1
00:00:46,501 --> 00:00:49,297
ميخوام کير بزرگمو ساک بزني

2
00:00:50,296 --> 00:00:52,493
مارتي ... عزيزم ... ناهار

3
00:00:59,027 --> 00:01:00,927
ميخوام خايه هامو ليس بزني

4
00:01:00,951 --> 00:01:10,951
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

5
00:01:32,761 --> 00:01:33,495
کيرش

6
00:01:37,761 --> 00:01:39,828
کيرش خيلي خوشگل بود

7
00:01:43,095 --> 00:01:45,328
اون منو تا يک ساعت داشت ميخورد

8
00:01:45,829 --> 00:01:50,462
اگه ميخواي داشته باشيش در مورد طرز برخوردش باهاش حرف بزن

9
00:01:50,696 --> 00:01:53,362
تو فقط بايد تو ساحل کون لعنتيتو بدي

10
00:01:54,130 --> 00:01:56,263
و واسه چي
- هر چي

11
00:02:15,496 --> 00:02:19,963
ببخشيد پسر ساندويچي
چرا ميخواي اون دستکشاي پلاستيکي رو بپوشي؟

12
00:02:20,464 --> 00:02:22,697
من واقعا نميدونم شايد بدون اونا دستات بهتر باشن

13
00:02:33,197 --> 00:02:35,698
اسم من مارتيه.اسم شما چيه؟
- کوني

14
00:02:39,530 --> 00:02:44,997
دوست داري ساعت سه بريم موج سواري؟
ميخواين مارو تو شمال ساحل ببينين؟

15
00:02:48,165 --> 00:02:49,964
شايد دربارش فکر کردم

16
00:02:50,165 --> 00:02:54,065
خوبه عزيزم ... من باهات قرار ميذارم
دوست منم اون يکي رو ميگيره

17
00:02:54,298 --> 00:02:55,665
دهنتو گاييدم

18
00:03:09,966 --> 00:03:12,799
بچه هاي خوبي هستن
- اون ميتونه واسم جالب باشه

19
00:03:12,999 --> 00:03:16,165
نه ليزا
اون شبيه آدماي اوسکل بود

20
00:03:16,432 --> 00:03:19,198
اما اون يکي بد نبود
- بانمکه

21
00:03:19,433 --> 00:03:21,866
مارتي.اون آرومه ميخواد تو رو ببينه

22
00:03:22,100 --> 00:03:26,600
منظورت اينه که تو رو ببينه
- نه اون رفيقش ميخواد منو بگيره که خيلي بهم نزديک شد

23
00:03:26,747 --> 00:03:29,044
اين طرفها پسرايي که سرگرم کننده باشن نديده بودم

24
00:03:42,834 --> 00:03:44,167
کون خوبيه

25
00:03:45,867 --> 00:03:49,500
خيلي نازه
برعکس اون يکي کوسخله

26
00:04:02,969 --> 00:04:04,268
ميخواين مهمون ما باشين؟

27
00:04:06,634 --> 00:04:07,634
البته

28
00:04:12,869 --> 00:04:15,468
تو خيلي خوب موج سواري ميکني
- ممنون

29
00:04:15,702 --> 00:04:17,336
ميتوني مثلا يه شناگر غريق نجات بشي

30
00:04:18,734 --> 00:04:20,735
شما تو چه سياره لعنتي زندگي ميکنين؟

31
00:04:20,935 --> 00:04:25,502
زمين...بيخودي...اون در مقايسه با تو مثل کوبي برايانت(ستاره بسکتباليست) هستش

32
00:04:40,736 --> 00:04:43,702
خوب بچه ها شماها چي ميخواين؟
- يه بطري تکيلا بگير

33
00:04:44,002 --> 00:04:47,603
دنگتو بعدا بهم ميدي سهم من فقط شش دلار ميشه

34
00:04:47,836 --> 00:04:51,003
حالا بايد من براي شما مشروب بخرم آقاي رييس؟

35
00:04:53,202 --> 00:04:54,202
سريع باش جنده

36
00:04:59,937 --> 00:05:01,837
تو يه عوضي هستي

37
00:05:03,338 --> 00:05:05,404
اوووه عزيزم...تو ميدوني که من چي ميخوام

38
00:05:07,004 --> 00:05:09,538
بيا بشين جلو که وقتشه من يک ذره کشفت کنم

39
00:05:18,638 --> 00:05:19,737
لعنتي ... عزيزم

40
00:05:39,039 --> 00:05:40,904
به پارتي خوش اومدين

41
00:05:43,539 --> 00:05:46,238
شلوارتو در بيار

42
00:05:52,639 --> 00:05:54,339
خوشگله...

43
00:07:22,209 --> 00:07:25,142
من يه دوست پسر جديد گرفتم مامان
- چي گرفتي؟

44
00:07:26,777 --> 00:07:29,476
يه دوست پسر جديد
- دوست پسر؟

45
00:07:30,810 --> 00:07:34,044
چه نوعشو؟
- يه هيکليشو

46
00:07:35,277 --> 00:07:36,277
واقعا؟

47
00:07:37,544 --> 00:07:39,210
آره ... ميارمش که شما ببينيدش

48
00:08:01,179 --> 00:08:04,445
من پشت تلفن شنيدم که رفيقت چيز خوبيه

49
00:08:04,879 --> 00:08:07,779
مارتي بهترينه
اون توي دو دقيقه آبتو مياره(ارضات ميکنه)

50
00:08:12,145 --> 00:08:14,711
ميتونم باهاش تماس بگيرم؟
- اون خودش تماس ميگيره

51
00:08:19,745 --> 00:08:21,778
اون هنوز با پدر و مادرش زندگي ميکنه..ميدوني

52
00:08:25,478 --> 00:08:30,579
باشه..ببين همين حالا ‍‍صد دلار ميدم اگه بره روي صحنه برقصه

53
00:08:32,379 --> 00:08:35,979
اميدوارم که براي بالا رفتن آماده باشي
- به هيچ عنوان...به هيچ عنوان مرد

54
00:08:36,180 --> 00:08:38,180
صد دلار صد دلاره

55
00:08:38,379 --> 00:08:40,947
من ميتونم اين مقدار پولو از جاي ديگه در بيارم...خواهش ميکنم

56
00:08:41,180 --> 00:08:45,313
مارتي...فقط ميري روي اون صحنه لعنتي همين حالا
صد دلاره ... بروو

57
00:08:46,147 --> 00:08:47,147
زود باش

58
00:08:57,480 --> 00:08:59,013
سربلندم کن

59
00:10:14,417 --> 00:10:19,584
يه 160 180 200 تا به علاوه اونايي که گرفتي کلا ميشه 300 تا

60
00:10:21,984 --> 00:10:23,184
موضوع چيه؟

61
00:10:26,283 --> 00:10:29,950
تو از کون دادن لذت ميبري مگه نه؟
- نه رفيق ... من مثل اون مرداي گي نيستم

62
00:10:30,150 --> 00:10:33,684
مزخرف ميگي...من فکر ميکنم تو از کير خوشت مياد

63
00:10:34,484 --> 00:10:37,383
به من دروغ نگو پسر...من ميدونم که تو از کير لذت ميبري
- گاييدمت

64
00:10:37,718 --> 00:10:38,718
حواست کجاس

65
00:10:40,119 --> 00:10:43,918
تو اون ماشين لعنتي منو گاييدي...لعنتي

66
00:10:44,551 --> 00:10:48,418
تو حواسمو پرت کردي مرد فرمونو چرخوندي
- تو يه احمق دهن گاييده اي

67
00:10:52,119 --> 00:10:53,519
مادر جنده

68
00:10:56,585 --> 00:10:57,985
ريدم تو اين رفاقت لعنتي

69
00:11:04,185 --> 00:11:05,185
هي! ... برگرد توي ماشين

70
00:11:08,854 --> 00:11:10,252
لعنت بهت مرد

71
00:11:21,653 --> 00:11:24,619
متاسفم رفيق...فقط حرکت کن

72
00:11:25,353 --> 00:11:27,053
راه بيفت ... معذرت ميخوام

73
00:11:27,421 --> 00:11:29,452
دستاي لعنتيتو از پشتم بردار بابي

74
00:11:30,719 --> 00:11:32,086
واقعا متاسفم عذر ميخوام

75
00:11:34,020 --> 00:11:35,886
تو بهترين رفيق مني

76
00:11:36,720 --> 00:11:37,720
فهميدي؟

77
00:12:03,188 --> 00:12:06,655
من منتظر دوست پسر جديدم هستم

78
00:12:06,855 --> 00:12:10,254
کلودي تو تا حالا مارتي رو ديدي ؟
- نه فکر نميکنم

79
00:12:10,523 --> 00:12:12,554
اون باحاله؟
- اون ديوونست

80
00:13:08,190 --> 00:13:09,790
من بعديم

81
00:13:13,492 --> 00:13:14,492
جوجوي عاشق؟

82
00:13:18,424 --> 00:13:19,524
اوه خداي من

83
00:13:26,659 --> 00:13:28,293
ما ميريم؟

84
00:13:30,926 --> 00:13:32,925
تو ميخواي دربارش بحث کني؟

85
00:13:33,925 --> 00:13:35,592
خوب.من ميتونم بعدش يه ماشين داشته باشم؟

86
00:13:37,458 --> 00:13:39,858
چرا ما نميتونيم از اين محله ديوونه خونه جابجا بشيم؟

87
00:13:42,993 --> 00:13:47,759
مارتي ما اونجا رو ترک کرديم و شغلمو رها کردم فقط براي اينکه پسرمون مشکلاتي داره

88
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
باشه

89
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
گندش بزنن

90
00:14:32,594 --> 00:14:36,060
سلام.شايد امروز بتونيم يه کمي حال کنيم
پسرعموم مقداري علف بهم داده

91
00:14:36,261 --> 00:14:37,294
خيليم عالي

92
00:15:14,129 --> 00:15:18,929
اولين باري که علف کشيدم کلاس هشتم بودم

93
00:15:19,730 --> 00:15:22,263
و ميدونستم که خيلي از بچه ها اينکارو انجام ميدن

94
00:15:22,497 --> 00:15:24,330
اما من هميشه ازش ميترسيدم

95
00:15:24,896 --> 00:15:27,395
من هميشه مثل يه کاتوليک واقعي بودم

96
00:15:27,831 --> 00:15:31,996
من آموخته بودم که بدترين چيز توي زندگي اينه که مادرت به گريه بيفته

97
00:15:33,031 --> 00:15:36,896
اون هميشه بهم ميگه که اگه سمت مواد مخدر برم انگار که کشتمش!

98
00:15:38,031 --> 00:15:41,497
اما بابي منو در اين مورد به خطا برد.ميدوني

99
00:15:41,697 --> 00:15:43,830
..اونقدر که اين لعنتي براش مهمه

100
00:15:44,030 --> 00:15:46,330
که هر کاري رو اون انجام ميداد منم بايد انجام ميدادم

101
00:15:47,199 --> 00:15:48,498
بالاخره يه روز

102
00:15:50,364 --> 00:15:54,031
ما تو ايستگاه اتوبوس منتظر اتوبوس بوديم که من يه کمي از مال بابي کشيدم

103
00:15:56,664 --> 00:16:01,831
اون بهم گفت که اين چيز دوست داشتنيه که منم حسش کنم

104
00:16:02,965 --> 00:16:06,797
اون بايد اين گه لعنتي رو دور مينداخت

105
00:16:07,265 --> 00:16:10,864
چونکه باعث شد کل جهان لعنتي دور سرم بچرخه

106
00:16:11,099 --> 00:16:13,397
من هيچ کنترلي روش نداشتم

107
00:16:13,765 --> 00:16:16,964
فکر ميکنم تنها کاري که انجام دادم دويدن بود

108
00:16:17,999 --> 00:16:22,133
و بابي پشت سرم ميدويد و مثل ديوونه ها ميخنديد

109
00:16:22,500 --> 00:16:26,632
و من رفتم خونه و افتادم روي تخت خوابم

110
00:16:27,400 --> 00:16:32,033
رفتم زير بالش و خيلي ترسيده بودم

111
00:16:33,265 --> 00:16:34,265
و...

112
00:16:35,666 --> 00:16:37,932
بابي هم روي اين قضيه سرپوش گذاشت

113
00:16:39,632 --> 00:16:41,765
؟ميدوني من چيکار کردم
- نه

114
00:16:43,833 --> 00:16:46,699
؟ميدوني من چيکار کردم
- چه کاري عزيزم؟

115
00:16:49,067 --> 00:16:51,933
من لعنتي شاشيدم به خودم

116
00:16:57,634 --> 00:16:59,101
دوستت دارم مارتي...

117
00:17:04,867 --> 00:17:08,601
خيلي دوستت دارم.حتي فکرش رو هم نميتوني کني که چقدر من دوستت دارم

118
00:17:10,601 --> 00:17:12,733
و من براي تو هر کاري رو انجام ميدم

119
00:18:23,037 --> 00:18:25,037
سلام ليزا.چه خبر؟

120
00:18:32,738 --> 00:18:34,969
اوووه.اون کيه؟
- اون مارتي هست

121
00:18:35,170 --> 00:18:38,770
اون نميتونه مثل بابي باشه.نميتوني هر دوي لعنتيشونو داشته باشي؟

122
00:18:40,005 --> 00:18:41,471
نه فقط مارتي مال منه

123
00:18:49,105 --> 00:18:52,838
سرشو نگاه کن چيکار کرد

124
00:19:17,039 --> 00:19:20,473
دِرِک.من به يه راننده نياز دارم

125
00:19:20,672 --> 00:19:24,472
نميتونم ببينمت الان سرم شلوغه
- من به يه راننده براي مارتي نياز دارم

126
00:19:25,806 --> 00:19:26,806
باشه

127
00:19:38,640 --> 00:19:40,540
من نياز دارم باهات صحبت کنم
- بعدا.الان سرم شلوغه

128
00:19:40,773 --> 00:19:41,839
حالا!

129
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
چي؟

130
00:19:53,240 --> 00:19:55,274
چيکار ميکني؟
- هيچي

131
00:19:55,575 --> 00:19:59,575
زود باش.بذار بهت نشون بدم اون چيزي رو که من و مارتي داريم روش کار ميکنيم

132
00:20:02,908 --> 00:20:03,908
بيا اينجا

133
00:20:05,409 --> 00:20:06,408
به اين نگاه کن

134
00:20:07,775 --> 00:20:12,440
ما اين پسر رو از يه زوج انتخاب کرديم

135
00:20:14,075 --> 00:20:18,242
من فکر نميکنم که ما مجبور باشيم اينکارو انجام بديم
- آره. خيلي چندش آوره

136
00:20:18,742 --> 00:20:21,675
کار کثيفيه رفيق
- اينو تو و مارتي انجام ميدين؟

137
00:20:22,375 --> 00:20:25,276
ما اينو به فروشگاه هاي پورنو مي فروشيم و اونا پول زيادي به ما پرداخت خواهند کرد

138
00:20:25,475 --> 00:20:27,974
اين شرم آوره رفيق
من بيرون منتظرتم

139
00:20:29,076 --> 00:20:31,942
تو از اين نوار لعنتي خوشت نيومد؟
- نه.اين کار شرم آوريه.متوجه نيستي

140
00:20:32,142 --> 00:20:35,509
من بيرون منتظرتم

141
00:20:36,643 --> 00:20:37,643
باشه

142
00:20:44,043 --> 00:20:47,742
من نميتونم پدر بشم ليزا
- ولم کن

143
00:20:47,943 --> 00:20:52,075
من بهت پول ميدم که اين قضيه رو راست و ريسش کني.باشه؟

144
00:20:52,276 --> 00:20:55,309
صداي لعنتي منو ميشنوي؟
- تو داري بهم آسيب ميزني

145
00:20:55,543 --> 00:20:57,809
اجازه بده اون بره.کون پاره

146
00:20:58,044 --> 00:21:00,977
ما فقط ميخواستيم خوش بگذرونيم

147
00:21:01,211 --> 00:21:04,410
ببين اين لعنتي با تو خوش ميگذرونه؟
- متاسفم

148
00:21:04,911 --> 00:21:09,278
خداي من.تو به اين ميگي خوش گذروني؟
- من که گفتم متاسفم

149
00:21:09,511 --> 00:21:12,576
گاييدمت!

