1 00:00:40,413 --> 00:00:55,413 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:43,045 --> 00:01:46,412 اوه ، داره ميره...داره ميره 3 00:01:47,549 --> 00:01:49,779 و...رفت 4 00:01:49,952 --> 00:01:51,146 هر چي 5 00:01:52,554 --> 00:01:54,647 شايد بايد يه کم استراحت کنيم 6 00:01:55,290 --> 00:01:57,690 همينه ، من ديگه نمي تونم اين کار رو انجام بدم 7 00:01:57,860 --> 00:01:59,384 نمي تونم...خسته شدم 8 00:01:59,561 --> 00:02:01,825 من از دست تقلا کردن براي زنده بودن مريض شدم 9 00:02:01,997 --> 00:02:05,524 رقابت با موشهاي صحرايي ، کرمهاي خاکي ، و اون گنجشک بازنده 10 00:02:05,701 --> 00:02:07,566 که هميشه فندق هامو مي گيره 11 00:02:07,736 --> 00:02:09,795 و مخصوصا از دست اين درخت احمق 12 00:02:09,972 --> 00:02:12,702 احمق 13 00:02:14,376 --> 00:02:16,344 هان؟ چي اتفاقي داره مي افته؟- بچه ها- 14 00:02:16,512 --> 00:02:19,174 من فکر کنم عصبانيش کرد 15 00:03:22,377 --> 00:03:24,208 من بيدارم 16 00:03:25,280 --> 00:03:26,907 بلند شدم 17 00:03:27,082 --> 00:03:28,743 و من ديرم شده 18 00:03:31,954 --> 00:03:36,254 دمو ، ديو سيويل 19 00:03:46,635 --> 00:03:49,934 کليدها . کيف 20 00:03:51,073 --> 00:03:52,267 شلوار 21 00:03:52,441 --> 00:03:54,409 من شلوار لازم دارم ، شلوار خيلي واجبه 22 00:04:00,983 --> 00:04:02,450 کلير 23 00:04:02,684 --> 00:04:04,811 ديو- سلام- 24 00:04:04,987 --> 00:04:06,852 چه خبر؟ 25 00:04:07,289 --> 00:04:09,985 من نديدمت از وقتي....ء 26 00:04:10,159 --> 00:04:12,855 خب ، از وقتي گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني 27 00:04:13,061 --> 00:04:14,187 فکر کنم اون جواب داد- 28 00:04:14,363 --> 00:04:15,762 چه روز با حالي بود ، هان؟ 29 00:04:15,931 --> 00:04:18,798 بزار حدس بزنم ، تو دوباره ديرت شده 30 00:04:18,967 --> 00:04:21,595 همون ديو قديم- نه در تعقيب تو- 31 00:04:21,770 --> 00:04:24,762 ميدوني ، آدمي که هميشه کاراي احمقانه مي کنه 32 00:04:24,940 --> 00:04:27,374 آدمي که نمي تونه يه رابطه جدي رو اداره کنه 33 00:04:27,576 --> 00:04:28,600 اون ديو قديميه بود 34 00:04:28,777 --> 00:04:31,211 چطوره بعد از شام بشينيم در مورد ديو جديده حرف بزنيم؟ 35 00:04:31,680 --> 00:04:33,272 فردا شب ، خونه من 36 00:04:33,649 --> 00:04:35,310 من...ء- عاليه- 37 00:04:35,484 --> 00:04:38,647 نه...ء- خوشگل شدي کلير- 38 00:05:28,704 --> 00:05:30,171 ما کجاييم؟ 39 00:05:30,339 --> 00:05:35,276 خب ، فکر کنم اونا شکل جنگل رو عوض کردن من اين جوريشو دوست دارم...با سليقه ، اساسي 40 00:05:36,011 --> 00:05:37,342 کوه ها کجا رفتن؟ 