WEBVTT 01:10.200 --> 01:20.200 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:23.016 --> 01:25.484 واقعا از اون خوشم اومد ترزا 01:25.552 --> 01:29.352 وبراي اوجش، اينو امتحان کنيم 01:32.192 --> 01:34.786 آره، خوبه بيا امتحان کنيم 01:41.902 --> 01:44.029 هيچوقت ديگه نميخوام ببينمش 01:44.104 --> 01:46.265 اون ديگه دوست من نيست 01:46.339 --> 01:47.863 هي، استيسي 01:47.941 --> 01:49.636 با کورتني دعوا کردي؟ 01:49.709 --> 01:51.836 منظورت اون نارفيقه؟ 01:52.145 --> 01:55.080 بهترين دوستت نميتونين شما دو تا با هم کنار بياين؟ 01:56.283 --> 01:58.547 اصلا دوست داشتن به چه دردي ميخوره؟ 01:58.618 --> 02:00.313 اونا پشتشون رو بهت ميکنن 02:00.587 --> 02:02.282 دوستاي واقعي نه 02:02.355 --> 02:04.824 دوستاي واقعي اهميت ميدن حتي اگه يه اشتباه بکني 02:05.326 --> 02:09.262 آره، درسته، فکر کنم اونا وقتي که وقتش برسه ميزننت زمين 02:10.164 --> 02:12.928 تو تنها کسي نيستي که به اون فکر ميکني 02:13.301 --> 02:16.828 يه داستان درباره بهترين دوستايي که به اون فکرکرده بودن ميدونم 02:17.071 --> 02:20.438 البته، اونا توي دنياي با جادوي خوب وبد زندگي ميکردن 02:20.508 --> 02:23.807 اژدها وقلعه الماسي 02:24.312 --> 02:25.904 آره 02:25.980 --> 02:28.972 يه روز اونا دعواي بدي کردن 02:29.050 --> 02:30.779 اون چيزي بود که اونا رو تو خطر انداخت 02:31.452 --> 02:32.885 چي شد؟ 02:33.187 --> 02:36.281 خب، اون با موزيک شروع شد 02:36.490 --> 02:38.958 موزيک؟ منظورت چيه؟ 02:39.594 --> 02:41.323 اونا دوست داشتن با هم بخونن 02:41.395 --> 02:42.794 مثل ترسا ومن 03:56.171 --> 03:58.162 واقعا خوشم اومد 03:58.240 --> 03:59.605 منم 03:59.675 --> 04:02.007 يه جورايي انگار جادويي بود 04:03.445 --> 04:06.278 همه چيز به نظر جادويي ميان برات، الکسا 04:06.348 --> 04:08.544 واسه اونه که من به جادو اعتقاد دارم 04:08.618 --> 04:10.210 وآرزوها 04:10.286 --> 04:12.413 وروياهايي که تعبير ميشن؟ 04:12.488 --> 04:14.683 روياها هميشه تعبير ميشن 04:14.757 --> 04:17.351 خوبه، پس امشب نوبت توئه که ظرفا رو بشوري 04:17.427 --> 04:18.451 چي؟ 04:18.528 --> 04:20.223 روياي من تعبير ميشه 04:20.296 --> 04:23.527 ميدوني، ليانا، من به ساحره ها هم اعتقاد دارم 04:24.000 --> 04:26.730 ساحره هاي شيطاني که دختراي شک دار رو ميگرن 04:26.803 --> 04:28.270 با صابون ولباس کثيف 04:37.447 --> 04:39.074 الکسا، ببين 04:39.449 --> 04:40.449 چيه؟ 04:40.516 --> 04:41.881 بيا اينجا 04:46.889 --> 04:49.016 اوه، مواظب سنگ لغزنده باش 04:51.361 --> 04:52.885 حالا، ببين 04:55.465 --> 04:57.399 اونا زيبان 04:58.167 --> 05:00.397 دو تا قلب عالي 05:02.839 --> 05:04.864 اونا عالي ان 05:04.941 --> 05:06.238 تقريبا مثل 05:06.309 --> 05:07.537 جادويي؟ 05:07.610 --> 05:08.770 درسته 05:08.845 --> 05:11.576 فکر کنم اونا هم به نظر جادويي هستن 05:11.648 --> 05:14.446 چي ميشه اگه من اونا رو گردنبند بکنم؟ 05:14.518 --> 05:17.419 گردنبند هايي که قدرت جادويي دارن 05:17.488 --> 05:18.488 يه آرزو 05:18.555 --> 05:19.817 دقيقا 05:20.157 --> 05:22.284 بهترين دوستاي امروز 05:22.393 --> 05:23.758 فردا 05:23.827 --> 05:25.692 وهميشه 05:31.001 --> 05:32.434 چيه؟ 05:32.569 --> 05:37.063 معده من داره غرغر ميکنه وهمه چيزي که تو خونه داريم نون وکاسه 05:39.777 --> 05:41.142 واو 05:47.117 --> 05:48.709 گل ها 06:03.667 --> 06:05.692 من اينو دوست ندارم ليانا 06:30.929 --> 06:33.227 فکر ميکني زود تموم ميشه؟ 06:33.765 --> 06:36.563 شايد اگه با يه چيز جادويي آرزو کني 06:38.169 --> 06:40.899 ليانا، زيباست 06:44.509 --> 06:45.771 دوسش دارم 06:45.844 --> 06:47.175 مال تو چي؟ 06:48.213 --> 06:49.771 کاملا مناسب 07:31.624 --> 07:33.353 اوه، ليانا 07:33.826 --> 07:35.521 ميدونم 07:36.028 --> 07:38.553 خب، بيا چيزي که داريم رو ارزش گذاري کنيم 07:46.939 --> 07:49.533 همينه، همه گل هايي که داريم 07:49.608 --> 07:51.872 حتي اگه همهشون رو بفروشيم پول هيچوقت 07:51.944 --> 07:53.844 تا فصل رويش بعدي کافي نيست 07:53.979 --> 07:56.277 البته که هست بايد باشه 07:57.316 --> 07:59.113 حالا واسه ناهار چي دوست داري؟ 07:59.184 --> 08:01.311 انگار ما 08:01.387 --> 08:03.446 نون داريم وکاسه 08:03.522 --> 08:04.921 کاسه ونون 08:05.758 --> 08:09.524 ميدوني من چي آرزو ميکردم اگه اون سنگها واقعا جادويي بودن؟ 08:09.695 --> 08:12.960 غذاي بيشتر وبيشتر تا جايي که ميتونيم بخوريم 08:13.032 --> 08:15.557 خونه بزرگتر که بتونيم توش بگرديم 08:15.634 --> 08:17.864 لباس زيادتر که بتونيم بپوشيم 08:17.937 --> 08:21.135 بعدش ديگه هيچوقت نگران يه چيز همش نيستيم 08:21.308 --> 08:23.640 به جز اينکه چقدر تحمل ناپذيريم 08:23.843 --> 08:27.939 بالتر، من احتملا نميتونم همه اين لباساي خوشگل رو بپوشم 08:28.014 --> 08:29.606 وحشتناکه 08:29.683 --> 08:31.651 اون پرنسس ها چطور جرات کردن منو دعوت کنن 08:31.718 --> 08:34.346 براي پنج تا مجلس رقص متفاوت تو يه شب؟ 08:34.421 --> 08:36.582 من احتمالا نميتونم به همشون برم 08:40.060 --> 08:41.152 روز خوش، خانم 08:41.227 --> 08:43.491 شما هم، خانم 08:47.133 --> 08:48.225 اون به نظر 08:48.301 --> 08:49.427 گشنه ميومد 08:50.437 --> 08:52.234 ببخشيد، خانم 08:52.772 --> 08:55.002 خواهش ميکنم، ممکنه اينو با شما شريک بشم؟ 08:56.910 --> 08:58.969 اما اون ناهار توئه 08:59.045 --> 09:01.138 من خيلي گرسنه نيستم 09:01.214 --> 09:02.545 بفرما 09:03.783 --> 09:05.250 ممنون 09:06.252 --> 09:09.551 خواهش ميکنم، يکي از چيزاي من برداريد 09:12.092 --> 09:13.684 نميتونم 09:15.962 --> 09:19.125 نميخواي که به احساسش صدمه بزني 09:22.202 --> 09:23.693 خب 09:25.272 --> 09:26.739 شايد اين 09:26.807 --> 09:28.900 بفرما پس 09:28.976 --> 09:32.571 يه هديه خوب براي يه دختر خوب 09:32.647 --> 09:33.978 ممنون 09:40.521 --> 09:41.647 يک 09:41.722 --> 09:43.587 دو، سه 09:44.091 --> 09:47.686 فکر کنم درشکه جديد بايد تا سال ديگه صبر کنه 09:47.762 --> 09:49.161 درسته، ليانا؟ 