1
00:00:13,313 --> 00:00:14,541
مامان

2
00:00:16,216 --> 00:00:18,548
"دني"
مامان

3
00:00:21,821 --> 00:00:24,221
چي شده ، مامان؟

4
00:00:29,129 --> 00:00:30,687
"بون"

5
00:00:34,134 --> 00:00:36,398
...الو،"دني"،ميدوني

6
00:00:36,603 --> 00:00:38,730
همين الان از خونه برو بيرون

7
00:00:38,872 --> 00:00:41,136
طرف زن داداشته

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,769
بون"،رو دستاي من نمير"

9
00:01:05,999 --> 00:01:09,435
هنـــــــــــر شيطــــــــــان

10
00:01:09,459 --> 00:01:19,459
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

11
00:01:49,776 --> 00:01:50,970
چرا؟

12
00:01:53,346 --> 00:01:55,371
ما چيکارت کرديم؟

13
00:01:56,683 --> 00:01:59,083
چرا اينکار ميکني؟

14
00:02:05,291 --> 00:02:06,656
امضاش کن

15
00:02:10,363 --> 00:02:11,193
نه

16
00:02:14,634 --> 00:02:17,102
اول جوابمو بده

17
00:02:17,937 --> 00:02:19,336
...راستش

18
00:02:20,507 --> 00:02:22,702
...بخاطر تو نيست

19
00:02:25,545 --> 00:02:30,778
راستش من ازت خوشم مياد

20
00:02:33,419 --> 00:02:34,511
جدي ميگم

21
00:02:46,099 --> 00:02:47,259
فکرشو نکن

22
00:02:47,367 --> 00:02:49,358
دفعه بعد ان شالله

23
00:02:50,303 --> 00:02:54,740
اولين بار که پدرت و دوستاشو ديدم

24
00:03:00,880 --> 00:03:02,404
اون واقعا ازت خوشش مياد

25
00:03:03,116 --> 00:03:07,052
زودباش،کار قبول کن و بهش زنگ بزن

26
00:03:07,220 --> 00:03:08,482
شماره اش چيه؟

27
00:03:08,621 --> 00:03:09,781
گوشي نگه دار

28
00:03:10,490 --> 00:03:11,514
خب،بگو

29
00:03:11,658 --> 00:03:14,092
09-916...

30
00:03:31,010 --> 00:03:34,173
ميخوام لباساتو دربياري و برقصي

31
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
مطمئني که حامله اي؟

32
00:04:32,438 --> 00:04:36,875
از پريودم 2 ماه گذشته
واسه همين مشکوکم

33
00:04:40,580 --> 00:04:42,411
از کجا ميدوني بچه مالِ منه؟

34
00:04:45,184 --> 00:04:47,345
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

35
00:04:47,754 --> 00:04:49,847
من فقط با تو بودم

36
00:04:50,189 --> 00:04:53,625
اگه بچه اي درکار باشه
بايد يکاري بکني

37
00:05:00,466 --> 00:05:05,494
منطقي باش
من خيانت نکردم

38
00:05:07,807 --> 00:05:10,071
صادقانه بگو

39
00:05:12,245 --> 00:05:13,872
چقدر ميخواي؟

40
00:05:20,319 --> 00:05:21,445
يک ميليون بات
(بات واحد پول تايلند)

41
00:05:31,397 --> 00:05:34,696
فکر ميکردم بابات منو ول ميکنه

42
00:05:59,726 --> 00:06:02,160
نيازي نيست ديگه گريه کني

43
00:06:02,528 --> 00:06:05,463
مگه گفتم ميخوام ولت کنم؟

44
00:06:05,631 --> 00:06:06,996
دخترک شاسکول

45
00:06:29,722 --> 00:06:33,055
اونا کي هستن؟

46
00:06:34,093 --> 00:06:39,656
واسه يک ميليون بات
بايد شراکتي استفاده کنيم

47
00:06:42,301 --> 00:06:44,826
کمک

48
00:06:46,072 --> 00:06:47,403
ولم کن

49
00:06:53,346 --> 00:06:54,574
کمک

50
00:06:59,485 --> 00:07:00,474
حرومزاده

51
00:07:08,995 --> 00:07:09,984
بگيرش

52
00:07:11,964 --> 00:07:12,862
حرومزاده

53
00:07:14,500 --> 00:07:15,967
ولم کن

54
00:07:16,102 --> 00:07:17,069
بگيرش

55
00:08:46,859 --> 00:08:50,317
فکر ميکني بچه رو قبول ميکنه؟

56
00:08:50,463 --> 00:08:54,297
اون کلي پول داد

57
00:08:54,533 --> 00:08:56,967
چرا سقط نميکني؟

58
00:08:57,103 --> 00:08:58,127
نه

59
00:08:58,938 --> 00:09:00,565
ميخوام نگه اش دارم

60
00:09:23,029 --> 00:09:24,496
شمع ها رو فوت کن

61
00:09:25,031 --> 00:09:27,295
بايد بيشتر از يک ميليون بدي

62
00:09:32,305 --> 00:09:34,535
اين خانوم کيه؟

63
00:09:38,277 --> 00:09:39,301
راحت باش بابا

64
00:09:39,412 --> 00:09:40,709
من اينجا هستم

65
00:09:47,887 --> 00:09:49,445
بيرون حرف ميزنيم

66
00:10:17,850 --> 00:10:18,714
بگير

67
00:10:19,051 --> 00:10:20,951
نزديک خانواده من نشو

68
00:10:21,687 --> 00:10:22,711
برو اوضاع درستش کن

69
00:10:22,855 --> 00:10:26,416
ديگه يه تومنم بهت پول نميدم

70
00:10:29,628 --> 00:10:30,492
اي حرومزاده

71
00:10:49,682 --> 00:10:51,274
شش ماه بعد

72
00:10:51,417 --> 00:10:54,318
امشب تصادف تاسف باري اتفاق افتاد

73
00:10:54,420 --> 00:10:59,084
تايي تپسونتورن"،دلال املاک"
از روي پل به پايين پريد

74
00:10:59,225 --> 00:11:02,717
پليس هنوز علت خودکشي را اعلام نکرده

75
00:11:25,985 --> 00:11:29,580
قتل توسط جادو

76
00:12:50,836 --> 00:12:53,600
زودباش،بريم بالا يکم خوش باشيم

77
00:12:54,773 --> 00:12:56,673
ميشه بريم اتاق تو؟

78
00:12:56,809 --> 00:12:57,935
البته

79
00:12:59,044 --> 00:13:00,068
کي اونجاس؟

80
00:14:31,837 --> 00:14:36,274
تمام اعضاي مهندس مشهور
ديشب به قتل رسيدند

81
00:14:36,408 --> 00:14:44,838
تصاوير مربوط به نيمه شب
از خانه "سيران" ميباشند

82
00:14:44,984 --> 00:14:48,818
پليس اجساد سه زن و يک مَرد را پيدا کرده است

83
00:14:49,121 --> 00:14:50,349
اينجاس؟

84
00:14:50,856 --> 00:14:51,948
طبقه بالاس

85
00:14:54,727 --> 00:15:00,063
يک بچه ده ساله و يک زن ناشناس

86
00:15:00,299 --> 00:15:04,633
پليس هويت مَرد را پسر دوم "امنت" اعلام کرده است

87
00:15:04,770 --> 00:15:06,738
که مست بوده

88
00:15:06,839 --> 00:15:11,674
که اول دوست دختر خود ،سپس خواهر
و در نهايت خودش را کشته است

89
00:15:11,777 --> 00:15:14,439
جسد مادرش نيز به علت
سکته قلبي پيدا شده

90
00:15:14,580 --> 00:15:23,079
يکم بعد پليس جسد "پاتان" را نيز
در خانه ساحلي پيدا کرد