41 00:05:37,512 --> 00:05:41,141 يه دقيقه وايسا ما توي يه ساختمونيم تئودور 42 00:05:43,151 --> 00:05:45,847 ديو 43 00:05:46,955 --> 00:05:50,015 ايان- سلام مرد بزرگ- 44 00:05:50,792 --> 00:05:53,124 هي ، تا حالا منظره رو از طبقه 88ام ديدي؟ 45 00:05:53,295 --> 00:05:57,231 نه ، اونها هيچ وقت نميگذارن از لابي اونور تر برم- چي؟ من نمي تونم...ء- 46 00:05:57,399 --> 00:06:00,232 هي بکش کنار مرد...اين ديو سيويله 47 00:06:04,806 --> 00:06:08,537 آقاي سيويل مي تونم بهتون کلوچه بيسکوييت يا شيريني تعارف کنم؟ 48 00:06:08,710 --> 00:06:10,541 نه ، من دوست ندارم زحمت بدم 49 00:06:10,712 --> 00:06:12,771 واقعا مسئله اي نيست ما يه ايستگاه املت داريم 50 00:06:12,948 --> 00:06:14,381 ايستگاه املت؟ 51 00:06:14,549 --> 00:06:16,813 مي تونم براتون يه مقدار آب يا شير قهوه بيارم؟ 52 00:06:16,985 --> 00:06:19,215 يه شات ويتگرس(نوعي آبجو) چطور؟ 53 00:06:19,388 --> 00:06:21,618 باشه يه وقت ديگه ، ممنون 54 00:06:51,653 --> 00:06:53,814 بيا در مورد آهنگت صحبت کنيم ، ديو 55 00:06:53,989 --> 00:06:55,752 خب ، اون همونطور که شنيديد ديوونه کنندس 56 00:06:55,924 --> 00:06:58,984 يه الهام واقعي به من شد- آهنگ گنده ديو- 57 00:06:59,661 --> 00:07:03,722 چي؟- آهنگت. بدرد نمي خوره . ازش بدم مياد- 58 00:07:04,232 --> 00:07:10,137 ميدوني ، منظورم اينه که ، کي اينو مي خونه؟ جاستين؟ فرگي؟ هيچ شانسي نيست 59 00:07:10,305 --> 00:07:12,466 من يه چيز جديد مي خوام من يه چيز تازه مي خوام 60 00:07:12,641 --> 00:07:14,939 اون جديده- کار بزرگ بعدي- 61 00:07:15,110 --> 00:07:18,602 ديو ، برگرديم عقب ،باشه؟ 62 00:07:18,780 --> 00:07:22,341 ما هر دومون راه زيادي رو با هم طي کرديم از زمان کالج تو...زياد نه...ء 63 00:07:22,818 --> 00:07:28,256 من مي خواستم اون آهنگ رو دوست داشته باشم ولي ،خودت شنيديش ، خوب نيست 64 00:07:28,757 --> 00:07:30,952 اگر دوستت نبودم ، مي گفتم 65 00:07:31,126 --> 00:07:34,823 ديو صاف از اين دفتر برو بيرون 66 00:07:34,997 --> 00:07:37,795 و شروع کن به آهنگسازي ، يه روز بهش ميرسي 67 00:07:37,966 --> 00:07:40,298 اما من دوستتم ، و مي خوام بهت بگم که 68 00:07:40,469 --> 00:07:42,699 که هيچ حسي توي آهنگسازي نيست 69 00:07:42,871 --> 00:07:48,070 که کسي بخواد هيچوقت ، هيچوقت بخونه 70 00:07:49,044 --> 00:07:50,773 هيچوقت؟ 71 00:08:03,592 --> 00:08:04,889 ببخشيد 72 00:08:06,361 --> 00:08:08,522 مي تونم يه کم از اون آب بگيرم؟ 73 00:08:08,697 --> 00:08:10,597 تموم کرديم 74 00:08:40,062 --> 00:08:41,427 هي 75 00:08:48,837 --> 00:08:50,304 برو کنار- الوين- 76 00:08:50,472 --> 00:08:52,440 آروم- خودتو تکون بده تئودور- 77 00:08:52,607 --> 00:08:55,098 دمم رو له کردي 78 00:08:58,380 --> 00:09:00,280 آخري دم در به سمت "ردکيله"ء 79 00:09:00,449 --> 00:09:01,882 من هستم 80 00:09:02,050 --> 00:09:03,483 اين چيزاي نوراني چي هستن؟ 