150
00:21:13,078 --> 00:21:15,310
مادر جنده!
- چه اتفاق لعنتي اينجا افتاده

151
00:21:21,845 --> 00:21:23,277
اون لعنتي حامله هست

152
00:21:26,478 --> 00:21:27,910
حامله لعنتي

153
00:21:33,846 --> 00:21:39,345
مادر به خطا.من برادرمو ميفرستم اونجا اونقدر بزنتش که گه بالا بياره

154
00:21:39,546 --> 00:21:44,079
نه مامان.من مارتي رو دوست دارم.من اونو بيشتر از هر چيزي دوست دارم

155
00:21:47,913 --> 00:21:49,646
من اين رو درک نميکنم

156
00:21:51,645 --> 00:21:54,180
من نميفهمم که جهنمي به سرت اومده

157
00:21:56,212 --> 00:22:01,447
شايد نميخواي من بدونم
- خواهش ميکنم مامان فقط به مارتي آسيبي نرسون

158
00:22:02,114 --> 00:22:03,080
بسيار خوب

159
00:22:07,948 --> 00:22:09,848
به يه دوش آب گرم نياز داري دختر جوون

160
00:22:11,114 --> 00:22:12,080
برو خودتو مرتب کن

161
00:22:53,247 --> 00:22:54,314
اون بابي هستش

162
00:23:27,750 --> 00:23:30,515
هيچ معلومه تو کجايي جنده خانووم؟
هميشه بايد دعوتت کنم

163
00:23:31,483 --> 00:23:35,148
من دارم با اين پسره داني وقت ميگذرونم
اون سراسر داغه(سکسيه)

164
00:23:36,651 --> 00:23:42,149
شنيدم که تو حامله اي لعنتي...

165
00:23:42,551 --> 00:23:44,584
آره.از اين موضوع کاملا خوشحالم

166
00:23:45,751 --> 00:23:49,083
حدس بزن چي شده.اون رفيقش بابي خيلي تو کف توهه

167
00:23:49,284 --> 00:23:52,583
اون ميخواد که تو پيشش بري و تجربت کنه

168
00:23:52,884 --> 00:23:56,250
اون لعنتي خيلي مرموزه که حتي فکرشم نميتوني کني

169
00:23:56,451 --> 00:23:57,451
واقعا؟

170
00:24:00,452 --> 00:24:01,452
ميبينمت

171
00:24:21,719 --> 00:24:24,517
بابي بامزه هست؟
ميتونه دوست داشتني باشه؟

172
00:24:25,286 --> 00:24:29,552
من نميدونم.تو مگه نديديش؟
- اون موقع که من ديدمش احمق به نظر ميومد

173
00:24:32,352 --> 00:24:36,252
من و بابي تقريبا از زماني که بدنيا اومديم با هم دوستيم

174
00:24:37,686 --> 00:24:39,519
پس اون بايد بامزه باشه

175
00:24:42,354 --> 00:24:43,621
آره...حدس ميزنم اينطور باشه

176
00:24:49,053 --> 00:24:50,686
اخيرا دوستتو نديدي..

177
00:24:52,354 --> 00:24:54,886
من گفتم اخيرا مارتي رو نديدي

178
00:24:56,754 --> 00:25:00,387
خوبه.احتمالا بيش از حد با موج سواري سرشو گرم کرده

179
00:25:00,586 --> 00:25:03,519
يه بازي که بچه ها تو ساحل انجام ميدن

180
00:25:06,222 --> 00:25:09,388
اينم يه جور زندگي کردنه
- واقعا؟

181
00:25:09,821 --> 00:25:11,088
دوستت مارتي اينو بهت گفته؟

182
00:25:12,987 --> 00:25:17,920
اين چه نوع زندگي کردنه که بيفتي روي امواج و داد بزني وووو

183
00:25:20,721 --> 00:25:22,220
ممکنه منو ميبخشيد؟

184
00:25:25,688 --> 00:25:30,687
نه پسر.تو باهوشي اهداف بزرگي داري شخصيت داري

185
00:25:30,889 --> 00:25:35,120
دوستت مارتي بدون هدف زندگيشو به بطالت ميگذرونه

186
00:25:35,854 --> 00:25:38,355
من نميدونم چه اتفاقي براي اين بچه افتاده اون پسر خوبي بود

187
00:25:38,557 --> 00:25:43,289
اون اصلا بلند پروازي نداره.من نميدونم که چرا تو وقت زيادي رو با اون سپري ميکني

188
00:25:44,857 --> 00:25:49,856
من خانواده رو از اينجا دور ميکنم
قبل از اينکه ببينم تو زندگيتو بيهوده تلف کردي.متوجه شدي؟

189
00:25:50,090 --> 00:25:51,055
بله آقا

190
00:25:54,090 --> 00:25:56,356
من چهارشنبه ها برات کلاس پيانو ثبت نام کردم

191
00:25:57,423 --> 00:25:59,222
با برنامه هات که تداخلي نداره؟

192
00:26:00,689 --> 00:26:01,689
خوبه

193
00:26:19,690 --> 00:26:23,223
تو منو ياد شوهر سابقم انداختي
- تو ازدواج کردي؟

194
00:26:23,924 --> 00:26:28,055
ازدواج کرده بودم.مدت سه ماه
- بچه اي هم داري؟

195
00:26:28,423 --> 00:26:31,857
يه پسر کوچولو که برادرم ازش مراقبت ميکنه

196
00:26:33,158 --> 00:26:34,158
خيلي هم خوب

197
00:26:37,057 --> 00:26:40,758
من به همين زوديا قراره که وارد دانشگاه بشم
- واقعا؟

198
00:26:40,958 --> 00:26:44,724
يه دانشگاه خوب براي فارغ التحصيلي

199
00:26:45,058 --> 00:26:47,657
با ميانگين معدل ب ميخوام برم
- نه.گه توش

200
00:26:49,792 --> 00:26:51,824
پليس مادرجنده

201
00:26:52,992 --> 00:26:57,757
ريده ميشه تو اعصابم
اونا هميشه کلمه مادرجنده رو از ويديوهاي لعنتي برميدارن

202
00:26:58,191 --> 00:27:00,892
خوب..بعد از دانشگاه ميخواي چيکار کني؟

203
00:27:01,271 --> 00:27:04,412
نميدونم...ممکنه من با پدرم يه کسب و کاري رو راه بندازيم

204
00:27:04,421 --> 00:27:08,892
مثلا تو کار نصب سيستمهاي صوتي ماشيني يا مکاناي ديگه

205
00:27:09,627 --> 00:27:11,026
اووه آره...خيلي باحاله

206
00:27:11,958 --> 00:27:15,659
آره اون دوست داره يه همچين چيزي رو راه اندازي کنه

207
00:27:18,359 --> 00:27:21,726
هميشه دربارش باهام حرف ميزنه
- جالبه

208
00:27:21,960 --> 00:27:24,392
منظورم اينه خيلي خوبه که پدرت ميخواد کمکت کنه

209
00:27:25,026 --> 00:27:27,959
آره...پدرم خيلي آدم باحاليه

210
00:28:18,129 --> 00:28:19,129
اينجا رو نگاه کن

211
00:28:19,862 --> 00:28:21,495
اين چه گه مزخرفيه

212
00:28:23,962 --> 00:28:25,828
از اين خوشت مياد؟
- نه.اون مزخرفه

213
00:28:26,029 --> 00:28:30,429
نترس چيزي به بابات نميگم.. تماشاش کن
- نه..اون حال به هم زنه

214
00:28:30,530 --> 00:28:32,694
نگاهش کن
- ولم کن

215
00:28:33,329 --> 00:28:35,862
نگاهش کن.لعنتي اينو تماشا کن

216
00:28:37,961 --> 00:28:39,028
نه

217
00:28:45,864 --> 00:28:48,230
ميخواي بگامت؟
- ريدم دهنت!

218
00:28:48,464 --> 00:28:51,497
دوست داري بگامت؟
- گاييدمت!

219
00:28:51,696 --> 00:28:53,729
بگو من بهترين کسيم که تاحالا باهاش بودي

220
00:28:53,997 --> 00:28:57,530
بگو بهم که بهترين کسي هستي که تابحال داشتي
- دهنتو گاييدم!

221
00:29:00,863 --> 00:29:02,697
اينو بگو لعنتي!

222
00:29:02,930 --> 00:29:04,330
اينو بگو

223
00:29:11,997 --> 00:29:12,997
اينو بهم بگو

224
00:29:13,698 --> 00:29:16,396
بگو که من بهترينم
اينو بگو

225
00:29:18,864 --> 00:29:21,130
بگووو
- تو بهتريني

226
00:29:21,332 --> 00:29:22,332
بلندتر

227
00:29:24,365 --> 00:29:25,831
اينو بلندتر بگو!

228
00:29:34,599 --> 00:29:38,032
خوب.اون چطور بود؟
بهت گفته بودم که اون حشريه.هان؟

229
00:29:38,431 --> 00:29:40,664
اون بيشتر شبيه همجنسبازاي لعنتي بود

230
00:29:41,498 --> 00:29:43,699
اون لعنتي فقط بهم تجاوز کرد

231
00:29:44,099 --> 00:29:47,800
يخورده فکرتو تغيير بده
من بهت گفته بودم که اون يه کم عجيب غريبه

232
00:30:02,934 --> 00:30:04,966
سلام
- پسرم کجاست؟

233
00:30:09,434 --> 00:30:12,299
لعنتي.مثل اينکه اون همجنسبازه

234
00:30:21,034 --> 00:30:24,434
مگه بهت نگفته بودم وقتتو با اينا بيخودي تلف نکني

235
00:30:25,367 --> 00:30:29,000
من بايد در مورد فروش اين خونه يه فکري کنم
- نه خواهش ميکنم پدر

236
00:30:29,234 --> 00:30:34,366
من ديگه وقتمو با مارتي تلف نميکنم.بهت قول ميدم
- تو نميتوني ببيني که اون داره تو رو پايين ميکشه؟

237
00:30:34,567 --> 00:30:36,200
باشه پدر حواسم هست
من بهت قول ميدم که وقتمو درست بگذرونم

238
00:30:38,033 --> 00:30:40,500
فقط يه شانس ديگه بهم بده

239
00:30:40,734 --> 00:30:45,734
اون حتي دبيرستانش رو هم نتونست تموم کنه
- اون يه بازنده هست.من اينو ميدونم اينو ميبينم

240
00:30:46,536 --> 00:30:49,234
اونا فقط اومدن يه سلامي بکنن فقط همين.قسم ميخورم

241
00:30:51,735 --> 00:30:52,735
پدر

242
00:30:56,369 --> 00:31:01,369
ببين بابي من امروز رفتم يه مکان استريو رو ديدم

243
00:31:01,768 --> 00:31:05,401
و دربارش صحبت کرديم.اون دقيقا راست کار خودته

244
00:31:06,569 --> 00:31:10,369
بابي تو ميتوني انجامش بدي
تو ميتوني بابي.من ميدونم که تو ميتوني

245
00:31:10,935 --> 00:31:12,868
منم ميتونم بهت کمک کنم.همه کاراشو واست راست و ريس ميکنم

246
00:31:14,436 --> 00:31:17,401
اين بهترين آينده ايه که تو توي اين کشور ميتوني داشته باشي

247
00:31:17,604 --> 00:31:19,669
تو ميتوني آقاي خودت باشي

248
00:31:24,637 --> 00:31:28,402
اگه من اينو براي شما انجام بدم
بعدا ميتونيم مارتي رو هم استخدام کنيم؟

249
00:31:37,470 --> 00:31:39,070
واوو..تو واقعا کارت عاليه

250
00:31:40,504 --> 00:31:43,103
تو اهل کجايي؟
- ميشيگان

251
00:31:43,703 --> 00:31:46,103
اون موقع که مسابقه ميدادم خيلي بهتر کار ميکردم

252
00:31:46,503 --> 00:31:47,871
چرا گذاشتي کنار؟

253
00:31:49,671 --> 00:31:50,671
نميدونم

254
00:31:53,538 --> 00:31:55,238
تو هم کارت بهتر ميشه.خيلي خوب؟
- باشه

255
00:32:08,095 --> 00:32:10,204
چيکار ميکني؟

256
00:32:10,472 --> 00:32:12,372
يه چيزي ازت ميخوام بپرسم مارتي

257
00:32:13,538 --> 00:32:15,970
چرا اجازه ميدي که بابي تو همه کارا واست تعيين تکليف کنه؟

258
00:32:16,172 --> 00:32:17,172
چي؟

259
00:32:18,671 --> 00:32:22,404
چرا اجازه ميدي بابي رفتاراتو تحت کنترل خودش در بياره؟
بزنتت و تحقيرت کنه و باهات بازي کنه

260
00:32:23,806 --> 00:32:27,005
اون وجهه تو رو پيش همه خراب ميکنه

261
00:32:29,006 --> 00:32:33,139
دِرک فکر ميکنه که شما دو تا با همديگه همجنسبازي ميکنين
- دِرک يه احمقه

262
00:32:33,339 --> 00:32:34,340
ميدوني چيه؟

263
00:32:37,439 --> 00:32:40,038
من دوستت دارم
- خفه شو

264
00:32:41,074 --> 00:32:44,639
من عاشقتم و بهت اهميت ميدم نميخوام ببينم که تو رنج ميکشي

265
00:32:46,305 --> 00:32:48,872
من هرگز نميخوام دوباره ببينم که بابي اذيتت ميکنه

266
00:32:54,641 --> 00:32:57,406
بابي...
- چي؟

267
00:33:00,607 --> 00:33:04,107
اون هميشه همينطوري بود از وقتيکه ما لعنتيا بچه بوديم

268
00:33:06,107 --> 00:33:08,274
اون هميشه همينجوري باهام رفتار ميکرد

269
00:33:10,341 --> 00:33:14,107
اون هميشه هر وقت که خواسته از بيرون به من ضربه زده

270
00:33:14,307 --> 00:33:17,073
و اين چيزي نيست که من بتونم در مورد اون انجام بدم(مقابله به مثل کنم)

271
00:33:18,407 --> 00:33:20,839
من از پدر مادرم خواسته بودم که از اينجا بريم

272
00:33:21,074 --> 00:33:22,975
تو خودت ميتوني بري

273
00:33:23,908 --> 00:33:26,341
من حتي دبيرستان لعنتيمو هم نتونستم تموم کنم

274
00:33:29,041 --> 00:33:30,741
آره ميدونم دربارش بهم گفته بودي

275
00:33:32,875 --> 00:33:35,940
خوب پس يعني ما نميتونيم کاري انجام بديم که اونو از کاراش متوقف کنيم

276
00:33:36,307 --> 00:33:38,374
بکشيمش.تنها راهش همينه

277
00:33:41,409 --> 00:33:42,940
اين چيزيه که من در موردش فکر کرده بودم

278
00:33:43,809 --> 00:33:44,909
چي؟

279
00:33:46,775 --> 00:33:48,474
درباره چي صحبت ميکني؟

280
00:33:49,475 --> 00:33:52,308
باب
- درباره بابي چي؟

281
00:33:53,176 --> 00:33:54,875
اگه اون نبود چي ميشد

282
00:33:57,043 --> 00:33:59,475
تو متوجه ميشي که داري درباره چي صحبت ميکني؟

283
00:34:01,942 --> 00:34:03,776
اگه ما اونو بکشيم چي؟

284
00:34:04,411 --> 00:34:06,077
مگه ديوونه شدي؟

285
00:34:10,610 --> 00:34:15,043
اون با همه مثل گه رفتار ميکنه
هميشه همينطوري بي رحم و ظالمه

286
00:34:16,877 --> 00:34:18,575
تو رو کتک ميزنه اذيت ميکنه

287
00:34:19,910 --> 00:34:24,042
حتي با الي هم غيرعادي بود و هرکاري ميتونست روش انجام داد

288
00:34:24,612 --> 00:34:27,511
اون فقط مايع دردسر و منبع همه مشکلاتمونه.مارتي

289
00:34:28,178 --> 00:34:32,911
الان اون داره دبيرستانشو تموم ميکنه بعدشم ميره دانشگاه و احتمالا پولدارم ميشه

290
00:34:33,144 --> 00:34:36,077
آره.و من بايد تو پيک موتوري پيتزا فروشي کار کنم

291
00:34:39,711 --> 00:34:43,477
از کجا اسلحه گير بياريم؟
- مادرم تو خونه يکي داره

292
00:34:50,411 --> 00:34:52,476
گه توش.مادر به خطا

293
00:34:53,544 --> 00:34:58,277
اون لعنتي منو مريض کرده
توي تمام زندگي لعنتيم باهام مثل گه رفتار کرد

294
00:35:00,079 --> 00:35:01,712
اجازه بده کارشو تموم کنيم

295
00:35:12,445 --> 00:35:13,411
گه توش!

