40:10.114 --> 01:40:11.905 بسه ! برگردين 01:40:11.906 --> 01:40:15.159 بن ميخواي چيکار کني؟ 01:40:15.159 --> 01:40:17.871 ميخواي منو خيس کني! 01:40:17.871 --> 01:40:18.962 بسه! 01:40:18.962 --> 01:40:21.834 بايد تمومش کنين! اين جواب من نيست! 01:40:21.835 --> 01:40:25.798 مبارزه بايد تموم بشه! هيچ کس اينجوري برنده نميشه! 01:40:25.799 --> 01:40:28.171 بايد به همديگه گوش بديم و احترام بذاريم. 01:40:30.804 --> 01:40:35.308 اين آسون نيست ولي اونقدر شجاع باش که يه بار امتحانش کني. 01:40:35.308 --> 01:40:40.102 اوما ميدونم تو بهترين چيزا رو براي جزيره ميخواي. 01:40:40.103 --> 01:40:43.025 بهم کمک کن تا يه تغيير ايجاد کنم 01:41:36.197 --> 01:41:39.780 بفرماييد. 01:41:41.081 --> 01:41:43.042 جي: کارت عالي بود، پسر. 01:42:09.189 --> 01:42:11.861 اوووه! 01:42:38.927 --> 01:42:41.139 ووووووووه! 01:42:41.139 --> 01:42:43.301 من نميدونستم که ميتونم اين کارو بکنم. 01:42:43.301 --> 01:42:46.013 به من راجع بهش بگو. که به دوتامون کمک ميکنه. 01:42:46.014 --> 01:42:48.186 اوه. 01:42:48.186 --> 01:42:50.898 -ممنون. -ميتونم؟ 01:42:50.899 --> 01:42:52.940 ميتونيم 01:42:52.941 --> 01:42:55.153 سلام 01:43:04.072 --> 01:43:06.864 خيلي خب، خيلي خب خيلي خب، خيلي خب. 01:43:06.864 --> 01:43:08.125 پسرم چطور بود؟ 01:43:08.125 --> 01:43:09.206 -پسرمون -پسرمون 01:43:09.206 --> 01:43:11.207 بله دوست دخترش چطوره؟ 01:43:11.208 --> 01:43:13.790 فکر ميکنم ما توي امنيت کامليم 01:43:13.791 --> 01:43:16.213 آره امنيت کامل 01:43:16.213 --> 01:43:18.925 من به شماها خيلي بدهکارم 01:43:18.926 --> 01:43:20.047 -آره -واقعا 01:43:20.047 --> 01:43:21.258 -آره -شماها درستش کردين 01:43:21.258 --> 01:43:23.970 -فقط يه کم -اگه چيزي هست 01:43:23.971 --> 01:43:26.093 که نياز دارين يا بتونم براتون انجام بدم..... 01:43:26.093 --> 01:43:32.018 آمم، راستش ، يه چيزي هست 01:43:32.018 --> 01:43:36.852 من يه دخترو ميشناسم که خيلي دلش ميخواد بياد اردان 01:43:38.104 --> 01:43:41.857 اون دختر دريزيلاست، ديزي 01:43:41.858 --> 01:43:43.819 اون مثل خواهر کوچيک منه. 01:43:43.820 --> 01:43:46.032 پس بايد بياد. 01:43:46.032 --> 01:43:48.114 اوکي! 01:43:48.114 --> 01:43:51.036 اوکي! عاليه! 01:43:51.037 --> 01:43:52.788 راستش آم.... 01:43:54.040 --> 01:43:57.873 بن ، راستش اونجا يه عالمه بچه هست که دلشون ميخواد بيان اردان 01:43:57.873 --> 01:44:01.176 بچه هايي درست مثل ما که لياقت يه شانس ديگه رو دارن 01:44:01.177 --> 01:44:04.219 ميتونم يه ليست بهت بدم؟ 