91
00:15:23,255 --> 00:15:28,034
که در اطراف سرش بريدگي هايي وجود داشت

92
00:15:38,270 --> 00:15:40,070
همينطور در کنار جسدش ناخن نيز پيدا شده است

93
00:15:44,143 --> 00:15:48,603
دقيقا به تعداد افراد مُرده
براي معبد تابوت اهدا کن

94
00:15:49,248 --> 00:15:51,773
بعدش ارواح ديگه مزاحمت نميشن

95
00:16:00,426 --> 00:16:02,018
کِي بدنيا مياد؟

96
00:16:05,331 --> 00:16:06,355
چطور؟

97
00:16:07,466 --> 00:16:14,497
فقط ميخواستم سلامتي
دنيا اومدنش رو تبريک بگم

98
00:17:09,328 --> 00:17:18,202
دادگاه امروز تمامي دارايي
خانواده "پاتان" را به همسر قبليش ،"کامالا" داد

99
00:17:18,404 --> 00:17:23,501
...بعد از حادثه غم انگيز کشتار کل خانواده

100
00:17:23,609 --> 00:17:29,980
براي چندين ماه هيچ کس
ادعاي ماليکت دارايي ها را نکرده بود

101
00:17:30,182 --> 00:17:39,113
که درنهايت به "کالاما"،همسر قانوني سابقش رسيد

102
00:17:39,625 --> 00:17:41,024
بزارين اينو روشن کنم

103
00:17:41,160 --> 00:17:46,291
بچه هاي من شهرت اين خانواده به ارث بردن

104
00:17:46,565 --> 00:17:49,295
ميدوني چي فکر ميکنم؟

105
00:17:50,869 --> 00:17:52,131
زندگي مضخرفه

106
00:17:52,237 --> 00:17:53,363
ولي واسه تو فرق ميکنه

107
00:17:53,505 --> 00:17:56,406
تو و مامانت جايزه بزرگ برديد؟
(دارايي صابح شدين)

108
00:17:57,476 --> 00:17:58,738
چرا تو؟

109
00:17:58,844 --> 00:18:01,278
چون با اون حرومزاده رابطه داشتي؟

110
00:18:01,947 --> 00:18:04,177
چون من بچه اشم

111
00:18:04,316 --> 00:18:05,681
تو کي هستي؟

112
00:18:05,818 --> 00:18:06,682
من کي ام؟

113
00:18:08,287 --> 00:18:11,347
من همون کسي ام که پدرت
واسه سواري بردتش،هرزه

114
00:18:12,591 --> 00:18:13,912
خفه شو

115
00:18:14,460 --> 00:18:18,487
هنوزم فکر ميکني خوش شانسي؟

116
00:18:39,151 --> 00:18:40,140
کافيه

117
00:18:40,252 --> 00:18:42,413
فردا به خونه جديد نقل مکان ميکنم

118
00:18:42,554 --> 00:18:46,513
خب بچه ها،به سلامتيش بنوشيد

119
00:18:46,925 --> 00:18:49,894
به سلامتي

120
00:19:01,273 --> 00:19:02,171
متاسفم

121
00:19:13,452 --> 00:19:14,384
حالت چطوره؟

122
00:19:14,486 --> 00:19:16,044
"برادر "روج

123
00:19:16,588 --> 00:19:20,251
شرمنده،من اهل خوردن نيستم

124
00:19:42,414 --> 00:19:44,746
"ندو "بون

125
00:19:44,917 --> 00:19:48,216
ببرش طبقه بالا
مراقب شکستني ها باش

126
00:19:48,320 --> 00:19:51,118
لطفا اينو کنار لامپ ها بزار

127
00:19:51,390 --> 00:19:56,623
نان"،بهشون بگو وسايلتو کجا بزارن"

128
00:19:57,462 --> 00:19:59,293
خوبي؟

129
00:19:59,631 --> 00:20:02,566
چرا اينقد مشروب خوردي؟

130
00:20:17,082 --> 00:20:18,140
بله

131
00:20:18,884 --> 00:20:21,011
ميشه بازم بهت زنگ بزنم؟

132
00:20:21,720 --> 00:20:23,449
باي

133
00:20:25,190 --> 00:20:26,987
چه لبخندي

134
00:20:27,159 --> 00:20:30,026
دوست دخترت بود؟

135
00:20:30,162 --> 00:20:32,756
به موقع اش ميبيني

136
00:20:32,898 --> 00:20:34,456
ازت مايوس نميشم

137
00:20:34,600 --> 00:20:35,430
خوبه

138
00:20:39,404 --> 00:20:43,170
گرفتمت عرق خور

139
00:21:05,998 --> 00:21:09,263
يه جسد اينجا بود
جسد همسرش

140
00:21:09,534 --> 00:21:11,434
سه تاشم اون بيرون بودن

141
00:21:11,570 --> 00:21:15,233
واقعا ترسناک بود
هنوزم موهام سيخ ميشه ميشنوم

142
00:21:21,480 --> 00:21:22,640
چطور بود؟

143
00:21:22,748 --> 00:21:24,409
از خونه خوشت مياد؟

144
00:21:24,516 --> 00:21:25,983
خوبه مامان

145
00:21:26,184 --> 00:21:28,049
از اوني که انتظار داشتم بزرگتره

146
00:21:36,194 --> 00:21:37,593
لياقتشو داري

147
00:21:37,696 --> 00:21:42,133
پدرت حتما از قبل آماده اش کرده

148
00:21:42,934 --> 00:21:47,200
به تنهايي نميتونستم

149
00:21:48,373 --> 00:21:51,672
اين متعلق به همه مونه،مامان

150
00:22:39,024 --> 00:22:47,124
يادته ميگفتي توي خونه ات روح ميبيني؟

151
00:22:47,466 --> 00:22:49,331
هنوزم ميبينيشون؟

152
00:22:50,368 --> 00:22:52,802
نميدونم

153
00:22:53,004 --> 00:22:55,905
اون موقع يکم مست بودم

154
00:22:57,809 --> 00:23:01,142
رنگت پريده

155
00:23:01,880 --> 00:23:04,576
چي شده؟

156
00:23:05,484 --> 00:23:07,952
شايد جادو شدم

157
00:23:08,386 --> 00:23:11,753
جوک نگو

158
00:23:12,023 --> 00:23:14,719
بايد بري معبد راز و نياز کني
تا يکم شانس بياري

159
00:23:15,093 --> 00:23:17,027
واسه چي؟

160
00:23:19,030 --> 00:23:21,863
بيخيال،امشب ميتونيم بريم

161
00:23:22,000 --> 00:23:23,865
من قبلا به ملاقاتش رفتم

162
00:23:24,336 --> 00:23:26,930
تو فقط دنبال يه نفري که باهات بياد

163
00:23:27,105 --> 00:23:29,198
ولي نه ،مرسي

164
00:23:29,608 --> 00:23:32,475
احتمالا امشب کار دارم

165
00:23:34,012 --> 00:23:35,138
اون چشه

166
00:23:35,380 --> 00:23:37,712
اشتباه پشت سرهم

167
00:23:42,554 --> 00:23:43,521
"اد"

168
00:23:43,955 --> 00:23:45,422
نان" اينجاس؟"

169
00:23:45,857 --> 00:23:47,085
هنوز نيومده

170
00:23:47,192 --> 00:23:49,057
وقتي اومد بگو بياد پيشم

171
00:23:49,261 --> 00:23:50,250
چشم

172
00:23:50,428 --> 00:23:52,794
هرچه زودتر،گرفتي؟

173
00:23:56,468 --> 00:23:57,935
بيا بيرون

174
00:24:01,940 --> 00:24:06,104
ميخواي بري پيش راهب؟

175
00:24:06,244 --> 00:24:08,735
فکر کنم واقعا بدشانسم

176
00:24:09,014 --> 00:24:09,946
واقعا؟

177
00:24:18,323 --> 00:24:19,153
بيا بريم

178
00:24:55,927 --> 00:24:57,053
عکس آوردي؟

179
00:24:57,195 --> 00:24:58,321
بله،آوردم

180
00:25:24,055 --> 00:25:25,249
بفرماييد

181
00:25:44,643 --> 00:25:48,170
ناتاکان" فوت کرده"

