1
00:00:01,000 --> 00:00:26,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:29,215 --> 00:01:31,968
شايد  اين دفعه کارا درست پيش بره

3
00:01:32,552 --> 00:01:34,053
همين چيزاته که ازت خوشم مياد

4
00:01:35,513 --> 00:01:37,432
Bright-sider

5
00:01:47,442 --> 00:01:51,654
. خب . حد اقلش ما واکسني که "دوشاخ" ميخواد رو داريم
. تقريبا انجامش داديم

6
00:01:51,821 --> 00:01:55,325
. تقريبا " و " انجام دادن " باهم جور در نميان و يکي نيستن "

7
00:01:55,491 --> 00:01:56,993
.. اره . اما وقتي انجامش بديم

8
00:01:57,160 --> 00:02:00,830
. اون وقت ديگه کاري واسه رئيس تبهکار لجن اين شهر نيست ...
درسته ؟

9
00:02:00,997 --> 00:02:03,374
. منظورم اينه اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره

10
00:02:03,833 --> 00:02:06,878
. اگه همه چيز طبق نقشه پيش رفت ، بعدا ميتونيم در موردش حرف بزنيم

11
00:02:07,045 --> 00:02:09,172
. فعلا که اينجاييم

12
00:02:09,964 --> 00:02:11,799
. يه نگاه به اطراف ميندازم

13
00:02:38,284 --> 00:02:39,535
چيه ؟

14
00:02:40,953 --> 00:02:42,413
هيچي

15
00:02:43,206 --> 00:02:44,332
. نبايد چيزي باشه

16
00:03:00,306 --> 00:03:02,308
دينان " ؟" -
بله ؟ من حالم خوبه -

17
00:03:02,475 --> 00:03:04,894
واکسن چي ؟ -
سالمه -

18
00:03:17,490 --> 00:03:19,367
. با مترو اومدن فکر خوبي نبود

19
00:03:19,534 --> 00:03:22,829
. ميدونم . تازه ساعت شلوغي هم نيست ، مثلا خلوته

20
00:03:29,877 --> 00:03:32,505
دوتا ؟ -
سه تا همه شونم سايبورگ -

21
00:03:32,672 --> 00:03:33,715
نظري داري ؟

22
00:03:34,257 --> 00:03:36,551
نه . تو چي ؟

23
00:03:36,718 --> 00:03:39,887
نه والا . چطوري اين سه تا دونه رو اونجا از قلم انداختي ؟

24
00:03:40,054 --> 00:03:44,892
... بري" اگه مشکل انرژي داري" -
. حالا نه . اونا دارن ميان -

25
00:04:33,858 --> 00:04:36,235
تو که نميخواي به يه دختر غير مسلح شليک کني ؟ ميخواي ؟

26
00:04:42,283 --> 00:04:43,326
سيرابي

27
00:04:53,628 --> 00:04:54,921
به اندازه تير استفاده کردي ؟

28
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
. اره . ميدونم

29
00:04:57,215 --> 00:04:59,842
اما ميدوني که کي هيچي استفاده نکرد ؟

30
00:05:00,051 --> 00:05:02,553
اونا -
. بريم اين قطار رو دوباره راه بندازيم -

31
00:05:05,056 --> 00:05:06,766
. درست شد . بريم

32
00:05:06,933 --> 00:05:08,601
باشه

33
00:05:23,783 --> 00:05:27,787
الان رانندمون چي شد ؟؟ -
. اون رانندمون نيست . يه راه انداز بود -

34
00:05:27,954 --> 00:05:30,832
کمين کردن -
تو چي فکر ميکني ؟ -

35
00:05:35,920 --> 00:05:37,713
لعنتي -
اين چيه ديگه ؟ -

36
00:05:39,173 --> 00:05:40,675
!!! ايستگاه آخرـه

37
00:05:40,842 --> 00:05:42,134
.. بخواب زمين

38
00:06:19,130 --> 00:06:23,843
منظورت از "راه انداز" چي بود ؟ -
. فقط يه نفر ميدونست که چرا ما اينجا بوديم -

39
00:06:24,927 --> 00:06:26,637
چطوره ؟

40
00:06:29,140 --> 00:06:30,975
خوب نيس نه ؟

41
00:06:31,142 --> 00:06:32,810
نه

42
00:06:41,861 --> 00:06:44,280
. بنظر اينجا ديگه آخر خط ـه ماست

43
00:06:51,787 --> 00:06:53,414
. ممنون

44
00:06:54,206 --> 00:06:55,499
صدمه ديدي -
من خوبم چيزيم نيست -

45
00:06:58,586 --> 00:07:01,464
... تو شايد يه سايبرگ معرکه باشي

46
00:07:02,381 --> 00:07:04,550
. اما روبات نيستي ...

47
00:07:29,408 --> 00:07:30,952
"طبق نقشه يش نرفت .. " بري

48
00:07:31,118 --> 00:07:34,288
. نوچ .. صد در صد طبق نقشه نيست

49
00:07:37,124 --> 00:07:39,418
آغاز دنياي جديد اينجاست

50
00:07:39,585 --> 00:07:42,964
پيروزي براي ماست . ما برنده شديم . ما برنده شديم .

51
00:07:43,130 --> 00:07:45,675
کدوم احمقي اين تبليغات رو هنوز پخش ميکنه ؟

52
00:07:45,841 --> 00:07:49,303
همون احمقي که برق مورد نياز واسه
. بقاي اين شهر  رو تامين ميکنه

53
00:07:49,470 --> 00:07:51,472
بقاي اين شهر ؟
خدايي ؟

54
00:07:51,639 --> 00:07:55,977
. خب . شايد " بقا " يکمي زيادي باشه واسش

55
00:07:56,268 --> 00:07:58,396
اما چيزي که ما داريم بهتر از هيچي ـه

56
00:07:58,562 --> 00:08:00,773
. اينم حرفيه

57
00:08:01,524 --> 00:08:03,693
. وقتشه "دو شاخ" رو ببينيم

58
00:08:03,859 --> 00:08:07,571
خدايي ؟ يکم فکر کن ، ما تازه تو ماموريتي که بهمون داد
... شکست خورديم

59
00:08:07,738 --> 00:08:10,199
واقعا فکر ميکني فکر خوبيه بريم ديدنش ؟

60
00:08:10,366 --> 00:08:14,578
. اگه نريم ديدنش .. فکر ميکنه ما با اين واکسن لعنتي زديم بچاک

61
00:08:16,622 --> 00:08:19,041
. شايد فراموش کرديم که ما به  "دوشاخ" مديونيم

62
00:08:19,208 --> 00:08:21,669
. شايد چيزي که داريم رو برداريم و از اينجا بريم

63
00:08:21,836 --> 00:08:23,337
و کجا بريم ؟

64
00:08:23,504 --> 00:08:25,214
. نميدونم

65
00:08:26,465 --> 00:08:27,800
اولمپيوس" ؟"
( رشته کوه شمال يونان در نزديکي سواحل اژه )

66
00:08:28,676 --> 00:08:33,431
دوباره نه . تو هنوزم فکر ميکني اون ممکنه اونجا باشه . مگه نه ؟

67
00:08:33,597 --> 00:08:35,683
. نميدونم . شايد

68
00:08:36,976 --> 00:08:39,687
. اينجا همه چيز بي معني بنظر ميرسه

69
00:08:40,604 --> 00:08:45,109
دينان" ما توي جنگ جهاني جنگيديم و آخرش کي برنده شد ؟"

70
00:08:45,276 --> 00:08:46,944
کي برنده شد ؟

71
00:08:47,111 --> 00:08:50,948
. هيشکي . اين بي معنيه

72
00:08:52,533 --> 00:08:54,326
. ميدونم

73
00:08:54,493 --> 00:08:56,662
. ميدونم تو خيلي چيزا از دست دادي

74
00:08:58,247 --> 00:09:01,959
. ما بدهي ـمون رو با "دوشاخ" تصويه ميکنيم
. بيا بريم

75
00:09:03,627 --> 00:09:06,589
. تو هم که عاشق تصويه کردن بدهياتي

76
00:09:12,053 --> 00:09:14,638
کيه ؟ -
. در رو باز کن -

77
00:09:17,600 --> 00:09:19,602
. اره . ما قانون رو بلديم

78
00:09:21,479 --> 00:09:23,981
. خيالت راحت من اسباب بازي (اسلحه) هام رو گذاشتم خونه

79
00:09:24,148 --> 00:09:26,442
. دختره چيزي نداره -
. گفتم که بهت -

80
00:09:26,609 --> 00:09:28,944
رئيس منتظره . بريد بالا

81
00:09:33,032 --> 00:09:37,411
چرا اون رو اين پايين نگه نداريم ؟
. اون يه سايبرگ ـه . يه سلاح متحرک

82
00:09:37,578 --> 00:09:38,871
. اره . ولي يه نگاه بهش بنداز

83
00:09:40,498 --> 00:09:43,709
. بزودي ريغ رحمت رو سر ميکشه . رفتني ـه

84
00:09:44,835 --> 00:09:46,712
مطمئني ميخواي اين کار رو بکني ؟

85
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
. من چيزيم نيست

86
00:10:13,072 --> 00:10:15,241
. خوب بنظر ميرسي . دير کردي

87
00:10:21,080 --> 00:10:24,750
. اين اواخر کلي وقت داشتم که فکر کنم -
خسته نشي يوقت ؟ -

88
00:10:24,917 --> 00:10:29,338
ميخواي بدوني در مورد چي فکر ميکردم ؟
. فکر ميکردم با مال ـه من زديد بچاک

89
00:10:29,839 --> 00:10:33,634
. بيا جلو . واکسن رو بده به من
همين حالا

90
00:10:33,801 --> 00:10:36,178
. شايد بهتره از يکي از ادم کش هات اينو بخواي

91
00:10:36,345 --> 00:10:39,765
. ميدوني که هنوز سگاي ولگرد رو شکار ميکنن
( حواست باشه شاخ نشي )

92
00:10:39,932 --> 00:10:42,184
. ما واکسن رو نداريم

93
00:10:42,685 --> 00:10:44,103
چي ؟

94
00:10:44,270 --> 00:10:45,896
چه اتفاقي افتاده ؟

95
00:10:46,063 --> 00:10:48,566
. يه سري مشکلات پيچيده واسمون پيش اومد

96
00:10:48,732 --> 00:10:51,485
اما تو نميخواي چيزي درموردش بدوني . مگه نه ؟

97
00:10:51,652 --> 00:10:53,195
. فکر ميکردم شما بهترينيد

98
00:10:53,362 --> 00:10:56,824
مگه من واسه حل کردن همين مشکلات پيچيده بهتون پول نميدم ؟

99
00:10:56,991 --> 00:11:01,453
. اگه از ما خوشت نمياد . هميشه ميتوني از "تيم-الف" ـي که اينجا داري استفاده کني

100
00:11:01,620 --> 00:11:04,123
. ميريم يجا ديگه کار پيدا کنيم

101
00:11:08,627 --> 00:11:12,047
. ما هنوز بحثمون اينجا تموم نشده

102
00:11:13,174 --> 00:11:15,509
. من به اندازه کافي واسه تصويه باهات کار کردم

103
00:11:16,385 --> 00:11:17,595
داري شوخي ميکني ؟

104
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
شبيه کسايي هستم که دارن شوخي ميکنن ؟

105
00:11:28,647 --> 00:11:32,735
. آروم باش . آرم باش
. شما بچه ها اصلا حس شوخ طبعي نداريدا

106
00:11:35,321 --> 00:11:39,200
يادت مياد چه بدبختي بودي وقتي اومدي پيش من ؟

107
00:11:41,911 --> 00:11:44,705
. من ننداختمت بيرون . باهات خوب رفتار کردم

108
00:11:44,872 --> 00:11:49,668
. داشتم اين شهر رو اداره ميکردم
. يادته ؟ تو به من نياز داشتي

109
00:11:50,419 --> 00:11:54,924
. يادمه . اما الان ما ديگه حساب بي حسابيم

110
00:11:55,090 --> 00:11:56,592
حساب بي حساب ؟

111
00:11:57,301 --> 00:11:59,845
. الان ديگه شک ندارم داري شوخي ميکني
.. اگه بخاطر من نبود

112
00:12:00,012 --> 00:12:04,808
دختره بايد توي خيابون "ک" جنگولک بازي ميکرد و تو هم بايد ...
. دستگاه توستر ـه يکي ديگه مي بودي

113
00:12:05,601 --> 00:12:09,313
. پس با اين حساب . من و تو هنوز به حساب بي حساب هم نزديک نشديم

114
00:12:09,480 --> 00:12:12,149
. من و تو . همينجا کارمون تمومه

115
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
"بري"

116
00:12:18,989 --> 00:12:21,116
. آره واقعا کارت تمومه

117
00:12:21,784 --> 00:12:23,619
. خوش باشي

118
00:12:23,786 --> 00:12:26,830
. اميدوارم يه دکتر خوب واسه جايگزين کردن "متيوز" پيدا کني

119
00:12:26,997 --> 00:12:31,252
. خيلي بد شد که تا 500 کيلومتري اينجا چيزي وجود نداره

120
00:12:33,003 --> 00:12:37,549
. پس باي باي . روز خوبي  داشته باشيد

121
00:12:42,805 --> 00:12:45,557
چي ميخواي ؟ -
"بيخيالش "دينان -

122
00:12:45,724 --> 00:12:47,351
... خب

123
00:12:49,520 --> 00:12:54,441
ممکنه بخوام که يه چندتا ماشين بدون سرنشين تو موخي سمت شرق
. دخلشون بياد

124
00:12:54,608 --> 00:12:56,777
... دوست داشتم يکي پيدا کنم که اين کار رو برام انجام بده

125
00:12:57,319 --> 00:13:01,782
. اما انگار ملت سرشون واسه پيدا کردن کار تو يجا ديگه شلوغه ..