296
00:35:23,146 --> 00:35:25,245
تو يه جنده ديوونه هستي

297
00:35:25,480 --> 00:35:28,546
نه نيستم
مارتي هم باهام موافقت کرده

298
00:35:28,781 --> 00:35:34,213
اين راهيه که هممون از اين مشکلات لعنتي خلاص ميشيم چونکه بابي واسه هر کدوممون مشکل سازه

299
00:35:34,480 --> 00:35:37,480
ازم ميخواي که برات چيکار کنم؟
- باهامون بيا و کمکمون کن

300
00:35:38,047 --> 00:35:39,047
اوه عجب

301
00:35:40,181 --> 00:35:43,714
چطوري ميخواي اينکارو انجام بدي؟
- نميدونم

302
00:35:43,946 --> 00:35:46,012
با تفنگي چاقويي چيزي حدس ميزنم

303
00:35:58,648 --> 00:36:03,114
چيکارا ميکني؟
- فقط دارم با سگم حرف ميزنم

304
00:36:03,316 --> 00:36:05,547
بالايي؟
- الان نه

305
00:36:07,581 --> 00:36:12,847
مامانم اينجاست و يه طرح هايي واسه جشن تولد هيجده سالگيم داره...

306
00:36:13,115 --> 00:36:15,982
اون کيک گرفته و يه دلقکو آورده و از اين چرت و پرتا

307
00:36:16,182 --> 00:36:18,415
وقتي يه بچه داشته باشي ميدوني

308
00:36:19,481 --> 00:36:23,415
فکر ميکنم اون اينجا خوشحاله و اينجارو خيلي بيشتر از نيوجرسي دوست داره

309
00:36:23,616 --> 00:36:25,516
ببين ميخوام راجع به مسله اي باهات حرف بزنم

310
00:36:25,748 --> 00:36:30,115
قراره من به دوستم ليزا براي کشتن يه پسر کوني به اسم بابي کمک کنم

311
00:36:30,316 --> 00:36:33,616
خوشم مياد وقتي که تو موهامو ميکشي.خيلي حال ميده

312
00:36:34,716 --> 00:36:37,582
خفه شو.هيچ قراري نيست که تو اون يارو رو بکشي
- اوهوم

313
00:36:42,817 --> 00:36:45,650
اونو ميخواي بکشي منظورت اينه که تو دنياي واقعي ميخواي بکشيش؟

314
00:36:46,649 --> 00:36:48,383
يعني اونو بکشي و اون بميره؟

315
00:36:55,249 --> 00:36:58,282
اه الي..اين ديگه چه گه لعنتيه
- ميخواي توام باهام بياي؟

316
00:36:59,750 --> 00:37:01,584
فکر ميکنم همه چيز درست ميشه

317
00:37:02,585 --> 00:37:04,318
خوب باشه.من باهات ميام

318
00:37:06,017 --> 00:37:08,717
تو کجايي جنده خانووم

319
00:37:10,051 --> 00:37:13,550
برگشتم به توانبخشي

320
00:37:13,952 --> 00:37:15,383
شيشه مرکز ان.اي

321
00:37:16,618 --> 00:37:21,750
خوب.گوش کن.من بايد برم به دوستم ليزا براي کشتن يه يارويي به نام بابي کمک کنم

322
00:37:21,951 --> 00:37:24,217
اما اگه تو هم بخواي ميتونم بيام از اونجا بيارمت بيرون

323
00:37:27,518 --> 00:37:28,518
باشه

324
00:37:30,752 --> 00:37:35,219
...ما ميتونيم وقتي اون در حال رانندگيه يا توي حياط خونه هست

325
00:37:35,419 --> 00:37:39,884
بهش شليک کنيم
پليس حتما فکر ميکنه که اين کار يه باندي چيزي هستش

326
00:37:40,886 --> 00:37:43,852
اين ايده لعنتي خوب به نظر ميرسه

327
00:38:14,053 --> 00:38:17,352
ممنون ازينکه منو بيرون آوردي الي
- به رفيقم وفادارم

328
00:38:18,321 --> 00:38:19,720
چيزي ميزي دارين؟

329
00:38:20,820 --> 00:38:23,686
ما يه جعبه پر از ال اس دي گرفتيم

330
00:38:26,620 --> 00:38:28,220
شيشه چي؟

331
00:38:28,621 --> 00:38:30,521
مرکز توانبخشي چطور بود؟

332
00:38:43,722 --> 00:38:46,054
آخرين باري که الي اومده بود بهش تجاوز کرد

333
00:38:48,955 --> 00:38:52,954
اون منو زده...قبلا آزار و اذيتم کرده
بدترين قسمتش در مورد مارتيه...

334
00:38:53,155 --> 00:38:56,021
با اون مثل يه حيوون يا برده يا همچين چيزايي رفتار ميکنه

335
00:38:56,522 --> 00:39:00,521
اون بدجوري رفته رو مخم...نميتونم ديگه تحملش کنم
- خوب ميخواي چيکار کني ليزا؟

336
00:39:01,354 --> 00:39:02,621
ميخوام بکشمش

337
00:39:03,422 --> 00:39:05,689
اين ديگه خيلي زياده رويه...
- آره...هست که هست

338
00:39:05,956 --> 00:39:07,455
خوب چطوري ميخواي اينکارو انجام بدي؟

339
00:39:08,790 --> 00:39:11,022
چرا شما بچه ها اينقدر جدي به نظر مياين؟

340
00:39:11,957 --> 00:39:15,123
ما ميخوايم بابي کنت کونيو اصلاحش کنيم
- جالبه

341
00:39:18,856 --> 00:39:22,187
ميتوني بهمون تعدادي دستمال کاغذي بدي؟
و يه دونه ني؟

342
00:39:24,256 --> 00:39:25,955
چطوري ميخواي اينکارو انجام بدي؟

343
00:39:26,456 --> 00:39:30,455
من بهش فکر کردم
ما ميتونيم بريم سمت خونه شون وقتي اون وارد حياط شد...

344
00:39:30,656 --> 00:39:33,823
يا اومد بيرون بهش شليک کنيم
پليس ها فکر ميکنن اينکار کاره يه باند خلافکاره

345
00:39:34,057 --> 00:39:36,023
نه.ممکنه کسي مارو اونجا ببينه ليزا

346
00:39:36,257 --> 00:39:41,858
ميدوني بايد چيکار کرد...ميشه بريم خونه اين پسره وقتي که خوابه خفش کنيم

347
00:39:42,091 --> 00:39:45,657
اون يه سگ دوبرمن داره
بهترين راه فقط همينه که بهش شليک کنيم

348
00:39:45,891 --> 00:39:48,624
اسلحه از کجا ميخواي بياري؟
- مامانم يه دونه داره

349
00:39:55,758 --> 00:39:59,090
ما نميتونيم به سرش ضربه بزنيم بعدش به جاي ديگه منتقلش کنيم

350
00:39:59,824 --> 00:40:00,890
چطور مگه؟

351
00:40:01,691 --> 00:40:05,591
اون خيلي قويه
- بذار ببينم..تو مگه قبلا نديده بوديش؟

352
00:40:06,425 --> 00:40:09,391
نه
نديدمش...اين پسره چه شکليه؟

353
00:40:09,692 --> 00:40:11,192
اون يه کونيه

354
00:40:16,492 --> 00:40:19,158
اوه لعنتي اين ديگه چه کوفتيه؟

355
00:40:19,525 --> 00:40:21,559
اين براي کشتن بابي کنته.يادت رفته؟

356
00:40:23,958 --> 00:40:26,225
خونش همه جا پخش نميشه؟

357
00:40:26,459 --> 00:40:28,891
ما بايد برنامه ريزي کنيم که چطوري اينکارو انجام بديم

358
00:40:31,660 --> 00:40:35,026
سلام بچه ها
- سلام خانم کانلي

359
00:40:35,960 --> 00:40:39,793
اينا دوستاي قديمي هم مدرسه ايم هستن
اين دانيه اين يکي هم هدر

360
00:40:40,027 --> 00:40:43,294
سلام داني.سلام هدر
شما بچه ها شام ميخوريد؟

361
00:40:43,494 --> 00:40:45,127
آره مامان

362
00:40:46,628 --> 00:40:48,027
باشه

363
00:40:52,860 --> 00:40:54,693
آيا ما واقعا ميخوايم اينکارو انجام بديم؟

364
00:40:55,462 --> 00:40:58,393
الي اين پسره رو ميتوني خفش کني؟

365
00:40:59,361 --> 00:41:02,728
خفه شو داني!
- ما بايد يه راهي پيدا کنيم که اونو تنهايي گير بندازيم

366
00:41:02,960 --> 00:41:04,461
اون بايد با پاي خودش بياد

367
00:41:04,660 --> 00:41:08,792
آره اينطوري کشتنش هم آسونتره

368
00:41:10,862 --> 00:41:16,462
الي نظرت چيه دوباره بهش پيشنهاد سکس بدي؟
- مگه اين همون يارويي نيست که بهت تجاوز کرده بود؟

369
00:41:16,794 --> 00:41:19,728
منظورت چيه ليزا؟يه چيزي مثل طعمه قرار دادن؟
- آره

370
00:41:19,962 --> 00:41:22,294
تنها اينکار براش کافي نيست

371
00:41:23,629 --> 00:41:27,761
اگه بهش پيشنهاد بدم اجازه داره هر کاري دلش ميخواد کنه چي

372
00:41:27,962 --> 00:41:32,962
ببخشيد؟ بهش پيشنهاد از پشت هم ميدم
- اون ميتونه رانندگي کنه و بيرون شهر ببريمش

373
00:41:33,161 --> 00:41:36,927
يه لحظه صبر کن...اگه قراره که الي با بابي رو کار باشه

374
00:41:37,128 --> 00:41:39,328
پس بگيم داني واسه چي اينجاست؟

375
00:41:39,563 --> 00:41:44,328
منظورم اينه واسه اين اينجاست که يه لگد بهش بزنه چون دافيشو پيچونده

376
00:41:44,730 --> 00:41:46,428
هيچکي اينقدرا هم احمق نيست

377
00:41:48,595 --> 00:41:50,096
اون درست ميگه

378
00:41:53,563 --> 00:41:58,196
ما ميتونيم بگيم که من دوست پسر هدر هستم

379
00:41:58,429 --> 00:41:59,429
ميدوني؟

380
00:42:02,063 --> 00:42:03,329
اين خوبه.قبوله

381
00:42:10,864 --> 00:42:13,697
سلام...چيکارا ميکني؟
- کاراي درسيمو انجام ميدم

382
00:42:14,064 --> 00:42:15,129
نه گه توش

383
00:42:16,265 --> 00:42:19,998
من خونه ليزا هستم و الي همون دافيه هم اينجاست

384
00:42:22,964 --> 00:42:24,697
و من حدس ميزنم که اون تو رو ميخواد

385
00:42:25,364 --> 00:42:26,731
در مورد چي حرف ميزني؟

386
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
يه لحظه

387
00:42:31,098 --> 00:42:32,998
سلام باب.چه خبرا؟

388
00:42:35,098 --> 00:42:39,397
تو ازم دلخور نشدي؟
- در واقع من يه جورايي خوشم اومد دربارش فکر کردم

389
00:42:40,132 --> 00:42:44,865
شايد ما بتونيم دوباره باهمديگه باشيم و کارايي که دوست داريو انجام بديم

390
00:42:51,265 --> 00:42:54,564
- مارتي.با اين لعنتي چيکار کردي؟

391
00:42:54,765 --> 00:42:56,598
نميدونم.گمان ميکنم که اون تورو فهميده

392
00:42:56,900 --> 00:42:59,565
تو اينجا دارم بهت حسودي ميکنم چونکه اون خيلي خوبه

393
00:43:03,366 --> 00:43:04,732
الان اونجا با اون کله تخمي هستي؟
- آره

394
00:43:09,366 --> 00:43:10,633
رواني

395
00:43:12,367 --> 00:43:15,100
خوب پس ما اينکارو انجام ميديم بعد غلتش ميديم به سمت کانال

396
00:43:15,866 --> 00:43:19,366
تمساح هاي لعنتي جرش ميدن و کونشو واسه ناهار ميخورن

397
00:43:19,567 --> 00:43:20,567
بگير

398
00:43:21,534 --> 00:43:24,600
واسه چي اينو به من ميديش؟
- تو توي بهترين موقعيت براي انجام اينکار قرار داري؟

399
00:43:24,833 --> 00:43:27,532
تو باهاش سکس ميکني و درست زمانيکه ميخواد آبش بياد مغزشو ميترکوني

400
00:43:27,733 --> 00:43:30,000
اوه لعنتي
- چه باحال

401
00:43:30,200 --> 00:43:34,066
من نميخوام بکشمش
- الي تو بهم گفتي که تو هم ميخواي بکشيش

402
00:43:34,300 --> 00:43:38,666
اگه من بخوام انجامش بدم خيلي ريسکش زياده و وقتي دارم دنبالش ميکنم ممکنه بشنوه دارم ميام

403
00:43:40,333 --> 00:43:41,666
بيا.بگيرش

404
00:43:42,468 --> 00:43:45,867
بهش نزديک ميشيو شليک ميکني و
ما هم جسدشو تو آب پرت ميکنيم

405
00:43:47,201 --> 00:43:49,102
باشه گه توش.بريم

406
00:44:11,002 --> 00:44:14,268
سلام بابي.من دوست پسر دختر هدر هستم.لعنتي

407
00:44:15,636 --> 00:44:19,235
سلام بابي.من داني هستم اينم هدره

408
00:44:19,503 --> 00:44:22,202
دوست پسرشم

409
00:44:22,502 --> 00:44:23,803
اين خوبه؟
- آره

410
00:44:24,369 --> 00:44:29,768
من ميگم بريم بيرون از سمت غربي شهر يه جاي دنج خوش بگذرونيم حال کنيم

411
00:44:30,102 --> 00:44:31,902
به اندازه کافي خوش گذروندم

412
00:44:33,903 --> 00:44:38,102
واستا ببينم مگه تو باهامون نمياي؟
- نه من يه کار لعنتي دارم بايد انجام بدم

413
00:44:39,270 --> 00:44:40,270
پس اين دختره چي؟

414
00:44:41,136 --> 00:44:42,236
من باهاتون ميام

415
00:44:42,670 --> 00:44:46,169
نه مرد.من نميخوام که جندت هم باهامون بياد

416
00:44:46,471 --> 00:44:50,671
بيخيال بابي.اون دوست فابريکمه حوصلم سر ميره و...