182
00:25:48,346 --> 00:25:50,075
و داره دوباره متولد ميشه

183
00:25:50,815 --> 00:25:59,223
به اميد بودا تولد خوبي خواهد داشت
و کارماي بد (سرنوشت بد) را از بين خواهد برد

184
00:26:40,999 --> 00:26:41,897
اون کيه؟

185
00:26:42,567 --> 00:26:44,933
لعنتي،بدبخت شد رفت

186
00:26:52,711 --> 00:26:56,010
داري اخبار نگاه ميکني؟

187
00:26:56,915 --> 00:26:58,041
چطور؟

188
00:26:58,149 --> 00:27:05,521
همون احمقيه که هديه ما رو خورد

189
00:27:08,593 --> 00:27:12,188
يعني ميگي بجاي من نفرين شده؟

190
00:27:12,330 --> 00:27:13,729
آره

191
00:27:14,399 --> 00:27:18,392
نبايد کسي به اين چيزا (ارواح) بي احترامي کنه

192
00:27:18,503 --> 00:27:20,733
يهويي اتفاق افتاد،ديدي؟

193
00:27:25,143 --> 00:27:28,840
نمياي، نه؟

194
00:27:29,014 --> 00:27:31,847
نميدونستم "روج" داره مياد

195
00:27:31,983 --> 00:27:35,180
لطفا بهش بگو دفعه بعد خدمت ميرسم

196
00:27:35,387 --> 00:27:36,411
باشه

197
00:27:36,821 --> 00:27:40,689
بهش بگو از "بوم" راجع کارت ورزش منم بپرسه

198
00:27:40,792 --> 00:27:41,952
فعلا

199
00:27:44,662 --> 00:27:46,630
خيلي بدخلقه

200
00:27:46,798 --> 00:27:50,962
صد بار بهش گفتم اونجا کار نکنه

201
00:27:51,102 --> 00:27:54,333
همشون يه مشت مست و پاتيلن

202
00:27:54,873 --> 00:27:59,242
مامان،همين که کار داره کافيه

203
00:27:59,377 --> 00:28:02,369
کار ، کاره ديگه

204
00:28:02,580 --> 00:28:05,140
چي ميشه مگه مَردا يکم مشروب بخورن

205
00:28:05,250 --> 00:28:12,452
برخلاف بعضيا که نميتونن خودشونو نگه دارن

206
00:28:12,657 --> 00:28:14,181
خب،اينم واسه تو

207
00:28:14,292 --> 00:28:17,784
خوب بهش خدمت کن
تا اين گوشت خوشمزه ازدست نره

208
00:28:31,843 --> 00:28:37,406
روج" دوس دختر داره"
بنظرم بزودي خبراي خوبي ميشنويم

209
00:28:37,849 --> 00:28:41,478
ننگ" و من ديگه بزرگ شديم"
همه چي خوب داره پيش ميره

210
00:28:42,654 --> 00:28:46,249
ما مراقبت هستيم

211
00:28:46,558 --> 00:28:49,857
اخم نکن

212
00:28:49,961 --> 00:28:52,452
واست خوب نيست

213
00:28:53,698 --> 00:28:54,460
باشه

214
00:28:57,669 --> 00:29:01,366
گفت کارت عضويتش يادت نره

215
00:29:01,473 --> 00:29:02,633
لطفا از "بوم" سراغشو بگير

216
00:29:02,740 --> 00:29:03,468
چشم مامان

217
00:29:03,575 --> 00:29:05,133
ديگه بازي بسه

218
00:29:20,325 --> 00:29:21,349
چه خبر؟

219
00:29:23,595 --> 00:29:31,127
بهش گفتم که ميخوام از يه دختر خوشگل
خواستگاري کنم

220
00:29:33,171 --> 00:29:44,639
زياد رمانتيک بنظر نمياد ولي اميدوارم
که درخواستمو رد نکني

221
00:29:48,086 --> 00:29:49,519
بوم"،با من ازدواج ميکني؟"

222
00:30:25,156 --> 00:30:26,145
الو

223
00:30:26,357 --> 00:30:27,722
چه خبر شده؟

224
00:30:27,859 --> 00:30:30,589
کي ميخواي داستان تحويل بدي؟

225
00:30:30,728 --> 00:30:33,492
ايميلم بهت نرسيده؟

226
00:30:33,631 --> 00:30:35,531
چرا،گرفتمش

227
00:30:35,767 --> 00:30:37,758
ولي اين چيزي نبود که من ازت خواستم

228
00:30:37,869 --> 00:30:44,502
جسد دوستاي "پاتان" مدرک هستن

229
00:30:45,109 --> 00:30:48,806
باور کن اونا توسط همون جادوي سياهي
که خانواده "پاتان" کشته، کشته شدن

230
00:30:48,913 --> 00:30:50,972
جادوي سياه
چرت و پرت نگو

231
00:30:51,082 --> 00:30:52,777
يه ساله اين داستان ميگي

232
00:30:52,884 --> 00:30:56,945
چيز ديگه اي ننوشتي؟

233
00:30:57,088 --> 00:30:58,214
تو چت شده؟

234
00:30:58,323 --> 00:30:59,585
حقوق ميخواي يا نه؟

235
00:31:13,838 --> 00:31:15,465
ميخواستم رزرو مهموني عروسي چک کنم

236
00:31:15,573 --> 00:31:17,700
لطفا گوشي نگه داريد تا وصلتون کنم

237
00:31:17,809 --> 00:31:18,673
باشه

238
00:31:18,776 --> 00:31:20,710
ميتونم کمکتون کنم؟

239
00:31:20,812 --> 00:31:22,746
لطفا گوشي نگه دار
پشت خطي دارم

240
00:31:24,916 --> 00:31:26,975
طراحي چطور پيش ميره؟

241
00:31:27,085 --> 00:31:28,848
خوب

242
00:31:29,153 --> 00:31:31,383
...اومديم واسه نمونه برداري

243
00:31:32,056 --> 00:31:35,184
توي دفتر بهت نشون ميديم،باشه؟

244
00:31:35,293 --> 00:31:36,555
باشه،زود برگرد

245
00:31:36,694 --> 00:31:38,821
باي

246
00:31:40,798 --> 00:31:44,165
ميخواين رزروتون رو تاييد کنيد؟
اسمتون لطف کنين

247
00:31:44,269 --> 00:31:50,139
اسمش "روج سيران"ـه
براي 20 ام همين ماه رزرو شده

248
00:31:50,275 --> 00:31:51,537
بله،20 ام تاييد ميشه

249
00:31:51,643 --> 00:31:52,473
خوبه

250
00:31:53,177 --> 00:31:54,235
خيلي ممنونم

251
00:31:54,379 --> 00:31:57,212
خيلي ممنونم

252
00:32:01,386 --> 00:32:02,910
...عذر ميخوام

253
00:32:04,889 --> 00:32:06,220
حالتون خوبه؟

254
00:32:12,130 --> 00:32:13,620
دست و پا چلفتي

255
00:32:22,440 --> 00:32:23,805
بخند

256
00:32:23,908 --> 00:32:26,741
تو کاري نداري انجام بدي؟

257
00:32:26,978 --> 00:32:30,709
يه سر به داماد بزن

258
00:32:31,916 --> 00:32:35,374
پس بهتره يه سر به دخترا بزنيم

259
00:32:36,154 --> 00:32:36,984
"بون"

260
00:32:38,523 --> 00:32:39,421
"بون"