81 00:09:03,652 --> 00:09:06,416 تئودور ، ما الان داريم ميريم 82 00:09:12,294 --> 00:09:15,320 خيلي خب ، اين بهترين ايده من نبود مواظب باش 83 00:09:15,497 --> 00:09:16,930 ديوونه 84 00:09:18,867 --> 00:09:21,062 به سمت درخت. به سمت درخت 85 00:09:21,236 --> 00:09:23,067 به سمت سگ. به سمت سگ 86 00:09:23,238 --> 00:09:25,672 سبد ، ساعت سه- ساعت سه کدوم طرفه؟- 87 00:09:25,874 --> 00:09:28,741 اين طرف- بچه ها ، وايسيد منم بيام- 88 00:09:28,910 --> 00:09:31,276 صبر کنيد...من هنوز چاقي بچگي رو دارم ، ميدونيد که 89 00:09:31,446 --> 00:09:33,937 بپر تئودور ، تو بايد واقعا بخواي- من مي خوام- 90 00:09:34,116 --> 00:09:36,277 من مي خوام- من نمي تونم تمام روز اينطوري آويزون باشم- 91 00:09:36,918 --> 00:09:39,478 مي خواي بپري قبل از اينکه؟ 92 00:09:40,188 --> 00:09:42,247 کلوچه هارو 93 00:10:07,549 --> 00:10:09,710 ين خونشه؟ 94 00:10:09,918 --> 00:10:13,183 نه اين سطل آشغالشه 95 00:10:55,597 --> 00:10:58,862 اين بايد جايي باشه که غذاشو براي زمستون ذخيره مي کنه 96 00:10:59,601 --> 00:11:01,569 همونطور که پايين اومد از يه....ء 97 00:11:01,736 --> 00:11:04,500 بوآ يه موش که توي تله افتاده داره که هيچ راه فراري نداره 98 00:11:04,673 --> 00:11:06,937 همينطور که بوآبراي شکار وارد ميشه 99 00:11:07,108 --> 00:11:10,202 به نظر ميرسه که موش کارش تمومه 100 00:11:15,417 --> 00:11:18,352 زبان حساس بوآ وجود قرباني رو مزه مي کنه 101 00:11:18,520 --> 00:11:20,920 موش روي شاخ و برگها خرد ميشه 102 00:11:21,089 --> 00:11:23,614 بيا کوچولو ، بيا بغل بابا 103 00:11:24,292 --> 00:11:26,522 سلام خوشگله 104 00:11:28,296 --> 00:11:29,888 ما زديم به انبار اصلي 105 00:11:30,065 --> 00:11:33,125 جنگل باراني نواحي گرمسيري ، جايي که غذا فراوان است 106 00:11:35,870 --> 00:11:39,601 اين بهترين روز زندگيمه 107 00:11:39,774 --> 00:11:42,538 يافتم ، من چيز بالز پيدا کردم 108 00:11:43,712 --> 00:11:45,976 الوين ، چيکار ميکني؟ شلوغ نکن 109 00:11:46,147 --> 00:11:48,615 گوله کن 110 00:11:51,786 --> 00:11:53,083 سريع ، قايم شيد 111 00:11:53,255 --> 00:11:55,223 زود باشيد بچه ها 112 00:12:09,904 --> 00:12:12,304 اينارو اينجا گذاشتم؟ 113 00:14:02,083 --> 00:14:04,051 ايناهاش ، گرفتمت 114 00:14:14,729 --> 00:14:16,924 اون يه مدت بيرون بود 115 00:14:17,165 --> 00:14:18,427 بچه ها اون مرده 116 00:14:18,600 --> 00:14:21,296 نترس. همه چيزو پاک کن 117 00:14:21,469 --> 00:14:24,233 من سه تا سطل آشغال لازم دارم ، يه خاک انداز ، يه مقدار مايع ضدعفوني 118 00:14:24,406 --> 00:14:26,465 دستکش پلاستيکي و پونه کوهي ، برو 119 00:14:26,674 --> 00:14:28,869 تموم کن کاراگاه ، اون داره به هوش مياد 120 00:14:29,043 --> 00:14:31,739 من دارم يه چيزايي مي شنوم 121 00:14:35,683 --> 00:14:37,207 اوه ،اين توهمه 122 00:14:37,385 --> 00:14:39,580 آقا ، شما حالتون خوبه؟ 