417
00:44:51,571 --> 00:44:54,003
تو مسير نياز دارم با يکي راجع به خيلي چيزا شر و ور بگيم

418
00:44:57,071 --> 00:44:59,903
سلام بابي.من داني هستم

419
00:45:00,471 --> 00:45:03,670
اين هدر هستش.من لعنتي اينجام

420
00:45:06,570 --> 00:45:08,303
به هر حال.من رانندگي ميکنم

421
00:45:22,038 --> 00:45:23,439
باي.کون گشاد

422
00:45:30,105 --> 00:45:33,572
ميخواي بيشتر واست آرايش کنم؟
همينطوري خوبه

423
00:45:37,939 --> 00:45:39,638
اما تو رو بي قيد و بند ميخوام

424
00:45:43,771 --> 00:45:46,938
پس واسه چه کار لعنتي ما اومديم اينجا؟

425
00:45:52,773 --> 00:45:56,605
چطوره الان کيرمو يه ساک لعنتي بزني؟

426
00:45:59,074 --> 00:46:01,238
اين جنده ديگه اينجا چي ميگه؟

427
00:46:03,039 --> 00:46:04,740
من ميرم يکمي قدم بزنم

428
00:46:07,872 --> 00:46:10,872
چه لبخند مسخره لعنتي ميزنه عوضي

429
00:47:01,309 --> 00:47:02,908
خانم تنسي

430
00:47:11,876 --> 00:47:14,742
خوب اونو کشتين؟
- نه ليزا کم آورد ترسو

431
00:47:14,977 --> 00:47:18,475
گند زدم
- خانم تگزاس رو ببينين بچه ها

432
00:47:18,676 --> 00:47:20,642
اون لعنتي خيلي داغه سکسيه

433
00:47:22,545 --> 00:47:25,811
تو نميتوني اينکارو انجام بدي
- من ميزون نبودم ناراحت بودم

434
00:47:26,043 --> 00:47:30,142
در قتل با تفنگ اونا ميتونن گلوله رو از بدنش خارج کنن و سلاح قاتل رو رديابي کنن

435
00:47:30,344 --> 00:47:32,309
اگه من اسحله مادرمو استفاده کنم اونا ميفهمن که من اينکارو انجام دادم

436
00:47:32,510 --> 00:47:34,743
بعدش پرتابش ميکنيم
- پرتاب چي؟

437
00:47:34,977 --> 00:47:37,543
اگه اسلحه رو بندازيم تو دريا اونا ديگه نميتونن گلوله رو رديابي کنن

438
00:47:37,776 --> 00:47:40,376
نميتونم اينکارو کنم اون اسلحه مادرمه
مادرم منو ميکشه

439
00:47:41,077 --> 00:47:43,509
تو داري شر و ور ميگي
- نميگم

440
00:47:43,710 --> 00:47:47,576
خيليم ميگي
- شما همتون دارين کس و شعر ميگين

441
00:47:55,445 --> 00:47:57,777
شما بچه ها نياز به کمک حرفه اي داريد

442
00:48:13,111 --> 00:48:17,279
اين گه ديگه چيه؟من فکر ميکردم شما تو کارتون حرفه اي هستين
- ما کار لعنتيمونو بلديم

443
00:48:17,479 --> 00:48:19,677
تو اين گهي که بهمون دادي رو نميتونيم ازش استفاده کنيم

444
00:48:40,412 --> 00:48:42,745
کيه؟
- يه دختره ميگه اليه

445
00:48:44,646 --> 00:48:45,646
سلام الي چه خبر

446
00:48:53,615 --> 00:48:57,313
ميتوني بياي راجع بهش صحبت ميکنيم

447
00:48:58,947 --> 00:48:59,947
خوبه

448
00:49:34,915 --> 00:49:37,615
سلام.منم
- چي ميخواي ليزا؟

449
00:49:37,849 --> 00:49:40,948
دِرک.براي يه کار مهمي بهت نياز دارم
- وانتم صدمه ديده

450
00:49:41,183 --> 00:49:42,816
وانتو گاييدم.ميگم به کمکت نياز دارم

451
00:49:45,048 --> 00:49:46,314
ميخواستم تعميرش کنماا

452
00:50:06,050 --> 00:50:07,749
بزن بريم

453
00:50:10,183 --> 00:50:11,683
سلام من هِدرم

454
00:50:20,051 --> 00:50:21,517
تو هم ميخواي بکشي؟

455
00:50:26,760 --> 00:50:29,326
خوب الان چيکارا ميکني؟چطوري وقتتو ميگذروني؟

456
00:50:30,094 --> 00:50:34,225
کمبت بازي ميکنم
- کمبت رفيق.من عاشق کمبت لعنتي هستم

457
00:50:38,991 --> 00:50:42,424
خوب پس با يه بازيکن طرفيم

458
00:50:42,859 --> 00:50:48,157
آره.تو دي ان اي کاميکز.اون طرف خيابون نزديک خونه ليزاست.ال اس دي چيزي ندارين؟

459
00:50:48,325 --> 00:50:49,958
آره يه چندتايي ال اس دي دارم

460
00:50:57,124 --> 00:50:58,124
دهنتو باز کن

461
00:51:02,324 --> 00:51:04,457
خيلي خوب.مارو ببر دي ان اي کاميکز

462
00:51:14,255 --> 00:51:16,456
مست شده

463
00:51:16,656 --> 00:51:18,122
نعشه ست

464
00:51:18,322 --> 00:51:21,855
فکر ميکنم اينا مواد زدن حاليشون نيست کنترل ندارن...

465
00:51:22,090 --> 00:51:25,822
باشه برو ديگه لعنتي گمشو از اينجا برو کنار

466
00:51:26,822 --> 00:51:30,420
احتمالا تو هپروته
- آره.اون بالاست

467
00:51:47,687 --> 00:51:51,519
تو بايد مارتي باشي درسته؟
من موج سواريتو توي ساحل ديدم

468
00:51:51,785 --> 00:51:55,052
نه گه توش
- من اينجا زياد اسکيت سواري ميکنم

469
00:51:56,019 --> 00:51:59,285
به نظر مياد تو اسکيت سواري کارت خوب باشه
- ممنون

470
00:52:00,420 --> 00:52:02,986
مارتي برگرد سر کارت

471
00:52:04,187 --> 00:52:05,485
من يه چند دقيقه اينجام ميام مرد

472
00:52:07,353 --> 00:52:11,318
من تا حالا اسکيت سواري نکردم

473
00:52:12,352 --> 00:52:13,851
ميتونم بهت ياد بدم

474
00:52:16,318 --> 00:52:19,317
اجازه بده شمارمو بدم بهت داشته باش
- لطف ميکني بدي

475
00:52:20,518 --> 00:52:22,418
جيگرت تو خونه منتظرته؟

476
00:52:23,017 --> 00:52:24,750
اين جنده چاق با عزيزت با هم؟

477
00:52:27,285 --> 00:52:28,316
منظوري نداشتم

478
00:52:32,317 --> 00:52:35,150
حدس ميزنم که من الان بايد برم
باي

479
00:52:39,984 --> 00:52:45,682
من اينجا کار ميکنم اين وقت غذاخوريمه.هر موقع دوست داشتي بيا همديگه رو ببينيم

480
00:52:47,417 --> 00:52:49,116
چه کُسي بود...چهه

481
00:53:03,249 --> 00:53:05,982
فاتالايزش کن

482
00:53:10,915 --> 00:53:12,413
فاتالايز

483
00:53:12,947 --> 00:53:15,080
اون داره بالا مياره
- اوه لعنتي

484
00:53:20,280 --> 00:53:24,212
ريدم توش.اين يارو لعنتي رو فاتالايز کردي

485
00:53:28,645 --> 00:53:32,411
اين فاتالايز لعنتي يعني چي؟
يعني کشتيش؟

486
00:53:32,613 --> 00:53:34,446
اين يعني بدترين حالتيه که ميتونه اتفاق بيفته رفيق

487
00:53:35,381 --> 00:53:39,277
تو بايد زندگي کني.تو لعنتي بايد زندگي کني.همه زندگيتو مثل يه بچه لعنتي بايد زندگي کني

488
00:53:39,813 --> 00:53:41,612
دهنتو گاييدم مرد

489
00:53:46,212 --> 00:53:47,311
بزن بريم خونه پسر عموم

490
00:54:06,944 --> 00:54:07,944
ببخشيد

491
00:54:09,877 --> 00:54:10,942
چه خبر بچه ها

492
00:54:12,810 --> 00:54:13,810
ببخشيد

493
00:54:19,476 --> 00:54:22,808
يالا عزيزم يه بوس بهم بده

494
00:54:29,675 --> 00:54:33,241
دهنتو ببند وقتي داري چيزي ميخوري واي خدااا

495
00:54:34,109 --> 00:54:38,341
اين يارو مسخرهه کيه
- نه.اون مسخره نيست.ميشناسمش.اون توي يه باند خلافکاره

496
00:54:38,541 --> 00:54:41,574
آدمکشه؟
- شک نکن

497
00:55:25,171 --> 00:55:26,605
با من کار دارن پدر

498
00:55:27,837 --> 00:55:31,004
واسه چي بوق ميزنين همه همسايه هارو ميخواين خبر کنين

499
00:55:32,337 --> 00:55:35,102
چه خبر الي؟
- هيچي

500
00:55:35,337 --> 00:55:37,735
به کمکت نياز داريم ميدوني چطوري ميتونيم يه اسلحه جور کنيم؟

501
00:55:38,837 --> 00:55:43,036
شما بايد يه زمان کوتاهي بهم فرصت بديد
نميتونم توي يه چشم به هم زدن واستون اسلحه جور کنم

502
00:55:44,237 --> 00:55:46,935
اينجا اسلحه سخت گير مياد
- باشه من ميتونم هر چقدر پولش باشه بهت بدم

503
00:55:47,203 --> 00:55:50,069
اوه آره؟
و شما براي پرداخت پولش به قلک هاي کي ميخواين دستبرد بزنين؟

504
00:55:52,170 --> 00:55:54,103
هي بيخيال خودت ميدوني که ميتوني بهمون اعتماد کني

505
00:55:58,201 --> 00:56:01,900
حالا شما ميخواين چيکار کنين که حتما به تفنگ نيازه؟
- به نظر ميرسه از راه آسونتري ميتوني انجامش بدي

506
00:56:02,302 --> 00:56:05,034
فکر ميکنم شما نياز داريد يه کمي آرومتر باشيد و نقشه بهتري بچينيد

507
00:56:05,234 --> 00:56:10,266
نه ميخوام هر چه زودتر انجامش بدم اين يارو بايد بميره
من ميخوام همين امشب اون کونيو بکشم

508
00:56:11,336 --> 00:56:12,402
منو درک ميکني؟

509
00:56:19,404 --> 00:56:24,498
چون عجله دارين اول بايد يه تعدادي سلاحي چاقويي چيزي جور کنيم و بعد دربارش حرف ميزنيم

510
00:56:25,498 --> 00:56:29,093
هر وقت خواستيد بريد بياد دنبال من بهتون بگم چيکار کنين

511
00:56:29,493 --> 00:56:33,988
اومديد چند ضربه کوچيک به پنجره پشتي بزنيد فقط آروم

512
00:56:34,787 --> 00:56:38,182
شبيه يه علامت درسته؟
مثل تام ساير(رمان)

513
00:56:43,978 --> 00:56:47,874
...مثل اينکه اونا نميخوان بهت کمکي کنن

514
00:56:48,173 --> 00:56:50,570
شايد من فقط باهاتون بيام و نظارت کنم فعلا نميدونم

515
00:56:50,870 --> 00:56:53,766
اما تا اينجاي کار شما بيايد و سلاح ها رو پشت جا ميزنيم

516
00:56:57,463 --> 00:57:01,058
خدارو شکر.نميتونم ديگه براي زدن اون مادر به خطا صبر کنم

517
00:57:01,359 --> 00:57:04,356
بايد گلوشو بريد تا مثل يه خوک خونش ريخته شه

518
00:57:04,456 --> 00:57:07,851
جنازش روي خاک تيکه تيکه بشه

519
00:57:08,251 --> 00:57:12,546
با چوب بيسبال يه ضربه به سرش ميزنيم تا بيهوشش کنيم

520
00:57:13,047 --> 00:57:16,343
اگه ميخواي اينکارو کني من برات انجامش ميدم اون دهن گاييده رو براي تو ميکشم

521
00:57:16,542 --> 00:57:21,336
انجامش ميدم.گاييده ميشه.ميکشمش اين لعنتيو

522
00:57:30,428 --> 00:57:33,024
حال عجيبي دارم.گوه توش

523
00:57:39,618 --> 00:57:42,015
سلام دِرک
- سلام عمه

524
00:57:42,214 --> 00:57:45,809
تو هنوز اينجايي الي؟
آيا تو بچه اي نداري که نياز به مراقبت کردن داشته باشه؟

525
00:57:46,210 --> 00:57:49,904
اون تو راه برگشته مامان
- اون بايد وسايلشو جمع کنه و بره بعدش

526
00:57:50,206 --> 00:57:54,400
شما بچه ها نميخواين سرکار برين...مدرسه ندارين...چيزي ندارين

527
00:57:54,901 --> 00:57:58,495
همه کارتون شده ول چرخيدن و با ماشين دور دور کردن

528
00:57:58,796 --> 00:58:03,189
ميدوني احساس من چيه؟

529
00:58:05,089 --> 00:58:07,386
عصباني

530
00:58:13,879 --> 00:58:16,875
الان ما چه غلطي ميخوايم کنيم؟
- فقط خفه خون بگير

531
00:58:35,653 --> 00:58:40,247
تو با الي دوست نيستي.هستي؟
- نه الي کسيه که من ازش متنفرم

532
00:58:40,648 --> 00:58:43,442
تو اين مورد حس مشترک داريم

533
00:58:44,644 --> 00:58:47,539
من خوشحالم ازينکه تو با ليزا ميگردي

534
00:58:49,038 --> 00:58:51,734
تعجب کردم اما خوشحالم

535
00:58:52,834 --> 00:58:55,930
تو از دوستاش خوشت مياد؟

536
00:58:56,730 --> 00:58:58,827
نميدونم

537
00:58:59,127 --> 00:59:02,921
منظورم اينه که بعضي وقتا ديوونه و بدرد نخور ميشن اما...