261
00:32:39,857 --> 00:32:41,757
دوست منو نديدي؟

262
00:32:43,928 --> 00:32:45,555
چيه "ننگ"؟

263
00:33:15,860 --> 00:33:17,623
بزار يه نگاهي به داخل بندازيم

264
00:33:19,263 --> 00:33:23,393
دفعه اولمه دارم لباس عروسي درست ميکنم

265
00:33:23,534 --> 00:33:25,593
واسه همين اندازه نيست

266
00:33:27,505 --> 00:33:31,202
خوشحالم هر لباسي بهت مياد

267
00:33:32,710 --> 00:33:34,507
يکم کارمو جلو انداختي

268
00:33:35,580 --> 00:33:36,979
اينطور فکر نميکني؟

269
00:33:38,216 --> 00:33:39,410
آره

270
00:33:42,687 --> 00:33:46,953
نميتوني تا بعد عروسي صبر کني؟

271
00:33:47,091 --> 00:33:48,922
قبل عروسي نزني حامله اش کني

272
00:33:49,060 --> 00:33:51,460
زده به سرت؟
فقط يه بوس ساده بود

273
00:33:51,596 --> 00:33:54,394
از کجا معلوم

274
00:34:01,205 --> 00:34:03,298
ترسيدي؟

275
00:34:05,376 --> 00:34:07,810
البته که ترسيدي

276
00:34:11,215 --> 00:34:15,151
نميخواي درباره ديگرون بدوني؟

277
00:34:18,823 --> 00:34:20,791
کافيه
گفتم کافيه

278
00:34:21,826 --> 00:34:23,054
هنوز نه

279
00:34:23,428 --> 00:34:25,555
ميخواي درباره شون بشنوي،درسته؟

280
00:34:26,564 --> 00:34:27,531
کجا بوديم؟

281
00:34:27,765 --> 00:34:30,393
اه آره،کنار جسد

282
00:35:31,996 --> 00:35:35,329
پس تو اون ايميل جادوي سياه نفرستادي،نه؟

283
00:35:35,466 --> 00:35:40,802
نه،حتما ايميل ارواح ،چيزي بوده

284
00:35:41,839 --> 00:35:44,137
به کسايي که بهش باور دارن صدمه نميزنه

285
00:35:44,275 --> 00:35:46,368
هرچقد بيشتر بدوني ، بهتره

286
00:35:46,711 --> 00:35:50,112
حالا چطوريه؟
احساس عجيبي داري؟

287
00:35:50,515 --> 00:35:52,244
شما دخترا چيکار ميکنين؟

288
00:35:57,488 --> 00:36:00,116
چي شده؟
قيافت عجيب شده

289
00:36:00,258 --> 00:36:03,091
چيزي نيس
زيادي جلوي آفتاب موندم

290
00:36:03,194 --> 00:36:04,161
نگران نباش

291
00:36:04,328 --> 00:36:09,322
فقط صورتش نيست
گوش هاشم مشکل پيدا کرده

292
00:36:09,634 --> 00:36:11,295
شايدم جادو شدي

293
00:36:11,602 --> 00:36:12,432
چه جادويي؟

294
00:36:12,537 --> 00:36:14,334
"جادوي "وون

295
00:36:15,907 --> 00:36:19,172
اونا رو دست کم نگير

296
00:36:19,944 --> 00:36:23,539
داشتيم شوخي ميکرديم
چرا عصباني ميشي؟

297
00:36:24,448 --> 00:36:26,882
آره،خيلي عصباني شد

298
00:36:30,221 --> 00:36:32,985
ما يه ايميل جادوي سياه دريافت کرديم

299
00:36:34,325 --> 00:36:35,587
چي؟

300
00:36:36,761 --> 00:36:40,925
يه کرم کامپيوتري که هي صدات ميکنه

301
00:36:41,032 --> 00:36:43,466
اگه جوابشو بدي
جادو ميشي

302
00:36:43,768 --> 00:36:44,757
چرته بابا

303
00:36:44,869 --> 00:36:48,965
چطور ميتوني وقتي کسي صدات ميکنه
جوابشو ندي؟ همه بهت خودشيفته ميگن

304
00:36:49,373 --> 00:36:52,171
ارزش امتحان کردنو داره

305
00:36:52,543 --> 00:36:54,170
چطوره شرط ببنديم؟

306
00:36:54,312 --> 00:36:55,472
چطور؟

307
00:36:56,113 --> 00:36:59,776
کل روز جواب کسي نميديم

308
00:37:00,117 --> 00:37:01,516
جراتشو داري

309
00:37:01,752 --> 00:37:03,720
قبوله

310
00:37:04,188 --> 00:37:05,712
بپا نبازي

311
00:37:13,064 --> 00:37:13,928
"ننگ"

312
00:37:14,799 --> 00:37:15,697
"ننگ"

313
00:37:16,100 --> 00:37:17,567
خيلي جديه

314
00:37:17,668 --> 00:37:19,795
حتي جواب برادرشو هم نميده

315
00:37:19,971 --> 00:37:21,461
چه مرگش شده؟

316
00:37:22,740 --> 00:37:24,970
برادرم داره رفتارش عجيب غريب ميشه

317
00:37:26,577 --> 00:37:30,775
برم يه سر به دفترم بزنم
بعد توي لابي ميبينمت،باشه؟

318
00:37:31,182 --> 00:37:31,807
باشه

319
00:38:27,471 --> 00:38:28,961
نميتوني منو بترسوني

320
00:38:29,073 --> 00:38:30,563
کجا بودي؟

321
00:38:31,375 --> 00:38:33,240
داشتم با دوست جديدم نقاشي ميکشيدم

322
00:38:33,344 --> 00:38:35,244
بزار ببينم
اين کيه؟

323
00:39:15,119 --> 00:39:15,744
..."ننگ"

324
00:39:15,853 --> 00:39:16,615
..."ننگ"

325
00:39:19,824 --> 00:39:21,382
چيه؟

326
00:39:34,705 --> 00:39:35,535
چي شده؟

327
00:39:36,507 --> 00:39:38,372
..."ننگ"
..."ننگ"

328
00:39:40,111 --> 00:39:42,102
حالت چطوره پسر؟

329
00:39:42,279 --> 00:39:44,509
دکتر چي گفت؟

330
00:39:44,949 --> 00:39:46,849
زخم معده ست

331
00:39:47,084 --> 00:39:53,717
خيلي درد داشت

332
00:39:53,991 --> 00:39:55,788
بهت گفتم که

333
00:39:55,926 --> 00:40:02,058
سوسيس کالباس نخور بچه
خودت کردي

334
00:40:02,333 --> 00:40:07,361
ولي زخم معده نبايد اينقد درد داشته باشه

335
00:40:08,239 --> 00:40:12,539
يه زماني منم همين مشکل داشتم
ولي بعد چندوقت خوب شدم

336
00:40:13,344 --> 00:40:15,710
فردا ميخواي چي بخوري؟

337
00:40:16,847 --> 00:40:19,475
چطور؟
اگه بگم برام ميارين؟

338
00:40:19,650 --> 00:40:20,878
خيلي لطف ميکنين

339
00:40:21,819 --> 00:40:23,946
نه،فقط داريم ميپرسيم

340
00:40:24,121 --> 00:40:26,385
گفتم ببينم واسه شام غريبان چي بديم خوبه

341
00:40:26,490 --> 00:40:27,252
مزخرف نگو

342
00:40:27,391 --> 00:40:30,986
شوخي بسه
ديگه بچه نيستي

343
00:40:31,162 --> 00:40:32,925
امشب با برادرت ميموني

344
00:40:33,097 --> 00:40:37,557
صبح خودم ميام

345
00:40:40,671 --> 00:40:43,469
من ديگه ميرم

346
00:40:43,741 --> 00:40:45,231
من ميبرمت خونه،مامان

347
00:40:45,643 --> 00:40:46,803
خداحافظ مامان

348
00:40:46,944 --> 00:40:47,638
خداحافظ

349
00:40:47,745 --> 00:40:48,677
زود خوب شو

350
00:40:48,979 --> 00:40:50,776
"خداحافظ "روج" و "بوم

351
00:41:03,861 --> 00:41:05,294
ببخشيد

352
00:41:07,498 --> 00:41:08,590
حالش خوبه

353
00:41:14,805 --> 00:41:17,968
چشات درنياد

354
00:41:18,075 --> 00:41:19,838
به "وون" ميگم

355
00:41:20,211 --> 00:41:25,615
بيخيال خواهر،من حالم خوب نيست

356
00:41:28,752 --> 00:41:35,157
خواهر،باور کني يا نه
من چيزاي عجيبي ميبينم

357
00:41:36,794 --> 00:41:37,954
مثلا چي؟

358
00:41:42,766 --> 00:41:45,667
بگير بخواب

359
00:42:29,380 --> 00:42:30,278
"ننگ"