126
00:13:02,324 --> 00:13:03,325
. ما انجامش ميديم

127
00:13:04,868 --> 00:13:08,664
. ما انجامش ميديم
. اما اول بايد يه شارژ دوباره و تعمير روي "بري" انجام بشه

128
00:13:10,082 --> 00:13:11,834
. حله

129
00:13:12,001 --> 00:13:14,545
. اين قوطي حلبي ـت رو تعمير کن حاچ خانم

130
00:13:14,712 --> 00:13:17,172
. اما مهمات و قطعاتي که پيدا کردي رو برام بيار

131
00:13:17,339 --> 00:13:19,591
. دستکاريشونم نکن

132
00:13:20,634 --> 00:13:24,221
"اينم بگير بده "متيوز
. واسه هزينه هاتون بايد کافي باشه

133
00:13:25,389 --> 00:13:28,183
"اگه نخواستش . پيش خودت نگهش دار "دينان

134
00:13:28,350 --> 00:13:31,770
فکر کن هديه قبل از ولنتاين ـه واسه اضافه کردن
. به کلکسيونت

135
00:13:32,104 --> 00:13:34,523
. اونجا بطرز وحشتناکي با ادب بنظر ميرسيدي

136
00:13:34,690 --> 00:13:36,692
. فکر ميکردم ميخواي از "دوشاخ" دور باشي

137
00:13:36,859 --> 00:13:40,779
"هنوزم ميخوام . اما خب انجام دادن اينکار بنظر خيلي راحت تر از دزديدن "متيوز
. بنظر ميرسه

138
00:13:40,946 --> 00:13:43,449
... واسم مهم نيس "دوشاخ" اونجا چطور نقش بازي ميکرد

139
00:13:43,615 --> 00:13:45,784
. ميدونم اون پشت قضيه حمله توي قطار بود ...

140
00:13:45,951 --> 00:13:48,203
. منم همين فکر رو ميکنم . اما نميتونيم ثابت کنيم

141
00:13:48,370 --> 00:13:50,497
. واکسن هم براش نبرديم

142
00:13:50,664 --> 00:13:53,334
. پس شايد يه کار بيشتر بهش مديونيم

143
00:13:54,626 --> 00:13:57,087
ميدوني کيا اينجوري حرف ميزنن ؟

144
00:13:58,255 --> 00:13:59,840
. احمقا

145
00:14:04,219 --> 00:14:06,096
"متيوز"

146
00:14:07,514 --> 00:14:08,849
متيوز" اونجايي ؟"

147
00:14:19,485 --> 00:14:20,486
نه -
آره -

148
00:14:20,652 --> 00:14:22,529
اوه . خيلي خب

149
00:14:23,030 --> 00:14:24,531
. بگيرش

150
00:14:26,700 --> 00:14:29,036
"يه نوع چک پرداختيه ديگه از "دوشاخ

151
00:14:30,537 --> 00:14:32,206
... اون انگار نميدونه

152
00:14:32,373 --> 00:14:35,376
. که ديگه اينجور چيزا اونجور که اون فکر ميکنه با ارزش نيستن

153
00:14:35,542 --> 00:14:37,002
. اوه . ميدونه

154
00:14:37,586 --> 00:14:41,298
. بيا بگير . واسه خودت
. اين يبار منو تا حالا سوزونده

155
00:14:41,465 --> 00:14:43,384
. خب بيايد ديگه

156
00:14:47,930 --> 00:14:48,931
. اينو بگير

157
00:14:51,975 --> 00:14:54,103
...  من يدونه از اينا رو نديدم  تاحالا

158
00:14:54,395 --> 00:14:56,814
. مطمئن نيستم که تا حالا يدونه از اينا ديده باشم

159
00:14:58,399 --> 00:15:01,026
ک12" درسته ؟" -
. آره . يه کلاسيک -

160
00:15:01,193 --> 00:15:04,780
. توي جنگ توسعه پيدا کرده
. يه سلاح حرفه اي واسه حمله هاي سريع

161
00:15:04,947 --> 00:15:07,533
. اما نداشتن بَرد ، سريع اونو منسوخ کرده

162
00:15:07,699 --> 00:15:10,035
... آره . از مهندسايي که اينو ساختن شنيدم که

163
00:15:10,202 --> 00:15:13,497
. قطعاتش رو بدون استفاده از مواد توليد انبوه توسعه دادن ...

164
00:15:13,664 --> 00:15:16,333
.. هي . من بايد
. بدون من ميتوني از پسش بربياي

165
00:15:16,500 --> 00:15:18,669
. اره .باشه -

166
00:15:18,836 --> 00:15:21,755
. خيلي ساده اما اصلي -
ميدونم . درسته ؟ -

167
00:15:21,922 --> 00:15:23,298
. تو آسيب ديدي

168
00:15:23,465 --> 00:15:25,467
. بزار يه نگاهي بهش بندازم

169
00:15:27,719 --> 00:15:30,597
. تمام چيزي که ميخوام يه شارژ دوبارست

170
00:15:30,764 --> 00:15:35,144
. تو مثل اين پيرزن ها نگراني
. من توي جنگ دوره پزشکي ديدم

171
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
تو ؟ -
. يه دکتر بودم -

172
00:15:36,770 --> 00:15:38,439
. حالا بزار ببينم

173
00:15:38,605 --> 00:15:40,524
کجاست ؟

174
00:15:50,826 --> 00:15:52,828
واسه سلامتيت

175
00:15:57,207 --> 00:16:00,544
. باطري من دوباره کم شده

176
00:16:00,919 --> 00:16:03,714
. من هرچقدر که ميتونم اون باطري رو شارژ کردم

177
00:16:03,881 --> 00:16:06,341
... ميخوام که مولد انرژي ـت رو ريست کنم

178
00:16:06,508 --> 00:16:10,262
. اما قطعات کم داريم ...
شرمنده . ديگه چي ؟

179
00:16:10,429 --> 00:16:13,765
. صفحه نمايش . حرکت و کلي چيزاي ديگه

180
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
... کاش بيشتر در مورد سيستم هکاتونچير ـت ميدونستم

181
00:16:17,102 --> 00:16:19,229
. واسه اينکه احتمالا همه شون بهم مرتبط شدن ...

182
00:16:19,396 --> 00:16:22,191
... ميدوني . تو حتما بايد چيزي ديده باشي

183
00:16:22,357 --> 00:16:26,361
( وقتي تو ظرفيت کامل بودي ( سرحال بودي .. -
آره .. آره .. افسوس -

184
00:16:26,528 --> 00:16:29,364
همه چيز عوض شده . همه چي

185
00:16:29,531 --> 00:16:33,827
. دوره زمونه بديه واسه سايبرگ بودن -
. دوره زمونه بديه واسه هرکسي بودن -

186
00:16:34,286 --> 00:16:38,957
. بيا . اين ممکنه يکم درد داشته باشه

187
00:16:45,589 --> 00:16:47,382
. قسم ميخورم که اين قسمت مورد علاقته

188
00:16:47,549 --> 00:16:49,676
. کار ما مزاياي خودش رو هم داره

189
00:16:50,802 --> 00:16:52,971
هي . چه اتفاقي واسه اون افتاده ؟

190
00:16:53,138 --> 00:16:57,935
. راستش . از زماني که تو آورديش  داشتم سعي ميکردم درستش کنم

191
00:16:58,477 --> 00:17:01,939
قطعات مکانيکي رو راه انداختم ، اما
. قطعات الکتريکي بي نتيجه موندن

192
00:17:02,105 --> 00:17:03,565
ک12" چي ؟"

193
00:17:03,732 --> 00:17:06,902
. شايد . اما اون چيز مثل خودت از اصالت افتاده

194
00:17:07,069 --> 00:17:09,571
. توي اخرين کارم ميگردم دنبال دفترچه راهنماش

195
00:17:09,738 --> 00:17:11,949
. من فکر ميکردم اون کار توي قطار آخرين کارت بود

196
00:17:12,115 --> 00:17:15,786
اين تو نبودي که هميشه ميگفتي ميخواستي از اين شهر بري ؟

197
00:17:16,328 --> 00:17:19,915
. اين همون چيزيه که منم هميشه ميگم
. اما "دوشاخ" . اون مثل شهردارـه

198
00:17:20,082 --> 00:17:21,875
. کسيه که ما بايد بهش جواب پس بديم

199
00:17:22,376 --> 00:17:26,380
. شايد اين آخرين کار من واسه "دوشاخ" نباشه . اما واسه "دينان" هست

200
00:17:28,173 --> 00:17:31,969
<کنهزندگي> وقت اون ميتونه  i>اون  يه

201
00:17:32,135 --> 00:17:35,847
. کي ؟ "دينان" ؟ عمرا
. اون هيچوقت بدون تو نميره

202
00:17:36,014 --> 00:17:40,561
. شايد بره . اگه من هميشه اطرافش نبودم ، مثل روحي که داره شکارش ميکنه

203
00:17:40,727 --> 00:17:44,189
. روح ها هميشه از گذشته ميان
. مسئله واقعي همين الان ـه

204
00:17:44,356 --> 00:17:47,568
. و اون دختر ترجيح ميده باشه
. اون ميخواد با تو باشه

205
00:17:47,734 --> 00:17:50,988
. تو بايد خوشحال ترين مرد يا چيز يا يه همچين چيزايي  اين اطراف باشي

206
00:17:51,154 --> 00:17:54,449
واقعا ؟
اونوقت چطوري ؟

207
00:17:54,616 --> 00:17:57,202
... اگه تو نفهمي که هر مردي آزاد ـه تا واسه خودش باشه

208
00:17:57,369 --> 00:18:00,622
. هيچوقت نميتوني خوشحال باشي ...
. هيچ وقت

209
00:18:11,466 --> 00:18:12,718
. تموم شد

210
00:18:12,884 --> 00:18:14,303
. الان بايد بهتر کار کني

211
00:18:14,469 --> 00:18:18,432
فقط صبر کن تا يبار ديگه بررسي کنم ببينم
 . مشکل ديگه اي نباشه

212
00:18:19,391 --> 00:18:21,560
بنظر درست ـه

213
00:18:24,938 --> 00:18:26,273
. اينم هديه ي خوب شدنت

214
00:18:28,483 --> 00:18:30,944
. مواظب باش -
. چه مرگته تو ؟ پين ـش سر جاشه -

215
00:18:31,111 --> 00:18:34,823
. آره پين ـش سر جاشه -
.  هيچکدوم از ما نميخواد واسه اون بميره . منم نميخوام -

216
00:18:34,990 --> 00:18:37,784
. شرمنده ، حواسم نبود

217
00:18:37,951 --> 00:18:40,871
. من منظوري نداشتم -
. الان ديگه بايد رديف باشي -

218
00:18:45,834 --> 00:18:49,004
. اون بنظر ... نميدونم .. عجيب غريب مياد

219
00:18:49,171 --> 00:18:51,673
متيوز" ـه ديگه" -
"باشه . "ديوونه -

220
00:18:51,840 --> 00:18:54,343
( اوه . اين مجانيه ( مهمون من باشيد

221
00:18:54,509 --> 00:18:57,429
. يه تذکر کوچولو واسه آخرين کار ـتون

222
00:18:58,221 --> 00:18:59,765
. ممنون

223
00:19:00,223 --> 00:19:01,808
خب حالت چطوره ؟

224
00:19:01,975 --> 00:19:04,645
. دلم ميخواد بگم اما قصد ندارم تو رو وارد مسائل تخصصي بکنم

225
00:19:04,811 --> 00:19:07,606
. خوبه . لطف داري

226
00:19:17,532 --> 00:19:21,078
من شنيدم که ماشين هاي بي سرنشين تواناييشون رو
. واسه تشخيص  نيروهاي خودي از دست دادن

227
00:19:21,244 --> 00:19:23,789
. پس حالا ميرن دنبال همه

228
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
فکر ميکني حقيقت داشته باشه ؟

229
00:19:26,124 --> 00:19:28,418
... ميتونستيم از نيروهاي خودي بپرسيم

230
00:19:28,710 --> 00:19:31,380
. اما هيچکدومـه اونا برنگشتن ...