538
00:59:03,621 --> 00:59:06,917
من فقط بدم نمياد ازينکه باهاشون ميگردم
- خوبه

539
00:59:09,415 --> 00:59:12,909
ميدوني زماني که ما تو برونکس زندگي ميکرديم فاميل و خانواده داشتيم

540
00:59:13,211 --> 00:59:15,707
خانواده همه چيزو محکم و امن نگه داشته بود

541
00:59:16,008 --> 00:59:20,302
اينجا تو فلوريدا هيچکس محکم و نزديک به هم نيست هر کسي فقط هست

542
00:59:21,901 --> 00:59:25,396
نميدوني والدين بيخيال الي کجا واسه خودشون ميچرخن؟

543
00:59:27,894 --> 00:59:31,688
حوصلم سر رفته ميرم پيش مادرت يه کمي کارت بازي کنيم

544
00:59:40,980 --> 00:59:43,775
موضوع چيه؟

545
00:59:44,376 --> 00:59:47,870
هيچي فقط من دوستت دارم
واقعا عاشقتم

546
00:59:48,271 --> 00:59:49,668
منم همينطور الي

547
00:59:54,764 --> 01:00:00,056
همه چيز درست پيش خواهد رفت بچه ها.ميدونين؟ ما اين گه رو پشت سر ميذاريم

548
01:00:00,457 --> 01:00:05,351
برميگرديم خليج پالم و براي داني توي خونه مادرش جشن تولد ميگيريم

549
01:00:05,751 --> 01:00:09,645
گه توش.من هيچکسي رو تابحال نديدم که يه کسي رو کشته باشه

550
01:00:11,344 --> 01:00:13,641
منم نميشناسم

551
01:00:14,141 --> 01:00:17,337
فقط پدربزرگم.هرگز نتونستم بشناسمش

552
01:00:18,935 --> 01:00:23,329
پدر بزرگم بد آشغالي بود واقعا بد

553
01:00:23,630 --> 01:00:29,523
اون احمق به هر کسي تجاوز ميکرد
فقط کافي بود باهاش بري تو اتاقش

554
01:00:30,423 --> 01:00:35,516
يه شب اون گرفتش مادربزرگم واقعا ترسيده بود

555
01:00:35,717 --> 01:00:39,011
گرفتش برد بالا سمت اتاقش

556
01:00:40,712 --> 01:00:47,103
در رو از پشت قفل کرد و به مدت دو روز تمام اونجا بودن

557
01:00:47,404 --> 01:00:53,196
و اون فقط مشروب ميخورد و باهاش سکس ميکرد تا اينکه اونو کشت

558
01:00:55,494 --> 01:00:59,489
مادرم تمام وقت توي اون خونه بود
- لعنتي

559
01:00:59,789 --> 01:01:02,784
اون فقط پونزده سالش بود

560
01:01:07,082 --> 01:01:10,576
اين ديگه چه گنديه
- ميدوني اين اتفاقا واقعا باعث شده بود که ذهنش بهم بريزه

561
01:01:11,375 --> 01:01:16,368
بعدش اون فقط با مردها ميگشت تا از اين جهنم در اومد

562
01:01:17,268 --> 01:01:22,562
و زماني که هنوز بچه بودم يه روز مادرم مست کرد و من و برادرمو از تخت بيرون کشيد

563
01:01:22,763 --> 01:01:27,856
ساعت چهار صبح بود و اون تمام اخبار و کليپ هاي مربوط به پدربزرگمو آورد

564
01:01:28,357 --> 01:01:32,551
و اونارو بارها و بارها برامون مرور کرد

565
01:01:33,650 --> 01:01:37,545
من تمام اون کلمه ها رو قبل از رفتن به مهدکودک ياد گرفتم

566
01:01:37,746 --> 01:01:40,441
فکر مي کنم اين باعث شد که من خوندن رو ياد بگيرم

567
01:01:44,338 --> 01:01:47,233
اون رفت.ما بايد بريم

568
01:01:48,134 --> 01:01:52,727
اين دافه الي ديشب واسم ساک زد و منم گاييدمش

569
01:01:55,227 --> 01:01:59,420
دوباره بهش بگو بياد که باهاش به وستون بريم

570
01:02:00,520 --> 01:02:03,516
مارتي؟
- باشه مرد.اين برناممونه

571
01:02:04,115 --> 01:02:06,412
تو رديفش ميکني؟

572
01:02:11,008 --> 01:02:14,003
تو بهترين رفيق مني

573
01:02:36,878 --> 01:02:41,173
باشه پس ما يه ساعت ديگه ميريم مارتي رو برميداريم
دِرک چوب بيسبال رو چيکارش کردي؟

574
01:02:43,671 --> 01:02:46,166
زود باشين ما به سلاح هاي بيشتري نياز داريم

575
01:02:47,866 --> 01:02:50,760
چه خبر شده؟
- نميدونم

576
01:02:51,163 --> 01:02:53,758
مامانم چيزي بهت گفته؟
- نه

577
01:02:53,858 --> 01:02:56,953
گير نده همه چيز خوبه

578
01:03:04,346 --> 01:03:08,641
کمرم درد ميکنه

579
01:03:09,041 --> 01:03:12,037
دِرک ميتوني منو ماساژ بدي؟

580
01:03:16,733 --> 01:03:20,028
منم همينطور کمرم درد ميکنه...
منم ماساژ ميخوام

581
01:03:20,229 --> 01:03:22,824
محکمتر
- اينطوري؟

582
01:03:31,915 --> 01:03:34,012
نگاش کن!

583
01:03:36,211 --> 01:03:38,407
فکر کنم..

584
01:03:38,708 --> 01:03:42,603
فکر کنم بهتره من برم و چوب بيسبالو رديفش کنم
- فکر خوبيه

585
01:03:49,295 --> 01:03:52,790
خوب فقط يه کار ديگه مونده که بايد انجام بشه
- اون چيه؟

586
01:03:53,191 --> 01:03:56,086
هيتمن به يه ماشين نياز داره

587
01:04:04,179 --> 01:04:07,873
اين موقع شب ميخواي کجا بري باب؟
- با دوستام ميريم بيرون يه دوري بزنيم

588
01:04:10,572 --> 01:04:13,867
پولي چيزي نميخواي؟
- نه پدر.رديفم.ممنون

589
01:04:31,647 --> 01:04:34,743
مارتي رفيق.ميتونم از دستشويي شما استفاده کنم؟
- شماره يک يا دو؟

590
01:04:35,143 --> 01:04:37,440
يک
- برو اونطرف کوچه

591
01:04:41,935 --> 01:04:45,030
سي ام اف .. اينکه رو لباست نوشته چه معني ميده سي ام اف

592
01:04:45,531 --> 01:04:49,426
الي برو بهش بگو چه معني ميده
- اين يارو چشه؟

593
01:04:49,926 --> 01:04:53,520
معنيش ميشه مادر گاييده ديوونه
يه چيزي مثل پدرخوانده

594
01:04:57,518 --> 01:05:00,513
اوه لعنتي پس ميشد مادر گاييده ديوونه

595
01:05:02,013 --> 01:05:06,207
با اين ميخواي اون يارو رو بکشي؟
- آره

596
01:05:06,607 --> 01:05:09,203
ميشه نشون بدي چطوري؟
- مثلا بزنيم پشت سرش يا همچين چيزي

597
01:05:09,504 --> 01:05:12,599
پشت يا جلوي سرش مهم نيست فقط بايد ضربه به اندازه کافي محکم و سريع باشه

598
01:05:15,096 --> 01:05:18,392
اما با اينکار اون مادر بخطارو فقط بيهوش ميکني

599
01:05:18,594 --> 01:05:21,012
شما که با اين يارو نميخواين فقط دعوا کنين شماها واقعا ازش شکاريد

600
01:05:21,118 --> 01:05:23,387
براي صدمه زدن بهش که تمرين نميکنيد شما براي کشتنش تمرين ميکنين

601
01:05:24,786 --> 01:05:28,580
من يه چيز ديگه هم دارم
- آها حالا شد يه چيزي

602
01:05:29,681 --> 01:05:33,176
تو مارتي هستي درسته؟
- آره

603
01:05:38,471 --> 01:05:41,567
اون ديگه واسه چه گه خوريه؟ميخواي بري بيسبال؟
- نه

604
01:05:41,866 --> 01:05:46,659
پس چه غلطي ميخواي کني؟
اصلا کيو ميخواي باهاش بزني؟
- پسره رو

605
01:05:46,861 --> 01:05:48,657
پسره کيه؟
- بابي کنت

606
01:05:48,958 --> 01:05:51,853
بابي کنت مگه کيه؟
- همون لعنتي که ميخوايم بکشيمش مرد

607
01:05:52,156 --> 01:05:54,551
با يه چماق لعنتي مثل اين ميزنم تو سرش ميترکونمش
- نميدونم مرد

608
01:05:54,752 --> 01:05:57,347
خوب نظرت درباره اين چاقو چيه؟
- اين چاقو خوبيه نه؟

609
01:05:57,448 --> 01:06:01,543
نميدونم

610
01:06:01,943 --> 01:06:06,636
چيزي که ميخوام بفهمم اينه که ما فقط ميخوايم دعوا کنيم بزنيمش يا ميخوايم بکشيمش؟

611
01:06:07,038 --> 01:06:10,932
ببين من ميخوام اين مادرجنده امشب مرده باشه,
و هيچ کس و شعر ديگه اي نميخوام

612
01:06:11,233 --> 01:06:15,128
اين اس.اُ.بي(لقب بابي مخفف حرومزاده) الي رو مورد تجاوز قرار داده

613
01:06:15,429 --> 01:06:19,523
اون لعنتي مورد تجاوز قرار دادتش
- آره منظورم اينه که فقط دربارش فکر کن
اون حتي به مارتي اجازه نميده که زندگيشو کنه

614
01:06:19,824 --> 01:06:23,818
بابي اونو ميزنه و کارايي که دوست نداره رو مجبورش ميکنه انجام بده

615
01:06:24,218 --> 01:06:27,113
حتي نميذاره به فاميلاش سر بزنه

616
01:06:27,315 --> 01:06:31,708
اين يارو حقشه که بکشينش

617
01:06:32,508 --> 01:06:37,102
اون حقشه
- پس اين فقط دعوا نيست واقعا ميخواين بکشينش؟

618
01:06:37,903 --> 01:06:39,900
من ميکشمش!

619
01:06:41,000 --> 01:06:44,993
ميخوام اين مادر به خطا بميره.فهميدي؟

620
01:06:45,495 --> 01:06:48,789
لعنتي درست بکشش!

621
01:06:48,813 --> 01:06:50,813
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

622
01:06:53,085 --> 01:06:56,779
بمير! بمير! بمير!

623
01:07:00,078 --> 01:07:03,372
ببخشيد مرد جوگير شديم پيش برو

624
01:07:05,870 --> 01:07:09,166
من بايد اينجا يه سري حقيقتارو بهتون بگم
- چي؟

625
01:07:09,468 --> 01:07:12,562
اين مثل يه بازي نيست مثل بچه هايي که بازيهارو باور ميکنن

626
01:07:12,763 --> 01:07:15,958
کدوم کسخلي گفته که ما ميخوايم بريم بازي کنيم؟
- هي آروم باش

627
01:07:16,359 --> 01:07:19,253
شما بچه ها بايد بفهميد که من و گروهم چيزي هستيم که شما بهشون آدماي جدي ميگين

628
01:07:19,554 --> 01:07:22,550
متوجه ميشين که منظورم از جدي چيه؟
- آره ميفهميم منظورت چيه

629
01:07:22,852 --> 01:07:26,146
باشه.پس منظورم چيه؟
- منظورت اينه که بازي نميکني(شوخي نداري)

630
01:07:26,447 --> 01:07:29,543
ببين من از اولش که اومدم گفتم که اين يارو لعنتيو ميکشم.اولين کسي بودم که اينو گفت

631
01:07:29,744 --> 01:07:33,637
پس مثل يه بچه لعنتي با من رفتار نکن.باشه؟

632
01:07:33,939 --> 01:07:38,133
تو چطور؟
- اينو ميگي؟ اين بچه يه خونسرد لعنتيه مرد

633
01:07:38,434 --> 01:07:41,430
من چند روزي باهاش ارتباط داشتم

634
01:07:41,630 --> 01:07:45,224
وقتي ديدم اين ميخواد اون کار گه رو انجام بده باورم نميشد

635
01:07:45,825 --> 01:07:50,817
اون خونسرده
- باشه.خوبه

636
01:07:52,318 --> 01:07:54,014
سلام مامان
- سلام وروجک

637
01:07:54,116 --> 01:07:57,411
شما بچه ها اين موقع شب اينجا چيکار دارين ميکنين؟
- احتمالا بريم سينما فيلم ببينيم

638
01:07:57,611 --> 01:08:00,007
آروم رانندگي کن باشه؟
- باشه

639
01:08:00,808 --> 01:08:03,603
مراقب ماشينم باش عزيزم
- باشه مامان

640
01:08:25,280 --> 01:08:29,074
چه خبر؟
- تو بايد بهم ميگفتي رفيق
اين کوني هاي لعنتي ديگه کين؟

641
01:08:29,275 --> 01:08:32,671
يه سري رفيقاي الي هستن که از خليج پالم آوردتشون

642
01:08:32,971 --> 01:08:37,266
يه سري رفيقاش.چي فکر کردي مرد؟
الي گفته بود که ميخواد فقط با من سکس کنه

643
01:08:37,566 --> 01:08:39,362
اون ميخواد.ميخواد که باهات سکس کنه

644
01:08:39,663 --> 01:08:43,058
اون همش دربارت باهام صحبت ميکرد
فقط سوار بشي خودت متوجه ميشي

645
01:08:43,459 --> 01:08:46,654
ماشين ماستانگ رو ببين.ما اين دخترخانومارو ميبريم ميچرخونيم

646
01:08:46,855 --> 01:08:50,850
واقعا مسخرس
اين ديگه چه نوع چرخيدنيه مرد؟

647
01:08:51,250 --> 01:08:55,145
نااميدم کردي بابي.تو فقط بايد ببريشون به تپه هاي وستون

648
01:08:55,546 --> 01:08:59,839
همونجايي که آخرين بار باهم رفته بودين.گمون نکنم خيلي بهت بد گذشته باشه ها؟

649
01:09:11,927 --> 01:09:15,121
برو عقب جنده.من اين تيکه گه رو ميرونم

650
01:09:19,319 --> 01:09:22,114
لعنت بهش.اينو تو ذهنم نگه ميدارم

651
01:09:26,510 --> 01:09:29,205
بهم نشون بده اينو چطوري عوض ميکني؟

652
01:09:31,204 --> 01:09:34,799
تو خيلي داغ هستي
- من داغ نيستم عزيزم.من فقط بزرگم

653
01:09:39,595 --> 01:09:43,989
اين يارو کونيه مثل کسخلا رانندگي ميکنه
- ما اين دهن گاييده رو ميخوايم بکشيم

654
01:09:46,088 --> 01:09:49,483
بسيار خوب.من اين آهنگ لعنتي رو خيلي دوست دارم
- منم دوستش دارم مرد

655
01:09:49,884 --> 01:09:52,980
اين گاييده کارش خيلي خوبه

656
01:09:53,179 --> 01:09:55,275
آره خوبه مرد.شما؟

657
01:09:56,175 --> 01:10:00,470
من و يکي از رفيقام به کنسرتش رفته بوديم

658
01:10:00,870 --> 01:10:03,067
همه جمعيت بالا بودن مرد

659
01:10:03,268 --> 01:10:06,462
هموني که اسلحه هاي چيني رو با خودشون روي استيج آورده بودن

660
01:10:07,063 --> 01:10:09,858
بودا رفيق! .. بودا رفيق

661
01:10:10,759 --> 01:10:15,853
روي شکمش يه برگ ماري جوانا بزرگ بود

662
01:10:16,353 --> 01:10:22,145
آره مرد.بعدش اولين آهنگو که اجرا کردن کل جمعيت لعنتي در يه لحظه رفت رو هوا

663
01:10:22,645 --> 01:10:26,339
همه اونجا ماري جوانا ميکشيدن
- منم مثل اونا تو فضا بودم

664
01:10:29,138 --> 01:10:31,434
چه جاي باحالي بوده

665
01:10:34,033 --> 01:10:38,226
هي آيا قبلا همچين تجربه اي داشتي يا از نزديک شاهدش بودي؟

666
01:10:38,628 --> 01:10:42,322
نميدونم منظورت چيه شاهد چي بودم ...