360
00:42:34,184 --> 00:42:35,116
"ننگ"

361
00:42:39,490 --> 00:42:40,821
"ننگ"

362
00:42:40,925 --> 00:42:42,358
"ننگ"

363
00:42:46,730 --> 00:42:48,197
"ننگ"

364
00:42:57,741 --> 00:42:58,571
نه

365
00:43:08,419 --> 00:43:10,887
هنوز بخاطر مرگش شوک زده شده

366
00:43:11,388 --> 00:43:15,154
ادعا ميکنه برادرش توسط مارماهي خفه شد

367
00:43:15,759 --> 00:43:18,819
ولي بدنش چيز غيرمعمولي نشون نميده

368
00:43:19,430 --> 00:43:23,890
يکم بهش زمان بده
حالش خوب ميشه

369
00:43:34,845 --> 00:43:35,345
سه ماه بعد

370
00:43:35,346 --> 00:44:00,069
سه ماه بعد

371
00:44:00,170 --> 00:44:03,537
من "دني" هستم ،گزارشگر
اينم کارتمه

372
00:44:04,274 --> 00:44:08,506
ميتونم درباره مرگ برادرتون
به صورت خصوصي صحبت کنيم؟

373
00:44:13,650 --> 00:44:14,674
بيا بريم

374
00:44:20,024 --> 00:44:23,016
برادرتون به مرگ طبيعي فوت نکردن

375
00:44:23,560 --> 00:44:24,891
اون نفرين شده بود

376
00:44:25,362 --> 00:44:28,854
شما همه تون توي خطر هستيد

377
00:44:29,133 --> 00:44:31,499
يکي ميخواد بهتون صدمه بزنه

378
00:44:32,336 --> 00:44:35,863
...باورش سخته ولي

379
00:44:36,840 --> 00:44:41,368
ولي اگه اتفاقي افتاد
لطفا بهم خبر بديد

380
00:44:42,780 --> 00:44:45,715
شايد بتونم کمک کنم

381
00:44:53,724 --> 00:44:56,124
خونه ام چطوره؟

382
00:44:56,260 --> 00:45:00,594
اين استخره؟
نه ،استخر نيست

383
00:45:01,198 --> 00:45:06,033
کي ميخواد اينجا شنا کنه؟

384
00:45:21,985 --> 00:45:29,983
اين مرگ ها خيلي عجيب و مرموز هستن

385
00:45:34,264 --> 00:45:40,169
چطور مرگ پدرم به مرگ داداشم ربط پيدا ميکنه؟

386
00:45:41,171 --> 00:45:43,537
جادوي سياه ربطش ميده

387
00:45:44,641 --> 00:45:48,475
جادو روي برادرت اثر گذاشته

388
00:45:49,680 --> 00:45:56,051
به ويرايشگرم گفتم
ولي ميگه مزخرفه

389
00:45:56,420 --> 00:46:00,117
تاحالا شنيدي توي شکم يه آدم
پوست گاو يا ناخن پيدا بشه؟

390
00:46:00,457 --> 00:46:09,832
دنيا در حال تقلا بين خوبي و بدي ،زندگي و مرگه

391
00:46:11,034 --> 00:46:13,229
ما صفات خوب دارم
همينطور صفات بد

392
00:46:13,370 --> 00:46:16,635
اين دو صفات دور ور ما رو احاطه کردن

393
00:46:17,241 --> 00:46:19,402
بعضي از ماها خوش شانسيم
بعضي ها نيستيم

394
00:46:22,946 --> 00:46:28,009
يه زماني درد شديدي توي شکمم داشتم

395
00:46:28,952 --> 00:46:34,913
ايکس ري نشون داد يه چيزي
توي معده ام هست

396
00:46:36,426 --> 00:46:41,159
ولي موقع جراحي چيزي پيدا نکردن

397
00:46:42,065 --> 00:46:45,057
درکش سخته

398
00:46:46,537 --> 00:46:52,601
خانواده شما هم دقيقا با همون
شيطاني که "پاتان" باهاش بود رو در رو شدن

399
00:46:53,477 --> 00:46:55,468
با ما چيکار داره؟

400
00:46:55,879 --> 00:46:58,006
احتمالا مربوط به دارايي (خونه) پدرته

401
00:47:01,051 --> 00:47:02,040
چي شده؟

402
00:47:03,086 --> 00:47:03,780
چي شده؟

403
00:47:04,087 --> 00:47:04,985
چي شده؟

404
00:47:06,156 --> 00:47:07,851
چته؟

405
00:47:08,825 --> 00:47:09,792
نان"؟"

406
00:47:12,062 --> 00:47:13,120
حالت چطوره؟

407
00:47:38,355 --> 00:47:40,789
نميزارم به آسوني بميري

408
00:47:43,860 --> 00:47:46,658
نبايد دردسر درست ميکردي

409
00:47:47,064 --> 00:47:48,691
روج" دوستت داشت"

410
00:47:50,267 --> 00:47:51,928
منم همينو ميخوام

411
00:47:53,604 --> 00:47:56,095
زياد تنگي نفس ميگيري؟

412
00:47:56,340 --> 00:47:58,774
از وقتي بچه بودم ميگيرم

413
00:47:58,909 --> 00:48:00,342
بهش عادت کردم

414
00:48:01,445 --> 00:48:08,544
درباره اين جادو توضيح بده؟

415
00:48:08,752 --> 00:48:14,748
جادوي زهر،جادويي هست که توي غذا ريخته ميشه

416
00:48:15,158 --> 00:48:23,588
و وقتي دوباره همون غذا رو بخوري
زهر اينبار عمل ميکنه

417
00:48:24,434 --> 00:48:28,598
ميخوام بدونم هيچ وقت منو دوس داشتي

418
00:48:30,741 --> 00:48:33,232
اصلا برادرمو دوس داشتي؟

419
00:48:39,082 --> 00:48:41,448
اون تنها عشق من بود

420
00:48:43,787 --> 00:48:48,087
عشق؟
چطور ميتوني اينو بگي

421
00:48:48,258 --> 00:48:51,750
از اول اونو بعنوان قربانيت انتخاب کردي

422
00:49:41,178 --> 00:49:43,806
عزيزم،وسايل جمع کردم

423
00:49:44,181 --> 00:49:45,876
ميخواي وسايل تورو هم جمع کنم؟

424
00:49:46,650 --> 00:49:48,777
خودم جمع ميکنم

425
00:49:50,253 --> 00:49:56,658
وقتي "ننگ" فوت کرد
حال مامان بدتر شد

426
00:49:56,793 --> 00:50:01,787
خوشحالم که ميريم پيش اونا زندگي کنيم

427
00:50:09,539 --> 00:50:10,870
چيکار ميکني؟

428
00:50:17,748 --> 00:50:19,238
روج"،متاسفم"