231
00:19:32,339 --> 00:19:34,424
. خدايي خيلي باعث دلگرمي هستي

232
00:19:34,591 --> 00:19:37,177
هستم . مگه نه ؟

233
00:19:48,605 --> 00:19:51,233
. خيلي تخريب از خودمون بجا گذاشتيم

234
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
. اره

235
00:19:53,652 --> 00:19:57,447
. اما اين نميتونه از زمان جنگ باشه . خيلي تازه ـست

236
00:19:57,614 --> 00:20:03,161
. هستن "  OSTRICH C-117 " از روي رد پاها . بنظر چندتا

237
00:20:03,328 --> 00:20:05,580
. بدترين نوعشون

238
00:20:06,456 --> 00:20:09,835
. و يه آشيونه از اونا درست اونجاست . نزديک تقاطع

239
00:20:10,001 --> 00:20:11,461
کجا ؟ -
اونطرف -

240
00:20:12,295 --> 00:20:15,424
اون حلقه ي لعنتي از ماشين ها رو مي بيني ؟

241
00:20:16,341 --> 00:20:18,844
. و يدونه 50 متري ديگه بسمت شرق از اون اونجا هست

242
00:20:19,010 --> 00:20:20,345
چطوري فهميدي ؟

243
00:20:20,512 --> 00:20:23,974
. اونا توي گودال عنکبوتي نگهش ميدارن ، مياد بالا و شليک ميکنه

244
00:20:24,141 --> 00:20:26,560
. واسه همينه که همه ي بقايا توي دايره هستن

245
00:20:26,727 --> 00:20:30,063
. اگه اونا آشيونه رو ترک کنن . دوتا دوتا شکار ميکنن

246
00:20:31,356 --> 00:20:33,108
سيستمشون چجوريه ؟

247
00:20:33,275 --> 00:20:38,155
مهمات محدود ، رشته ي برنامه ريزي شده و
. سرشون خيلي سنگينه

248
00:20:38,739 --> 00:20:40,824
. بريم انجامش بديم

249
00:20:45,537 --> 00:20:46,621
. صبر کن .. نگاه کن

250
00:20:48,165 --> 00:20:51,460
. سه تا سايبرگ ، دوتا جنگجو و يکي ( آدمي ) که نميشناسم

251
00:20:52,335 --> 00:20:55,505
. يه دختر باهاشونه -
. اونا در مورد هواپيماي بي سرنشين نميدونن -

252
00:20:55,672 --> 00:20:58,884
. اونا مي ميرن اگه مسير رو ادامه بدن -
برگرد اينجا -

253
00:21:00,135 --> 00:21:02,137
. لعنتي

254
00:21:26,244 --> 00:21:28,789
. الان اين فرصت ماست . عجله کن

255
00:21:28,955 --> 00:21:30,749
يالا

256
00:21:38,131 --> 00:21:39,382
. دخترـه رو بگير

257
00:22:01,029 --> 00:22:03,031
. يالا

258
00:22:07,828 --> 00:22:09,704
. تو همينجا بمون

259
00:22:22,717 --> 00:22:24,511
لعنتي

260
00:22:44,948 --> 00:22:46,741
. سومي هم از بين رفت

261
00:23:02,924 --> 00:23:04,885
. و اون بايد چهارمي باشه

262
00:23:07,971 --> 00:23:10,098
. دارم ميام پايين

263
00:23:16,730 --> 00:23:20,233
تو . کي هستي ؟

264
00:23:20,859 --> 00:23:23,445
. تا حالا همچين چيزي شبيه به اين نديده بودم

265
00:23:23,612 --> 00:23:24,905
تو يه سايبرگ ـي ؟

266
00:23:25,071 --> 00:23:27,866
. خب . شايد

267
00:23:28,033 --> 00:23:29,618
. انسان تر از ماشين

268
00:23:29,784 --> 00:23:31,745
. از کجاييد ؟ واسه اينطرفا نيستيد

269
00:23:31,912 --> 00:23:35,749
. نه . واسه همينه که با چندتا ولگرد به مشکل خوردم
( منظورش اون ماشين هايي بود که حمله کردن )

270
00:23:35,916 --> 00:23:38,335
. واسه کمکي که کرديد ممنونم
. خيلي ممنون

271
00:23:38,501 --> 00:23:42,047
. واسه هرجايي که هستيد
. ولگردهاتون خيلي آموزش ديده هستن

272
00:23:42,213 --> 00:23:44,132
. شايد دقيقا ولگرد نه

273
00:23:45,967 --> 00:23:47,761
ميتوني به ما کمک کني ؟

274
00:23:57,854 --> 00:24:00,398
. خوبيش اينه که ما واسه پاک سازي اين ماشين هاي بي سرنشين اينجا بوديم

275
00:24:00,565 --> 00:24:03,276
کاملا اتفاقي بود که شما بوديد . مگه نه ؟

276
00:24:03,652 --> 00:24:07,697
. من "دينان" هستم . اونم "بريورس" ـه
 ... و تو

277
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
. هم صحبت نمي کني ...

278
00:24:28,426 --> 00:24:29,427
چي شده ؟

279
00:24:29,594 --> 00:24:34,099
. تو بايد تواناييه بلند کردن اينو داشته باشي -
. بايد  . يه سري چيزا داغونه -

280
00:24:35,809 --> 00:24:38,144
جنگ تغييرات ايجاد کرده -
... يه چيزايي در مورد  -

281
00:24:38,311 --> 00:24:41,398
.  يه سيستم بيو مکانيکي  ميدونم ...
. چرا نميزاري يه نگاه بهش بندازم

282
00:24:41,564 --> 00:24:46,945
اين حداقل کاريه که ميتونم براتون انجام بدم وقتي که
 . شما دوتا جونتون رو براي نجات ما بخطر انداختيد
. باشه . هرطور راحتي

283
00:24:47,112 --> 00:24:48,655
. شايد .. بايد بهش اعتماد کنيم

284
00:24:48,822 --> 00:24:52,200
. يه روز اين اعتماد تو منو توي يه عالمه دردسر ميندازه

285
00:24:52,367 --> 00:24:54,911
. باشه . بفرما . يه نگاه بنداز

286
00:24:55,078 --> 00:24:57,122
. آروم انجامش ميدم

287
00:25:07,215 --> 00:25:08,675
. بررسي سيستمت

288
00:25:14,139 --> 00:25:15,181
تو

289
00:25:15,348 --> 00:25:17,767
. تو يه سايبرگ جنگجوي هيکاتوکريز هستي

290
00:25:17,934 --> 00:25:21,980
.. اين چيزها رو شنيدم . اما . من
. اين اولين باري ـه که من واقعا يدونش رو ديدم

291
00:25:22,147 --> 00:25:24,566
. ميدونم . الان از هيجان دارم ميميرم

292
00:25:24,733 --> 00:25:27,944
. بيا با اين ادامه بديم -
. بله . درسته . شرمنده -

293
00:25:38,246 --> 00:25:39,748
. خودشه

294
00:25:39,914 --> 00:25:42,459
. يه ريزتراشه برنامه خود ارزيابي رو مسدود کرده

295
00:25:42,625 --> 00:25:44,669
( يه ويروس ـه ( کرم ـه

296
00:25:47,922 --> 00:25:51,259
. سنسور حرارتي ـت اتصالش کوتاه (قطع) شده
. کاملا سوخته

297
00:25:54,637 --> 00:25:58,433
تمامش بخاطرـه اينه که سيستم خنک کننده ـت
( کل انرژيت رو ميخوره ( مصرف ميکنه

298
00:25:58,600 --> 00:26:02,103
گرچه فکر نکنم تو رو واسه از بين بردن اون ماشين ها
متوقف کرده باشه

299
00:26:10,445 --> 00:26:13,323
چطوره ؟ -
. نشونش بده -

300
00:26:28,838 --> 00:26:29,881
. عاليه

301
00:26:35,595 --> 00:26:37,889
مي بيني ؟ آروم

302
00:26:40,725 --> 00:26:44,187
شما بچه ها واسه اين اطرافيد ؟ -
. اي بگي نگي -

303
00:26:46,022 --> 00:26:48,316
. ما بايد با همديگه از اينجا بريم -
"اولسن" -

304
00:26:48,483 --> 00:26:50,527
اولسن" ؟ "

305
00:26:50,693 --> 00:26:52,362
اسمش "اولسن" ـه

306
00:26:52,529 --> 00:26:55,240
. من هيچوقت فکرشم نميکردم با يه غريبه سوار يه ماشين بشم

307
00:26:55,406 --> 00:26:57,367
. کاملا موافقم

308
00:26:57,534 --> 00:26:58,618
. ممنون

309
00:27:00,370 --> 00:27:02,330
اسم من "اولسن" ـه

310
00:27:02,497 --> 00:27:04,207
. ايشون هم "آيريس" هستند

311
00:27:04,999 --> 00:27:07,418
شما داريد ماشين هاي بي سرنشين باقي مونده از جنگ رو
از بين ميبريد ؟

312
00:27:07,585 --> 00:27:09,754
. بله . اما وظيفه ـمون نيست

313
00:27:09,963 --> 00:27:11,256
. خب .بايد باشه

314
00:27:11,422 --> 00:27:13,258
. خيلي خوبيد توي اينکار

315
00:27:13,424 --> 00:27:17,095
. ما داريم بقاياي جنگ رو از بين ميبريم

316
00:27:17,262 --> 00:27:19,639
واقعا ؟ واسه کي ؟ -
. مهم نيس -

317
00:27:19,806 --> 00:27:23,560
. فعلا که ما چيزي داريم که يکمي به کمکش نياز داريم

318
00:27:25,353 --> 00:27:27,814
اون چه خريه ديگه ؟

319
00:27:27,981 --> 00:27:32,318
. احتمالا همونايي هستن که نميخوان ما وظيفمون رو انجام بديم

320
00:27:32,902 --> 00:27:34,028
تو چي فکر ميکني ؟

321
00:27:34,195 --> 00:27:38,825
. بنظرم مردمي مثل اون ما رو بخاطر اينکه باهاشون هستيم ميکشن

322
00:27:38,992 --> 00:27:41,161
. حالا اينجا با همديگه گير افتاديم

323
00:28:00,555 --> 00:28:03,308
. اونا توي يه ماشين قديمي فرار کردن

324
00:28:03,474 --> 00:28:05,518
. جنگ دنبال شده

325
00:28:05,685 --> 00:28:07,478
. من به جزييات نياز دارم

326
00:28:08,396 --> 00:28:11,649
... از رد پاها و سپرها معلومه يه سايبرگ ـه سنگين ـه

327
00:28:11,816 --> 00:28:16,279
. همراه ـه يه تک تيرانداز قوي از کنار شهر ..

328
00:28:16,446 --> 00:28:21,784
و يکي که کوچيکتر و سريعتر بوده و با يه تفنگ 6 ميلي متري
. وارد درگيري شده

329
00:28:21,951 --> 00:28:24,579
ديگه ؟ -
... ديگه اينکه اين مسير رفتن -

330
00:28:24,746 --> 00:28:29,167
. اون ماشين ها هنوز گرم هستن
. احتمالا کمتر از 30 دقيقه پيش بوده

331
00:28:30,210 --> 00:28:32,670
و دوتا دوست جديدشون ؟

332
00:28:32,837 --> 00:28:35,465
. بنظر ميرسه با اونا رفتن

333
00:28:35,632 --> 00:28:38,760
. بيا برگرديم به شهر -
تعقيبشون نمي کنيم ؟ -

334
00:28:38,927 --> 00:28:42,347
. هرکي که داره کمکشون ميکنه ، اونا ميتونن ماشين ها رو از بين ببرن

335
00:28:42,513 --> 00:28:45,099
. نياز داريم بدونيم با چي طرفيم

336
00:28:45,266 --> 00:28:48,895
.اون وقت مطمئنم که بايد يه ملاقات با رفيقمون توي مرکز شهر ترتيب بديم

337
00:28:49,062 --> 00:28:53,900
. اون با سلاح هاي اجاره اي آشناست -
خوبه بزن بريم -

338
00:29:19,175 --> 00:29:22,011
. ميگذره يه مدتي از وقتي ک من يکي از اونا رو ديدم

339
00:29:22,178 --> 00:29:24,305
کي توشه ؟

340
00:29:25,098 --> 00:29:26,933
سوال خوبيه

341
00:29:27,100 --> 00:29:30,895
با اون همه تيراندازي شديد ، خوش شانس بودي
. ک اونا زودتر سر نرسيدن

342
00:29:31,062 --> 00:29:33,189
"تو برو پيش "آيريس

343
00:29:35,608 --> 00:29:37,819
"بنظر يکم دردسر و مشکل پيدا کرديم "بري

344
00:29:37,986 --> 00:29:40,863
. بريم اون ماشين ها رو واسه مهمات بگرديم

345
00:29:41,030 --> 00:29:43,449
. يا هرچيزه ديگه اي که ميتونيم پيدا کنيم

346
00:29:51,457 --> 00:29:53,209
چطور بنظر ميرسه ؟

347
00:29:54,669 --> 00:29:57,463
. خيلي واسه اين قضيه جوونه . بي گناهه

348
00:29:58,089 --> 00:30:00,466
. به نظر من تاحدي سرسخته

349
00:30:00,633 --> 00:30:02,760
. مطمئن نيستم همچين معصوم هم باشه

350
00:30:02,927 --> 00:30:05,513
. فقط داره سعي ميکنه واسه ماموريتشون سرسخت باشه