09:50.031 --> 09:51.259 ليانا؟ 09:52.967 --> 09:55.561 حالا، اون جادوييه 09:56.070 --> 09:57.230 نيست؟ 09:58.406 --> 10:00.340 بايد برش گردونيم به اون پيرزن بيچاره 10:00.408 --> 10:02.069 اون نميدونست چي داشت 10:02.143 --> 10:05.340 برعکس ما، ما نون وکاسه داشتيم 10:05.813 --> 10:07.678 وکاسه ونون 10:08.249 --> 10:10.149 ويه باغ خراب 10:10.418 --> 10:12.215 ما کار داريم بکنيم 11:27.229 --> 11:29.460 اين عجيبه 11:46.315 --> 11:48.613 دوباره همخوني رو بخونين، لطفا؟ 11:48.684 --> 11:50.584 زيباست 11:50.653 --> 11:53.986 البته، وتو صداي زيبايي داري 11:54.123 --> 11:56.353 اوه، ممنون 11:56.726 --> 11:59.058 من خيلي وقته چيزي نخوندم 11:59.128 --> 12:01.028 واقعا دلم براش تنگ شده 12:01.164 --> 12:02.859 واقعي هستي؟ 12:03.866 --> 12:05.800 چطور رفتي تو آيينه؟ 12:06.135 --> 12:08.103 اوه، من کسي نيستم 12:08.171 --> 12:09.365 هيچکسي 12:09.438 --> 12:11.770 فقط تظاهر کنين که هيچوقت منو نديدين 12:11.841 --> 12:13.274 وايسا، نرو 12:13.342 --> 12:15.503 آره، وايسا لطفا 12:16.879 --> 12:18.107 دو صدا 12:18.181 --> 12:20.274 يک، دو، سه 12:55.419 --> 12:59.355 اون داره ميخونه، ملودي شاگرد الهه موسيقي 13:37.462 --> 13:39.692 براووو، خانم، براوو 13:39.764 --> 13:42.130 دوباره مزاحم من شدي، اسلايدر 13:42.934 --> 13:44.492 اون زنده ست 13:44.569 --> 13:46.799 حس کردم که جايي داره ميخونه 13:46.871 --> 13:47.871 ديدي؟ 13:50.141 --> 13:52.666 شاگرد زنده ست؟ 13:52.744 --> 13:56.236 واقعا فکر ميکردي اونا پيدا نميکنم؟ 13:56.314 --> 13:58.145 هميشه خوش بيني 13:58.216 --> 14:01.208 اما دنيا واقعا خيلي کوچيکه 14:01.286 --> 14:03.447 وتاريک 14:03.521 --> 14:05.386 درست همونجور که دوسش دارم 14:05.456 --> 14:07.754 اسلايدر، بيارش پيش من 14:07.825 --> 14:09.986 با افتخار، بانو 14:25.810 --> 14:28.244 وايسا، خواهش ميکنم نرو 14:28.346 --> 14:31.281 نميرم، اينجا خيلي خوش ميگذره 14:31.849 --> 14:34.181 من لياندا هستم واين الکسيا 14:34.352 --> 14:35.751 ميتوني اسمت رو بهمون بگي؟ 14:36.220 --> 14:37.483 من ملودي هستم 14:37.923 --> 14:40.118 بايد يه آهنگ مورد علاقه داشته باشي 14:40.192 --> 14:41.853 ميشه بهمون ياد بدي؟ 14:42.628 --> 14:45.426 خواهش ميکنم، دوست داريم با تو بخونيم 14:45.731 --> 14:47.824 من نبايد 14:48.033 --> 14:49.557 ما زود ياد ميگيريم 14:51.236 --> 14:52.760 خب 14:53.405 --> 14:55.339 اينجوري ميره 14:56.141 --> 14:58.109 باور کن 14:58.177 --> 15:00.145 به همه چيزايي که ميتونه باشه 15:00.212 --> 15:02.146 يه معجزه شروع ميشه 15:02.214 --> 15:04.307 هر وقتي که تو رويا ميبيني 15:04.383 --> 15:06.283 باور کن 15:06.352 --> 15:08.149 واز قلبت بخون 15:08.220 --> 15:10.017 ميبيني 15:10.656 --> 15:14.285 آهنگ تو کليد رو نگه ميداره 15:16.362 --> 15:18.023 باور کن 15:18.097 --> 15:19.962 به همه چيزايي که ميتونه باشه 15:20.032 --> 15:21.863 يه معجزه شروع ميشه 15:21.934 --> 15:23.731 هر وقتي که تو رويا ميبيني 15:23.802 --> 15:25.064 باور کن 15:25.137 --> 15:26.137 پس 15:26.205 --> 15:27.229 واز قلبت بخون 15:27.306 --> 15:28.330 اون تو آيينه ست 15:28.407 --> 15:29.465 ميبيني 15:29.541 --> 15:33.204 آهنگ تو کليد رو نگه ميداه 15:34.546 --> 15:36.946 بايد منو مخفي کنين اون منو تو آيينه ديد 15:37.016 --> 15:38.415 کي تو رو توي آيينه ديد؟ 15:38.484 --> 15:40.831 اسلايدر بايد مخفي بشيم 15:40.832 --> 15:42.182 الان بايد مخفي بشيم 15:50.663 --> 15:52.460 زيرزمين، برو 15:54.734 --> 15:55.894 لياندا 15:55.969 --> 15:57.960 برو، من چيزيم نميشه 16:05.078 --> 16:08.309 بيا بيرون، بيا بيرون، هر جا که هستي 16:22.862 --> 16:24.955 بخون، چرا نميخوني؟ 16:26.332 --> 16:27.856 من آوردمش اينجا 16:48.255 --> 16:49.279 آها 16:50.791 --> 16:54.124 بعضي دوستايي که داري، تو رو اونجوري ول کردن 17:14.682 --> 17:15.842 نه 17:16.117 --> 17:17.175 نه 17:23.524 --> 17:26.425 نه نه نه 17:27.294 --> 17:28.955 چيزي نمونده 17:29.029 --> 17:30.462 هيچي 17:31.198 --> 17:32.893 نميتونه باشه 17:33.234 --> 17:35.065 تقصير منه 17:35.536 --> 17:38.471 منو بندازين يه جاي دور قبل از اينکه اون برگرده 17:38.772 --> 17:41.297 چرا؟ اون با تو چيکار داره؟ 17:41.442 --> 17:43.307 ليدياست، بانوي اون 17:43.377 --> 17:45.743 اون بايد بدونه که من کليد رو دارم 17:45.846 --> 17:47.712 کليد به چي؟ 17:48.283 --> 17:49.910 قصر الماسي 17:51.086 --> 17:52.951 قصر الماسي؟ 17:53.889 --> 17:55.083 خونه ام 17:55.157 --> 17:57.216 تولدگاه موسيقي 17:58.760 --> 18:01.171 هر وقتي که يه آهنگ جديد خونده بشه 18:01.172 --> 18:02.423 هر جاي دنيا 18:02.531 --> 18:05.022 يه الماس رو ديوار ظاهر ميشه 18:05.567 --> 18:07.262 من با دوري اونجا زندگي ميکردم 18:07.335 --> 18:08.927 فدرا وليديا 18:09.004 --> 18:11.131 سه الهه موسيقي 18:11.673 --> 18:13.402 اونا به قصر الماس ميرسيدن 18:13.475 --> 18:15.773 ومن مثل شاگردشون درس خوندم 18:16.244 --> 18:19.702 اونا همه دوست بودن گونه هاي مختلف موسيقي رو اجرا ميکردن 18:20.282 --> 18:24.275 اما ليديا ميخواست که تنها الهه باشه 18:24.352 --> 18:25.785 چي شد؟ 