667
01:10:42,624 --> 01:10:45,319
ميدوني دقيقا منظورم چيه؟
دعوايي چيزي قبلا داشتي؟

668
01:10:45,519 --> 01:10:50,012
يه يارويي رو قبلا زدمش

669
01:10:50,414 --> 01:10:54,508
کشتيش؟
- نه تجربه اي مثل اين که نداشتم دعوا هم اونقد جدي نبود

670
01:10:56,506 --> 01:11:00,601
يه کمي تنبيهش کردم تربيت ياد بگيره
- حرکت تنبيهي.ازش خوشم مياد

671
01:11:02,100 --> 01:11:05,595
اقدام تنبيهي.آره

672
01:11:11,988 --> 01:11:14,484
کارت چيه مرد؟
- هان؟

673
01:11:17,682 --> 01:11:19,979
چرا اينجا اومدي؟

674
01:11:29,869 --> 01:11:33,864
اون دوست پسر هِدره.اون اينجا با دوست دخترش اومدن ميچرخن

675
01:11:36,961 --> 01:11:40,256
تو خليج پالم زندگي ميکني؟
- آره

676
01:11:42,254 --> 01:11:46,649
کارت چيه؟منظورم اينه که چيکار ميکني؟

677
01:11:52,144 --> 01:11:54,439
نميدونم

678
01:11:54,841 --> 01:11:59,135
اومده مرد خوش قيافه اي که من باهاش رابطه دارمو ببينه
- آره

679
01:12:01,533 --> 01:12:04,929
تو به اين ميگي رابطه داشتن؟
- نميدونم

680
01:12:06,427 --> 01:12:09,623
من فقط بهش ميگم رابطه جنسي دهاني

681
01:12:10,123 --> 01:12:13,518
يه رابطه دهاني لعنتي خوب.همه رابطه هاي دهاني مثل هم هستن

682
01:12:13,618 --> 01:12:17,013
به نظر تو يه رابطه مگه چطوريه؟

683
01:12:17,414 --> 01:12:20,410
چه ميدونم لعنتي
اسمت چي بود دوباره بگو..فِدر؟

684
01:12:20,811 --> 01:12:23,606
اون فِدر نيست هِدر هستش

685
01:12:25,506 --> 01:12:30,699
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم هِدر؟
آيا تو هم مثل دوستت جنده هستي؟

686
01:12:36,692 --> 01:12:40,486
ميدوني.تو بهتره دهنتو ببيني

687
01:12:40,787 --> 01:12:47,879
وقتي که دوست پسرم تو رو ميبوسه
- اون کيه؟لاني کنارته؟

688
01:12:48,379 --> 01:12:53,072
تو داري درباره لاني که صندلي عقب نشسته صحبت ميکني؟
اون ميخواد اينکارو با من کنه؟بعدش چي؟

689
01:12:53,374 --> 01:12:56,668
بعدش اون ميخواد چيکار کنه؟
ميخواي چيکار کني لاني؟

690
01:12:57,169 --> 01:12:59,365
داني رفيق

691
01:13:00,565 --> 01:13:02,861
صراحتا تلفظش دانيه

692
01:13:03,262 --> 01:13:08,255
خوب حالا هر چي.تو ميدونستي دوست دخترت يه جنده هست؟ واقعا

693
01:13:08,656 --> 01:13:12,050
چند سال قبل يه گروه فاحشه رو ديدم

694
01:13:12,452 --> 01:13:15,047
اونا چهارده سالشون بود وضعشون خراب بود

695
01:13:15,349 --> 01:13:19,942
فقط دو تا سوراخ داشتن.به مشتريا سرويس سکسي ميدادن.از مرداي مسن تا صد دلار ميگرفتن

696
01:13:20,843 --> 01:13:25,836
واقعيته
- جالبه.مارتي بهم گفت که شماها يه وقتايي سرويس سکسي ميدادين

697
01:13:28,633 --> 01:13:33,026
چي؟! مارتي درباره من چي گفته؟

698
01:13:41,219 --> 01:13:44,215
خوب تو چه فکري ميکني؟ما قصد ضرب و شتم اين يارو رو داريم يا چي؟

699
01:13:46,014 --> 01:13:50,009
نميدونم داداش اونا براي کشتنش ميرن

700
01:13:56,602 --> 01:13:59,696
پس امشب تکليفشو يکسره ميکنيم؟
- داري با من حرف ميزني؟

701
01:14:00,197 --> 01:14:02,892
آره منظورم اينه که من و داني و دِرک چيکار بايد کنيم؟

702
01:14:03,094 --> 01:14:05,988
واستا.داني کيه؟
- دوست پسر الي از خليج پالم

703
01:14:06,390 --> 01:14:10,484
اوه اين يارو لعنتي عقب مونده ذهنيه
- نه نه اون فقط يه کمي بالاست وگرنه مثل من و تو عاديه

704
01:14:10,785 --> 01:14:14,880
گه توش.اين ديگه بيش از حد بالاست

705
01:14:15,179 --> 01:14:20,473
ببينيد . ما شمارو آورديم اينجا چراکه تصور ميکرديم مثل گانگسترا همه چيزارو برامون مشخص ميکنين
- آره؟

706
01:14:20,873 --> 01:14:23,969
خوب؟
- بنابراين ما چيکار ميکنيم؟

707
01:14:24,070 --> 01:14:26,465
ما به يه طرح نياز داريم مثل يه علامت

708
01:14:26,867 --> 01:14:30,361
منظورت چيه مثل يه علامت؟
- منظورم اينه که اين يارو رو ميبري کنار و بهش ميگي که ما ميخوايم با ماشين مسابقه بديم و اين کس شعرا

709
01:14:30,662 --> 01:14:34,456
اما تنها دليلي که اون به خاطرش اينجاست اون جندهه هست

710
01:14:34,858 --> 01:14:38,552
اون ميبردش بيرون چون تو فکرش اينه که با الي سکس کنه
- ما بايد به الي برسيم

711
01:14:38,852 --> 01:14:41,648
يه جايي تکيه بديد و يواشکي از پشت منتظرش باشين

712
01:14:41,949 --> 01:14:44,246
تا علامت بده
- بعدش چي؟

713
01:14:44,545 --> 01:14:48,440
بعدش ميکشيمش
- علامت چي باشه؟

714
01:14:48,842 --> 01:14:52,635
فعلا نميدونم.بايد صبر کنيم تا وقتيکه به اونجا برسيم بعدش ميتونم يه کم بيشتر صحنه رو بررسي کنم

715
01:14:53,037 --> 01:14:55,632
اين بايد درست انجام بشه.ميدونين

716
01:15:02,126 --> 01:15:04,323
بيا قدم بزنيم

717
01:15:28,596 --> 01:15:32,591
اون ميخواد بهمون بگه که چيکار بايد کنيم
- من چند تا ايده دارم

718
01:15:32,991 --> 01:15:36,986
باورم نميشه الان ميخوام اين کار لعنتيو انجام بدم.آدرنالينم داره ب...
- گاله لعنتيتو ببند داني!

719
01:15:37,485 --> 01:15:41,879
واوو..ميدوني.تو واقعا نبايد اينطوري داد بزني
- ببخشيد.کسي اينجا نيست که صدامونو بشنوه

720
01:15:42,280 --> 01:15:47,274
تو نبايد داد بزني چونکه ممکنه اونا بشنون و فکر کنن که ما داريم چيکار ميکنيم

721
01:15:47,674 --> 01:15:51,569
به خاطر ميسپارم
- خوب چه کسي ديگه سلاح داره؟

722
01:15:54,467 --> 01:15:57,762
تو هنوز چاقو رو داري؟ -آره
- پس بيارش بيرون!

723
01:15:59,460 --> 01:16:03,154
همه کاراتونو طبق نقشه انجام ميدين؟
- آره.حله

724
01:16:04,755 --> 01:16:09,747
پس از ما ميخواي که چيکار کنيم؟
- نميدونم.تو چي ميخواي؟

725
01:16:10,049 --> 01:16:13,843
فقط ميخوام اون الان بميره
- متوجه هستم

726
01:16:14,144 --> 01:16:17,140
فکر ميکنم چيزي که الان نياز داريم يه علامته

727
01:16:17,440 --> 01:16:21,334
خوب هِدر.تو حرکت ميکني ميري سمت اونا که باهاشون حرف بزني و...

728
01:16:21,636 --> 01:16:24,931
وقتي ديدي همه چيز مرتبه طوري که شک نکنه...

729
01:16:25,231 --> 01:16:28,126
ميگي:
"آيا پايين اونجا تمساحي وجود داره؟"

730
01:16:28,528 --> 01:16:32,222
هر موقع ما اين جمله رو شنيديم متوجه ميشيم که وقتشه

731
01:16:33,521 --> 01:16:36,117
اونجا تمساحي وجود داره؟
- تو کانال!

732
01:16:36,418 --> 01:16:39,913
اين يه علامته فقط يه چيزي درباره تمساح ها بگو فهميدي؟بعد ما انجامش ميديم

733
01:16:40,214 --> 01:16:44,508
ميگم تمساح ها بعدش شما مياين

734
01:16:44,910 --> 01:16:47,205
آره اين يه علامته

735
01:16:47,406 --> 01:16:51,401
تو مثل دوست پسرش دستشو ميگيري باهاش ميري يا همچين گهي

736
01:16:51,700 --> 01:16:55,295
وقتي علامتو شنيدي انجامش ميدي
- خوب.برو!

737
01:16:57,694 --> 01:17:00,889
ميخواي من چه کاري انجام بدم؟
- اونو پشتيباني کن

738
01:17:05,385 --> 01:17:08,381
ما دورش ميکنيم بنابراين اون نميتونه فرار کنه

739
01:17:24,263 --> 01:17:28,357
آيا اون پايين تمساحي وجود داره؟
- چي؟

740
01:17:30,257 --> 01:17:33,553
اون پرسيد آيا اونجا تمساحي وجود داره؟
- نميدونم

741
01:17:46,138 --> 01:17:48,234
مادر جنده!

742
01:17:50,634 --> 01:17:52,829
خدا لعنتت کنه!

743
01:17:53,531 --> 01:17:55,327
مارتي؟

744
01:17:58,824 --> 01:18:00,921
مارتي!

745
01:18:11,010 --> 01:18:13,506
خواهش ميکنم مارتي.خواهش ميکنم

746
01:18:13,807 --> 01:18:16,403
هر آنچه انجام دادم متاسفم!

747
01:18:31,887 --> 01:18:35,181
اون داره مياد اينجا
- بگيرش!

748
01:18:52,463 --> 01:18:54,460
تمومش کن!

749
01:19:06,746 --> 01:19:09,142
اين چراغاي لعنتي رو خاموش کن الي

750
01:19:19,132 --> 01:19:21,229
ديگه چي ميخواي مرد؟!

751
01:19:22,129 --> 01:19:24,025
از اين لعنتي بيا بيرون!

752
01:19:25,026 --> 01:19:27,122
کمکم کن تا حملش کنم

753
01:19:27,723 --> 01:19:31,817
چرا مثل يه تيکه گه اونجا واستادي و کاري که بهت گفتمو انجام نميدي

754
01:19:32,917 --> 01:19:35,412
اون مرده؟
- خفه شو.هِدر

755
01:19:35,513 --> 01:19:37,409
کمکم کن بلندش کنم!
- چرا؟

756
01:19:37,812 --> 01:19:40,806
چون ما بايد اونو از بين ببريم. احمق
- اون مرده؟

757
01:19:41,007 --> 01:19:45,202
فکر ميکنم اون مرده.اونا ميخواستن فقط با چوب بيسبال بزنن تو سرش

758
01:19:45,503 --> 01:19:48,698
چيکار ميکني؟
- نميخوام خونش روي لباسم بريزه

759
01:19:48,899 --> 01:19:54,092
ما که نميخوايم بغلش کنيم احمق
پاهاشو بگير منم دستاشو ميگيرم

760
01:19:58,088 --> 01:20:01,383
ميخواي باهاش چيکار کني؟
- پرتابش ميکنم تو کانال اينطوري تمساح ها ميخورنش

761
01:20:01,584 --> 01:20:05,378
با گذشت زمان چيزي ازش باقي نميمونه که کسي بياد پيداش کنه

762
01:20:06,878 --> 01:20:09,374
بلندش کن

763
01:20:09,574 --> 01:20:12,469
ميتونيم بريم؟
- فقط خفه شو

764
01:20:14,470 --> 01:20:16,666
حالا چي احمق؟
- چي؟

765
01:20:17,866 --> 01:20:22,059
چرا اون نمرده؟

766
01:20:22,958 --> 01:20:26,853
فقط اين لعنتي رو پرتابش کنين تو آب.اين بچه اي نيست که بتونه شنا کنه

767
01:20:34,446 --> 01:20:37,541
اون هنوز نمرده؟
- اونجارو نگا

768
01:20:47,830 --> 01:20:50,127
منو ببر خونه همين حالا

769
01:20:51,427 --> 01:20:54,222
کدوم گوري داريد ميريد
- فکر ميکني کدوم گوري داريم ميريم؟

770
01:20:54,423 --> 01:20:56,319
داريم ميريم خونه لعنتيمون
- درست مثل بي خايه هاي مزخرف

771
01:20:56,621 --> 01:21:01,114
بذا يه چيزي رو بهتون بگم.من بهتر از شما ميتونم قالتون بذارم
و اين ماجراي لعنتي قطعا هيچ ربطي به من نداره

772
01:21:01,615 --> 01:21:05,009
حق با اونه.ما بايد قبل اينکه کسي مارو ببينه از اينجا بريم

773
01:21:05,311 --> 01:21:09,105
ما ميريم تفرجگاه نزديک خونه من تا يه کمي استراحت کنيم و يه داستاني سرهم کنيم.باشه؟

774
01:21:12,204 --> 01:21:14,300
مارتي تو حالت خوبه؟

775
01:21:38,174 --> 01:21:40,969
اگه بچه ها خونسرد نباشن بهتره جايي ديده نشيم

776
01:21:41,369 --> 01:21:45,263
ما نميتونيم به تفرجگاه بريم اونجا بچه هاي زيادي واسه گشت و گذار ميان

777
01:21:45,765 --> 01:21:48,959
نظرت درباره ساحل شمالي چيه؟اونجا استراحت کنيم تا باهمديگه يه تصميمي بگيريم

778
01:21:49,361 --> 01:21:51,558
بهتره.به اونا هم بگو

779
01:21:55,155 --> 01:21:57,351
ساحل شمالي

780
01:22:08,639 --> 01:22:13,032
تو نبايد احساس بدي داشته باشي الي
منظورم اينه که اون مستحق مرگ بود

781
01:22:14,931 --> 01:22:18,127
اون اگه نميمرد ميتونست به تو يا بچه ات صدمه بزنه

782
01:22:19,626 --> 01:22:22,921
منظورت چيه؟
- نميدونم

783
01:22:23,422 --> 01:22:30,112
من فکر نميکنم تو گناه يا چيز ديگه اي مرتکب شده باشي