351
00:30:05,680 --> 00:30:08,224
اونا اعتقاد دارن که اين يه ماموريت مهمه . مگه نه ؟

352
00:30:08,391 --> 00:30:10,268
. اره . همينطوره

353
00:30:15,982 --> 00:30:17,442
چيه ؟

354
00:30:18,568 --> 00:30:21,612
... هيچي فقط يه مدتيه که ما توي جاده بوديم

355
00:30:21,779 --> 00:30:24,490
.. و تو .. -
نيازي به شارژ ندارم ؟ -

356
00:30:24,657 --> 00:30:25,658
آره

357
00:30:26,117 --> 00:30:29,912
واسه چي "متيوز" متوجه چيزي که "اولسن" بسرعت شد ، نشد ؟

358
00:30:30,079 --> 00:30:33,207
. اون به من گفت که يه دکتر بوده توي جنگ نه يه مکانيک

359
00:30:33,374 --> 00:30:37,086
. من که باورم نميشه
. اون کارش رو با ماشين ها خوب بلده

360
00:30:37,670 --> 00:30:40,506
فکر ميکني که "متيوز" ميخواسته تورو زمين گير کنه ؟

361
00:30:40,673 --> 00:30:42,467
. نمي دونم

362
00:30:42,633 --> 00:30:44,469
. اون هميشه موجه بنظر رسيده

363
00:30:44,635 --> 00:30:46,346
. بگمونم

364
00:30:46,804 --> 00:30:48,848
. هرچند اون واسه "دوشاخ" کار ميکرد

365
00:30:49,474 --> 00:30:51,142
. ما هم همينطور

366
00:30:58,608 --> 00:31:00,443
تو چيزي اون بيرون مي بيني ؟

367
00:31:00,610 --> 00:31:04,072
. نه . بنزينمون تموم شد

368
00:31:07,283 --> 00:31:09,118
اونا کجان ؟

369
00:31:09,285 --> 00:31:10,953
شايد مردن

370
00:31:11,120 --> 00:31:13,956
. بهشون راحت ترين ماموريتي که تا حالا داشتن رو دادم

371
00:31:14,123 --> 00:31:15,291
. يه خبرايي هست

372
00:31:16,334 --> 00:31:17,835
شايد شهر رو رد کردن ؟

373
00:31:18,002 --> 00:31:20,129
غيرممکنه
( خودمون اينجوري درست کرديم )

374
00:31:20,296 --> 00:31:22,673
. برو ببين چي دستگيرت ميشه

375
00:31:28,596 --> 00:31:30,681
آقايون

376
00:31:36,979 --> 00:31:40,608
تلوس" اين خوشبختي رو مديون چي هستم ؟"

377
00:31:40,775 --> 00:31:42,902
. بنظر ما علايق مشترکي داريم

378
00:31:43,569 --> 00:31:44,946
چطور همچين چيزي ميشه آخه ؟

379
00:31:45,113 --> 00:31:48,491
. من فقط يه تاجر کوچيکم
. تو "ترايتن" رو اداره ميکني

380
00:31:48,950 --> 00:31:50,993
در مورد دختره چي ميدوني ؟

381
00:31:51,702 --> 00:31:55,665
دختره ؟ خوشگله ؟ -
. واسه من مزه نپرون -

382
00:31:55,832 --> 00:31:58,292
. نميشه حاجي من مادرزاد بامزه ام

383
00:31:59,710 --> 00:32:01,087
کجا ممکنه برده باشنش ؟

384
00:32:01,629 --> 00:32:06,843
... ببين . ميدوني که هيشکي اندازه خودم دوست نداره من رو سرحال نگه داره

385
00:32:07,385 --> 00:32:10,012
. اما نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني ...

386
00:32:10,179 --> 00:32:14,016
تو يه سايبرگ سنگين رو استخدام کردي . نکردي ؟

387
00:32:14,183 --> 00:32:16,811
داري در مورد "بري" حرف ميزني ؟

388
00:32:17,937 --> 00:32:21,482
. اون کسي نيست . يه اسلحه ي اجاره اي . همين

389
00:32:21,649 --> 00:32:26,863
در مورد اينه قضيه ؟ -
. قضيه در مورد دختريه که سايبرگ تو دزديدتش -

390
00:32:27,280 --> 00:32:30,992
ميدوني يا نه ؟ -
. اگه در مورد "بري" ـه ميتونم کمکت کنم -

391
00:32:31,159 --> 00:32:33,828
. اما در مورد هيچ دختر ـه دزديده شده اي خبر ندارم

392
00:32:34,454 --> 00:32:38,583
. تو يه چيزي ميدوني -
. نه نميدونم -

393
00:32:38,749 --> 00:32:41,878
هي خوشگله . تو ميتوني کمک کني ؟

394
00:32:42,879 --> 00:32:46,090
. بنظر که داره حقيقت رو ميگه

395
00:32:46,257 --> 00:32:50,261
. گويا مسيرهاي ما خيلي از هم جداست

396
00:32:50,428 --> 00:32:55,099
... و زماني که من دارم دنيا رو بدون مردمي مثل تو دوباره سازي ميکنم

397
00:32:55,266 --> 00:32:59,020
. ممکنه زمان باشه که مسيرهاي ما رو جدا کنه ...

398
00:33:00,104 --> 00:33:02,148
. شک دارم که ما دوباره همديگه رو ببينيم

399
00:33:02,732 --> 00:33:05,902
داريد شهر رو ترک ميکنيد ؟
. خيلي خيلي از شنيدنش ناراحت شدم جون تو

400
00:33:06,068 --> 00:33:11,532
. اين رفتن من نيست که تو براش گريه خواهي کرد

401
00:33:21,417 --> 00:33:23,169
بايد واستون تاکسي بگيرم ؟

402
00:33:35,598 --> 00:33:38,476
. اميدوارم بودم به اينجا نکشه

403
00:33:38,643 --> 00:33:40,686
.. اميد ؟ چه عقيده اي

404
00:34:02,959 --> 00:34:04,961
. اين قراره يکم زمان ببره

405
00:34:15,763 --> 00:34:18,266
. قراره يکم طول بکشه . بگير بشين

406
00:34:18,432 --> 00:34:21,102
. ممنون . فقط واسه يه دقيقه

407
00:34:28,401 --> 00:34:30,528
مهمون نميخواي ؟

408
00:34:35,157 --> 00:34:38,661
ببين راستش تو خيلي جوون تر از اوني هستي
. که بخواي درگير دردسري مثل اين بشي

409
00:34:41,080 --> 00:34:42,999
روزه سکوت هان ؟

410
00:34:43,165 --> 00:34:45,876
. باشه بابا . فهميدم . فهميدم

411
00:34:46,043 --> 00:34:49,213
. ببين ما واقعا اونجا جونت رو نجات داديم

412
00:34:49,380 --> 00:34:52,633
. و "اولسن" هم دوستت رو تعمير کرد
. پس با اينجور که من ميبينم . حساب بي حسابيم

413
00:34:52,800 --> 00:34:55,553
. باشه . منصفانه ست

414
00:34:58,431 --> 00:35:01,767
. عمرا اگه ما همينطوري اتفاقي فرار کرده باشيم سمت شماها

415
00:35:01,934 --> 00:35:06,314
. خب البته
. تو ممکنه جاسوسي باشي که "تايلس" فرستاده

416
00:35:06,480 --> 00:35:11,277
. هيچي نميدونم و واسه همين ترجيح ميدم که اصلا باهات حرف نزنم

417
00:35:12,069 --> 00:35:14,155
. مي فهمم

418
00:35:21,537 --> 00:35:24,040
شماها سربازيد ؟

419
00:35:24,707 --> 00:35:26,667
: بزار برات خوب روشن کنم

420
00:35:27,084 --> 00:35:29,712
. ما جاسوس نيستيم

421
00:35:33,716 --> 00:35:35,718
. تو هم قراره يه وقتاي بهم اعتماد کني

422
00:35:35,885 --> 00:35:38,095
. يه جواب درست درمون بهم بده . اعتمادم رو بدست مياري

423
00:35:38,262 --> 00:35:40,097
چي ميخواي بدوني ؟

424
00:35:40,306 --> 00:35:42,600
کي توي هلکوپتر بود ؟

425
00:35:43,726 --> 00:35:45,728
تا حالا در مورد "ترايتن" شنيدي ؟

426
00:35:45,895 --> 00:35:47,063
. سرا پا گوشم

427
00:35:47,229 --> 00:35:51,233
... "خب. رهبرشون ، "تايلس

428
00:35:52,735 --> 00:35:54,320
دنبال "آيريس" ـه ...

429
00:35:55,529 --> 00:35:57,823
چرا ؟ -
. بخاطر ماموريتش -

430
00:35:59,533 --> 00:36:02,703
. تايلس" قبلا عضو تيمي بود که من باهاش کار ميکردم"

431
00:36:02,870 --> 00:36:05,414
کدوم تيم ؟ از کجا بودن ؟

432
00:36:06,832 --> 00:36:08,000
"اولمپيوس"

433
00:36:09,585 --> 00:36:14,965
. حتما همينطور بوده
اين رهايي نوع بشر ـه مگه نه ؟

434
00:36:15,132 --> 00:36:19,011
اگه تو به اين اعتماد داري . پس تعجب نکن که
. من هيچ اعتمادي به تو ندارم

435
00:36:19,512 --> 00:36:22,640
. بگو چي ميخواي بدوني
... من سعي نميکنم که تو رو در مورد "اولمپيوس" متقاعد کنم

436
00:36:22,807 --> 00:36:25,518
. تو هم لازم نيست در مورد اينکه اين راسته يا نه نگران باشي ...

437
00:36:25,685 --> 00:36:27,770
. از نظر من که مشکلي نيست

438
00:36:28,437 --> 00:36:29,689
ماموريت چيه ؟

439
00:36:31,399 --> 00:36:33,067
. محرمانه ست

440
00:36:33,234 --> 00:36:35,611
. تازه داشتيم مي فهميديم داستان چيه

441
00:36:35,778 --> 00:36:37,988
... ميخوام بهت بگم .. ببين

442
00:36:38,489 --> 00:36:41,075
. بيا فعلا روي زنده بودن اين تمرکز کنيم ...

443
00:36:41,242 --> 00:36:43,202
. من تمرکز کردم

444
00:36:44,120 --> 00:36:46,997
آماده اي ؟ -
. ميتونيم حرکت کنيم -

445
00:36:47,456 --> 00:36:49,041
. اينبار من رانندگي ميکنم

446
00:36:52,294 --> 00:36:53,295
. باشه

447
00:36:53,921 --> 00:36:55,339
شهروندان .

448
00:36:55,506 --> 00:36:58,759
من اين افتخار رو دارم که خودم اخبار رو براتون بگم

449
00:36:58,926 --> 00:37:01,637
... شب گذشته بزرگترين جنايتکار شهر

450
00:37:01,804 --> 00:37:03,806
با کمک "ترايتن" کشته شد  ...

451
00:37:05,266 --> 00:37:07,017
... با اين موفقيت بدست اومده

452
00:37:07,184 --> 00:37:10,312
ما ميتونيم شروع به ساختن دوباره شهر کنيم ...