429
00:50:19,683 --> 00:50:22,948
ميترسيدم که منو دوست نداشته باشي

430
00:50:23,186 --> 00:50:25,154
نميخوام تنها باشم

431
00:50:25,288 --> 00:50:27,882
منظوري نداشتم

432
00:50:28,325 --> 00:50:30,691
ميترسيدم که منو دوست نداشته باشي

433
00:50:31,795 --> 00:50:40,760
عروسک ها باعث ميشن که مطمئن شم
تا آخر عمر عاشق هم ميمونيم

434
00:50:40,937 --> 00:50:42,996
چون عاشقت هستم اينا رو گرفتم

435
00:50:49,379 --> 00:50:51,404
اينقد خرافاتي نباش

436
00:50:51,848 --> 00:50:57,309
چه عروسک ها باشه چه نباشه
من عاشقت هستم

437
00:50:57,487 --> 00:50:59,079
به اين چيزا فکر نکن

438
00:50:59,890 --> 00:51:02,620
کي اينارو بهت فروخته؟

439
00:51:03,026 --> 00:51:05,824
عروسک ها واسه آروم کردن بچه ها هستن

440
00:51:07,964 --> 00:51:10,865
بيا بندازيمشون دور

441
00:51:12,669 --> 00:51:14,864
ديگه گريه نکن

442
00:51:25,882 --> 00:51:28,112
گريه نکن

443
00:51:29,085 --> 00:51:30,677
برات دستمال کاغذي ميارم

444
00:52:33,350 --> 00:52:34,817
چيه؟

445
00:52:35,452 --> 00:52:36,942
ميدوني مشروب نميخورم

446
00:52:37,687 --> 00:52:38,745
فقط يه ذره

447
00:52:38,989 --> 00:52:42,891
نميخواي که بگم آقامون
رفتارش خيلي مردسالارانه ست

448
00:53:02,646 --> 00:53:04,614
اخيرا رفتارت خيلي عجيب شده

449
00:53:05,215 --> 00:53:06,614
مشکلي که نداري؟

450
00:53:07,617 --> 00:53:12,179
فقط يه ليوان ميتوني بخوري
وگرنه بچمون هم مست و پاتيل ميشه

451
00:53:16,860 --> 00:53:19,192
فقط ميخواستم خوشحالت کنم

452
00:53:19,763 --> 00:53:22,994
کل شب بغلت ميکنم

453
00:53:23,133 --> 00:53:24,725
تو هم شنيدي عزيزم؟

454
00:53:25,068 --> 00:53:29,198
ماماني ميخواد کل شب بغلم کنه

455
00:53:29,222 --> 00:53:31,222
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

456
00:53:36,680 --> 00:53:38,944
نميخواي باهام بياي،عزيزدلم

457
00:53:39,082 --> 00:53:41,050
تو که همه دوستامو ميشناسي

458
00:53:41,952 --> 00:53:44,147
نه،حالم خوب نيست

459
00:53:44,287 --> 00:53:47,654
برو حالشو ببر

460
00:53:48,091 --> 00:53:49,456
پس تا بعد

461
00:54:04,374 --> 00:54:05,033
تو دروغ گفتي

462
00:54:05,408 --> 00:54:07,740
بهم گفتي عاشقشي
ولي فرستاديش زير تيغ

463
00:54:10,080 --> 00:54:14,312
بهت هشدار دادم اينطور حرف نزني

464
00:54:14,784 --> 00:54:16,046
تو هيچي نميدوني

465
00:54:16,186 --> 00:54:19,644
من اصلا نميخواستم اون کار بکنم

466
00:54:24,628 --> 00:54:26,653
آب ميخوري؟

467
00:54:26,863 --> 00:54:29,889
واسه سلامتي آب ميخوري؟

468
00:54:30,100 --> 00:54:31,260
يه نوشيدني واقعي بخور

469
00:54:31,368 --> 00:54:33,393
خودت ميدوني که من نميخورم

470
00:54:35,171 --> 00:54:36,604
واسه خاطر رفقا اينکار بکن

471
00:54:37,107 --> 00:54:38,369
تو رفيق فاب مني؟

472
00:54:39,576 --> 00:54:40,907
چي ميخواي؟

473
00:54:41,177 --> 00:54:45,671
بزارين بازي تصميم بگيره،باشه؟
(قرعه به هرکي افتاد)

474
00:54:47,317 --> 00:54:47,942
باشه

475
00:54:48,284 --> 00:54:52,220
يکي از ليوانا الکل داره

476
00:54:52,756 --> 00:54:55,657
اگه شانس باهات يار باشه
آب برميداري

477
00:54:55,825 --> 00:55:00,762
اگه شانس نياري،بايد کل شب
با ما مشروب بخوري

478
00:55:00,864 --> 00:55:02,354
شما واقعا يه چيزيتون هست

479
00:55:08,138 --> 00:55:10,106
اگه انتخاب نکني
خودم يکي برميدارم

480
00:55:15,111 --> 00:55:16,408
اينو انتخاب ميکنم

481
00:55:18,248 --> 00:55:19,078
باشه؟

482
00:55:19,282 --> 00:55:20,340
باشه

483
00:56:33,223 --> 00:56:34,053
چي ...؟

484
00:56:35,892 --> 00:56:36,551
"روج"

485
00:56:37,327 --> 00:56:38,055
"روج"

486
00:56:52,609 --> 00:56:53,701
"روج"

487
00:57:05,088 --> 00:57:06,612
کمک

488
00:57:56,573 --> 00:57:57,301
"بوم"

489
00:58:01,244 --> 00:58:03,508
منو تنها نزار

490
00:58:21,865 --> 00:58:24,857
مثل همون چيزي بود که من ديدم

491
00:58:25,101 --> 00:58:26,932
جرات ندارم بهشون دست بزنم

492
00:59:18,821 --> 00:59:21,289
چه خبره؟

493
00:59:22,191 --> 00:59:24,091
بعدي کيه؟

494
00:59:24,193 --> 00:59:26,457
من، مامان يا "بون"؟

495
00:59:27,397 --> 00:59:29,797
من هيچ ترسي ندارم
هرکي که باشه

496
00:59:29,933 --> 00:59:32,493
از هيچي نميترسم

497
00:59:35,271 --> 00:59:38,172
جرات مقابله باهاشو دارم

498
00:59:39,309 --> 00:59:41,277
ديگه تاب و توانشو ندارم

499
00:59:41,611 --> 00:59:43,044
ديگه نميتونم

500
00:59:43,179 --> 00:59:45,704
"بيخيال "نان

501
00:59:49,085 --> 00:59:51,519
چيزي نيست

502
00:59:51,754 --> 00:59:54,018
چيزي نيس

503
00:59:54,524 --> 00:59:57,584
حتما احساس بدي داري
ولي ميدوني چيه؟

504
00:59:57,727 --> 01:00:02,687
من هيچ احساسي ندارم
چون من اينارو شروع نکردم

505
01:00:02,899 --> 01:00:06,198
اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني
پس پدرتو سرزنش کن

506
01:00:06,736 --> 01:00:08,795
چطور تونستي اينکار بکني؟

507
01:00:08,938 --> 01:00:11,839
قلبت مگه از سنگه؟

508
01:00:12,875 --> 01:00:15,400
چطور ميتوني کسي که عاشقشي رو بکشي؟

509
01:00:15,645 --> 01:00:17,340
اينقد از برادرت حرف نزن

510
01:00:17,447 --> 01:00:19,915
بهت ميگم خفه شو
خفه شو

511
01:00:20,316 --> 01:00:21,283
هرزه

512
01:00:33,796 --> 01:00:36,924
درد داشت،مگه نه؟

513
01:00:38,301 --> 01:00:40,201
ولي در مقايسه با درد من چيزي نيست

514
01:00:41,004 --> 01:00:45,668
من نميخواستم برادرت بميره
فقط ميخواستم همش مال خودم باشه