18:26.188 --> 18:28.986 دوري وفدرا باورداشتن که موسيقي براي همه بود 18:29.057 --> 18:30.649 ليديا متعصب بود 18:30.725 --> 18:33.853 وعهد کرد که قصر الماس رو برا خودش بگيره 18:46.708 --> 18:49.337 اونا يه غار باستاني پر از جادو پيدا کرد 18:49.412 --> 18:50.879 وفلوتش رو تبديل کرد 18:50.947 --> 18:54.212 به يه وسيله جادوي سياه 18:55.084 --> 18:58.451 با قدرت جديدش، اون به قصر الماس برگشت 18:58.521 --> 19:01.388 که تارکيش رو همه جا پخش کنه 19:03.659 --> 19:06.787 الهه ها ابزارهاي موسيقي شون رو همه جاي قصر مخفي کردن 19:06.862 --> 19:07.990 وکليد رو دادن به من 19:07.991 --> 19:10.161 که اگه چيزي براشون اتفاق افتاد 19:11.801 --> 19:14.133 الهه ها سعي کردن که با ليديا منطقي باشن 19:14.203 --> 19:16.103 اما اون پشتشون رو کرد بهشون 19:30.686 --> 19:34.281 من دويدم ودويدم، ام اسلايدر داشت دنبالم ميومد 19:34.357 --> 19:36.757 وبعدش، من تنها شانسم رو ديدم 19:42.865 --> 19:44.196 مخفي شدم 19:44.834 --> 19:47.909 اما سوتم رو انداختم واسلايدر شکوندش 19:47.910 --> 19:49.498 منو کرد تو آيينه گير انداخت 19:51.907 --> 19:53.398 من خيلي ميترسيدم 19:53.477 --> 19:55.570 هيچوقت هيچي نگفتم 19:56.146 --> 19:58.080 تا وقتي که شما دو تا رو ديدم 19:58.181 --> 19:59.375 وحالا، ببين 19:59.449 --> 20:01.644 همه چيز رو خراب کردم 20:01.985 --> 20:04.920 اما اگه تو کليد رو داري 20:04.988 --> 20:07.218 ميدوني قصر الماس کجا قايم شده؟ 20:07.724 --> 20:10.090 آره، نزديک هفت سنگ 20:10.160 --> 20:11.787 تو غرب دور 20:11.862 --> 20:13.921 جلوي ليديا ميتونه گرفته بشه؟ 20:13.997 --> 20:15.362 اميدوارم 20:15.432 --> 20:17.457 فکر کنم اگه من ابزارهاي الهه ها رو بزنم 20:17.534 --> 20:19.331 ميتونم جادوش رو بشکونم 20:22.406 --> 20:24.465 نه نه، ليديا 20:24.541 --> 20:27.135 ما هيچوقت دورتر از روستا نبوديم 20:27.244 --> 20:31.578 ملودي، چي ميشه اگه ليديا ابزارهاي موسيقي رو نابود کنه؟ 20:31.948 --> 20:34.644 اون ميبره اون همه اش رو داره 20:34.851 --> 20:38.787 دنياي ما چيزي غير از سايه واندوه نميمونه 20:39.656 --> 20:41.283 يه جوري مثل خونه ما 20:41.358 --> 20:43.349 دقيقا مثل خونه ما 20:43.427 --> 20:45.952 ليديا واسلايدر اون کارو با ما کردن 20:46.029 --> 20:48.520 اونا اون کارو رو ميکنن وبدترش رو با بقيه مردم 20:48.598 --> 20:50.498 ميتونيم بذاريم اتفاق بيافته؟ 20:51.468 --> 20:53.766 ميخواي بگم نه، نميخواي؟ 20:57.408 --> 20:59.638 الان ما سه تاييم، ملودي 20:59.911 --> 21:02.038 واقعا؟ ما سه تا؟ 21:02.113 --> 21:03.444 خوشم مياد 21:03.514 --> 21:05.982 اون اژدها چي؟ بر ميگرده؟ 21:06.317 --> 21:08.444 نه اگه نخونيم 21:08.920 --> 21:10.945 ومن خوندن رو دوست دارم 21:20.998 --> 21:22.556 من پيداش کردم، بانو 21:27.505 --> 21:28.972 کجاست؟ 21:29.040 --> 21:31.304 من علاقه اي به بازي ندارم، اسلايدر 21:31.376 --> 21:33.901 اينجا، اينجا تو آيينه مخفي شده 21:33.978 --> 21:36.811 ديدم که تو آيينه ميخوند 21:37.115 --> 21:39.174 اوه، واقعا؟ 21:40.551 --> 21:42.280 ملودي 21:45.590 --> 21:48.582 خاله ليديا دوست داره يه کلمه باهات حرف بزنه 21:50.828 --> 21:52.352 ملودي؟ 21:54.832 --> 21:56.823 کجا اينو پيدا کردي؟ 21:57.235 --> 21:59.966 اون با دو تا دختر ديگه داشت ميخوند 22:00.038 --> 22:03.235 يکي با موي روشن ويکي تيره 22:04.343 --> 22:06.743 منو ببر پيش اونا 22:11.617 --> 22:14.051 ماوراي زيباست 22:14.420 --> 22:15.887 ببين، ملودي 22:16.054 --> 22:19.217 ما تونستيم، روستاي گل ها 22:24.930 --> 22:25.930 ممم 22:25.998 --> 22:27.022 بوي رز رو حس ميکنم 22:32.838 --> 22:34.032 ليانا 22:43.015 --> 22:44.015 مار 22:52.825 --> 22:54.025 خوشگترين ماري که تا حالا ديديم 22:54.993 --> 22:58.087 باشه باشه، من فقط داشتم سعي ميکردم ازت محافظت کنم 23:03.369 --> 23:04.961 تو رو ببين 23:05.038 --> 23:07.666 تو خوشگترين نيستي؟ 23:07.974 --> 23:09.532 اونا از کجا اومدن؟ 23:09.609 --> 23:11.600 تو مايل ها هيچ کسي نيست 23:12.178 --> 23:13.975 اونا بايد گم شده باشن 23:14.214 --> 23:16.205 ببين، اونا دوستن 23:19.419 --> 23:21.216 نميتونيم اونا رو اينجا ول کنيم 23:21.287 --> 23:22.618 اونا گرسنه ميشن 23:22.822 --> 23:25.620 هي هي، اون غلغلک ميده 23:27.594 --> 23:30.119 چي فکر ميکني، ملودي؟ اون محافظ خوبي نيست؟ 23:30.396 --> 23:33.729 چشماي کوچيک براقش رو ببين 23:34.000 --> 23:36.400 براق، خوشم مياد 23:36.703 --> 23:38.967 اسمت رو ميذارم اسپارکلز 23:42.976 --> 23:45.171 وچطور بايد اون کوچولو رو صدا کنيم؟ 23:45.245 --> 23:48.544 اسم تو ليليه، مثل گل زيبا 23:48.848 --> 23:50.816 ميتونيم نگهشون داريم؟ 23:50.884 --> 23:53.409 فکر کنم ما برا دو تا ديگه جا داريم 23:53.486 --> 23:56.580 شرط ميبندم که شما کوچولوها گشنه اين، نيستين؟ 23:56.656 --> 23:58.317 حتي درباره غذا حرف نزن 23:58.391 --> 24:01.326 معده من مايل هاست که داره غرغر ميکنه 24:01.528 --> 24:03.656 پس، اون چيزي بود که ميشنيدم 24:03.731 --> 24:05.460 فکر کردم رعد وبرق بود 24:05.666 --> 24:07.793 يا شيهه اسب 24:07.868 --> 24:09.335 کافيه 24:09.537 --> 24:11.562 يا پريدن فيل ها 24:25.853 --> 24:26.853 مممم 24:26.921 --> 24:29.082 بوي مرغ بريوني مياد 24:29.156 --> 24:31.056 من گشنمه 24:31.125 --> 24:34.219 برو، تو کل روز چيزي نخوردي 24:34.795 --> 24:38.060 دوست داريم، اما هيچ پولي نداريم 24:38.999 --> 24:41.467 اون جاييه که بو ازش مياد 24:48.909 --> 24:51.810 من احمقم؟ فکر کنم که احمقم 24:52.680 --> 24:55.911 اونو ديدين؟ خب، ديدين؟ 24:55.983 --> 24:57.143 کي؟ 24:57.217 --> 24:59.777 اونا براي هيچ موسيقي اي خوب نيستن 24:59.853 --> 25:01.514 اونا يه ساعت قبل خوب بودن 25:01.589 --> 25:03.216 هيچوقت نبايد اونا رو استخدام ميکردم 25:03.290 --> 25:07.022 به خودم گفتم، ادگار، اون دو تا بزدل رو استخدام نکن 25:07.095 --> 25:10.462 اوهف اما من به خودم گوش دادم، نه 25:10.532 --> 25:12.090 کي اونا ميان؟ 