453
00:37:11,647 --> 00:37:15,693
بزرگترين شهر دنيا نيويورک اينجا شروع ميشه

454
00:37:20,322 --> 00:37:22,992
رئييس قراره خوب بشه ديگه درسته ؟ -
هيچيش نيست بابا -

455
00:37:23,451 --> 00:37:25,536
. خيلي خوش شانس بوده

456
00:37:25,703 --> 00:37:26,996
. تيلس" فکر مکينه اون مرده"

457
00:37:27,955 --> 00:37:29,999
اينم احتمالا خوش شانسي ـه

458
00:37:34,003 --> 00:37:36,172
بري" رو پيدا کردي يا نه ؟"

459
00:37:36,422 --> 00:37:38,048
. ميدونيم کدوم طرف رفتن

460
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
. صبر کن

461
00:37:43,888 --> 00:37:47,892
. بايد اون دختره رو پيدا کنيم
. تو "تيلس" رو ديدي . خيلي داغون بود

462
00:37:48,058 --> 00:37:50,186
... و داغون بودن يعني

463
00:37:52,813 --> 00:37:56,192
. بهت گفتم حرکت نکن

464
00:37:56,776 --> 00:37:59,236
. فقط خفه شو و درستم کن

465
00:38:03,491 --> 00:38:04,950
. قابلي نداشت

466
00:38:06,118 --> 00:38:07,411
. يالا

467
00:38:07,578 --> 00:38:10,414
. نه . صبر کن

468
00:38:10,581 --> 00:38:12,833
. بايد استراحت کني

469
00:38:13,000 --> 00:38:14,710
.. اميدوارم بزودي برگرده

470
00:38:14,877 --> 00:38:17,129
.. عاشق اينم که ادا دکترا رو در بيارم

471
00:38:31,101 --> 00:38:33,312
. داري دوباره آشپزي ميکني

472
00:38:33,479 --> 00:38:37,483
هه هه خنديديم ... واسه غذاي گرم امشب بايد
. از "دوشاخ" متشکر باشي

473
00:38:38,150 --> 00:38:42,488
. خب من نميتونم تشکر کنم . تو هم نميتوني آشپزي کني -
آشپزيم) هيچ وقت خوب نبوده) -

474
00:38:42,780 --> 00:38:45,741
حواست به بقيه هست ؟ -
چطور پيش ميره ؟ -

475
00:38:47,201 --> 00:38:48,619
. هيشکي ديگه اينجا نيست -

476
00:38:49,411 --> 00:38:52,081
. احتمالا توي جنگ بيابون شده

477
00:38:57,461 --> 00:38:59,463
چيزي فهميدي که اونا از کجا ميان ؟

478
00:39:00,631 --> 00:39:03,425
. مطمئن نيستم که بخوام بهت بگم

479
00:39:03,592 --> 00:39:05,302
بيخيال .. کجا ؟

480
00:39:05,469 --> 00:39:07,012
... ميگن

481
00:39:07,179 --> 00:39:10,307
اهل "اولمپيوس" هستند ... -
اولمپيوس" ؟ جدي ؟" -

482
00:39:10,474 --> 00:39:13,519
. پس اين حقيقت داره -
. بعيد ميدونم -

483
00:39:13,686 --> 00:39:15,437
. خيلي سخت در مورد چيزي حرف ميزنه

484
00:39:15,604 --> 00:39:18,774
فکر ميکنم داستان "اولمپيوس" فقط يه پوشش ديگه ست
. واسه مخفي کردن عملياتشون

485
00:39:18,941 --> 00:39:20,818
. اره .. شايد

486
00:39:20,985 --> 00:39:22,945
... "اما اجزاي "اولسن

487
00:39:23,112 --> 00:39:25,865
. تا حالا همچين چيزي شبيه به اين نديدم ... -
تو چي ؟ -

488
00:39:27,867 --> 00:39:31,203
. هي .. متعجب بوديم که ممکنه کجا باشي

489
00:39:31,370 --> 00:39:33,497
چيزي که دنبالش بوديد رو پيدا کرديد ؟

490
00:39:43,173 --> 00:39:45,092
. من اول نگهباني ميدم

491
00:39:46,260 --> 00:39:48,762
. تو هم سعي کن يکم بخوابي

492
00:39:50,514 --> 00:39:54,685
. ميرم دوباره شهر رو بگردم
. تو همينجا بمون

493
00:40:02,318 --> 00:40:06,614
. ستاره ها درخشان تر از قبل جنگ هستند
اينطور فکر نميکني ؟

494
00:40:06,780 --> 00:40:09,241
. من واقعا يادم نمياد -
من چرا -

495
00:40:10,367 --> 00:40:12,786
. من خانوادم رو ياد مياد

496
00:40:12,953 --> 00:40:16,165
... بري" رو يادم مياد . زماني که"

497
00:40:16,332 --> 00:40:18,334
. سرخورده نبود ..

498
00:40:20,169 --> 00:40:23,881
. جنگ بالاخره يکاري با مردم ميکنه -
 آره -

499
00:40:24,048 --> 00:40:28,302
. اما من اينو از ته دل ميدونم
. اون هنوز همون مرديه که من عاشقش بودم

500
00:40:28,469 --> 00:40:31,889
. اون هنوز هم واسه يه دليل خوب ميجنگه

501
00:40:33,098 --> 00:40:35,976
واسه همينه که کمکمون ميکنه ؟ -
. نميدونم -

502
00:40:36,143 --> 00:40:37,728
تو يه دليل خوبي ؟

503
00:40:39,104 --> 00:40:41,148
. فکر کنم

504
00:40:42,483 --> 00:40:43,734
. اميدوارم اينطور باشه

505
00:40:46,320 --> 00:40:49,239
پس به من بگو . اهل "اولمپيوس" هستي ؟

506
00:40:49,406 --> 00:40:52,242
. اولسن" نبايد چيزي ميگفت" -
شايدم نه -

507
00:40:52,409 --> 00:40:53,911
. اما من ميخوام که بدونم

508
00:40:54,078 --> 00:40:56,789
. ما ميريم اونجا
. بعد از اينکه ماموريتمون تموم شد

509
00:40:56,956 --> 00:40:59,875
. واي خدا . باورم نميشه

510
00:41:00,042 --> 00:41:01,961
. ميدونستم

511
00:41:02,127 --> 00:41:05,756
. تو اونجا بودي
فکر ميکني اونجا همونيه که اونا ميگن ؟

512
00:41:05,923 --> 00:41:07,675
. نميدونم

513
00:41:08,467 --> 00:41:13,347
اما ميدونم که راه قديمي واسه انجام کارها
. يه آينده بهتر رو نميسازه

514
00:41:14,223 --> 00:41:18,894
. بدون چيزي مثل "اولمپيوس" ، نژاد انسان ها شکست ميخوره

515
00:41:19,186 --> 00:41:22,314
. نميخوام نا اميدت کنم دخترجون . ولي ما شکست خورديم

516
00:41:22,815 --> 00:41:27,569
. من اينو هي هر روز ياد آوري ميکنم
. خاطره ي چيزي که ساختيم

517
00:41:27,778 --> 00:41:30,072
. اين واقعيت که ما نابود کرديم

518
00:41:30,239 --> 00:41:32,908
. چطور ما جدا شديم

519
00:41:33,075 --> 00:41:37,538
. و اينکه اين هيچوقت واقعا اتفاق نيوفتاد
. قدرتي که هرگز قانون رو نياورد

520
00:41:37,705 --> 00:41:39,873
. و اين ضعف ناپديد شد

521
00:41:40,040 --> 00:41:42,376
مردم حريص ـن

522
00:41:43,252 --> 00:41:46,755
. اونا . پول و ملک و قدرت ميخوان

523
00:41:47,881 --> 00:41:51,885
هرچي که هست اين باعث ميشه اونا احساس کنن
... که از بقيه بهتر ـن

524
00:41:52,052 --> 00:41:54,513
. يا مهمترن ...

525
00:41:55,264 --> 00:41:59,059
. پس اونا دروغ گفتن و فريب دادن

526
00:41:59,226 --> 00:42:03,814
... همديگه رو کشتن بخاطر غرور جاهلانه

527
00:42:03,981 --> 00:42:06,608
. اون وقت به خودشون ميگفتن اين موجه بود ...

528
00:42:06,775 --> 00:42:08,610
. اما نبود

529
00:42:09,611 --> 00:42:12,573
. و در آخر ما همه چيز رو از دست داديم

530
00:42:16,744 --> 00:42:19,955
... تو براي جايي مثل "اولمپيوس" اميدواري

531
00:42:20,205 --> 00:42:23,876
و تو با اين حال از دنيايي که توش زندگي ميکني ...
. نا اميد شدي

532
00:42:25,711 --> 00:42:28,213
. دينان" تو نميتوني واسه هميشه مردد باشي"

533
00:42:28,380 --> 00:42:32,092
. بايد تصميمت رو بگيري -
در مورد چي ؟ -

534
00:42:34,428 --> 00:42:37,473
.. اينکه دنيا رو همينطور که هست بپذري

535
00:42:39,016 --> 00:42:41,518
. يا واسه ساختن يدونه بهتر تلاش کني ...

536
00:42:48,817 --> 00:42:51,195
. ما هنوز يه مسير خيلي طولاني رو پيش رو داريم

537
00:42:51,361 --> 00:42:53,447
. ميرم يکم بخوابم

538
00:42:53,739 --> 00:42:55,324
. باشه

539
00:42:57,034 --> 00:42:58,494
. شب بخير

540
00:43:10,297 --> 00:43:12,299
"اولمپيوس"

541
00:43:30,025 --> 00:43:31,401
. يه چيزي داره مياد -
چي ؟ -

542
00:43:31,568 --> 00:43:35,030
. يه تانک . 5 کيلومتريه اينجا
. صاف داره مياد سمت ما

543
00:43:35,197 --> 00:43:38,492
يه تانک ؟ هليکوپتر کجاست ؟ -
. من قبلا اينو توي شهر ديده بودم -

544
00:43:38,659 --> 00:43:40,702
. آيريس" بلند شو"

545
00:43:41,286 --> 00:43:42,996
چي شده ؟ -
 دردسر -

546
00:43:43,163 --> 00:43:46,416
. هليکوپتر رفت به شهر و حالا يه تانک مي بينيم

547
00:43:46,583 --> 00:43:49,002
ميدوني اين چه معني اي ميده ؟ -
"دوشاخ" -

548
00:43:49,169 --> 00:43:53,173
صبر کن . تو ميدوني کي توي تانکه ؟ -
. آره .ميشناسمش -

549
00:43:53,340 --> 00:43:54,424
. خيلي وقته ميشناسمش

550
00:43:54,591 --> 00:43:57,261
ولي چه ربطي ميتونه با "ترايتن" داشته باشه ؟

551
00:43:57,427 --> 00:44:00,931
. در تماس باشيد
. ما حواسمون به اونا هست

552
00:44:01,431 --> 00:44:04,101
. بگير . تو برو داخل و از "آيريس" محافظت کن

553
00:44:05,769 --> 00:44:07,521
حله ؟

554
00:44:09,565 --> 00:44:11,191
. اينم بگير

555
00:44:11,650 --> 00:44:12,985
. ممنون

556
00:44:13,152 --> 00:44:16,113
"بري" -
چيه ؟  -

557
00:44:16,697 --> 00:44:18,365
. هيچي .. بعدا صحبت ميکنيم

558
00:44:18,699 --> 00:44:20,409
بعدا ؟

559
00:44:20,576 --> 00:44:22,536
. خدايي خيلي خوش بين هستي

560
00:44:22,703 --> 00:44:24,371
بيا

561
00:44:31,795 --> 00:44:35,340
. تانک هاي شهري معمولا سريع جا ب جا ميشن
. اما اين يکي بنظر کند مياد

562
00:44:35,507 --> 00:44:39,219
.تو هم اگه "دوشاخ" دوهزار کيلويي رو حمل ميکردي
کند ميشدي .. درسته ؟

563
00:44:39,386 --> 00:44:41,096
. خوب گفتي

564
00:44:47,519 --> 00:44:50,022
. اره . خودشونن . خيلي خب

565
00:44:51,023 --> 00:44:53,317
چرا يه سلام توووپ بهشتون نميکني ؟

566
00:45:03,869 --> 00:45:05,078
.. خيلي جديه

567
00:45:06,288 --> 00:45:09,583
از توي صفحه نمايش ناپديد شدن ولي
. فکر نکنم زده باشيمشون

568
00:45:09,750 --> 00:45:14,338
. اونا قبل از اينکه شليک بهشون بخوره پريدن -
. چي ؟ غير ممکنه -

569
00:45:14,504 --> 00:45:17,132
. بري" قدرت اينکه اونجوري بپره رو نداره"

570
00:45:23,722 --> 00:45:25,224
حالا چي ؟ -
.. داشتم فکر ميکردم -

571
00:45:25,390 --> 00:45:29,102
. يه درس حسابي بهشون ميديم ... -
. اره . خوشم اومد -

572
00:45:42,699 --> 00:45:44,368
اوناهاش

573
00:45:58,882 --> 00:46:01,176
. اون فرار کرد . دنبالش کن

574
00:46:05,138 --> 00:46:07,349
" تيراندازي . موقعيت " ساعت 11

575
00:46:07,516 --> 00:46:09,351
. مشکلي نيست . نميتونه به ما آسيب بزنه

576
00:46:09,518 --> 00:46:13,397
. حالا روي گرفتن "بري" تمرکز کن -
حتما -

577
00:46:25,742 --> 00:46:27,911
فکر ميکني حالشون خوبه ؟

578
00:46:28,078 --> 00:46:30,497
. فکر مکينم هر دوتاشون حرفه اي هستن

579
00:46:39,423 --> 00:46:41,967
. داري باعث ميشه مهماتم رو هدر بدم ، آشغال عوضي

580
00:46:45,637 --> 00:46:46,680
يا حضرت اوباما

581
00:46:47,681 --> 00:46:50,809
. از اين بازي موش و گربه خسته شدم

582
00:46:51,018 --> 00:46:53,729
. همين حالا سريع بيرون يه راه باز کنيد

583
00:47:08,493 --> 00:47:10,162
. همينجا بمون

584
00:47:11,121 --> 00:47:13,999
. اگه واسه من اتفاقي افتاد . ماموريت رو بهشون بگو

585
00:47:14,333 --> 00:47:17,169
. اونا کمکت ميکنن . مطمئنم

586
00:47:18,670 --> 00:47:20,130
. ميدونم

587
00:47:20,297 --> 00:47:21,965
. اما تو چيزيت نميشه

588
00:47:22,132 --> 00:47:25,552
. معلومه که نميشه ، شنيدم که يه آدم خوش بين هستم