123 00:14:42,190 --> 00:14:43,885 بريد اونور 124 00:14:44,058 --> 00:14:45,389 موشهاي صحرايي نمي تونن حرف بزنن 125 00:14:45,560 --> 00:14:47,221 هي 126 00:14:47,762 --> 00:14:49,059 نگاه کن نابغه 127 00:14:49,230 --> 00:14:51,755 ما سنجابيم ، سنجاب 128 00:14:51,933 --> 00:14:54,265 سنجابها هم نمي تونن حرف بزن 129 00:14:54,436 --> 00:14:56,131 لبهامون تکون مي خورن و کلمه ها هم دارن ميان بيرون 130 00:14:56,704 --> 00:14:58,228 اين واقعيت نداره 131 00:14:58,406 --> 00:15:01,933 من با سنجابها حرف نميزنم من با سنجابها حرف نميزنم 132 00:15:02,110 --> 00:15:04,305 خب ، براي تو چطوري کار ميکنه ديو؟ 133 00:15:05,346 --> 00:15:06,574 اسم منو از کجا ميدونيد؟ 134 00:15:06,748 --> 00:15:09,842 من جواب اينو ميدم ، ما اتفاقي پستتو خونديم 135 00:15:10,018 --> 00:15:12,350 تو واقعا بايد قبضهاتو پرداخت کني ديو 136 00:15:12,520 --> 00:15:15,421 تا حالا چيزي در مورد درجه اعتبار شنيدي؟- اين ديگه چيه؟- 137 00:15:15,590 --> 00:15:18,457 هي هي هي نکن...خاموشش کن 138 00:15:18,626 --> 00:15:20,253 ببخشيد 139 00:15:20,428 --> 00:15:22,521 اون موقع تولدش از درخت افتاد پايين 140 00:15:22,730 --> 00:15:24,823 همه حيوونها مي تونن حرف بزنن؟ 141 00:15:24,999 --> 00:15:28,366 خب ، من عقيده دارم ماهي اين نوع زبان اشاره رو داره 142 00:15:28,536 --> 00:15:31,699 هي ديو ، همه آدمها خونه اي که بوي جوراب ميده دارن؟ 143 00:15:31,873 --> 00:15:33,363 ديو دوست داره بپوشه 144 00:15:33,541 --> 00:15:36,305 با موهاي کم ، لباس زير 145 00:15:36,478 --> 00:15:38,275 ما در واقع بد شروع کرديم 146 00:15:39,180 --> 00:15:41,512 اجازه بده خودمون رو معرفي کنيم 147 00:15:41,683 --> 00:15:44,015 سلام ، من سيمون هستم ، باهوشه 148 00:15:44,185 --> 00:15:46,517 اين الوينه- ترسوئه- 149 00:15:46,688 --> 00:15:48,519 و من تئودور هستم 150 00:15:48,690 --> 00:15:51,318 اوه ، خوشحال شدم ، حالا از خونه من بريد بيرون 151 00:15:51,493 --> 00:15:54,018 ولي ما حرف ميزنيم 152 00:15:54,529 --> 00:15:57,327 که باعث ميشه بيشتر بخوام شما از خونم بريد بيرون 153 00:15:57,499 --> 00:16:00,832 اين غير واقعيه ، غير طبيعيه ، يه جورايي شيطانيه 154 00:16:01,002 --> 00:16:03,470 من يه جورايي وقتي بيهوش بود بيشتر ازش خوشم ميومد 155 00:16:03,638 --> 00:16:06,038 گرفتمتون- هي- 156 00:16:13,715 --> 00:16:15,182 اين کار رو نکن ديو 157 00:16:15,350 --> 00:16:18,012 ما مي تونيم در رو بتراشيم و از وسطش بيايم تو 158 00:16:24,659 --> 00:16:26,286 سلام 159 00:17:08,636 --> 00:17:10,695 اوه ، ما ناراحتت کرديم؟ 