01:44:04.220 --> 01:44:08.884 آره، آره! حتما ممنون ميشم! 01:44:10.095 --> 01:44:11.886 عاليه 01:44:11.887 --> 01:44:15.190 بانوي من، مل کتاب ورداتو زير عرشه پيدا کردم 01:44:15.190 --> 01:44:17.021 اوما برش داشته بود 01:44:17.022 --> 01:44:18.983 اووووه 01:44:18.984 --> 01:44:21.816 Um... 01:44:21.816 --> 01:44:24.939 ميدوني، اين شبيه چيزاييه که 01:44:24.939 --> 01:44:26.940 بايد پيش پري باشه 01:44:26.941 --> 01:44:28.152 پري 01:44:28.153 --> 01:44:29.784 اومدم . ممنون 01:44:29.784 --> 01:44:30.945 اين مال موزه س 01:44:30.945 --> 01:44:32.906 آره آره منم ميگيرمش 01:44:32.907 --> 01:44:33.948 بفرماييد 01:44:35.910 --> 01:44:38.832 من ديگه بهش نيازي ندارم 01:44:43.127 --> 01:44:45.839 اه! 01:44:56.140 --> 01:44:58.932 وقتي به ديروز فکر ميکنم 01:44:58.932 --> 01:45:01.854 فکر ميکردم همه کارا رو کردم 01:45:01.855 --> 01:45:07.780 ولي هنوزم خيلي از جاده ها رو به رومه ( منظورش تجربه هاي جديده) 01:45:07.781 --> 01:45:09.983 وقتي تو چشمات نگاه ميکنم 01:45:09.983 --> 01:45:12.905 فکر ميکنم نفهميدم 01:45:12.906 --> 01:45:17.250 کي هستيم و کي ميتونيم باشيم 01:45:17.250 --> 01:45:20.252 گاهي وقتا پيدا کردن خودت کار سختيه 01:45:20.253 --> 01:45:23.125 ولي آخرش ارزششو داره 01:45:23.126 --> 01:45:28.841 'چون همه چيز تو قلبت شروع ميشه 01:45:28.841 --> 01:45:30.172 ما بايد جسور باشيم 01:45:30.172 --> 01:45:31.843 ما بايد شجاع باشيم 01:45:31.844 --> 01:45:34.216 ما بايد آزاد باشيم 01:45:34.216 --> 01:45:35.847 ما بايد پرآوازه باشيم 01:45:35.848 --> 01:45:37.099 تغيير ايجاد کنيم 01:45:37.099 --> 01:45:39.971 ما بايد باور کنيم 01:45:39.972 --> 01:45:41.013 وآآآ آآ 01:45:41.013 --> 01:45:43.145 ما بايد عميق به درونمون نگاه کنيم 01:45:43.145 --> 01:45:45.777 ما رشد ميکنيم و مي درخشيم 01:45:45.777 --> 01:45:47.068 ما ميتونيم جسور باشيم 01:45:47.069 --> 01:45:48.190 ما ميتونيم شجاع باشيم 01:45:48.190 --> 01:45:50.782 بذار همه ببينن 01:45:50.782 --> 01:45:52.823 اين با من و تو شروع ميشه 01:45:52.824 --> 01:45:55.076 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:45:55.076 --> 01:45:56.117 هي 01:45:56.117 --> 01:45:58.158 اين با من و تو شروع ميشه 01:45:58.159 --> 01:46:01.031 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:46:01.032 --> 01:46:02.123 هي 01:46:02.123 --> 01:46:03.954 اين با من و تو شروع ميشه 01:46:03.955 --> 01:46:06.127 من يه چيز خاص ياد گرفتم 01:46:06.127 --> 01:46:09.129 اونم اين که با هم ميتونيم دنيا رو تغيير بديم 01:46:09.130 --> 01:46:14.925 هر کسي ميتونه يه کاري بکنه 01:46:14.926 --> 01:46:17.258 وقتي به درون خودت يه نگاه بندازي 01:46:17.258 --> 01:46:20.100 آرزو ميکني کاش يه آدم ديگه بودي 01:46:20.101 --> 01:46:23.974 ولي چيزي که تو هستي چيزيه که بايد باشي 01:46:23.974 --> 01:46:26.856 گاهي وقتا پيدا کردن خودت سخته 01:46:26.857 --> 01:46:29.819 ولي آخرش ارزششو داره 01:46:29.820 --> 01:46:34.824 'چون همه چيز تو قلبت شروع ميشه 01:46:34.825 --> 01:46:36.196 ما بايد جسور باشيم 01:46:36.196 --> 01:46:37.867 ما بايد شجاع باشيم 01:46:37.868 --> 01:46:40.780 ما بايد آزاد باشيم 01:46:40.780 --> 01:46:42.031 ما بايد پرآوازه باشيم 01:46:42.032 --> 01:46:43.203 تغيير ايجاد کنيم 01:46:43.203 --> 01:46:45.995 بايد باور کني 01:46:45.995 --> 01:46:47.206 وآآآ آآ 01:46:47.207 --> 01:46:49.839 ما بايد عميق به درونمون نگاه کنيم 01:46:49.839 --> 01:46:52.131 و ما رشد ميکنيم و مي درخشيم 01:46:52.131 --> 01:46:53.252 ما ميتونيم جسور باشيم 01:46:53.252 --> 01:46:54.883 ما ميتونيم شجاع باشيم 01:46:54.884 --> 01:46:56.925 بذار همه ببينن 01:46:56.926 --> 01:46:58.927 با من و تو شروع ميشه 01:46:58.928 --> 01:47:01.090 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:47:01.090 --> 01:47:02.181 هي! 01:47:02.181 --> 01:47:04.222 با من و تو شروع ميشه 01:47:04.223 --> 01:47:07.015 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:47:07.016 --> 01:47:10.229 هي! با من و تو شروع ميشه 01:47:10.229 --> 01:47:12.811 اگه هممون بتونيم سهممونو انجام بديم 01:47:12.811 --> 01:47:15.233 ميدونيم که ميتونه شروع بشه 01:47:15.234 --> 01:47:19.197 تا اون تغييريو که ميخوايم ايجاد کنيم 01:47:19.197 --> 01:47:21.198 آره 01:47:21.199 --> 01:47:24.031 قول ميدم اين جواب ميده 01:47:24.032 --> 01:47:27.074 قول ميدم ميتونيم انجامش بديم 01:47:27.075 --> 01:47:29.076 ميدوني اين به من بستگي داره 01:47:29.077 --> 01:47:32.830 اين به من و تو بستگي داره 01:47:32.831 --> 01:47:34.172 بايد جسور باشيم 01:47:34.172 --> 01:47:35.833 بايد شجاع باشيم 01:47:35.834 --> 01:47:37.175 بايد آزاد باشيم 01:47:37.175 --> 01:47:38.296 بايد آزاد باشيم 01:47:38.296 --> 01:47:39.927 ما بايد پرآوازه باشيم 01:47:39.927 --> 01:47:41.088 تغيير ايجاد کنيم 01:47:41.089 --> 01:47:43.801 بايد باور کني 01:47:43.801 --> 01:47:44.892 وآآآ آآ 01:47:44.892 --> 01:47:47.764 ما عميق به درونمون نگاه ميکنيم 01:47:47.765 --> 01:47:49.226 و رشد ميکنيم و ميدرخشيم 01:47:49.226 --> 01:47:51.097 ما ميتونيم جسور باشيم 01:47:51.098 --> 01:47:52.809 ما ميتونيم شجاع باشيم 01:47:52.810 --> 01:47:54.231 بذار همه ببينن 01:47:54.231 --> 01:47:56.773 با تو و من شروع ميشه 01:47:56.774 --> 01:48:00.067 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:00.067 --> 01:48:02.108 با تو و من شروع ميشه 01:48:02.109 --> 01:48:04.070 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:04.071 --> 01:48:05.952 آره ، آره ، آره 01:48:05.953 --> 01:48:07.954 با تو و من شروع ميشه 01:48:07.955 --> 01:48:11.158 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:11.158 --> 01:48:13.290 با تو و من شروع ميشه 01:48:13.290 --> 01:48:17.123 Oh, oh, yeah, yeah 01:48:17.123 --> 01:48:18.964 با تو و من شروع ميشه 01:48:18.965 --> 01:48:22.007 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:22.008 --> 01:48:24.880 هي! با تو و من شروع ميشه 01:48:24.881 --> 01:48:27.133 