589
00:48:09,304 --> 00:48:10,305
يالا

590
00:48:12,265 --> 00:48:13,934
از اين طرف

591
00:48:18,688 --> 00:48:20,148
. اي مادرجنده

592
00:48:34,371 --> 00:48:37,374
. اون افتاد بگيريدش

593
00:48:37,541 --> 00:48:40,127
. بقيه ـتون برگرديد اينجا

594
00:49:25,464 --> 00:49:28,508
. مواظب باشيد . سنسورهاش دکوري نيستن

595
00:49:32,429 --> 00:49:34,181
"بري"

596
00:49:34,890 --> 00:49:36,516
. يه معامله باهات ميکنم

597
00:49:37,100 --> 00:49:41,271
. اگه دختره رو بياري . منم واسه اينکه فرار کردي مي بخشمت

598
00:49:41,438 --> 00:49:44,149
. يه پيشنهاد کامل . اما من رد ميکنم

599
00:49:44,316 --> 00:49:49,196
. باشه . پس من تو رو داغون ميکنم و در هر صورت دختره رو بدست ميارم

600
00:49:49,362 --> 00:49:52,616
. و اگه تو داغون بشي . ميدوني که چه اتفاقي واسه "دينان" ميوفته

601
00:49:53,033 --> 00:49:54,826
: پس بايد از خودت برسي که

602
00:49:54,993 --> 00:49:57,787
اين دختره که تازه باهاش آشنا شدي ارزشش رو داره ؟

603
00:49:58,413 --> 00:49:59,915
اره

604
00:50:03,293 --> 00:50:05,212
. پس خودت خواستي

605
00:50:08,340 --> 00:50:10,884
"اولسن" -
اون ديگه کدوم خريه ؟ -

606
00:50:19,476 --> 00:50:21,228
صبر کن . اين همون دختره ست ؟

607
00:50:34,115 --> 00:50:35,158
"آيريس"

608
00:50:41,790 --> 00:50:43,667
. بري" راست ميگفت"

609
00:50:44,209 --> 00:50:46,836
. تو همچين که نشون ميدي معصوم نيستي

610
00:50:47,963 --> 00:50:49,714
هي

611
00:50:52,259 --> 00:50:55,762
. خيلي خب .بيا تو رو از اين اوضاع خارج کنيم

612
00:50:58,848 --> 00:51:01,768
"عالي بودي "آيريس -
. ممنون تو هم همينطور -

613
00:51:01,935 --> 00:51:03,019
اولسن" کجاست ؟"

614
00:51:03,562 --> 00:51:05,313
. من حالم خوبه

615
00:51:10,318 --> 00:51:12,279
. يه تيم خوب رو تشکيل داديم

616
00:51:13,238 --> 00:51:15,240
. خوشحالم که اينطور فکر ميکني

617
00:51:15,407 --> 00:51:17,909
. بايد از اينجا بريم
. راه بيوفتيد

618
00:51:18,076 --> 00:51:20,161
. ما ميريم که ماشين رو بياريم

619
00:51:21,580 --> 00:51:23,456
تو هنوز بهش اعتماد داري ؟

620
00:51:28,003 --> 00:51:29,879
. دختره واقعا جونمو رو نجات داد

621
00:51:30,046 --> 00:51:33,133
. همينطوره . اون همونيه که ما رو کشونده توي اين قضيه

622
00:51:33,300 --> 00:51:35,594
. هنوز بازم بهتره از اينکه واسه "دوشاخ" کار کني

623
00:51:35,760 --> 00:51:38,138
. انگار هميشه داستان سر بهتر بودن چيزهاس

624
00:51:41,016 --> 00:51:42,475
"آيريس"

625
00:51:42,642 --> 00:51:43,810
نه -
آيريس -

626
00:51:43,977 --> 00:51:46,354
! نه . نه

627
00:51:46,730 --> 00:51:48,440
دينان - دينان

628
00:51:53,945 --> 00:51:54,946
!! دينان

629
00:52:01,578 --> 00:52:04,205
اونا چي ميشن ؟ -
. واسشون يه کادو بفرست -

630
00:52:08,585 --> 00:52:09,711
فرار کن . همين حالا

631
00:52:19,429 --> 00:52:21,473
! نه

632
00:52:22,682 --> 00:52:26,061
. آخرين اميدت هم به باد رفت

633
00:53:09,229 --> 00:53:10,897
حالت خوبه ؟

634
00:53:11,064 --> 00:53:12,399
. اره

635
00:53:12,565 --> 00:53:14,859
. گوشم داره سوت ميکشه

636
00:53:16,486 --> 00:53:17,487
اما فکر ميکنم خوبم ...

637
00:53:20,865 --> 00:53:21,866
اونا کجان ؟

638
00:53:33,128 --> 00:53:35,588
. نميتونن زيادي دور شده باشن

639
00:53:35,755 --> 00:53:37,090
. بري" اونا يه هليکوپتر دارن"

640
00:53:37,924 --> 00:53:40,593
. من ميتونم هنوز امواج راديويي "اولسن" رو رديابي کنم

641
00:53:41,720 --> 00:53:43,805
هرچند داره ضعيف تر ميشه

642
00:53:45,682 --> 00:53:47,267
دينان

643
00:53:47,434 --> 00:53:50,437
. ما بايد اون رو برگردونيم -
. باشه -

644
00:54:06,286 --> 00:54:08,705
. خيلي سخت بود پيدا کردنت

645
00:54:08,872 --> 00:54:10,832
همه اين تلاش ها واسه اين نيم وجبي بود ؟

646
00:54:10,999 --> 00:54:15,253
: ميگن که
فلفل نبين چه ريزه بشکن ببين چه تيزه

647
00:54:15,420 --> 00:54:17,714
. و اين نيم وجي کليد ماست

648
00:54:19,007 --> 00:54:20,091
کجاست ؟

649
00:54:20,508 --> 00:54:23,178
. نميدونم داري در مورد چي صحبت ميکني

650
00:54:25,054 --> 00:54:27,265
. فکر کنم ميدوني

651
00:54:27,432 --> 00:54:29,684
تو واقعا فکر ميکني که اون بهت ميگه ؟

652
00:54:29,851 --> 00:54:31,644
. شايد هم نگه

653
00:54:33,646 --> 00:54:36,399
. اما شرط مي بندم که تو ميگي

654
00:54:37,108 --> 00:54:38,526
اون سلاح کجاست ؟

655
00:54:38,693 --> 00:54:42,739
. اون اسباب بازي جالبي که تو ميخواي نابود کني

656
00:54:42,906 --> 00:54:44,699
. آره .. اونم بهت گفت

657
00:54:45,241 --> 00:54:46,659
. "بيخيالش شو "تيلس

658
00:54:46,826 --> 00:54:48,787
. ديگه تموم شد

659
00:54:48,953 --> 00:54:51,331
هميشه همينه

660
00:54:51,498 --> 00:54:54,626
... درست کردن چيزهاي ساده

661
00:54:55,293 --> 00:54:59,964
. خيلي پيچيدست ...

662
00:55:18,024 --> 00:55:19,776
نميتوني

663
00:55:21,444 --> 00:55:23,363
. چرا ميتونم

664
00:55:23,530 --> 00:55:26,533
. قبلا منو بهتر از اين حرفا ميشناختي

665
00:55:27,867 --> 00:55:29,786
دختره رو ببريد به غرب

666
00:55:33,164 --> 00:55:36,042
. صبر کن . تو چيزي رو که ميخواستي بدست آوردي
. ترو خدا اون رو نکش

667
00:55:36,209 --> 00:55:38,419
. مردم هرگز چيزي رو که ميخوان بدست نميارن

668
00:55:38,586 --> 00:55:40,588
. بزودي اين رو متوجه خواهي شد

669
00:55:40,755 --> 00:55:43,466
. اون شهر يه ايده اي هست که هيچوقت عملي نميشه

670
00:55:43,633 --> 00:55:45,844
مثل گريه هاي الان اين دختر

671
00:55:46,010 --> 00:55:48,137
"اشتباه ميکني "تيلس

672
00:55:48,304 --> 00:55:50,974
. شايد من اشتباه ميکنم

673
00:55:54,602 --> 00:55:56,688
! نــــه ! نــــه -
مهم ـه مگه ؟ -

674
00:55:56,855 --> 00:55:58,022
!نـــــــــــــــه

675
00:56:04,195 --> 00:56:05,989
اولـــــــســــــــــــــن

676
00:56:06,155 --> 00:56:08,658
!نـــــــــــــــه

677
00:56:24,048 --> 00:56:25,842
حالت خوبه ؟ -
. معلومه که حالم خوبه -

678
00:56:26,009 --> 00:56:28,177
دختره کجاست ؟ -
. تيلس" بردش" -

679
00:56:28,344 --> 00:56:30,054
چه خبر شده ؟

680
00:56:30,221 --> 00:56:31,723
متيوز" رو بيار روي خط"

681
00:56:31,890 --> 00:56:34,475
. واسه نيروي پشتيباني تماس بگيرم -
نه -

682
00:56:34,642 --> 00:56:36,436
ميريم دنبال اون ديــوثــا

683
00:56:36,603 --> 00:56:38,396
دنبال "دينان" و "بري" ؟

684
00:56:38,563 --> 00:56:41,399
"نه "تيلس

685
00:56:41,983 --> 00:56:45,236
اون هيچ چي جز دردسر واسم نداشته
. از وقتي پاش رو تو شهر من گذاشته

686
00:56:45,403 --> 00:56:47,947
حالا هم منو اينجوري تحقير کنه ؟

687
00:56:48,114 --> 00:56:51,951
يه جورايي شکست خورديم -
. دهنتو ببند و افرادتو جمع کن -

688
00:56:55,079 --> 00:56:57,874
. ديگه اون روي سگ منو بالا آورديد

689
00:57:01,336 --> 00:57:02,921
. امواج داره قوي تر ميشه

690
00:57:03,087 --> 00:57:04,380
نزديکيم

691
00:57:04,547 --> 00:57:06,883
. هيچي اين اطراف نست

692
00:57:18,019 --> 00:57:19,729
اولسن

693
00:57:27,946 --> 00:57:29,238
نه

694
00:57:29,405 --> 00:57:31,199
اونا کشتنش -
اون يه سايبرگ ـه -

695
00:57:31,741 --> 00:57:32,784
اون مرده

696
00:57:32,951 --> 00:57:34,535
اولسن يه سرباز بود

697
00:57:34,702 --> 00:57:36,579
. خطرات رو ميدونست

698
00:57:36,746 --> 00:57:38,164
... ميدونم اما

699
00:57:38,957 --> 00:57:41,542
فکر ميکني دلش ميخواست اينجوري تموم بشه ؟

700
00:57:42,168 --> 00:57:44,754
. ما چيزي رو که اون شروع کرده تموم ميکنيم

701
00:57:49,717 --> 00:57:51,928
. فکر نکنم بتونم

702
00:57:52,095 --> 00:57:54,973
چي ؟ -
خيلي زياده -

703
00:58:02,313 --> 00:58:03,982
مــرگ

704
00:58:05,650 --> 00:58:09,195
. اونا ممکنه اونو هرجايي برده باشن
بي فايده ست

705
00:58:14,951 --> 00:58:15,952
من اشتباه ميکردم

706
00:58:16,911 --> 00:58:17,912
چي ؟

707
00:58:20,790 --> 00:58:23,042
. فکر ميکنم من اشتباه ميکردم

708
00:58:24,127 --> 00:58:26,170
. تو اشتباه نميکردي . اشتباه نميکني

709
00:58:26,629 --> 00:58:28,297
چرا

710
00:58:28,464 --> 00:58:30,550
. من لحظه به لحظه زندگي ميکردم

711
00:58:30,717 --> 00:58:32,719
. هيچ کاري جز زنده موندن انجام نمي دادم

712
00:58:32,885 --> 00:58:34,679
. اين تمام کاريه که ما ميکنيم

713
00:58:35,054 --> 00:58:37,056
. نه اينطور نيست

714
00:58:37,473 --> 00:58:40,685
. اولسن" بخاطر چيزي که بهش اعتقاد داشت مرد"

715
00:58:43,271 --> 00:58:45,106
"الان وقتشه که ما هم تغيير کنيم . "دينان

716
00:58:46,441 --> 00:58:48,568
منظورت چيه ؟

717
00:58:48,735 --> 00:58:50,695
. بايد انتخاب کنيم

718
00:58:52,572 --> 00:58:54,490
. پس به گشتن ادامه ميديم

719
00:58:54,657 --> 00:58:56,951
. ممکنه هم "آيريس" رو پيدا نکنيم

720
00:58:57,118 --> 00:58:59,746
. ممکنه هم توي اين تلاش کردن جونمون رو از دست بديم

721
00:59:00,329 --> 00:59:02,498
. اما بايد سعي کنيم

722
00:59:14,343 --> 00:59:15,887
باشه

723
00:59:16,054 --> 00:59:17,847
. تلاش ميکنيم

724
00:59:28,191 --> 00:59:30,109
دستش

725
00:59:33,321 --> 00:59:34,489
. بري" نگا کن"