160 00:17:11,105 --> 00:17:13,573 چي ، بچه ها شما خوندنم بلديد؟ 161 00:17:13,741 --> 00:17:16,938 اون خوندن نبود ، اين خوندنه 162 00:17:44,005 --> 00:17:46,098 اين خارق العادس 163 00:17:47,742 --> 00:17:49,232 بيايد ، همتون بياين تو 164 00:17:54,482 --> 00:17:56,473 بفرما- ممنون- 165 00:17:59,187 --> 00:18:01,018 خيلي خوب ، قرارمون اينه 166 00:18:01,189 --> 00:18:04,784 شما آهنگهاي منو مي خونيد در عوض مي تونيد اينجا بخوابيد 167 00:18:07,962 --> 00:18:10,954 نه صبر کن ، صبحانه ام جزوشه؟ 168 00:18:12,967 --> 00:18:14,025 مي تونم باهاش کنار بيام 169 00:18:14,202 --> 00:18:16,295 امتياز تلويزيون چطور؟ 170 00:18:17,138 --> 00:18:18,628 باشه ، ولي نه بعد از ساعت 7 171 00:18:18,806 --> 00:18:19,830 8- تموم- 172 00:18:20,108 --> 00:18:23,441 ولي به دوستاي حيوونتون نگيد چون من نمي خوام بيام خونه...ء 173 00:18:23,611 --> 00:18:25,704 و ببينم خرگوشها و راسوها رو تختم هستن 174 00:18:25,913 --> 00:18:28,347 مخلوقات کثيف ديو هرگز با اونا نگرد 175 00:18:28,516 --> 00:18:30,313 آره ، تو تنها دوست ما هستي 176 00:18:30,485 --> 00:18:33,511 نه نه نه فعلا اينجا به خودمون نپردازين 177 00:18:33,688 --> 00:18:37,146 فقط بيايد با من به عنوان آهنگسازتون شروع کنيم 178 00:18:38,126 --> 00:18:41,289 بزار يه چيزي بپرسم تو تا حالا آهنگ نوشتي؟ 179 00:18:41,462 --> 00:18:45,193 آره- و اون سازها که بيرون افتادن مال تو هستن؟- 180 00:18:45,366 --> 00:18:46,958 آره 181 00:18:48,503 --> 00:18:49,834 اوه نه 182 00:18:50,004 --> 00:18:51,164 زود باش 183 00:19:14,662 --> 00:19:21,363 خوب آقايون ، کاري که بايد بکنيم اينه که يه آهنگ خوب پيدا کنيم ، تمرين کنيم...ء 184 00:19:25,339 --> 00:19:26,533 سلام ديو- سيمون- 185 00:19:27,709 --> 00:19:28,767 کارم بد بود 186 00:19:28,976 --> 00:19:31,536 اينا کاغذاي آهنگامن 187 00:19:33,614 --> 00:19:35,172 الوين 188 00:19:36,584 --> 00:19:39,712 اين حلقه بازي نيست اين گيره حولست 189 00:19:40,888 --> 00:19:44,085 ضد حال- بچه ها شما هميشه همينطوريد؟- 190 00:19:44,258 --> 00:19:45,885 ما بچه ايم ديو 191 00:19:46,060 --> 00:19:47,527 خب ، مامان و باباتون کجان؟ 192 00:19:47,695 --> 00:19:50,858 وقتي يه سنجاب هستي ، والدينت فقط يه هفته ازت مراقبت مي کنن 193 00:19:51,032 --> 00:19:52,556 بعد ولت ميکنن 194 00:19:52,734 --> 00:19:55,726 والدين ما "هيپي" بودن اونا زودتر رفتن که به يه دسته ملحق بشن 195 00:19:55,903 --> 00:20:00,363 من رابرت رباته هستم- کمک ، رباط ديوونه ، کمک اون دنبالمه- 196 00:20:00,541 --> 00:20:02,941 اون دنبالمه- هي هي ، مواظبش باش- 197 