515
01:00:46,242 --> 01:00:56,379
قرار بود آخرش
من همسر قانوني اون بشم

516
01:00:57,887 --> 01:01:00,082
نبايد بهم شک ميکرد

517
01:01:00,857 --> 01:01:04,588
چاره اي بجز کشتن شماها نداشتم

518
01:01:26,649 --> 01:01:29,550
برو بخواب ،مامان

519
01:01:46,035 --> 01:01:48,595
منم بايد برم،باشه؟

520
01:01:51,774 --> 01:01:53,708
تا ديروقت بيدار نموني

521
01:02:09,158 --> 01:02:13,322
اينطوري بکش
اينطوري رنگ کن

522
01:02:13,429 --> 01:02:15,522
اينطور نه
درست نيست

523
01:02:31,681 --> 01:02:32,443
..."بون"

524
01:02:32,682 --> 01:02:33,546
خواهر

525
01:02:33,850 --> 01:02:36,478
خواهر،ميخواي باهام نقاشي بکشي؟

526
01:02:40,456 --> 01:02:42,287
چي شده "نان"؟

527
01:02:43,960 --> 01:02:45,291
با کي بازي ميکردي؟

528
01:02:45,428 --> 01:02:48,363
دوستمه
بهم نقاشي ياد ميده

529
01:02:49,999 --> 01:02:56,905
اين مامان،"نان"،"بون" و اينم دوستمه

530
01:03:38,080 --> 01:03:39,308
ميکشمت

531
01:03:51,928 --> 01:03:54,488
بايد بميري

532
01:04:52,355 --> 01:04:55,085
چه خبره مامان؟

533
01:04:55,591 --> 01:05:03,054
مامان
بس کن

534
01:05:03,466 --> 01:05:06,128
برو يه طناب بيار
زودباش

535
01:05:14,410 --> 01:05:16,537
بهم صدمه نزن

536
01:05:18,347 --> 01:05:19,575
"زودباش "نان

537
01:05:20,516 --> 01:05:21,915
کمک

538
01:06:54,944 --> 01:06:56,707
چي شده؟

539
01:06:56,946 --> 01:07:01,110
يه روحي دنبال شماست

540
01:07:01,250 --> 01:07:05,949
ولي نترسين
اون (مونث) فقط ميخواد باهاتون بازي کنه

541
01:07:11,293 --> 01:07:13,124
الان کجاس،پدر؟

542
01:07:13,329 --> 01:07:15,763
درست پشت سرتون

543
01:07:29,845 --> 01:07:31,710
درباره زن داداشت چي فکر ميکني؟

544
01:07:31,847 --> 01:07:34,247
رفتارش با خانواده ات چطوره؟

545
01:07:36,819 --> 01:07:38,582
خوبه

546
01:07:39,288 --> 01:07:42,189
با همه مون رفتارش خوبه
مخصوصا مامان

547
01:07:44,193 --> 01:07:48,721
حالا که "روج" فوت کرده
حتي بيشتر مامانو دوس داره

548
01:07:49,665 --> 01:07:55,695
شايد بخاطر اينکه بارداره
حالا چرا اينارو ميپرسي؟

549
01:07:58,340 --> 01:08:02,538
هيچي،فقط ميخواستم صحبت کنيم

550
01:08:03,813 --> 01:08:07,806
...بعد فوت دو پسر بزرگش

551
01:08:08,484 --> 01:08:12,215
رفتار "کامالا" عجيب شد...

552
01:08:12,688 --> 01:08:16,488
...شايد اشتباه ميکنم که پشت همه اينا

553
01:08:16,592 --> 01:08:21,552
کسي هست که به خانواده نزديکه...

554
01:09:38,741 --> 01:09:42,541
اينو جادو کن
داره دخالت ميکنه

555
01:09:49,218 --> 01:09:52,710
نام بيمار : يافت نشد

556
01:10:02,565 --> 01:10:05,329
"جستجو: "جيتيما سيران
نام بيمار : يافت نشد

557
01:10:15,110 --> 01:10:17,169
بيمارستان عمومي
عصر بخير

558
01:10:17,279 --> 01:10:22,216
سلام،ميخواستم بدونم قرار بعدي همسرم
با دکتر چه زماني هست

559
01:10:22,351 --> 01:10:26,310
اسمش "جيتيما سيران"ـه

560
01:10:26,455 --> 01:10:28,423
ميشه شماره تون رو بپرسم؟

561
01:10:28,791 --> 01:10:32,386
02-5133408

562
01:10:32,661 --> 01:10:34,595
بهتون خبر ميديم

563
01:10:34,930 --> 01:10:37,057
ممنونم
خداحافظ

564
01:10:57,353 --> 01:10:58,217
"بون"

565
01:11:00,856 --> 01:11:01,948
بيا اينجا

566
01:11:09,932 --> 01:11:11,866
اينجا چيکار ميکني؟

567
01:11:12,901 --> 01:11:14,425
چرا گريه ميکني؟

568
01:11:15,371 --> 01:11:19,068
ديگه نميخوام با اون بازي کنم

569
01:11:19,942 --> 01:11:21,136
با کي؟

570
01:11:21,276 --> 01:11:22,868
با کي نميخواي بازي کني؟

571
01:11:24,113 --> 01:11:28,482
اون گفت همه مون ميميريم

572
01:11:28,617 --> 01:11:31,347
نميخوام باهاش بازي کنم

573
01:11:34,490 --> 01:11:36,048
خودم اينجام

574
01:11:36,225 --> 01:11:41,527
لازم نيست از چيزي بترسي
اجازه نميدم اتفاقي واسه خودمون بيفته

575
01:11:42,064 --> 01:11:44,555
هيشکي نميميره

576
01:12:35,484 --> 01:12:36,951
لعنتي

577
01:12:44,326 --> 01:12:44,917
الو

578
01:12:45,060 --> 01:12:45,890
الو

579
01:12:46,095 --> 01:12:48,825
از بيمارستان تماس ميگيرم

580
01:12:48,931 --> 01:12:55,393
هيچ بيماري با اسم "جيتيما سيران" توي ليست نيست

581
01:12:56,205 --> 01:13:00,869
فقط واسه چک آپ سالانه اينجا اومده بود

582
01:13:01,043 --> 01:13:02,010
مطمئن هستيد؟

583
01:13:02,244 --> 01:13:07,682
کاملا،چک آپ ايشون نشون ميده
که نميتونه بچه دار بشه

584
01:13:09,218 --> 01:13:12,949
الو؟ اونجا هستيد؟
الو؟

585
01:13:13,088 --> 01:13:13,884
الو؟

586
01:13:14,089 --> 01:13:14,987
الو؟

587
01:14:17,052 --> 01:14:19,680
متاسفانه خبراي بدي دارم

588
01:14:20,289 --> 01:14:22,086
رک بگم،احتمالا بچه شما نرمال نخواهد بود

589
01:14:22,424 --> 01:14:23,686
...آزمايشات نشون ميده

590
01:14:24,760 --> 01:14:27,092
بچه شما معيوب هستش...