726
00:59:38,826 --> 00:59:39,952
چي توشه ؟

727
00:59:40,119 --> 00:59:44,415
. هرچي که هست . خيلي مهم بوده که بخاطرش مرده

728
00:59:49,170 --> 00:59:51,172
ميتوني بخونيش ؟ -
اين ماموريت ـه -

729
00:59:52,507 --> 00:59:55,218
. نزديک اينجا يجور انبار بزرگ هست

730
00:59:55,384 --> 00:59:57,512
چي ؟ -
... يادته اونا چطوري معتقد بودن -

731
00:59:57,678 --> 00:59:59,931
که چقدر ماموريتشون مهمه ؟ .. -
آره -

732
01:00:00,098 --> 01:00:03,309
درست فکر ميکردن
. قرار نيست آسون باشه

733
01:00:03,476 --> 01:00:04,477
هيچوقت آسون نبوده

734
01:00:52,316 --> 01:00:53,526
اول شما

735
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
. قبل از اينکه چيزي به تو بگم مي ميرم

736
01:00:55,820 --> 01:00:57,989
. واست ترتيبش رو ميدم

737
01:01:15,590 --> 01:01:17,550
. هيچي اينجا نيست

738
01:01:17,717 --> 01:01:20,011
اينطور بنظر ميرسه

739
01:01:36,027 --> 01:01:38,112
از کجا ميدونستي ؟

740
01:01:45,369 --> 01:01:47,663
"نيکس" -
 بله قربان -

741
01:01:47,830 --> 01:01:49,165
. شما چهارتا همينجا باشيد

742
01:01:49,332 --> 01:01:51,751
بقيه ـتون بيايد دنبال من

743
01:02:19,070 --> 01:02:20,947
عاليه

744
01:02:25,284 --> 01:02:27,578
. اولسن" بهم گفت که اون و "تيلس" باهام کار ميکردن"

745
01:02:27,745 --> 01:02:29,789
. حتما بوده که در مورد ماموريت ميدونسته

746
01:02:29,956 --> 01:02:31,082
احتمالا

747
01:02:31,249 --> 01:02:33,751
. بايد مطمئن شيم که اون هيچوقت متوجه نشه

748
01:02:33,918 --> 01:02:37,421
. بنظر ميتونيم اگه اول ضربه بزنيم -
چند نفر هستن ؟ -

749
01:02:37,588 --> 01:02:41,217
14 نفر رو ميتونم تاييد کنم که با خلبان ميشن 15 تا

750
01:02:41,384 --> 01:02:44,470
خدا خدا ميکردم واسه يه مبارزه -
"ما بايد مواظب باشيم "بري -

751
01:02:44,637 --> 01:02:49,475
. اونا هنوز "آيريس" رو دارن . ممکنه صدمه ديده باشه -
. اون کسي نيست که قراره صدمه ببينه -

752
01:03:34,854 --> 01:03:37,523
. بنظر ناقصه

753
01:03:37,690 --> 01:03:42,278
اين نمونه اوليه است . ميبيني ؟

754
01:03:42,445 --> 01:03:43,904
کار ميکنه ؟

755
01:03:44,071 --> 01:03:48,909
معلومه که کار ميکنه . اگه کار نميکرد پس واسه چي اون رو
اين همه راه فرستادن تا نابودش کنه ؟

756
01:03:49,076 --> 01:03:50,703
از کجا در مورد ماموريت ميدوني ؟

757
01:03:52,079 --> 01:03:54,081
عه حرف هم ميزنه

758
01:03:54,248 --> 01:03:56,083
اطلاعات مربوط به اين سلاح

759
01:03:56,250 --> 01:03:58,836
"فوق محرمانه ست . حتي توي "اولمپيوس

760
01:03:59,003 --> 01:04:02,298
نه -
اولسن" در مورد من بهت نگفته ؟" -

761
01:04:02,465 --> 01:04:06,469
من و اون از طرف "اولمپيوس" فرستاده شديم که بقاياي جنگ رو
. پاکسازي کنيم

762
01:04:06,635 --> 01:04:09,305
فقط واسه امتحان و خلع سلاح کردن دنيا ؟

763
01:04:09,472 --> 01:04:13,768
. چه تصور وحشتناک اشتباه و بيهوده اي

764
01:04:13,934 --> 01:04:16,395
. پس من تصميم گرفتم که اين رو فعال کنم

765
01:04:17,229 --> 01:04:18,564
يه سلاح

766
01:04:18,731 --> 01:04:22,860
. چيزي که ميتونه ديد من رو واسه يه دنياي جديد محقق کنه

767
01:04:23,027 --> 01:04:26,989
و تو -
. من هيچوقت بهت کمک نميکنم -

768
01:04:27,156 --> 01:04:29,367
. تنها ماموريت من نابوديه اون هيولاست

769
01:04:33,454 --> 01:04:37,333
. به اندازه کافي از دست "اولمپيوس" ـه مسخره تو کشيدم

770
01:04:37,500 --> 01:04:41,796
. چرا نمي فهمي که مردم عاشق جنگ هستند

771
01:04:41,962 --> 01:04:43,964
. ازش داستان ها خلق مي کنند

772
01:04:44,131 --> 01:04:48,094
. اون ها بخاطر اين ، چيزي فراتر از زندگي قهرمان ها رو خلق ميکنند

773
01:04:48,260 --> 01:04:51,514
. اين تو ذات انسان هاست براي رومانتيک کردن جنگ

774
01:04:51,680 --> 01:04:56,685
اگه ما انجامش نديم زندگي بطرز نا اميد کننده اي خسته کننده ميشه
اينطور فکر نميکني ؟ .

775
01:04:56,852 --> 01:05:02,024
. من و تو نزديکيم که دنيا رو خيلي خيلي خيلي هيجان انگيز کنيم

776
01:05:24,797 --> 01:05:26,215
. سفت بشين

777
01:05:44,024 --> 01:05:45,568
دينان ؟

778
01:05:49,947 --> 01:05:51,824
چقدر باحالن

779
01:05:51,991 --> 01:05:53,325
.نشونشون بده که باحال نيستن

780
01:05:53,492 --> 01:05:55,911
. از ماشين ها استفاده کن

781
01:06:03,794 --> 01:06:05,754
آيريس

782
01:06:06,630 --> 01:06:07,882
اون طرف

783
01:06:08,924 --> 01:06:10,676
دست ـه "تيلس" ـه ؟

784
01:06:13,512 --> 01:06:15,681
. اونا جوجه ها ( ماشين ها بي سرنشين ) رو فرستادن

785
01:06:24,315 --> 01:06:26,567
. داريم از دستش ميديم . لعنتي

786
01:06:42,541 --> 01:06:44,084
دوستن يا دشمن ؟

787
01:06:44,251 --> 01:06:47,087
. گفتنش سخته . "دوشاخ" ـه ديگه

788
01:06:48,130 --> 01:06:49,381
دوشاخ" ؟"

789
01:06:50,633 --> 01:06:53,302
با کسي که جونت رو نجات داد اينجوري رفتار ميکني ؟

790
01:06:53,469 --> 01:06:55,679
. تا زماني که داري اينکار رو انجام ميدي -
جيييييز -

791
01:06:55,846 --> 01:06:59,266
. دارم واسه يه نفر کار خير ميکنم
. خيلي نمک به حروميد

792
01:06:59,433 --> 01:07:00,476
دوباره چه نقشه شومي تو سرته ؟

793
01:07:00,643 --> 01:07:03,103
. خيلي خب شما ماشين هوشمند رو بازيافت (پيدا) کرديد

794
01:07:03,270 --> 01:07:04,647
. بهتون ميگم چي ميخوام

795
01:07:05,648 --> 01:07:07,483
. من هموني رو ميخوام که شما ميخوايد

796
01:07:07,650 --> 01:07:10,778
. سه تا چشم و هنوز نميتوني ببيني که اون شبيه تو نيست

797
01:07:10,945 --> 01:07:12,112
پسر با نمک

798
01:07:12,279 --> 01:07:14,281
. جدي ميگم . روز ـه کاريتون رو ترک نکنيد

799
01:07:14,448 --> 01:07:17,159
ميشه الان بکشمش ؟ -
. مهمون من باش -

800
01:07:21,539 --> 01:07:22,790
متيوز" ؟"

801
01:07:22,957 --> 01:07:25,042
و رفيقش

802
01:07:25,209 --> 01:07:27,753
انرزيش چطور تامين ميشه ؟ -
من استحقاقش رو داشتم -

803
01:07:27,920 --> 01:07:30,214
. اما "دوشاخ" ميتونه خيلي متقاعد کننده باشه

804
01:07:30,381 --> 01:07:32,758
. اره . گرفتم چي ميگي

805
01:07:32,925 --> 01:07:36,679
. به عنوان يه پيشنهاد صلح درنظر بگير -
. خب اگه اينجور نباشه من اين رو بر عليه خودت استفاده ميکنم -

806
01:07:59,493 --> 01:08:03,747
تمام کاري که بايد ميکردم اين بود که درايو توربو رو از بخش
. بالا برنده ي اصلي جمع و منقبض ميکردم

807
01:08:03,914 --> 01:08:05,624
اره

808
01:08:06,625 --> 01:08:11,046
. اون موقع اون "ک12" ـيي که "بري" بهم داد خيلي بدردم خورد

809
01:08:20,514 --> 01:08:22,933
آماده اي ؟ -
( بهتره در موردش صحبت نکنيم ( زياد مطمئن نيستم -

810
01:08:23,517 --> 01:08:25,394
آيريس

811
01:08:26,854 --> 01:08:30,608
اسم سيستم تاييد "آيرس" ـه

812
01:08:32,276 --> 01:08:34,445
بيا اينجا

813
01:08:37,865 --> 01:08:39,408
برو

814
01:08:50,210 --> 01:08:52,379
. نميتونم از اينجا کاري انجام بدم

815
01:08:52,546 --> 01:08:54,840
. از داخل کنترل ميشن

816
01:09:06,852 --> 01:09:07,853
" !! بـــري"

817
01:09:08,729 --> 01:09:11,106
بـــرو ! اين با من

818
01:09:16,403 --> 01:09:18,072
نگاه کن

819
01:09:18,238 --> 01:09:24,411
. اره . چشمهات رو باز کن و آينده ـت رو ببين

820
01:10:00,656 --> 01:10:04,243
آ.ط.ز.ج آراکنوئيد طبقه زمين جنگي  جنگي

821
01:10:04,410 --> 01:10:07,538
شماره سريال  000

822
01:10:07,705 --> 01:10:09,832
شروع سيستم

823
01:10:11,875 --> 01:10:13,460
باور نکردني ـه

824
01:10:13,627 --> 01:10:18,006
. اين بده که تو دليل اينکه چرا خلق شدي رو نمي فهمي

825
01:10:18,841 --> 01:10:20,551
احتراق موتور آغاز شده  شده  شده

826
01:10:20,718 --> 01:10:23,554
تمامي کارکنان مي بايست تالار اصلي رو تخليه کنند

827
01:10:23,721 --> 01:10:27,015
احتراق موتور آغاز شده  شده

828
01:10:27,391 --> 01:10:30,436
.. "تو يه دنيايي رو ساختي و اسمش رو گذاشتي "اولمپيوس

829
01:10:30,602 --> 01:10:35,315
. با باور بر اينکه شما رو به خدايي کردن ميرسونه ...