784
01:22:42,899 --> 01:22:46,693
بوي يه چيزي شبيه خون مياد
- تو ديوونه شدي.من بوي چيزي رو حس نميکنم

785
01:22:47,094 --> 01:22:50,389
من بوي خون رو حس ميکنم تو اونو حس نميکني؟
- نه بويي حس نميکنم

786
01:22:50,591 --> 01:22:53,885
وقتي اون ميگه بوي خون لعنتي رو حس ميکنم يعني حسش ميکنه.آدما باهم فرق ميکنن

787
01:22:54,287 --> 01:22:57,581
خيلي بوي گنديه
- بوي خون شبيه چه بوييه؟

788
01:22:57,883 --> 01:23:01,978
نميدونم

789
01:23:03,676 --> 01:23:06,271
- ليزا

790
01:23:09,269 --> 01:23:13,763
چي شده عزيزم؟
- من فراموش کردم غلاف چاقو رو کجا گذاشته بودم

791
01:23:14,263 --> 01:23:17,259
تو اونو پشت بوته ها قايم کرده بودي من ديدمت
- آره

792
01:23:19,757 --> 01:23:22,452
نياورديش؟
- نه

793
01:23:23,753 --> 01:23:27,048
ما نميتونيم برگرديم؟
- ميتونيم

794
01:23:27,648 --> 01:23:31,441
مارتي اونا ميتونن اثر انگشتت رو پيدا کنن
- الان ممکنه کسي اونجا اومده باشه؟

795
01:23:31,744 --> 01:23:36,037
چي شده؟
- ميخوام برگردم.من غلاف لعنتي رو اون پشت جا گذاشتم

796
01:23:36,338 --> 01:23:40,333
ما هر جايي که بخوايم بريم نميتونيم  همه ردپاي لاستيک ها رو بپوشونيم

797
01:23:40,733 --> 01:23:44,129
بچه ها تازه اونجا رو ترک کردن و عصبي هستن نميتونن اينقدر سريع دوباره برگردن

798
01:23:44,229 --> 01:23:47,524
اونا نميتونن ما برميگرديم
- نظر تو رو نپرسيديم

799
01:23:48,125 --> 01:23:49,821
الي

800
01:23:56,115 --> 01:23:59,611
تو بهترين رفيقش بودي واسه همين مظنون شماره يک هستي

801
01:23:59,811 --> 01:24:02,706
رفيق منو مظنون نکن من بايد آخرين مادربه خطايي باشم که بهش شک ميکنن

802
01:24:03,108 --> 01:24:07,102
نه تو که پليس نيستي تو نميدوني که اون ديوساي رواني چطوري فکرشون کار ميکنه

803
01:24:07,303 --> 01:24:10,698
اونا به تو بيشتر شک ميکنن حتي اگه معصوم ترين آدم توي جهان به نظر بياي

804
01:24:11,099 --> 01:24:14,793
هر چي بيشتر بيگناه به نظر برسي بيشتر باهات ور ميرن ميدوني؟

805
01:24:20,388 --> 01:24:22,783
اينجا بود

806
01:24:23,385 --> 01:24:25,381
تو فکر ميکني ... ششش

807
01:24:31,575 --> 01:24:33,771
آماده اين؟

808
01:24:33,873 --> 01:24:37,367
بايد خيلي سريع راست و ريستش کنيم چون پليسها حتما ميان اينجا

809
01:24:37,669 --> 01:24:40,364
براي پيدا کردن سرنخي خرابکاري گهي

810
01:24:48,455 --> 01:24:50,252
ببخشيد

811
01:25:02,939 --> 01:25:05,834
خداي من چيکار داري ميکني؟
- پيداش کردي؟

812
01:25:06,136 --> 01:25:09,530
آره.بايد از اينجاي لعنتي بريم
- نه ما بايد بريم ببنيم آيا اون هنوز اونجاست

813
01:25:09,831 --> 01:25:12,827
درباره چه گهي داري صحبت ميکني؟
- نه مرد.حالا که تا اينجا اومديم...

814
01:25:12,928 --> 01:25:16,122
بايد بريم ببينيم که کسي هنوز اونو پيداش نکرده

815
01:25:20,419 --> 01:25:22,616
بيا اينجا

816
01:25:28,111 --> 01:25:31,406
اون لعنتي ديگه چيه؟
- خرچنگن.اونا دارن ميخورنش

817
01:25:35,103 --> 01:25:39,796
وضعيتش خرابه لعنتي
طبيعت بي رحمه

818
01:25:47,688 --> 01:25:51,481
خونش روي کفشم ريخته
خون لعنتيش روي کفشام ريخته!

819
01:25:52,084 --> 01:25:54,779
بعضي از اين سگها که پايين ميان اينجا چاله ميکنن

820
01:25:55,080 --> 01:25:58,375
اين غيرمجازه.ولي به هر حال يه سريا سگاشونو ميارن و نگهبانها هم هيچ گهي نميخورن

821
01:25:58,776 --> 01:26:02,871
اگه کسي اين چيزارو با خون پيدا کنه

822
01:26:03,170 --> 01:26:06,665
زر نزن ليزا
تو هيچ کاري انجام ندادي

823
01:26:07,765 --> 01:26:11,160
من اونجا بودم و ديدم تو هيچ کاري انجام ندادي.باشه؟

824
01:26:12,959 --> 01:26:15,255
و منم قطعا کاري نکردم

825
01:26:15,856 --> 01:26:20,050
چيه؟ من کسي رو نکشتم.من فقط براي گردش همراهتون بودم
- تو لعنتي اونو غرقش کردي

826
01:26:20,251 --> 01:26:24,545
هي گوش کن من فقط جسدشو حمل کردم چراکه اون مافيا مادرجنده منو مجبور کرد

827
01:26:25,046 --> 01:26:27,142
من هيچ گهي نخوردم
- من هم چيزي نديدم

828
01:26:27,343 --> 01:26:31,438
اولين نفر تو بودي که زديش احمق
- اوه گاييدمت مرد.اون خونريزي داشت من بيشتر به بازوهاش ميزدم

829
01:26:31,638 --> 01:26:34,633
در مورد اون ده بار ديگه که زدي چه اتفاقي افتاد؟

830
01:26:35,933 --> 01:26:39,128
خدا لعنتت کنه ليزا.اون چوب بيسبالو بهم بده من اجاره کردمش بايد برش گردونم

831
01:27:07,797 --> 01:27:10,092
چاقوها کجاس؟

832
01:27:10,294 --> 01:27:13,888
من پرتش کردم تو اقيانوس
- اونارو توي اقيانوس پرتاب کردي؟کجاي اقيانوس؟

833
01:27:14,190 --> 01:27:17,784
اون ديوونس...اون فکر ميکنه گيرش ميندازن

834
01:27:18,086 --> 01:27:21,181
من هيچ غلطي نکردم.اگه کسي بخواد گير کنه اون تويي...

835
01:27:21,580 --> 01:27:24,375
تو اول با خنجر زديش
- خفه شو.من همچين گهي نخوردم!

836
01:27:24,477 --> 01:27:27,072
پس ما در مورد اينکه چه کسي چيکار کرده نياز داريم حرف بزنيم

837
01:27:27,274 --> 01:27:31,768
تو چه تصميمي گرفتي؟

838
01:27:37,862 --> 01:27:41,556
تو موادفروش..چه فکري ميکني آيا تو اون مادرجنده رو کشتي؟

839
01:27:41,858 --> 01:27:50,318
نه.من با خنجر زدمش رفيق.اينو ميپذيرم.همه هم ديدن چيکار کردم.اما در واقع من نکشتمش

840
01:27:50,848 --> 01:27:54,442
بعد از اينکه من کارم باهاش تموم شد اون هنوز زنده بود

841
01:27:54,743 --> 01:27:56,839
و تو؟

842
01:27:57,340 --> 01:28:01,134
تو ميدوني که من نکشتمش
- پس چه کسي بهم کمک کرد که اون حرومزاده رو تو آب پرتش کنم؟

843
01:28:01,434 --> 01:28:04,031
اون قبلش مرده بود!
- اوه.اون مرده بود؟

844
01:28:07,429 --> 01:28:11,023
من فقط برداشتمش که بهت کمک کنم حرکتش بدي.من...

845
01:28:11,325 --> 01:28:15,719
من هيچ لعنتيو نکشتم
- خانوما؟

846
01:28:17,617 --> 01:28:21,509
اوه.البته که نه.شما با اون هيچکاري نکردين.فقط واسه قرار ملاقات اومده بودين.درسته؟

847
01:28:22,610 --> 01:28:26,404
من و مارتي وقتي تو راه پيدا کردن غلاف چاقو بوديم با هم صحبت کرديم

848
01:28:26,707 --> 01:28:30,501
ما رفتيم اونجايي که جنازه افتاده بود.شما بچه ها بايد درک کنين که امشب يه نفر کشته شده...

849
01:28:30,702 --> 01:28:34,896
ما زندگي دوستتونو گرفتيم.وضعيت هممون مثل همه

850
01:28:35,497 --> 01:28:39,091
ميدونم که الان فقط هيجان زده اين و اين کس شعرا.اما اين يه بازي ويديويي لعنتي نيست...

851
01:28:39,392 --> 01:28:42,986
...دوستتون که روش شاشيدين توي باتلاق فرو رفته

852
01:28:43,188 --> 01:28:47,182
تو چشمهاي لعنتيش شن و ماسه رفته و خرچنگ ها هم دارن ميخورنش

853
01:28:47,582 --> 01:28:51,176
نميخوام به خاطر اين گه کاري گير کنم اگه هر کدومتون واسه اين گه منو پايين بکشين کونشو پاره ميکنم

854
01:28:51,578 --> 01:28:54,573
پس ما در حال حاضر همينجا کنار ساحل ميشينيم...

855
01:28:54,775 --> 01:28:58,670
و اين بهانه هارو حلش ميکنيم تا اينکه منم قانع بشم

856
01:28:59,469 --> 01:29:04,961
شما منزل کنت رو گرفتيد لطفا نام و شماره خودتونو بگذاريد در اولين فرصت باهاتون تماس ميگيرم
روز خوبي داشته باشين

857
01:29:05,561 --> 01:29:10,254
بابي من مارتي هستم باهات تماس گرفتم

858
01:29:10,456 --> 01:29:14,850
ازم خواسته بودي وقتي برگشتم خونه خبرت کنم واسه همين بهت زنگ زدم

859
01:29:35,827 --> 01:29:40,021
اونا فکر ميکنن که من مجرمم؟
- حدس ميزنم

860
01:29:43,019 --> 01:29:46,415
تو خنجرو به قلبش زدي .تو ازش سرتر بودي

861
01:29:46,614 --> 01:29:48,411
اون زيرت بود

862
01:29:48,712 --> 01:29:53,806
نه ليزا اون يارو مافياييه با يه چوب بيسبال هر دقيقه بهم ميگفت که چيکار کنم

863
01:29:54,306 --> 01:29:59,599
آره درسته.منظورم اين بود که حدس ميزنم ميگن کار اون بوده

864
01:30:00,599 --> 01:30:04,793
اين يارو لعنت زده مغزشو مثل زدن توپ بيسبال منفجر کرد

865
01:30:06,293 --> 01:30:08,490
اوه گه توش!

866
01:30:09,488 --> 01:30:14,582
خيلي افتضاح بود!

867
01:30:15,982 --> 01:30:18,178
اون واقعا ديوونست!

868
01:30:23,074 --> 01:30:27,468
تو فکر ميکني توي دردسر بيفتم؟
- براي چي؟

869
01:30:29,665 --> 01:30:33,459
براي حضورم تو اونجا.مثل شريک جرم يا همدست

870
01:30:35,060 --> 01:30:38,354
اونا فقط ميتونن بگن که تو شاهد يا همچين چيزي هستي

871
01:30:38,556 --> 01:30:40,952
بقيش به تو ربطي پيدا نميکنه

872
01:30:45,648 --> 01:30:51,040
خوب.چه حسي داري؟
- چي..درباره اينکه گير بيفتم؟

873
01:30:52,140 --> 01:30:56,333
گه توش.انگاري يه بار سنگيني از روي دوشم برداشته شده

874
01:30:58,833 --> 01:31:01,328
ما انجامش داديم

875
01:31:03,627 --> 01:31:06,322
اون کشته شد

876
01:31:06,346 --> 01:31:16,346
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

877
01:31:37,488 --> 01:31:40,684
سلام مرد.من شنيدم...

878
01:31:41,284 --> 01:31:44,679
درباره چه گهي داري صحبت ميکني؟
- درباره فاتاليتي مرد...

879
01:31:48,275 --> 01:31:51,870
نميدونم مرد چي بگم.تو مخمصه بزرگي افتادم

880
01:31:52,371 --> 01:31:54,966
نميتونم بخوابم يا گهي بخورم
مثل اينه که...

881
01:31:55,068 --> 01:31:58,662
من نگران اينم که گهي چيزي ازمون پيدا کنن
و بيان دونه دونه بگيرنمون.ميدوني

882
01:31:58,964 --> 01:32:01,559
گير کرديم!

883
01:32:02,060 --> 01:32:06,354
خيلي دارم گاييده ميشم.نميتونم يه لحظه بهش فکر نکنم

884
01:32:07,554 --> 01:32:09,851
تو که اونو نکشتي رفيق.کشتي؟
- نه ابدا من هيج غلطي با اون نکردم

885
01:32:09,950 --> 01:32:13,445
اما فقط اونجا بودم اگه بررسي کنن من شاهد يا همچين گهي بودم

886
01:32:13,746 --> 01:32:19,039
نميدونم شايد ميدوني که مثلا يه اتفاقي شبيه اين بيفته و به پليس نگي...

887
01:32:19,439 --> 01:32:22,535
اونا قوانين خاص خودشون رو دارن که ميتونه واست دردسرساز باشه ميدوني

888
01:32:22,637 --> 01:32:28,530
مثل ترک صحنه تصادف بدون اينکه هرگز گزارشي بدي

889
01:32:29,029 --> 01:32:32,125
اونا تو مسله رانندگي کمک ميکنن
- ميدونم

890
01:32:32,426 --> 01:32:34,722
گه توش!

891
01:32:35,021 --> 01:32:37,916
من فقط بايد يه بهونه اي جور کنم مرد

892
01:32:39,018 --> 01:32:42,512
من به يکي نياز دارم که بگه تمام وقت با اون بودم ...

893
01:32:42,713 --> 01:32:47,306
مثلا بگي من اون شب يه جايي که نزديک اون احمق ها نباشه بودم

894
01:32:48,407 --> 01:32:51,902
اينارو به کي بگم؟
- به پليس

895
01:32:53,202 --> 01:32:57,396
يکيو ميخوام که بگه من با اونها نبودم

896
01:33:02,790 --> 01:33:06,284
تو چه نوع احمقي هستي که درباره يه قتل ميخواي به پليس ها دروغ بگي؟

897
01:33:15,777 --> 01:33:17,972
سلام ليزا چه خبر؟

898
01:33:18,673 --> 01:33:21,369
باور نميکني کلوديا چه اتفاق گهي افتاده
باورت نميشه چه اتفاق لعنتي افتاده

899
01:33:21,869 --> 01:33:24,764
ما بابي رو کشتيم
- ببخشيد؟

900
01:33:25,364 --> 01:33:28,259
ما اونو کشتيم.اون مرده
ما اينکارو کرديم

901
01:33:28,461 --> 01:33:32,055
تو بايد اونجا بودي ميديدي.مارتي اونو درست تو قلبش فرو کرد

902
01:33:32,357 --> 01:33:36,252
ليزا.درباره چي داري صحبت ميکني؟

903
01:33:36,951 --> 01:33:41,644
اون يارو داني رو که ميشناسي.بازندهه.تو اونو ديدي

904
01:33:42,046 --> 01:33:46,739
اون اول درست زد به پشت سر لعنتيش

905
01:33:47,041 --> 01:33:49,936
ليزا.چي؟!