00:20:03,945 --> 00:20:06,778 ببخشيد- اين خيلي با ارزشه- 198 00:20:06,948 --> 00:20:11,510 اينو براي کريسمس پارسال گرفتم- کريسمس ، ما عاشق کريسمسيم 199 00:20:12,620 --> 00:20:14,918 ولي هيچوقت جشن نگرفتيم 200 00:20:15,089 --> 00:20:16,954 ولي خيلي دوست داريم 201 00:20:17,125 --> 00:20:19,719 آره ، شما در مورد کريسمس هيچوقت اشتباه نمي کنيد 202 00:20:19,894 --> 00:20:22,294 اوه ، شايد بتونيم با تو جشن بگيريم 203 00:20:23,164 --> 00:20:24,392 آره ، شايد 204 00:20:24,565 --> 00:20:29,264 ببينيد ، من روز طولاني و عجيبي داشتم ، پس بريد بخوابيد 205 00:20:29,437 --> 00:20:31,029 بياين 206 00:20:31,539 --> 00:20:33,166 فردا کار رو شروع مي کنيم 207 00:20:33,341 --> 00:20:36,242 من مي خوام که ساعت 8 با چشماي باز و دمهاي پرپشت باشيد 208 00:20:36,410 --> 00:20:38,742 دم من تا ساعت 9 پرپشت نميشه 209 00:20:39,280 --> 00:20:41,544 مشکل من نيست . حالا بخوابيد 210 00:20:46,954 --> 00:20:48,615 اميدوارم کريسمس زود بياد 211 00:20:49,190 --> 00:20:51,420 منم 212 00:21:29,030 --> 00:21:34,969 يه هواپيما مي خوام که دور حلقه بچرخم؟ 213 00:21:36,204 --> 00:21:37,671 حلقه 214 00:21:38,039 --> 00:21:39,529 چرخش 215 00:21:40,241 --> 00:21:41,970 حلقه بازي 216 00:22:40,735 --> 00:22:43,966 تو دردسر افتاديم ، اينجا آتيش گرفته 217 00:22:44,171 --> 00:22:45,638 بچه ها چيکار داريد مي کنيد؟ 218 00:22:45,806 --> 00:22:47,740 هيچي ، تو چيکار مي کني؟ 219 00:22:47,909 --> 00:22:50,537 وايسا عقب ديو ، اون ميخواد منفجر بشه 220 00:22:52,914 --> 00:22:56,873 گرفتمش . گرفتمش بچه ها ، بيا بغل بابا 221 00:22:57,051 --> 00:23:02,114 هي ، کجا رفت؟- سيمون ، اون درست افتاد جلوت- 222 00:23:02,290 --> 00:23:03,985 نديديش؟ 223 00:23:04,558 --> 00:23:06,389 اين چند تاس؟ 224 00:23:06,560 --> 00:23:10,087 چهار ، نه نه نه هشت؟ انگشتاتو بشمرم؟ 225 00:23:11,098 --> 00:23:13,123 وايسا وايسا وايسا- يه دقيقه صبر کن- 226 00:23:13,301 --> 00:23:14,768 شش . جواب آخر شيشه 227 00:23:20,107 --> 00:23:21,597 اينو امتحان کن 228 00:23:21,976 --> 00:23:23,739 چطوره؟ 229 00:23:24,512 --> 00:23:25,979 يه کي خونتو به هم ريخته 230 00:23:26,614 --> 00:23:28,639 ديشب وقتي رفتم بخوابم تميز بود 231 00:23:28,816 --> 00:23:33,116 خب ، ما يه کم نقاشي کرديم بعد گرسنمون شد 232 00:23:33,287 --> 00:23:34,686 مي خواي ببيني چي نقاشي کرديم؟ 233 00:23:34,855 --> 00:23:36,618 حقيقتش مي خوام براتون يه آهنگي بزنم 234 00:23:36,791 --> 00:23:39,658 من يه آهنگ براتون نوشتم که بخونيد ،خب بياين بريم...