25:12.167 --> 25:13.964 اونا دارن بي قرار ميشن 25:16.237 --> 25:18.637 اونا دارن ميان 25:18.707 --> 25:22.040 درواقع، اينجان درسته، ما اينجاييم 25:22.110 --> 25:24.010 ما جانشين بزدل ها هستيم 25:24.079 --> 25:26.240 موسيقي دان ها 25:26.781 --> 25:28.180 هستيم؟ 25:28.249 --> 25:29.273 هستيم 25:29.351 --> 25:31.649 ما خيلي خويم وفقط خرجت اينه که 25:31.720 --> 25:34.052 يه گوشت يعني، دو تا گوشت 25:36.424 --> 25:38.585 ودو تا غذاي سگ 25:39.628 --> 25:40.822 همم 25:40.895 --> 25:42.829 چطور ميدوني که ميتوني بخوني؟ 25:42.897 --> 25:44.194 موسيقي کجاست؟ 25:45.967 --> 25:46.967 استخدامين 25:53.875 --> 25:54.899 هي 25:54.976 --> 25:57.570 کاملا خوبه 25:57.646 --> 26:00.240 فکر کنم بتونم کاري کنم که يکم غذا اينطرف بندازن 26:00.315 --> 26:01.543 يالا 26:01.650 --> 26:03.675 يکم موسيقي به ما بدين، ميشه؟ 26:11.961 --> 26:13.121 اونا کين؟ 26:14.964 --> 26:16.124 عصر بخير 26:16.198 --> 26:17.392 سلام 28:12.983 --> 28:15.714 چطور جرات دارن که جاي ما رو بگيرن 28:16.821 --> 28:18.721 خب بد نيست 28:18.823 --> 28:21.087 بد نيست، براي دخترا 28:37.909 --> 28:40.571 وايسا، وايسا 28:40.645 --> 28:43.045 من يه چيزي رو حس ميکنم 28:43.114 --> 28:45.605 خيلي ضعيفه 28:45.683 --> 28:49.050 نميتونم کامل بگيرمف اما 28:49.120 --> 28:51.315 اوه، فکر کنم گرفتم 28:51.389 --> 28:54.324 فقط منو ببر پيش اون، الان 28:55.693 --> 28:57.024 بله، بانو 29:32.164 --> 29:33.631 ممنون 29:36.468 --> 29:38.595 وبراي شماره بعدي 29:39.504 --> 29:41.267 پوره سيب زميني 29:41.840 --> 29:43.865 ما يه استراحتي ميکنيم 29:46.511 --> 29:48.206 دستمزدتون رو گرفتين 29:48.280 --> 29:49.645 ممنون 30:09.801 --> 30:12.201 چطور اينقدر خوشتيپي تو؟ 30:12.271 --> 30:13.295 ژنتيکي 30:13.372 --> 30:14.634 آه 30:27.053 --> 30:29.487 خب، دقيقا يه قافيه خيلي خوب با نارنجي نميدوني 30:45.305 --> 30:46.329 هي 30:47.640 --> 30:49.699 واسه اين بود که بدون خداحافظي رفتي 30:50.510 --> 30:53.240 شرمنده، اون براي من بود 30:54.213 --> 30:55.475 من برات حسش کردم 30:55.548 --> 30:58.642 خيلي دير شده که به کارامون برسيم 30:58.785 --> 31:00.275 بريم الکسيا 31:00.453 --> 31:02.387 نه نه، ببخشيد 31:02.455 --> 31:04.184 اون قديمي بود 31:09.028 --> 31:11.155 بوش مثل پوره سيب زميني بود 31:14.500 --> 31:15.899 اونا رفن 31:16.336 --> 31:17.462 فوق العاده 31:17.537 --> 31:19.698 ما هميشه دختر رو گير مياريم 31:20.540 --> 31:21.564 آه 31:21.641 --> 31:24.611 وايسا، داستان تموم نشده 31:24.678 --> 31:27.476 فکر کنم که عمدي رفتن 31:27.548 --> 31:29.106 پس، ميتونيم برشون گردونيم 31:29.183 --> 31:30.912 يه دختر اونکارو کرد؟ 31:30.985 --> 31:32.919 ممکنه 31:32.987 --> 31:35.683 تنها سياست اينه که پيداشون کنيم 31:35.956 --> 31:37.423 دقيقا 31:43.097 --> 31:45.622 خوبه که ميبينمت، برتا 32:03.417 --> 32:04.850 من دنبال دو تا دخترم 32:04.918 --> 32:06.613 يکي مو روشن، يکي تيره 32:06.687 --> 32:07.745 اونا از اينطرف رفتن؟ 32:07.821 --> 32:09.049 من 32:09.623 --> 32:11.352 يادم نيست 32:12.159 --> 32:15.253 واقعا؟ خاطره از سرت پريده، درسته؟ 32:37.318 --> 32:39.843 اوه، همه اين صورتاي ناراحت رو ببين 32:39.921 --> 32:42.583 پس، خيلي وحشتناک 32:43.391 --> 32:46.383 بذارين دوباره امتحان کنيم، ميشه؟ 32:46.461 --> 32:48.588 دخترا کجان؟ 32:50.131 --> 32:53.623 به سمت قلعه 32:56.771 --> 32:58.500 بايد شوخي بکني 32:58.573 --> 33:01.633 نه، واقعا خوشگل بودن 33:01.743 --> 33:03.938 خيلي خوشگل براي خودشون 33:05.246 --> 33:06.907 چيه، اسپارکل؟ 33:09.184 --> 33:10.651 بهتره از اينجا بريم بيرون 33:10.718 --> 33:12.549 چرا؟ چي شده؟ 33:12.620 --> 33:14.247 اسلايدر 33:15.190 --> 33:16.214 ليديا 33:16.291 --> 33:17.883 پس، شما اسم منو ميدونين 33:17.959 --> 33:20.154 موندم که کي بهتون گفته 33:20.228 --> 33:21.786 تنهاشون بذار 33:22.063 --> 33:26.090 خيلي طول نکشيد که سر اسلايدر کلاه بذارين 33:27.769 --> 33:29.532 آيينه رو بده من 33:31.073 --> 33:33.007 آيينه، الان 33:33.075 --> 33:34.736 فکر نميکنم 33:35.711 --> 33:39.010 اوه، نميکني. چيکار کنم؟ 33:42.885 --> 33:44.375 نه 34:02.738 --> 34:03.738 آيينه 34:04.573 --> 34:05.597 هيچوقت 34:07.610 --> 34:09.043 چطور 34:09.111 --> 34:11.170 بدو، الکسا، بدو 34:11.247 --> 34:13.147 اسلايدر، بگيرشون 34:24.360 --> 34:28.353 عقب رو نگاه نکن 34:36.239 --> 34:37.900 بپر بالا 34:37.974 --> 34:39.236 دير نکردم، کردم؟ 34:39.309 --> 34:42.301 هنوز نه برو برو برو 35:04.034 --> 35:05.592 مواظب باش 35:28.425 --> 35:30.359 از کجا اومدين شما؟ 35:30.427 --> 35:32.793 اونجوري شما ميگين ممنون؟ 35:32.996 --> 35:35.362 ببخشيد، ممنون 35:35.432 --> 35:36.432 ما تقريبا 35:36.500 --> 35:37.592 اما نبودين 35:37.668 --> 35:39.829 زمان همه چيزه 35:40.271 --> 35:42.000 دستمال شما 35:42.073 --> 35:43.768 ممنون 35:46.310 --> 35:48.073 جرمي لياندا 35:48.145 --> 35:49.476 برادرن يان 35:49.547 --> 35:51.071 دوستم الکسيا 35:51.515 --> 35:53.312 افتخاره، خانم 35:53.484 --> 35:55.042 شما دوقلوييد 35:55.119 --> 35:57.053 چي؟ نه 35:57.121 --> 35:58.315 واقعا؟ 35:58.389 --> 36:00.016 مامان بايد بهمون ميگفت 36:00.091 --> 36:01.422 حس ميکنم سرم کلا رفته 36:01.492 --> 36:02.492 گشادش 36:02.560 --> 36:03.686 اغفال 36:03.761 --> 36:04.955 اونا فکر ميکنن که فريبندن 36:07.164 --> 36:09.325 اون رفت؟ کسي آسيب ديد؟ 36:09.400 --> 36:10.424 همم؟ 36:10.501 --> 36:11.934 نميفهمم 36:12.003 --> 36:14.528 چطور از فلوت ليديا در رفتين؟ 36:15.273 --> 36:16.740 نميدونم 36:16.807 --> 36:19.742 من با ناپديد شدن ازش فرار کردم، اما شما 36:19.810 --> 36:21.277 نگرفتم 36:22.079 --> 36:25.913 اشکال نداره بپرسيم خودمون رو داخل چي کرديم؟ 36:28.019 --> 36:31.978 اونا 20 تا مرد نه سرباز بودن 36:32.056 --> 36:33.717 که همه شمشير داشتن همه جا 36:33.791 --> 36:35.918 من کارشون رو ساختم 36:35.993 --> 36:37.756 اما آخرش 36:37.828 --> 36:39.194 دخترا در رفتن 36:39.264 --> 36:40.891 ساکت، دارم فکر ميکنم 36:40.966 --> 36:44.231 خوبه، بکن. فکر کن 36:45.337 --> 36:46.361 همم 36:46.438 --> 36:48.702 بايد باشه، آره 36:48.774 --> 36:52.904 اونا سنگ قصر الماس رو داشتن 36:56.248 --> 36:58.910 واينجاييم، رودخانه بزرگ 37:00.585 --> 37:02.576 اينجا رو ميشناسي، ملودي؟ 37:03.488 --> 37:05.615 خوبه، واقعا خوب 37:05.691 --> 37:08.956 ما فقط بايد از هفت سنگ بگذريم 37:10.162 --> 37:11.390 موندم 37:11.463 --> 37:15.194 يان، يادته اون سنگهايي که بهار قبلي از کنارشون گذشتيم؟ 37:15.834 --> 37:17.563 آره، يادمه 37:17.636 --> 37:20.400 يه چيزي تقريبا جادويي درباره اونا 37:20.806 --> 37:24.105 ملودي، هفت سنگ چه شکلين؟ 37:24.843 --> 37:25.969 ااينجا 37:27.212 --> 37:29.510 خب، بفرما، همون جا 37:29.614 --> 37:32.014 دقيقا ميدونم کجاست 37:34.286 --> 37:36.311 وايسا، نشونه که پل رو نشون ميده 37:36.388 --> 37:39.482 احتمالا خيلي وقت پيش پاک شده 37:39.558 --> 37:41.618 اما اون خيلي سريعتر ميشه 37:41.694 --> 37:44.595 نه، واقعا نه ما خوبيم 37:44.664 --> 37:46.564 ميشه ادامه بديم، يان؟ 37:46.632 --> 37:49.601 مستقيم به جلو، پسر جان 37:53.473 --> 37:54.531 اسپارکلز 37:54.607 --> 37:55.699 ليلي 37:59.645 --> 38:00.645 بر ميگردم 38:02.081 --> 38:03.810 ميتونيم ادامه بديم 38:03.883 --> 38:05.180 ميتونيم 38:05.251 --> 38:06.809 اما نميديم 38:06.886 --> 38:07.886 نه 38:11.457 --> 38:13.721 اينجا، اسپارکلز 38:15.094 --> 38:16.891 يه چيزي شده 38:17.230 --> 38:21.189 دنبال غذا ميگردي؟ 38:21.768 --> 38:23.099 بذارشون زمين 38:24.337 --> 38:27.465 حالا چرا انتخاب کنم اونکارو بکنم؟ 38:27.540 --> 38:28.802 تواضع معمولي 38:31.244 --> 38:34.509 تو وتو رو ميشناسم 38:34.580 --> 38:36.343 دردسر دوبله 38:36.416 --> 38:38.782 بهم بدهکاري 38:38.851 --> 38:40.842 تاريخ باستاني، رفيق 38:42.688 --> 38:45.556 رفيق، منم 38:45.626 --> 38:47.491 اون يه منظوري داره 38:59.540 --> 39:01.235 ممنون براي آزاد کردن سگا 39:01.308 --> 39:03.173 بعدش آقايون رو آزاد ميکني 39:04.311 --> 39:06.176 آزاد؟ 39:06.246 --> 39:08.476 من يکم ميخورم 39:08.882 --> 39:11.749 اون پسرا؟ اونا باعث ميشن سوءهاضمه بگيري 39:12.085 --> 39:13.382 اهميت نداره 39:15.889 --> 39:17.322 اونا بهت پول بدهکارن؟ 39:17.391 --> 39:19.018 نه 39:19.493 --> 39:22.894 اونا ميخواستن از پل من بگذرن 39:22.963 --> 39:24.863 اما هيچ پلي اينجا نيست 39:25.098 --> 39:28.659 البته که هست، اگه به معماي من جواب بدي 39:28.969 --> 39:31.870 واونا شکست خوردن، درست مثل بقيه 39:32.506 --> 39:34.133 معما رو از ما بپرس 39:34.208 --> 39:36.802 اگه ما درست جواب داديم، آزادشون کن 39:36.877 --> 39:40.313 اگه نه، واسه فردا شب هم شام داري 39:40.380 --> 39:41.779 معامله 39:42.115 --> 39:44.083 حاضري؟ 39:44.151 --> 39:45.550 البته 39:47.856 --> 39:51.257 چه سازي ميتوني بشنوي 39:51.326 --> 39:53.055 اما نميتوني ببيني 39:53.127 --> 39:55.220 ونميتوني دست بزني؟ 39:56.731 --> 39:59.666 يه حقه ست، هيچ سازي مثل اون نيست 40:00.335 --> 40:02.565 جواب پاياني؟ 40:02.637 --> 40:03.831 نه 40:04.472 --> 40:06.440 ملودي، تو چي فکر ميکني؟ 40:06.508 --> 40:07.634 نميدونم 40:07.709 --> 40:09.677 تو هر سازي که که ميشناسم رو ميزني 40:09.744 --> 40:12.042 با دست زدن يا با دهنت 40:12.714 --> 40:16.081 درسته، دستت يا دهنت 40:21.155 --> 40:23.623 وقتتون 40:23.691 --> 40:25.852 جواب صداته 40:25.927 --> 40:28.657 نميتوني ببيني يا بهش دست بزني اما وقتي که بخوني 40:28.730 --> 40:30.493 همه ميتونن بشنون 40:30.565 --> 40:31.964 آره 40:33.001 --> 40:35.629 نه نه نه نه 40:35.870 --> 40:37.360 نميتونه تموم بشه 40:37.438 --> 40:39.998 نميتونه تموم بشه نه نه نه 40:43.845 --> 40:45.210 واقعيه؟ 40:45.747 --> 40:47.806 آره 40:47.882 --> 40:50.146 هيچکسي معماي منو نميدونه غير ممکنه 40:53.889 --> 40:56.824 من ترجيح ميدادم واسه شام برم 41:00.162 --> 41:01.162 هي 41:02.865 --> 41:03.991 دخترا 41:04.066 --> 41:05.158 منتظر ما باش 41:06.035 --> 41:07.434 نميتونيم 41:07.903 --> 41:10.463 ما رو تو هفت سنگ ببينين 41:11.674 --> 41:13.801 اون تصوير چشه؟ 41:13.876 --> 41:15.571 همه چيز 41:22.551 --> 41:24.985 نميتونم ديگه ادامه بدم، ليانا 41:25.054 --> 41:27.181 ما ساعت هاست که راه ميريم 41:29.124 --> 41:30.614 تو خوبي؟ 41:31.126 --> 41:32.923 ميشه يکم آب داشته باشيم؟ 41:32.995 --> 41:34.360 تموم کرديم 41:34.430 --> 41:37.422 حدود يه ساعت بعد از اينکه غذا تموم کرديم 41:37.499 --> 41:38.796 اوه 41:38.867 --> 41:40.027 ميدونم 41:49.111 --> 41:51.671 الکسيا، يه چيزي ميبينم 41:52.915 --> 41:54.406 وبه اون دوري نيست 42:01.891 --> 42:04.724 زيباست 42:05.095 --> 42:07.120 موندم اگه کسي اينجا زندگي بکنه 42:07.597 --> 42:10.464 اميدوارم يه نفر بخشنده باشه 42:10.533 --> 42:12.524 کسي که ميتونه تخت خواب وغذا بده 42:21.645 --> 42:23.408 آخرش اومدين 42:24.280 --> 42:27.147 خوش آمديد 42:30.987 --> 42:32.545 اسپارکلز نه 42:37.994 --> 42:39.859 چطور ممکنه بهتون خدمت کنيم؟ 