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:27.133 --> 01:48:28.224 هي! 01:48:28.224 --> 01:48:30.766 با تو و من شروع ميشه 01:48:30.766 --> 01:48:32.227 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:32.228 --> 01:48:34.059 آره ، آره ، آره 01:48:34.060 --> 01:48:36.061 با تو و من شروع ميشه 01:48:36.062 --> 01:48:38.063 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:38.064 --> 01:48:39.855 اوه اوه 01:48:39.855 --> 01:48:41.856 با تو و من شروع ميشه 01:48:41.857 --> 01:48:43.778 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:43.779 --> 01:48:45.150 آره ، آره ، آره 01:48:45.150 --> 01:48:47.191 با تو و من شروع ميشه 01:48:47.192 --> 01:48:49.153 وآآآ آآ وآآآ آآ 01:48:49.154 --> 01:48:51.075 اوه اوه 01:48:51.076 --> 01:48:53.248 با تو و من شروع ميشه 01:49:14.138 --> 01:49:16.930 تو و من 01:49:21.776 --> 01:49:24.188 تو و من 01:49:29.113 --> 01:49:31.945 تو و من 01:49:36.290 --> 01:49:39.202 تو و من 01:49:44.047 --> 01:49:46.249 تو و من 01:49:46.249 --> 01:49:50.052 با من و تو شروع ميشه 01:49:50.053 --> 01:49:53.846 با من و تو شروع ميشه 01:50:14.827 --> 01:50:17.119 "والاحضرت پادشاه بن از اردان" 01:50:17.119 --> 01:50:19.080 "و مشاورش خانم ايوي از جزيره 01:50:19.081 --> 01:50:21.082 "به اين وسيله از شما خواسته ميشه 01:50:21.083 --> 01:50:24.246 "ديزي ترمين، براي سال جاري تحصيلي در دبيرستان اردان شرکت کنيد 01:50:24.246 --> 01:50:26.167 "لطفا به پيک اعلاحضرت 01:50:26.168 --> 01:50:27.999 "پاسختان به اين درخواست را اطلاع دهيد 01:50:28.000 --> 01:50:30.051 "ما بسيار علاقمنديم که در بيرستان اردان به ما بپيونديد 01:50:30.052 --> 01:50:31.093 "مياي 01:50:31.093 --> 01:50:33.094 امضا شده از طرف پادشاه بن." 01:50:37.098 --> 01:50:39.059 مادربزرگ : دهنتو ببند 01:50:39.060 --> 01:50:42.183 يااااي! 01:50:51.072 --> 01:50:53.774 چي؟ 01:50:53.774 --> 01:50:59.079 فکر نميکردي آخر داستان باشه ، نه؟ 01:51:04.244 --> 01:51:06.956 حالا اونو ميبيني 01:51:06.957 --> 01:51:09.829 اينجا سر راه نشسته 01:51:09.830 --> 01:51:11.091 خيلي حرف براي گفتن نداره 01:51:11.091 --> 01:51:14.834 ولي يه چيزي راجع بهش هست 01:51:14.835 --> 01:51:17.837 و نمي دوني چيه ولي داري ميميري که تلاش کني 01:51:17.838 --> 01:51:19.889 ميخواي دختره رو ببوسي 01:51:19.890 --> 01:51:21.101 اوه، اوه 01:51:21.101 --> 01:51:23.183 شلا لالالالالا نترس 01:51:23.183 --> 01:51:24.844 حسش هست 01:51:24.844 --> 01:51:25.935 برو و دختره رو ببوس 01:51:25.935 --> 01:51:27.016 دختره رو ببوس 01:51:27.016 --> 01:51:29.057 شلا لالالالالا ميتوني بزني 01:51:29.058 --> 01:51:30.769 بذار آهنگ بزنن 01:51:30.770 --> 01:51:34.233 - درسته، دختره رو ببوس - برو و دختره رو ببوس 01:51:36.770 --> 01:51:57.233 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]