906
01:33:50,336 --> 01:33:55,729
يه هيتمن باهامون بود با چوب بيسبال

907
01:33:56,029 --> 01:34:00,623
درست وقتيکه بابي روي زمين افتاده بود و مثل بچه ها غرغر ميکرد

908
01:34:01,224 --> 01:34:05,119
طوري زدش که دل و رودش با خون بيرون پاشيد

909
01:34:05,918 --> 01:34:10,912
خيلي وضعش خراب بود.چشماش از حدقه زده بود بيرون

910
01:34:11,312 --> 01:34:15,706
اون فقط چوب بيسبالو برداشت و کارو تموم کرد

911
01:34:16,107 --> 01:34:20,201
تو داشتي تماشا ميکردي؟
- آره من اونجا بودم با هِدر و الي همگي اونجا بوديم

912
01:34:20,401 --> 01:34:24,095
ما بيشترشو ديديم

913
01:34:24,498 --> 01:34:27,393
هِدر..تو باهاش ملاقات داشتي درسته؟

914
01:34:27,693 --> 01:34:32,687
اون خيلي عجيبه ميدوني اون نگاهش خيره شده بود طوري که انگار حتي اونجا نيست
و شروع کرد به بغل کردن زانوهاش...

915
01:34:32,988 --> 01:34:37,481
انگار کاملا وحشت زده شده بود ولي بعدش...

916
01:34:37,882 --> 01:34:41,376
شونه هاشو بالا انداخت و گفت که : "گاييدمش" و

917
01:34:49,668 --> 01:34:52,264
ليزا...
- بله.گوش کن کلوديا

918
01:34:52,665 --> 01:34:55,661
من واقعا نگران اينم که چرا ما ولش کرديم و هرکسي ميتونه اونو ببينه

919
01:34:56,061 --> 01:34:59,954
نميتونم دربارش فکر نکنم.ميدوني

920
01:35:00,156 --> 01:35:04,051
اينکه کسي بره اونجا و پيداش کنه

921
01:35:04,552 --> 01:35:07,104

922
01:35:07,505 --> 01:35:12,042
با خودم گفتم که تمساح ها ميخورنش يا حداقل فرو ميره زيرآب يا همچين چيزي

923
01:35:12,243 --> 01:35:14,938
واسه همين برگشتم
- چي؟!

924
01:35:15,238 --> 01:35:20,719
خوب کلودي من بايد دوباره برم اونجا..به يه سواري نياز دارم..
ميتوني ماشين مادرتو قرض بگيري؟

925
01:35:20,833 --> 01:35:24,728
به يکي نياز دارم که کمکم کنه اونو حرکت بديم
- اونو؟

926
01:35:24,928 --> 01:35:29,422
لاششو
- تو بابي کنت رو کشتي؟

927
01:35:29,922 --> 01:35:33,917
من نگفتم که کسي رو کشتم
اونا کشتنش

928
01:35:34,219 --> 01:35:38,012
من حتي نميتونم بگم که اونا کشتنش منظورم اينه که اون توي دعوا حمله کرد

929
01:35:38,312 --> 01:35:43,406
اون؟
- آره.بعدش ميخواست فرار کنه از مارتي خواهش کرد گفت

930
01:35:43,707 --> 01:35:48,800
"متاسفم منو ببخش خواهش ميکنم هر کاري بگي ميکنم فقط منو نکش"

931
01:35:49,300 --> 01:35:52,794
و بعدش درست وقتي که داشت اين حرفارو ميزد مارتي جلو اومد...

932
01:35:53,196 --> 01:35:55,991
و با چاقو زد توي قلبش

933
01:35:56,293 --> 01:35:59,688
همه چيز کاملا کاملا افراط آميز بود

934
01:36:01,587 --> 01:36:06,080
صبر کن.تو ميخواي يه کسي ببرتت اونجا که جسدشو حرکت بدي؟

935
01:36:06,281 --> 01:36:12,072
هر کسي که به اندازه کافي ديوونه هست اينکارو انجام ميده
- باشه حرکتش نميديم...

936
01:36:12,573 --> 01:36:16,068
فقط بريم اونجا تا مطمعن بشيم که جاي لاستيکها از بين رفته

937
01:36:16,270 --> 01:36:19,264
اصلا راه نداره ليزا.هيچ راهي نداره
- بيا بريم ديگه

938
01:36:19,466 --> 01:36:22,562
نه.ببين ليزا.من کارم دير شده

939
01:36:22,663 --> 01:36:27,356
بايد تا نيم ساعت ديگه خانه پيتزا باشم
- گاييدمت کلوديا!

940
01:36:27,557 --> 01:36:31,452
همش يه سواري ازت خواستم..اميدوارم يه روزي به مشکلي برخوردي بتوني ازم کمک بخواي

941
01:36:31,751 --> 01:36:35,246
منظورم اينه که..گه توش

942
01:36:36,347 --> 01:36:40,640
من که نخواستم بري يه پرونده فدرال لعنتي رو بيرون بکشي فقط ازت يه سواري لعنتي خواستم

943
01:36:41,540 --> 01:36:44,235
کلوديا.دهن گاييده شدتو بسته نگه دار

944
01:36:44,837 --> 01:36:46,934
گه توش ليزا

945
01:36:51,130 --> 01:36:53,626
اين ليزا نبود داشت ميرفت؟
- آره

946
01:36:54,226 --> 01:36:56,423
همه چي مرتبه؟
- آره

947
01:36:57,122 --> 01:36:59,817
چه اتفاقي افتاده؟
- هيچي

948
01:37:00,120 --> 01:37:02,415
چيکارت داشت؟
- هيچي

949
01:37:02,616 --> 01:37:05,211
من بايد برم سرکار مامان

950
01:37:07,710 --> 01:37:10,806
مامان.اگه شاهد يه جنايتي مثل قتل باشي و...

951
01:37:11,207 --> 01:37:14,901
و با خط تلفن تماس بگيري بدون اينکه اسمي چيزي بدي

952
01:37:15,102 --> 01:37:18,796
آيا اين قانونيه؟
- نميدونم منظورت چيه الي

953
01:37:19,198 --> 01:37:22,194
چه نوع جرمي؟
- من که بهت گفتم.قتل

954
01:37:22,493 --> 01:37:27,387
الي با بچه ها چيکار دارين ميکنين؟
- هيچي.من فقط دارم ازت سوال ميپرسم

955
01:37:27,787 --> 01:37:33,080
اگه اونو گزارش بدي هنوز صورت برداري ميشه.درسته؟

956
01:37:33,381 --> 01:37:37,376
...اگه شاهد يه قتل باشي عزيزم و فقط با خط تلفن تماس بگيري اونو گزارش بدي

957
01:37:37,776 --> 01:37:40,971
و نام يا هر چيز ديگه اي رو بهشون ندي
همين؟

958
01:37:41,173 --> 01:37:46,365
آره
- خوب من قانون رو نميدونم ولي فکر نکنم اينطور باشه

959
01:37:46,767 --> 01:37:48,963
فکر ميکنم هنوز بايد بگم  کجا بودي

960
01:37:49,262 --> 01:37:52,057
چرا همچين سوالايي ازم ميپرسي؟
- چرا صورت برداري نميشه؟

961
01:37:52,460 --> 01:37:55,755
پس شما ميگيد که گزارش بديم.درسته؟

962
01:37:56,555 --> 01:38:02,547
الي آيا تو داري در مورد قتل قاتل صحبت ميکني؟
- حدس ميزنم اين يارو به نوعي کشته شده

963
01:38:03,048 --> 01:38:08,041
چرا فقط ميخواي با خط تلفن تماس بگيري؟
- من فقط سوال کردم اي خداا

964
01:38:25,122 --> 01:38:28,916
مارتي کجا ميتونم ببينمت؟
- يکي به پليس ها گفته

965
01:38:29,317 --> 01:38:32,313
اونا درباره بابي ميدونن
- پيداش کردن؟

966
01:38:32,714 --> 01:38:35,409
نميدونم.يکي به اونا گفته که اون کشته شده

967
01:38:35,710 --> 01:38:37,707
کشته شده؟
- آره

968
01:38:37,808 --> 01:38:40,504
اونا از همين کلمه استفاده کردن؟
- آره

969
01:38:41,703 --> 01:38:46,097
تو با کسي دربارش حرف زدي؟
- من با هيچ لعنتي حرفي نزدم.يا مسيح

970
01:40:22,987 --> 01:40:26,282
زود بيدار شدي
- آره ميخوام برم اسکيت سواري

971
01:40:27,582 --> 01:40:30,876
با گوشت چيکار کردي؟
- سوراخش کردم

972
01:41:00,145 --> 01:41:03,739
دوستت دارم بادي
- آره منم دوستت دارم

973
01:41:14,529 --> 01:41:18,623
کدوم لعنتي اينو بهت گفت؟
- من اونجا نبودم جنده
همه چيزو ميدونم اون تو بودي.به هر حال

974
01:41:19,023 --> 01:41:22,217
پليسا ميان دنبالمون.ما بايد بريم اونجا
- پليسا دنبال تو نميگردن يعني نميدوني

975
01:41:22,619 --> 01:41:27,412
تو بايد مارو پنهان کني..
اونا چطور ميخوان بفهمن که بابي چطوري کشته شده و هر چيزي

976
01:41:27,913 --> 01:41:30,808
منظورم اينه که ما هممون هواي همديگه رو داريم درسته؟

977
01:41:41,199 --> 01:41:45,091
الي عزيزم!

978
01:41:45,393 --> 01:41:50,086
نميخوام اونا متوجه بشن که من کجا ميخوابم
- بهتره که تمومش کني.همين حالا

979
01:41:50,587 --> 01:41:53,782
بعدش اون موقع من آپارتمان خودمو ميخوام
- يه آپارتمان

980
01:41:53,883 --> 01:41:58,377
خدا لعنتش کنه.ما بايد قايم بشيم.اونا دنبالمون ميان

981
01:41:58,978 --> 01:42:03,771
اونا کي هستن؟
- الي فکر ميکنه که برخي دوستانش يه کسي رو کشتن

982
01:42:05,071 --> 01:42:08,666
چه جهنميه ويرجينيا.ما بايد اينو به يکي از پليسا بگيم

983
01:42:08,967 --> 01:42:12,062
پليس نه...چون يه آدمکش مافيايي اينکارو کرده

984
01:42:12,462 --> 01:42:15,757
اون گفته که اگه ما به کسي چيزي بگيم مارو ميکشه

985
01:42:16,057 --> 01:42:20,152
اين درباره گرفتن آپارتمانته؟
- نه من به هيچ آپارتماني احتياج ندارم!!

986
01:42:22,052 --> 01:42:23,948
بهم دست نزن!

987
01:42:27,145 --> 01:42:29,642
الي آروم باش
خودشه

988
01:42:30,042 --> 01:42:33,038
ما توي هيچ گروه لعنتي مافيايي نيستيم
- از يه طريقي باهاش صحبت کن اون بايد ازت حمايت کنه

989
01:42:33,339 --> 01:42:36,233
منو حمايت کنه؟ من برادرشم
اين اوسکل کيرشو حمايت کنه

990
01:42:36,535 --> 01:42:39,531
ما کارمون يکيه

991
01:42:39,830 --> 01:42:43,624
نظرت درباره اون ديوونه مادر به خطا چيه؟
- اون ميخواست مثل باباها آقا بالاسر باشه ولي جا زد

992
01:42:44,026 --> 01:42:47,921
به هر حال.تو بايد خودتو معرفي کني/به پليس

993
01:42:50,219 --> 01:42:53,114
اگه خودمو معرفي کنم ممکنه به زندان بندازنم

994
01:42:53,416 --> 01:42:57,010
اون ميترسه که اونا بندازنش زندان
- بهش بگو خبرشو ميدي

995
01:42:57,311 --> 01:42:59,608
خبرشو بهت ميدم

996
01:43:28,077 --> 01:43:30,472
پليس.مارتي کجاست؟

997
01:43:38,164 --> 01:43:42,458
اداره کلانتري.حرکت نکنين.مارتي کجاست؟
- تو اتاقشه

998
01:43:48,254 --> 01:43:50,150
اداره کلانتري
- چه خبر شده؟

999
01:43:50,252 --> 01:43:53,246
فردي به اسم بابي کنت چيزي رو يادت نمياره؟

1000
01:44:54,078 --> 01:44:58,371
من يه بچه تو شکمم دارم هفت هفتشه.اگه اون پسر شد ميخوام اسمشو مارتي بذارم

1001
01:44:59,871 --> 01:45:02,567
عکسشو بعدا برام ميفرستي؟
- آره

1002
01:45:02,868 --> 01:45:07,062
فکر نميکنم که شما اينو داشته باشين
- خفه شو جنده..تو هيچي نيستي به جز يه خبرچين لعنتي

1003
01:45:07,362 --> 01:45:09,658
ما به هم قول داده بوديم.هممون اينو ميدونيم

1004
01:45:10,559 --> 01:45:14,254
اين حقيقت داره هِدر؟
- گه توش الي.تو هنوز اينو نميدونستي؟

1005
01:45:15,652 --> 01:45:17,548
يا مسيح...وکيلت کيه؟

1006
01:45:17,850 --> 01:45:21,844
اون ابله مارو لو داد که زندگي خودشو نجات بده

1007
01:45:24,143 --> 01:45:28,537
خبرچين مادر به خطا..ميدونم اين کار تو بوده

1008
01:45:28,747 --> 01:45:30,335
اين لعنتي رو تنها بذار.احمق

1009
01:45:33,433 --> 01:45:35,765
تو خفه شو جنده کوچولو
اين پسرعموي چاقت همه مارو درگير کرد

1010
01:45:36,182 --> 01:45:37,541
من حتي نميدونم که اينجا چيکار ميکنم

1011
01:45:37,543 --> 01:45:39,616
من هيچ گهي نخوردم
نميدونم براي چي اينجام؟

1012
01:45:39,618 --> 01:45:43,301
تو با چاقو زديش
فکر ميکني براي چي اينجايي؟

1013
01:45:43,301 --> 01:45:47,914
خفه خون بگير لعنتي!

1014
01:46:18,716 --> 01:46:21,246
هِدر به هفت سال زندان محکوم شد

1015
01:46:24,965 --> 01:46:27,495
دِرک به يازده سال زندان محکوم شد

1016
01:46:29,133 --> 01:46:31,662
الي به چهل سال زندان محکوم شد

1017
01:46:35,381 --> 01:46:37,910
داني به زندگي در زندان محکوم شد

1018
01:46:40,589 --> 01:46:43,119
دِرک کافمن به زندگي در زندان محکوم شد

1019
01:46:44,756 --> 01:46:47,285
ليزا به زندگي در زندان محکوم شد

1020
01:46:49,964 --> 01:46:52,493
مارتي به مرگ از طريق صندلي الکتريکي محکوم شد

1021
01:46:58,297 --> 01:47:07,076
بر اساس يک داستان واقعي

1022
01:47:07,100 --> 01:47:17,100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1023
01:47:21,213 --> 01:47:31,034
بعد از دادگاه تجديد نظر خواهي
حکم ليزا به بيست و دو سال زندان کاهش يافت
حکم الي به هفده سال کاهش يافت و بعد از آزادي تحت نظر انجمن نظارتي خواهد بود
حکم مارتي به زندگي در زندان کاهش يافت