42:40.430 --> 42:42.398 ميتونين يکم آب ونون بدين؟ 42:42.866 --> 42:45.232 خواهش ميکنم، مال شماست 42:45.635 --> 42:48.798 زمين، خونه، همه چيز 42:49.272 --> 42:50.398 ما؟؟ 42:50.640 --> 42:51.698 افسانه 42:51.775 --> 42:54.209 پيشگوييي دو دوست 42:54.277 --> 42:57.770 بهترين دوستا، ميان که اينجا زندگي کنن 42:57.848 --> 43:00.408 ساهاست، که ما هال رو آماده ميکنيم 43:00.484 --> 43:02.611 تا صاحبان واقعي برسن 43:03.020 --> 43:04.954 بايد اشتباه کرده باشي 43:05.022 --> 43:08.253 نه، اون افسانه ست 43:09.727 --> 43:11.388 نميتونم باور کنم 43:11.462 --> 43:13.191 نميتونم باور کنم 43:14.699 --> 43:16.360 تو چي فکر ميکني ملودي؟ 43:16.434 --> 43:20.427 ميدوني، الهه ها آهنگ هايي درباره افسانه وسرنوشت خوندن 43:20.504 --> 43:22.597 اين واقعا ميتونه سالها باشه 43:22.673 --> 43:24.436 پس، اگه مال ماست 43:24.508 --> 43:26.271 فکر ميکني ميتونيم چيزي بخوريم؟ 43:26.777 --> 43:28.608 بله، برين بخورين 43:35.653 --> 43:38.019 البته سهمتون رو دارين 43:42.927 --> 43:45.919 مجبور نيستي براي شام کلک بزني 43:45.996 --> 43:47.964 چيزي که مال منه مال توئه 43:53.537 --> 43:54.697 اوه 43:54.772 --> 43:56.535 اونا زيبان 43:57.341 --> 43:58.808 اون يکي رو امتحان کن 44:03.648 --> 44:05.513 من مثل يه پرنسسم 44:06.251 --> 44:08.879 اوه ليانا، يه خونه عاليه براي ما 44:08.954 --> 44:10.819 بيشترين غذايي که تا حالا خورديم 44:10.889 --> 44:13.357 يه لباس زيبا هر روزه 44:13.425 --> 44:15.552 ويه باغ زيبا 44:15.627 --> 44:17.652 اما نميتونيم بمونيم 44:17.729 --> 44:19.663 چرا نه؟ مال ماست 44:19.731 --> 44:21.426 ما آخرش شانس داريم 44:21.500 --> 44:23.195 چرا نميتونيم لذت ببريم؟ 44:23.268 --> 44:26.999 شايد بتونيم بعد از اينکه ملودي رو به قصر الماس برديم برگردونيم 44:27.072 --> 44:28.539 اگه برگرديم 44:28.874 --> 44:30.034 منظورت چيه؟ 44:30.108 --> 44:32.633 جادوي شيطاني 44:33.178 --> 44:34.738 ممکنه بود شبيه اين باشيم که بر نميگرديم 44:34.780 --> 44:36.873 ما به ملودي قول داديم که کمکش ميکنيم 44:36.948 --> 44:39.940 وکرديم اونو تا اينجا آورديم 44:40.018 --> 44:42.646 نميتونم دورتر برم 44:42.721 --> 44:43.745 نميتونم 44:43.822 --> 44:45.050 اما، قول داديم 44:45.123 --> 44:46.283 قولت رو انجام دادي 44:46.358 --> 44:48.223 بذار يان وجرمي بکنن 44:48.293 --> 44:50.056 من اينجا ميمونم 44:50.295 --> 44:51.762 نميخواي 44:51.830 --> 44:53.354 آره، ميخوام 44:53.431 --> 44:56.457 خواهش ميکنم، بحث نکن به اندازه کافي انجام دادي 44:56.968 --> 44:59.436 ببين، حتي ملودي هم فکر ميکنه 44:59.504 --> 45:00.971 با من بمون 45:01.039 --> 45:05.534 اگه ما جلوي لياندا رو نگيريم زير ابر تاريک زندگي خواهيم کرد 45:05.645 --> 45:09.081 بدون خنده، بدون موسيقي ناراحتي همه جا هست 45:09.148 --> 45:11.309 چرا ما؟ چرا کس ديگه نميتونه بکنه؟ 45:11.384 --> 45:13.147 چون ملودي دوست ماست 45:13.219 --> 45:15.653 تو جلوي من ملودي رو انتخاب کردي 45:15.755 --> 45:18.781 نه، اونجوري نيست 45:18.858 --> 45:21.622 اگه واقعا دوست من بودي، ميفهميدي 45:22.528 --> 45:23.859 حق داري 45:23.930 --> 45:25.761 نميفهمم 45:25.832 --> 45:27.595 يالا، اسپارکلز 45:28.701 --> 45:29.895 حاضري، ملودي؟ 45:29.969 --> 45:32.028 ما ميريم به هفت سنگ 45:58.197 --> 45:59.687 نه، ليلي 45:59.832 --> 46:01.629 نميتونم باور کنم که اون کرد 46:09.109 --> 46:10.201 ليانا؟ 46:33.233 --> 46:35.861 خيلي اغواکننده 46:35.936 --> 46:37.198 چطور ميدونستي 46:37.304 --> 46:39.101 چون من اول اونجا بودم 46:39.172 --> 46:41.936 خدمتکارا درباره افساده بهت گفتن؟ 46:42.009 --> 46:43.909 آره، اونا گفتن که دو 46:44.845 --> 46:47.006 اونا تحت قدرت من بودن 46:47.080 --> 46:48.513 ممممم 46:48.582 --> 46:51.050 حالا، آيينه رو بده من 46:51.618 --> 46:53.552 من ندارمش 47:07.734 --> 47:09.100 بهش صدمه ميزني 47:11.472 --> 47:13.235 بدون آيينه، بانو 47:13.308 --> 47:15.640 پس، اون يکي دختر داره 47:15.710 --> 47:16.904 دوستت کجاست؟ 47:16.978 --> 47:19.572 يا بايد بگم دوست سابق؟ 47:19.647 --> 47:22.241 نمديونم 47:24.686 --> 47:26.677 برا من کار نميکنه 47:26.754 --> 47:29.814 کلمه هاي قلمبه براي يه دختر که ديگه گردنبند نداره 47:29.891 --> 47:33.850 تا وقتي که تو ودوستت اون سنگ ها رو داشتين محافظت ميشدين 47:33.928 --> 47:35.725 اما حالا 47:46.107 --> 47:47.540 کجاست؟ 47:47.608 --> 47:51.100 ميرن به هفت سنگ 47:51.179 --> 47:53.374 اسلايدر، دختره وآيينه رو بگير 47:53.448 --> 47:55.473 واين دفعه، درست بکن 47:56.217 --> 47:57.741 بله، بانو 48:11.166 --> 48:12.963 اين ممکنه باشه، درسته؟ 48:13.702 --> 48:15.829 هفت سنگ، ما اينجاييم 48:15.904 --> 48:18.168 ما واقعا اينجاييم تونستي 48:18.240 --> 48:22.267 درست زير اونجا قصر الماسه 48:26.215 --> 48:27.910 آرزو ميکردم که الکسا با ما بود 48:27.983 --> 48:30.884 آره، خب، اون انتخابش رو کرد 48:31.286 --> 48:33.720 ليانا، ميدونم که دلت براش تنگ شده 48:34.256 --> 48:36.850 تنگ شده؟ چرا بايد بشه؟ 48:36.925 --> 48:39.655 ما تا جايي که يادمه دوست بوديم 48:39.728 --> 48:42.026 اون تو بهترين وبدترين زمانهاي زندگيم باهام بود 48:43.165 --> 48:46.760 اون منو بهتر از هر کس ديگه توجهان ميشناسنه 48:47.603 --> 48:49.935 من حس ميکنم يه قسمت از من رفته 48:52.174 --> 48:53.664 چيه؟ 48:56.812 --> 48:58.871 بذارم زمين 48:58.947 --> 49:01.814 بانو لييا، خوشحال ميشه تو رو ببينه 49:09.825 --> 49:12.316 خوش آمدي، عزيز 49:12.861 --> 49:14.887 من هيچي ندارم که بگم 49:16.099 --> 49:18.465 اون بايد به اين خاطر باشه که تنهايي 49:18.535 --> 49:21.698 الکسا، به ما ملحق نميشي؟ 