591
01:14:28,230 --> 01:14:31,222
بايد خودتونو آماده کنين

592
01:14:51,587 --> 01:14:53,077
گواهي فوت

593
01:15:31,460 --> 01:15:33,587
خواهر،بيا باهام بازي کن

594
01:15:33,829 --> 01:15:35,558
خواهر،بيا باهام بازي کن

595
01:16:09,665 --> 01:16:11,496
چي ميخواي؟

596
01:16:12,567 --> 01:16:14,057
از جونم چي ميخواي؟

597
01:16:14,736 --> 01:16:16,601
چي ميخواي؟

598
01:16:19,041 --> 01:16:21,236
اهميتي نميدم کي هستي

599
01:16:22,311 --> 01:16:25,542
ازت نميترسم

600
01:17:57,706 --> 01:18:00,197
ميخوام همين الان گمشي بري

601
01:18:00,709 --> 01:18:02,040
"نان"

602
01:18:02,210 --> 01:18:08,308
مامان

603
01:18:15,524 --> 01:18:19,119
"بون"

604
01:18:19,494 --> 01:18:21,894
همين الان از خونه برو بيرون

605
01:18:26,435 --> 01:18:27,595
زن داداشته

606
01:18:28,003 --> 01:18:29,265
"بون"

607
01:18:29,638 --> 01:18:33,369
بون"،رو دستاي من نمير"

608
01:18:45,187 --> 01:18:47,155
ديگه خيلي طول کشيد

609
01:18:48,523 --> 01:18:52,789
اگه نميخواي عاقبتت مثل اين بشه
هرکار ميگم ،بکن

610
01:19:10,579 --> 01:19:13,639
سعي نکو منو خر کني
کافيه

611
01:19:15,851 --> 01:19:16,943
گفتم بس کن

612
01:19:17,786 --> 01:19:21,449
کمکم کن

613
01:19:24,493 --> 01:19:29,021
کي ميتونه کمکت کنه؟
اون گزارشگره؟

614
01:19:29,431 --> 01:19:31,626
تا الان اونم بايد مُرده باشه

615
01:19:32,734 --> 01:19:35,066
...ولي تو
تو هنوز وقت مُردنت نرسيده

616
01:19:36,004 --> 01:19:38,234
اول بايد کاغذهارو امضا کني

617
01:19:54,122 --> 01:19:55,316
امضاش کن

618
01:19:56,658 --> 01:19:58,683
ميخواي مادر و برادرتو نجات بدي؟

619
01:19:58,994 --> 01:20:00,359
امضاش کن

620
01:20:28,623 --> 01:20:29,988
باور کن

621
01:20:31,126 --> 01:20:32,184
امضاش کن

622
01:21:15,170 --> 01:21:16,000
"نان"

623
01:21:22,577 --> 01:21:23,475
حالت خوبه؟

624
01:21:27,282 --> 01:21:29,409
دني"،به مادرم کمک کن"

625
01:21:30,318 --> 01:21:31,046
"بون"

626
01:21:32,020 --> 01:21:32,884
"بون"

627
01:22:15,563 --> 01:22:16,530
الو

628
01:22:16,631 --> 01:22:19,566
خبرنگاره هنوز نمُرده
خودت ميدوني چيکار بايد بکني،درسته؟

629
01:22:29,911 --> 01:22:34,848
همه چيز بجز حفره شکم نرماله

630
01:22:35,150 --> 01:22:36,845
يه پوست بزرگ گاو توي شکمشه

631
01:22:38,586 --> 01:22:40,281
احتمالا قورتش داده

632
01:22:40,488 --> 01:22:46,484
جالبش اينجاس که داره
هي بزرگتر ميشه

633
01:23:40,348 --> 01:23:41,212
"بون"

634
01:24:05,907 --> 01:24:06,703
"بون"

635
01:24:12,347 --> 01:24:13,211
"بون"

636
01:24:13,982 --> 01:24:14,914
"بون"

637
01:24:17,285 --> 01:24:18,684
بون"،کجايي؟"

638
01:24:19,020 --> 01:24:20,044
"بون"

639
01:24:37,672 --> 01:24:38,639
مامان

640
01:24:48,683 --> 01:24:49,809
مامان

641
01:24:53,288 --> 01:24:55,882
مامان،منم

642
01:25:09,671 --> 01:25:13,072
مامان،منم
بيدارشو

643
01:25:26,254 --> 01:25:29,314
مامان،منم

644
01:25:30,158 --> 01:25:31,955
بيدار شو
مامان

645
01:25:32,560 --> 01:25:33,822
مامان

646
01:25:38,967 --> 01:25:40,958
نه
مامان

647
01:25:52,881 --> 01:25:54,542
مامان

648
01:25:59,354 --> 01:26:00,514
مامان

649
01:26:01,523 --> 01:26:02,547
مامان

650
01:26:05,093 --> 01:26:07,084
نه

651
01:26:55,343 --> 01:26:55,968
تکون نخور

652
01:26:56,844 --> 01:26:58,709
سرجات وايسا

653
01:27:31,980 --> 01:27:33,038
"بون"

654
01:28:00,541 --> 01:28:02,008
خيلي سگ جوني

655
01:28:02,310 --> 01:28:05,711
بزار ببينم بازم ميتوني زنده بموني

656
01:28:06,114 --> 01:28:11,609
فقط من و برادرم مونديم

657
01:28:12,553 --> 01:28:14,885
لطفا از ما بگذر

658
01:28:15,089 --> 01:28:19,150
هرچي بخواي بهت ميدم

659
01:28:19,293 --> 01:28:20,817
خواهش ميکنم بزار بريم

660
01:28:23,197 --> 01:28:28,897
وقتي تو بميري
همه چي مال من ميشه

661
01:28:29,303 --> 01:28:30,964
من زنِ "روج" هستم

662
01:28:31,105 --> 01:28:32,697
همه چيز بهم ارث ميرسه

663
01:28:33,441 --> 01:28:35,068
محاله بزارم

664
01:28:35,276 --> 01:28:39,906
همه ميفهمن تو قاتلي

665
01:28:43,785 --> 01:28:44,683
حقيقت نداره

666
01:28:44,952 --> 01:28:48,080
ازکاري که ميکنم کسي خبردار نميشه

667
01:28:48,956 --> 01:28:50,981
من و بچه ام همه چيزو به ارث ميبريم

668
01:28:51,693 --> 01:28:53,413
همه چي بايد مال من بشه ، نه تو

669
01:28:53,661 --> 01:28:56,596
تو همه ي اين مشکلات بوجود آوردي

670
01:28:56,998 --> 01:28:58,158
خفه شو

671
01:28:58,566 --> 01:28:59,965
خفه شو هرزه

672
01:29:17,385 --> 01:29:18,477
"نان"

673
01:29:23,758 --> 01:29:26,784
نان"،کمکم کن"

674
01:30:17,378 --> 01:30:18,037
"بون"

675
01:30:21,549 --> 01:30:23,483
بون"، نرو"

676
01:30:24,152 --> 01:30:26,746
بون"، برگرد اينجا"

677
01:30:28,389 --> 01:30:29,378
"بون"

678
01:30:32,193 --> 01:30:33,125
"بون"

679
01:30:35,429 --> 01:30:36,521
"بون"

680
01:30:36,731 --> 01:30:39,063
بون"، برگرد"

681
01:30:42,136 --> 01:30:43,831
"برگرد "بون

682
01:30:45,106 --> 01:30:46,539
برگرد

683
01:30:52,880 --> 01:30:55,348
"برگرد "بون

684
01:30:57,652 --> 01:30:58,584
"بون"

685
01:31:02,089 --> 01:31:05,525
برگرد، ميشنوي؟

686
01:31:08,629 --> 01:31:09,493
"بون"

687
01:32:12,260 --> 01:32:15,320
"نان"

688
01:32:16,998 --> 01:32:20,365
"نان"

689
01:32:41,555 --> 01:32:45,548
دني" يبار بهم گفته بود اين اطلاعات رو"
...توي يه داستاني به اسم

690
01:32:45,660 --> 01:32:48,390
هنر شيطان" استفاده کرده"...

691
01:32:48,930 --> 01:32:52,229
همه شو توي اين نوار ظبط کرده

692
01:32:53,668 --> 01:33:09,483
همه بهش خرافاتي ميگفتن ولي من
تاييد ميکنم که اين داستان واقعيه

693
01:33:10,985 --> 01:33:19,359
هرگز باور نميکردم که اينا واقعي باشه
...تا اينکه اين بلا سر خانواده ام

694
01:33:20,828 --> 01:33:23,058
و "دني" اومد...

695
01:33:23,082 --> 01:33:28,082
ســيــروس فــخــري : ترجمه از

696
01:33:28,106 --> 01:33:38,106
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]