830
01:10:49,079 --> 01:10:50,080
آيريس

831
01:10:50,789 --> 01:10:51,790
ديــنان

832
01:11:07,431 --> 01:11:11,185
چرا نميتونم اين رو کنترل کنم ؟

833
01:11:11,351 --> 01:11:12,770
. نقض بدنه تاييد شد

834
01:11:12,936 --> 01:11:15,063
. پروتوکل سيستم خود-دفاعي آغاز شد

835
01:11:15,230 --> 01:11:16,815
نه -
. نقض بدنه تاييد شد -

836
01:11:16,982 --> 01:11:18,400
"ديگه خيلي ديره "تيلس

837
01:11:18,567 --> 01:11:20,861
. هيچ چيز نميتونه اين رو متوقف کنه

838
01:11:21,028 --> 01:11:22,905
. نقض بدنه تاييد شد

839
01:11:52,601 --> 01:11:53,602
. من خيلي بهترم

840
01:12:15,916 --> 01:12:17,209
داره ازت خوشم مياد

841
01:13:04,673 --> 01:13:05,924
. خيلي دير کردي

842
01:13:06,091 --> 01:13:09,052
اون تا الان مرده

843
01:13:12,097 --> 01:13:15,267
نه . ولي تو چرا

844
01:14:02,105 --> 01:14:04,942
يـــ    ـــا   کـِـــــرا   ييــــنــــگ   پــِر ــــنـــس

845
01:14:46,858 --> 01:14:48,902
. خدايي يه هيولاست

846
01:14:49,069 --> 01:14:51,113
. تعجبي هم نداره که "تيلس" اينو ميخواست

847
01:14:51,279 --> 01:14:53,615
چي شده ؟
تيلس" و دختره کجان ؟"

848
01:14:53,782 --> 01:14:55,158
توي اون سلاح

849
01:14:55,325 --> 01:14:57,327
چطوري قراره بريم توي اون سلاح ؟

850
01:14:57,494 --> 01:14:59,579
منظورت چيه "مـا" ؟

851
01:15:05,252 --> 01:15:07,129
. تو نقشه ـت رو به من نگفتي

852
01:15:07,295 --> 01:15:09,589
عمرا
. بايد بهم اعتماد کني

853
01:15:10,549 --> 01:15:12,300
به من اعتماد کني

854
01:15:17,973 --> 01:15:21,977
. تا الان که نقشه ت واقعا جواب داده -
سفت بشين هـولــو -

855
01:15:32,070 --> 01:15:33,864
"بــري"

856
01:15:41,121 --> 01:15:44,374
همونطور که شک داشتم
قسمت بيروني کامل نيست

857
01:15:44,541 --> 01:15:46,376
. بايد يه نقطه ضعفي يه جاييش باشه

858
01:15:47,544 --> 01:15:48,587
اونجا . ميبيني ؟

859
01:15:48,754 --> 01:15:52,507
دوشاخ" حواست هست ؟" -
. آره حالا ميتونم ببينم -

860
01:16:00,974 --> 01:16:03,852
. يکم بد قلقه اما من درستش ميکنم

861
01:16:39,429 --> 01:16:40,514
. همه موشک ها رو شليک کن

862
01:17:10,585 --> 01:17:12,921
سوار شدي ؟ -
يجورايي -

863
01:17:13,088 --> 01:17:16,383
دوشاخ" کجاست ؟" -
 نميدونم -

864
01:17:19,594 --> 01:17:22,806
نتونستم زياد نزديک بشم اما تو توي محدوده مني

865
01:17:22,973 --> 01:17:25,267
. از همينجا هواتو دارم

866
01:17:26,434 --> 01:17:29,229
. مستقيم پشت توپ اصلي
ميتوني ببينيش ؟

867
01:17:29,396 --> 01:17:33,441
. يه سپر بيروني هست ، ناقصه
از اونجا برو تو

868
01:17:41,074 --> 01:17:46,413
. اره اگه بتوني اون ماشين هاي دفاعي رو از بين ببري
. ديگه مشکلي نداري

869
01:17:46,621 --> 01:17:48,165
. تو ميتوني

870
01:18:33,210 --> 01:18:36,504
بيا بغل عمو -
دوشاخ" ؟" -

871
01:18:43,470 --> 01:18:45,180
ميتوني منو پرتاب کني توي اون گودال ؟

872
01:18:49,142 --> 01:18:51,645
بنظرت من سنگينم ؟

873
01:18:52,437 --> 01:18:55,774
. اينم يه کارـه ديگه که تو مديون من ميــــشـــي

874
01:19:11,248 --> 01:19:12,540
ولش کن

875
01:19:12,707 --> 01:19:15,919
من فکر ميکردم تو ميخواي اين سلاح رو کنترل کني
. نه استفاده کني ازش

876
01:19:16,086 --> 01:19:18,004
. نظرم عوض شد

877
01:19:18,171 --> 01:19:21,424
. کسايي اون بالا هستند
. مردمي که ادعا ميکني ميخواي کمکشون کني

878
01:19:21,591 --> 01:19:22,968
. و ميتونم کمک کنم

879
01:19:23,134 --> 01:19:25,762
. يه وقتي اين قدرت من واسه اداره کردن رو درک ميکنند

880
01:19:26,304 --> 01:19:27,847
. همچين اتفاقي نميوفته

881
01:19:28,014 --> 01:19:31,309
. آخرين کسي که اين حرف رو زد بهش تير زدم

882
01:19:31,476 --> 01:19:34,479
. بعد از هواپيما پرتش کردم پايين

883
01:19:34,646 --> 01:19:36,648
فکر ميکني هنوز زنده ست ؟

884
01:19:36,815 --> 01:19:39,442
آره ؟؟

885
01:19:46,700 --> 01:19:48,535
ديــنان

886
01:19:52,163 --> 01:19:54,874
فکر ميکردم مردي -
. منم همين فکر رو ميکردم -

887
01:19:56,459 --> 01:19:57,794
بري" چي ؟"

888
01:19:58,461 --> 01:20:01,131
بيخيال . چي فکر ميکني ؟

889
01:20:01,298 --> 01:20:03,008
. خوبه

890
01:20:04,301 --> 01:20:06,845
. من نميخواستم باعث دردسر شما دوتا بشم

891
01:20:07,304 --> 01:20:10,432
... "دردسر ؟ تو و "اولسن

892
01:20:12,475 --> 01:20:14,602
. به ما هدف داديد

893
01:20:24,070 --> 01:20:26,072
راهي واسه متوقف کردن اين هست ؟

894
01:20:26,239 --> 01:20:27,866
. دارم سعي ميکنم

895
01:20:28,033 --> 01:20:30,201
. من کسي هستم که اين رو زنده کرده

896
01:20:30,368 --> 01:20:33,330
. نه کار تو نبود . "تيلس" اينکار رو کرد

897
01:20:33,496 --> 01:20:37,292
. اين دژ متوقف نميشه تا زماني که نرسه به نيويورک

898
01:20:37,459 --> 01:20:39,669
. وقتي برسه به اونجا . خودش رو نابود ميکنه

899
01:20:41,463 --> 01:20:42,881
چي ؟

900
01:20:43,506 --> 01:20:46,384
. اين سلاح واسه مجازات کردن برنامه ريزي شده

901
01:20:46,551 --> 01:20:48,053
چرا ؟

902
01:20:48,219 --> 01:20:51,014
. وقتي که کشور به دست دشمن سقوط کنه

903
01:20:53,892 --> 01:20:56,311
. من يه راه بلدم -
چي ؟ -

904
01:20:56,478 --> 01:20:58,688
ميتونيم با "بري" صحبت کنيم ؟

905
01:21:02,359 --> 01:21:05,862
. متوجه شدم . دقيق 8 دقيقه
ژنراتور روي محدوده خالي

906
01:21:06,029 --> 01:21:07,238
. تمام سعيم رو ميکنم -
 باشه -

907
01:21:07,405 --> 01:21:10,533
. اره يادت باشه
. ما فقط يه شانس داريم

908
01:21:10,700 --> 01:21:12,118
. يدونه تمام چيزيه که من نياز دارم

909
01:21:12,285 --> 01:21:14,496
دينان" کجاست ؟" -
اون اينجاست -

910
01:21:14,662 --> 01:21:16,539
. ما تمومش ميکنيم

911
01:21:16,998 --> 01:21:18,875
"بخاطر "اولسن

912
01:21:42,065 --> 01:21:44,401
دژ درست توي مسير ـه

913
01:21:46,778 --> 01:21:48,405
تقريبا توي موقعيت

914
01:21:49,322 --> 01:21:50,740
. تو آخري هستي

915
01:21:50,907 --> 01:21:52,909
. برو ببينم چه ميکني

916
01:21:53,076 --> 01:21:57,664
. اگه ما يدونه ديگه توپ رو از بين ببريم ، خيلي بهتر ميشه واسه تو

917
01:22:08,049 --> 01:22:09,926
. کار کرد -
آره -

918
01:22:13,888 --> 01:22:16,182
. نه کار نکرد

919
01:22:41,666 --> 01:22:43,418
بري" ميوني هدف رو ببيني ؟"

920
01:22:43,585 --> 01:22:45,295
15 ثانيه ديگه

921
01:22:45,462 --> 01:22:47,464
. همين الان از اونجا بيايد بيرون

922
01:23:05,607 --> 01:23:06,900
دينان

923
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
. آيريس" ميتونم ژنراتور رو ببينم"

924
01:23:25,502 --> 01:23:27,462
. همين حالا از اونجا بيايد بيرون

925
01:23:27,629 --> 01:23:29,589
دينان" چي شده ؟"

926
01:23:30,006 --> 01:23:31,591
. آيريس" در رو باز کن"

927
01:23:33,801 --> 01:23:35,178
. ما همين الان بايد بريم بيرون

928
01:23:38,598 --> 01:23:41,851
. چي شده ؟ ميگم همين الان باز کن

929
01:23:42,393 --> 01:23:46,773
اين ماشين سپرهاش رو دوباره احيا ميکنه
. مگه اينکه من بمونم و نزارم اين اتفاق بيوفته

930
01:23:46,940 --> 01:23:48,233
. نه بيا بيرون

931
01:23:48,399 --> 01:23:51,611
وضعيت چيه ؟
. دارم از دستش ميدم

932
01:23:55,740 --> 01:23:58,701
. بري" به يه يه شليک خوب نياز داره"
. ميتونم واسش رديف کنم

933
01:23:58,868 --> 01:24:01,704
. خواهش ميکنم . يه راه ديگه پيدا ميکنيم

934
01:24:02,872 --> 01:24:04,832
من يه بايورويد هستم
( يه نوع روبات متخصص )

935
01:24:04,999 --> 01:24:07,210
. من واسه اين ماموريت درست شدم

936
01:24:07,377 --> 01:24:10,713
. نه نه خواهش ميکنم

937
01:24:12,966 --> 01:24:14,717
خداحافظ

938
01:24:26,354 --> 01:24:27,397
. ما اومديم بيرون

939
01:24:27,564 --> 01:24:29,524
"آفرين "آيريس

940
01:25:07,854 --> 01:25:10,690
. خيلي چيزا هست که ميخواستم بهت بگم

941
01:25:13,359 --> 01:25:15,612
. تو به من يه دليل دادي

942
01:25:17,697 --> 01:25:19,866
. تو به من اميد دادي

943
01:26:01,741 --> 01:26:03,743
چي برداشتي ؟

944
01:26:04,619 --> 01:26:06,162
. چيزه زيادي نيست

945
01:26:09,123 --> 01:26:13,544
. دينان" اون بخاطر چيزي که بهش اعتقاد داشت مرد"

946
01:26:13,711 --> 01:26:16,798
. دونستنش چيزي رو ساده و راحت نميکنه

947
01:26:17,757 --> 01:26:19,759
. همينطوره

948
01:26:37,902 --> 01:26:41,322
الان کجا ميخوايد بري ؟

949
01:26:43,116 --> 01:26:45,326
. بريم "اولمپيوس" رو پيدا کنيم

950
01:26:45,493 --> 01:26:47,453
"اولمپيوس"

951
01:26:47,787 --> 01:26:51,416
. فکر کردم مي خوايد بريد  پيش حسين فسنقري

952
01:26:51,874 --> 01:26:56,087
. ميدوني که هنوز يه بدهکاري داري ک بايد صافش کني -
. حتما شوخيت گرفته -

953
01:26:56,629 --> 01:26:59,590
شبيه کسي هستم که داري شوخي ميکنه ؟

954
01:27:07,932 --> 01:27:11,436
. فقط واسه اينکه تشکر کنم از اينکه شهرم رو برگردونديد

955
01:27:16,315 --> 01:27:19,360
. فکر ميکردم نابود شده -
. چيزي نيست که من نتونم از پسش بربيام -

956
01:27:25,825 --> 01:27:27,535
. با دقت رانندگي کنيد

957
01:27:27,702 --> 01:27:29,620
اين اواخر ترافيک سنگين بوده

958
01:27:29,787 --> 01:27:31,330
. در ضمن کمربند ايمني هم ببنديد

959
01:27:31,497 --> 01:27:34,041
. قديما يه قانوني دربارش بود

960
01:27:53,728 --> 01:27:55,438
فکر ميکني "دوشاخ" عوض شده ؟

961
01:27:56,647 --> 01:27:57,982
تو چي ؟

962
01:27:58,149 --> 01:27:59,275
. بعيد ميدونم

963
01:27:59,442 --> 01:28:02,153
. خب هميشه اميد هست

964
01:28:02,320 --> 01:28:03,780
. اميد

965
01:28:04,655 --> 01:28:06,741
. چه تعريفي

966
01:28:30,222 --> 01:31:30,741
** فيلم هنوز تموم نشده **

967
01:32:35,885 --> 01:32:37,636
. ما "آيريس" رو از دست داديم

968
01:32:37,803 --> 01:32:39,889
. ميدونم اون "بايودرويد" تو بود

969
01:32:40,056 --> 01:32:41,807
. متاسفم

970
01:32:41,974 --> 01:32:45,436
. اون واسه خدمت به "اولمپيوس" مرد
. يه مرگ باشکوه

971
01:32:45,603 --> 01:32:47,938
و ماموريتش ؟ -
 انجام شد -

972
01:32:48,105 --> 01:32:50,274
. نمونه اصلي نابود شد

973
01:32:50,441 --> 01:32:54,236
آدمايي که کمکش کردن بايد براشون جبران کنيم ؟

974
01:32:55,988 --> 01:32:59,492
. نه . هنوز نه

975
01:33:01,118 --> 01:33:02,995
. اونا شبيه دانه سيب ها هستند

976
01:33:03,162 --> 01:33:06,165
. هرجا که ميرن اميدوارم جوانه بزنن

977
01:33:06,332 --> 01:33:09,585
. بقيه هم که با ارزش هستند بايد پيروي کنند

978
01:33:09,609 --> 01:33:34,609
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]