49:24.307 --> 49:26.798 الکسا 49:29.913 --> 49:31.938 اون بهم گفت کجا پيدات کنم 49:32.015 --> 49:35.473 دوستا زياد اهميت ميدن، فکر نميکني؟ 49:37.854 --> 49:39.754 واينجا 49:39.856 --> 49:43.849 خيلي دردسر براي يه شاگرد کوچيک 49:45.128 --> 49:47.995 ملودي، ميدونم که ميتوني صداي منو بشنوي 49:48.465 --> 49:51.696 ملودي، بيا بيرون 49:52.035 --> 49:53.900 دختر سمج 49:53.970 --> 49:56.564 راه برو الکسا، راه برو 50:02.479 --> 50:05.812 الکسا، نه وايسا وايسا 50:07.117 --> 50:09.142 اون فقط به من گوش ميکنه 50:09.552 --> 50:13.352 ومن فقط جلوي اونو ميگيرم اگه ملودي ازم بخواد 50:14.557 --> 50:17.493 هر چيزي که بگي 50:37.214 --> 50:38.545 جلوش رو بگير، ليديا 50:39.016 --> 50:40.415 دختر، وايسا 50:45.523 --> 50:47.957 من کليد قصر الماس رو ميخوام 50:48.025 --> 50:50.255 بذار دوستم بره 50:50.327 --> 50:51.919 اول کليد 50:51.996 --> 50:53.554 ونشونم بده قصر کجاست 50:53.631 --> 50:55.121 بعدش من آزادشون ميکنم 51:00.037 --> 51:01.265 باشه 51:01.338 --> 51:03.636 اما ما بايد اونا رو آزاد کنيم 51:03.707 --> 51:06.471 اوه، يه دختر خوب 51:06.977 --> 51:09.172 بيرون منو ببين، اسلايدر 51:10.314 --> 51:12.009 وقتي که حاضري 51:22.327 --> 51:24.693 الکسا بيدار شو 51:24.763 --> 51:26.697 منم، ليانا 51:27.399 --> 51:29.765 کنار بانوي من 51:29.834 --> 51:32.632 تنها الهه 51:46.651 --> 51:49.449 هيچي مثل پايان ناراحت کننده نيست 52:00.298 --> 52:01.993 غرب فکر کنم؟ 52:03.201 --> 52:04.201 آره 52:16.881 --> 52:18.746 اثري ازشون نيست 52:18.817 --> 52:20.546 بايد بدون ما رفته باشن 52:20.619 --> 52:21.847 نااميد کننده 52:21.920 --> 52:23.786 کمتر بگي 52:25.157 --> 52:26.488 وايسا 52:28.761 --> 52:31.559 خب خب، عجله چيه؟ 52:31.631 --> 52:33.223 ليانا کجاست؟ 52:35.234 --> 52:37.634 چرا احساس بدي دارم؟ 52:38.104 --> 52:39.571 کجان، دختر؟ 52:53.753 --> 52:55.220 متاسفم، الکسا 52:55.288 --> 52:56.915 چرا رفتم اصلا؟ 52:56.989 --> 52:58.718 خيلي متاسفم 53:02.228 --> 53:03.388 ليلي؟ 53:05.164 --> 53:07.132 اون گردنبند الکساست 53:08.067 --> 53:11.969 ما هر دو اون گردنبدها رو داشتيم وقتي که ليديا نتونست ما رو هيپنوتيزم کنه 53:14.674 --> 53:17.871 بندازش، ليلي، چيزي نيست 53:23.316 --> 53:25.079 لطفا بذار کار کنه 53:25.852 --> 53:31.119 بهترين دوستا امروز، فردا، وهميشه 53:48.308 --> 53:49.468 ليانا 53:50.210 --> 53:51.336 کجاييم؟ 53:52.179 --> 53:55.342 تو دردسر، اما خب، ديگه چي؟ 53:56.516 --> 53:57.710 چي شد؟ 53:57.784 --> 53:59.376 ليانا ملودي رو گرفته 53:59.453 --> 54:00.545 نه 54:00.620 --> 54:02.747 اونا تو راه قصر الماسن 54:02.823 --> 54:05.917 بايد جلوشون رو بگيريم، اما چطور؟ 54:06.460 --> 54:08.451 ما ميريم بالا 54:08.528 --> 54:09.790 با هم 54:22.075 --> 54:25.533 اگه ميخواي باور کنم که قصر الماس اونجاست 54:25.612 --> 54:27.079 کليد رو بده من 54:27.147 --> 54:28.274 کليد 54:28.983 --> 54:31.315 حالا، يا ميندازمت توي درياچه 54:31.386 --> 54:33.684 ودوستات ديگه هيچوقت از غار نميان بيرون 54:34.689 --> 54:36.418 کليد 54:39.193 --> 54:41.491 گذاشتن الماس 54:42.063 --> 54:43.360 توي جاشون 54:43.431 --> 54:44.989 واون 54:45.066 --> 54:46.066 سنگه 54:48.536 --> 54:50.766 ميبينم 54:51.038 --> 54:52.403 حالا چي؟ 54:52.473 --> 54:54.634 هر جا يه الماس ميگيره 54:54.709 --> 54:56.404 بذارشون تو جاي درستشون 54:56.477 --> 54:58.707 قصر مياد بعدش 54:58.780 --> 55:00.748 از کجا شروع کنم؟ 55:02.283 --> 55:05.252 خيلي متاسفم، ليانا درباره همه چيزايي که گفتم 55:06.053 --> 55:08.419 منم منم 55:22.470 --> 55:24.233 ليلي برگرد 55:30.678 --> 55:32.579 واو 55:36.985 --> 55:38.077 جرمي 55:38.153 --> 55:39.415 ليانا 55:39.555 --> 55:41.921 ميبنيم همه جا دنبال مايين 55:41.990 --> 55:44.891 اونو ببين، دوباره وقتي که لازمتون داشتيم اومدين 55:45.494 --> 55:47.689 وقت شناسي همه چيزه 55:54.102 --> 55:55.102 اينجا 55:55.170 --> 55:56.262 ممممم 55:56.338 --> 55:58.636 وبعدش دو جا درست بشه 55:58.707 --> 56:00.265 آخريش 56:00.642 --> 56:02.633 خيلي هيجان انگيزه 56:23.131 --> 56:26.123 قصر کجاست؟ 56:26.802 --> 56:29.896 ميبيني، اون جا ها رو 56:33.408 --> 56:36.003 واقعا فکر ميکني که اين نقشه کار ميکنه؟ 56:36.212 --> 56:37.304 بايد 56:37.380 --> 56:40.781 وقتي که ليدا قصر رو پيدا کنه و همه سازها رو نابود کنه 56:40.850 --> 56:43.148 هيچکسي نميتونه جلوي اونو بگيره 56:44.687 --> 56:46.177 چي فکر ميکني، يان؟ 56:49.425 --> 56:51.359 پس اينجاييم؟ 56:51.427 --> 56:52.894 دقيقا 56:59.202 --> 57:01.432 با من بازي ميکردي 57:01.504 --> 57:02.504 من 57:02.572 --> 57:04.199 الماس ها اصلا کليد نيستن 57:04.274 --> 57:06.868 فکر ميکني که دوستات ميان ونجاتت ميدن 57:06.943 --> 57:08.706 احمق 57:08.778 --> 57:12.680 نميتوني تنها الهه باشي، ليديا، درست نيست 57:12.749 --> 57:15.309 قصر الماس براي همه ست 57:15.385 --> 57:18.115 خواننده هاي بزرگ بهش احتياج ندارن 57:26.563 --> 57:27.894 بانو؟ 57:27.964 --> 57:30.694 برو، زود باش 58:04.969 --> 58:07.164 اسلايدر، چيه؟ 58:08.205 --> 58:09.229 چيه؟ 58:09.306 --> 58:10.306 خيلي دور 58:10.374 --> 58:11.534 خيلي خوب 58:11.809 --> 58:14.710 ميدونستم که ميان 58:14.778 --> 58:16.678 يه سفر الکي 58:28.359 --> 58:29.883 بيا پيشم 58:30.127 --> 58:32.721 نه، بهش گوش نکن 58:42.073 --> 58:44.007 برگرد 58:51.983 --> 58:53.951 من اون گيتار رو دوست داشتم 59:00.158 --> 59:03.252 تو آب 59:03.695 --> 59:06.823 نه ليانا الکسا، وايسا 59:06.898 --> 59:08.058 وايسا 59:10.702 --> 59:11.862 چطور 59:11.936 --> 59:13.995 به جادو اعتقاد داري؟ 