ء 235 00:23:47,301 --> 00:23:50,134 ما يه کم کلوچه تست براي زمستون گذاشتيم کنار 236 00:23:50,304 --> 00:23:51,862 و به کسي هم نميديم 237 00:23:53,441 --> 00:23:57,502 بچه ها ما تمام زمستون غذا خواهيم داشت پس اگر بخواين همينطور ذخيره کنيد 238 00:23:57,678 --> 00:24:00,647 اين رو هم جمع ميشه و خونه رو جونور مي گيره 239 00:24:03,250 --> 00:24:08,244 از اون بداش ، جونورايي که حرف نميزنن 240 00:24:08,856 --> 00:24:11,791 بريم . بريم سر کارمون 241 00:24:20,868 --> 00:24:23,336 خيلي خب سنجابها حاضرين آهنگتون رو بخونيد؟ 242 00:24:23,504 --> 00:24:26,064 من ميگم حاضريم- آره ، بيا بخونيمش- 243 00:24:26,273 --> 00:24:28,070 حاضري سيمون؟- بله- 244 00:24:28,275 --> 00:24:30,539 حاضري تئودور؟- بله- 245 00:24:30,711 --> 00:24:32,576 الوين؟ 246 00:24:32,980 --> 00:24:34,208 الوين؟ 247 00:24:34,382 --> 00:24:36,043 اين روي چرخ همستر رو کم کرده 248 00:24:36,384 --> 00:24:38,045 الوين 249 00:24:39,920 --> 00:24:41,012 بله 250 00:24:41,188 --> 00:24:45,522 کريسمس کريسمس نزديکه 251 00:24:45,693 --> 00:24:50,687 وقت اسباب بازي و شاديه 252 00:24:50,865 --> 00:24:55,359 ما خوب بوديم ، ولي ديگه طاقت نداريم 253 00:24:55,536 --> 00:25:00,200 زودباش کريسمس ، تند و سريع 254 00:25:00,374 --> 00:25:05,437 يه هواپيما مي خوام که دور حلقه بچرخم 255 00:25:05,613 --> 00:25:09,845 من ، من يه حلقه بازي مي خوام 256 00:25:10,017 --> 00:25:14,613 ما به سختي مي تونيم صبر کنيم 257 00:25:14,822 --> 00:25:18,758 خواهش مي کنم کريسمس دير نکن 258 00:25:22,930 --> 00:25:24,522 چي؟ 259 00:25:24,698 --> 00:25:26,063 ديو سويل توي لابيه 260 00:25:26,233 --> 00:25:29,066 ميگه تا شما رو نبينه نميره 261 00:25:31,105 --> 00:25:33,437 دوباره اون بازنده؟ 262 00:25:40,714 --> 00:25:43,649 ديو- ايان- 263 00:25:44,752 --> 00:25:46,913 خب- يه چيزي برات آوردم- 264 00:25:47,088 --> 00:25:48,749 اين کار بزگ بعديته- ديو- 265 00:25:48,923 --> 00:25:50,720 هيچي نگو 266 00:25:53,894 --> 00:25:55,418 چي؟ 267 00:25:57,298 --> 00:25:59,493 ديو اين کار رو با خودت نکن 268 00:25:59,667 --> 00:26:01,157 اونا مي خونن 269 00:26:06,240 --> 00:26:08,174 نه نمي خونن 270 00:26:08,375 --> 00:26:10,935 مي خونن ، يه دقيقه بهم وقت بده 271 00:26:11,112 --> 00:26:13,103 يالا بچه ها 272 00:26:13,581 --> 00:26:17,779 يه هواپيما مي خوام که دور حلقه بچرخم 273 00:26:17,952 --> 00:26:22,582 من ، من يه حلقه بازي مي خوام 274 00:26:23,891 --> 00:26:24,949 ميدوني ديو 275 00:26:25,126 --> 00:26:27,151 بعضي ها شايد بگن اين جورايي عجيبه 276 00:26:27,328 --> 00:26:29,626 که يه مرد گنده حلقه بازي مي خواد 277 00:26:29,797 --> 00:26:32,823 و بقيه خواهند گفت : "مي دوني چي عجيب تره؟"