59:15.407 --> 59:17.773 فلوت من، حالاف يا آيينه رو ميشکنم 59:17.842 --> 59:19.901 بعدش ديگه هيچوقت نمياد بيرون 59:19.978 --> 59:21.138 وايسا 59:21.212 --> 59:22.440 فلوت 59:22.614 --> 59:25.174 نکن، نذار بگيرش 59:25.250 --> 59:27.844 به نظر مثل کسي هستي که ميخواد هميشه اونجا باشه 59:27.919 --> 59:31.355 نه، اما من جلوي تو رو ميگيرم 59:32.691 --> 59:34.352 نه ملودي 59:34.426 --> 59:36.394 بچه رقت انگيز 59:39.698 --> 59:40.698 بدش من 59:42.868 --> 59:44.267 ملودي رو نجات بده 59:58.851 --> 01:00:00.978 هي، اسلايدر، اينجا 01:00:36.088 --> 01:00:37.112 خوب 01:00:37.590 --> 01:00:38.989 خوب 01:00:57.010 --> 01:00:58.944 خوب بود رفيق 01:00:59.513 --> 01:01:01.003 همه تو يه روز کاري 01:01:01.681 --> 01:01:03.808 دختراي خوب 01:01:32.445 --> 01:01:33.445 نه 01:01:38.118 --> 01:01:40.518 نه نه نه 01:01:41.154 --> 01:01:42.382 نه 01:01:49.564 --> 01:01:51.862 نميتونم باور کنم 01:01:51.933 --> 01:01:53.025 اون رفته 01:01:55.336 --> 01:01:58.203 تمومه، بالاخره تمومه 01:01:58.873 --> 01:02:01.433 ملودي، ميتوني بشنوي؟ 01:02:02.043 --> 01:02:03.510 همه چيز درسته؟ 01:02:03.578 --> 01:02:05.011 ليديا رفته 01:02:05.780 --> 01:02:07.145 اما ملودي هم 01:02:08.883 --> 01:02:11.716 بايد يه راهي باشه که ملودي رو برگردوني 01:02:14.388 --> 01:02:16.879 سازها ي الهه ها ممکنه بکنه 01:02:17.158 --> 01:02:19.820 اما کليد قصر الماس رو نداريم 01:02:19.894 --> 01:02:24.354 متنفرم که بد بگم، اما من قصر الماسي نميبينم 01:02:27.802 --> 01:02:29.633 باور دارم که اينجاست 01:02:30.204 --> 01:02:32.866 چطور ميتوني باور کني که نميبينش؟ 01:02:34.008 --> 01:02:36.340 بضي موقها چيز واقعي 01:02:37.678 --> 01:02:40.476 چيزيه که نميتوني ببينيش 01:02:40.848 --> 01:02:44.181 شايد آهنگ ملودي کليده؟ 01:05:20.611 --> 01:05:23.409 ليانا، الکسا 01:05:50.240 --> 01:05:53.175 گرانبها به نظر نميرسي؟ 01:05:58.248 --> 01:06:00.877 يه کلمه به کسي نگو 01:06:08.560 --> 01:06:09.822 خونه 01:06:25.009 --> 01:06:27.068 يان، اينو ديدي؟ 01:06:33.318 --> 01:06:36.116 سازهاي الهه ها اون بالان 01:06:52.003 --> 01:06:53.868 اگه ما الان سازها رو بزنيم 01:06:53.938 --> 01:06:56.133 الهه ها ميان خونه 01:06:58.343 --> 01:06:59.776 ليديا 01:07:02.580 --> 01:07:04.640 سريع، سازها 01:07:11.524 --> 01:07:12.524 نه 01:07:42.087 --> 01:07:43.111 چي؟ 01:07:43.189 --> 01:07:44.189 نه 01:07:47.226 --> 01:07:49.660 جلوش رو بگير 01:08:19.859 --> 01:08:21.383 چي شد؟ 01:08:29.803 --> 01:08:32.033 شما بدر رفتار ميکنين 01:08:54.761 --> 01:08:56.922 ليانا، الکسا 01:08:56.997 --> 01:09:00.626 براي موسيقي زيباي تو قلب شما که همه ما رو نجات داد 01:09:00.700 --> 01:09:03.430 ما شما رو پرنسس هاي موسيقي ميناميم 01:09:05.005 --> 01:09:06.438 ممنون 01:09:06.539 --> 01:09:08.404 نه، ممنون 01:09:08.475 --> 01:09:12.003 بدون قرباني کردن خودتون ما اينجا نبوديم 01:09:17.818 --> 01:09:19.911 واين براي توئه، ملودي 01:09:19.987 --> 01:09:22.012 تو ديگه شاگرد نيستي 01:09:22.089 --> 01:09:23.784 تو يه الهه واقعي هستي 01:09:25.126 --> 01:09:26.559 ممنون 01:09:27.194 --> 01:09:29.628 ارزشت رو ثابت کردي 01:09:29.697 --> 01:09:33.565 حالا تو جايزين ليديا الهه سوم هستي 01:09:45.212 --> 01:09:47.442 براي شجاعتت ومهربونيت 01:09:49.250 --> 01:09:50.512 ممنون 01:09:50.584 --> 01:09:52.211 خيلي ممنون 01:09:52.653 --> 01:09:53.653 خوبه 01:09:56.257 --> 01:09:58.157 واو 01:10:05.366 --> 01:10:06.958 جادويي 01:10:09.003 --> 01:10:10.334 اوه، درسته 01:10:12.007 --> 01:10:13.474 با ما ميمونين؟ 01:10:13.542 --> 01:10:15.305 ما براي بقيه جا داريم 01:10:15.377 --> 01:10:17.641 تو اين قصر زيبا زندگي کنين؟ 01:10:19.715 --> 01:10:22.741 يه موقعي، من با چشم بسته گفتم آره 01:10:22.818 --> 01:10:25.810 اما حالا، من ميخوام برگردم خونه خودم 01:10:26.722 --> 01:10:28.189 بيشتر از کافي بود 01:10:29.057 --> 01:10:31.252 ما فکر کرديم که ممکنه اونو بگين 01:10:33.428 --> 01:10:35.726 اينا رو تو باغ خونه تون بکارين 01:11:46.269 --> 01:11:48.829 احتمالا اسکورت لازم ندارين؟ 01:11:48.905 --> 01:11:51.635 يع نفر بايد اونا رو از دردسر دور نگه داره 01:11:52.442 --> 01:11:54.034 خداحافظ 01:11:54.143 --> 01:11:55.974 عادلانه ست 01:11:56.045 --> 01:11:57.307 ممنون 01:11:57.380 --> 01:11:59.245 ميام ديدن 01:13:17.561 --> 01:13:20.759 متنفر ميشدم اگه الکسا وليانا نميتونستن بکنن 01:13:20.965 --> 01:13:22.227 منم 01:13:22.300 --> 01:13:24.291 بهترين دوستا با هم ميمونن 01:13:25.637 --> 01:13:29.129 فکر ميکني که کورتني براي چيزي که گفت متاسفه؟ 01:13:29.207 --> 01:13:31.198 فقط يه راه هست که بفهمي 01:13:31.276 --> 01:13:32.641 چي فکر ميکني؟ 01:13:32.710 --> 01:13:34.644 متاسفم واسه چيزي که گفتم 01:13:34.712 --> 01:13:36.612 شايد بايد به اون بگي 01:13:37.282 --> 01:13:38.579 آره 01:13:39.484 --> 01:13:41.111 آره 01:13:41.352 --> 01:13:42.717 ممنون، باربي 01:13:42.787 --> 01:13:44.049 باي، ترسا 01:13:47.425 --> 01:13:48.687 خوب بود 01:13:49.561 --> 01:13:51.426 وقت شناسي همه چيزه 01:13:52.130 --> 01:13:53.961 حالا، کجا بوديم؟ 01:13:53.985 --> 01:13:57.985 ترجمه وزيرنويس: م-ع 01:13:58.009 --> 01:14:08.009 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:16:13.311 --> 01:16:14.311 تر