ء 278 00:26:33,000 --> 00:26:35,332 يه مرد گنده براي يه مرد گنده ديگه 279 00:26:35,503 --> 00:26:37,801 يه جعبه که توش يه مشت سنجابه آورده 280 00:26:37,972 --> 00:26:40,167 که نه تنها انگليسي حرف ميزنن بلکه خوندنم بلدن 281 00:26:40,341 --> 00:26:42,775 اونا مي خونن ما تمام صبح داشتيم تمرين مي کرديم 282 00:26:42,943 --> 00:26:46,777 اوه ، داشتين تمرين مي کردين من که هرگز متوجه نميشم ، خب ، باشه 283 00:26:52,286 --> 00:26:56,450 خيلي خب ، نه ديو من ميخوام وانمود کنم 284 00:26:56,624 --> 00:26:59,218 که يه قرار براي نهار دارم 285 00:26:59,426 --> 00:27:01,690 من يه قرار براي نهار دارم 286 00:27:01,862 --> 00:27:02,954 اين چي بود؟ 287 00:27:03,130 --> 00:27:05,860 هيچي هيچي يه کم استرس روي صحنه 288 00:27:06,033 --> 00:27:07,796 من فکر کردم قلبم مي خواد بترکه 289 00:27:07,968 --> 00:27:09,526 ما ميمونهاي نمايشي نيستيم ديو 290 00:27:09,703 --> 00:27:11,568 چرا بايد براي اون آدم بخونيم؟ 291 00:27:11,739 --> 00:27:12,831 خب ، اين چطوره؟ 292 00:27:13,007 --> 00:27:15,168 وانمود کنم که پول لازم دارم ، از شغلم متنفرم 293 00:27:15,342 --> 00:27:18,004 و شما تو خونه من مونديد، پس بهم مديونيد 294 00:27:18,179 --> 00:27:19,237 ما متاسفيم ديو 295 00:27:19,446 --> 00:27:21,471 آره ، خيلي کمک مي کنه 296 00:27:22,883 --> 00:27:25,317 ولش کنيد . من ديرم شده 297 00:27:25,486 --> 00:27:26,748 ما هم مي تونيم باهات بيايم؟ 298 00:27:27,354 --> 00:27:29,549 چي؟ که اونجا رو هم بريزيد به هم؟ 299 00:27:29,723 --> 00:27:31,748 شما ميريد خونه 300 00:27:34,695 --> 00:27:36,526 مي تونم رو پات وايسم و رانندگي کنم؟ 301 00:27:36,697 --> 00:27:40,189 اوه ، مي تونيم اقلا يه بوق بزنيم؟ 302 00:27:40,367 --> 00:27:41,459 ولش کن 303 00:27:44,572 --> 00:27:47,405 بابت تاخير خيلي متاسفم چند دقيقه ديگه بيشتر طول نمي کشه 304 00:27:48,075 --> 00:27:50,407 ولي ما باهاش برخورد خواهيم کرد 305 00:27:51,111 --> 00:27:54,672 ايناهاش- ببخشيد دير کردم- 306 00:28:01,021 --> 00:28:05,515 پسر ، من در مورد تجارت "بارهاي انژي خوشمزه کن" چي مي گفتم 307 00:28:05,693 --> 00:28:08,685 اون تجارت "بارهاي انرژي خب کن" هستش 308 00:28:09,263 --> 00:28:10,890 درسته ، خوب کن 309 00:28:11,065 --> 00:28:13,397 خيلي خب ، اصلش اينجاس 310 00:28:13,567 --> 00:28:16,627 ما يه گروه از بچه هاي بي حال درست مي کنيم 311 00:28:16,804 --> 00:28:19,898 نماي نزديک صورت دختر کوچولوها اون ناراحته 312 00:28:20,074 --> 00:28:23,100 مشتري هاي ما دوست ندارن که فکرشو کنن که بچه هاشون ناراحتن 313 00:28:23,277 --> 00:28:24,938 اون مي تونه يه کايت هوا کنه؟ 314 00:28:25,112 --> 00:28:26,511 من کايت دوست دارم 315 00:28:26,814 --> 00:28:28,145 خوبه 316 00:28:28,649 --> 00:28:30,981 خيلي خوب ، عاليه ، اون کايت هوا مي کنه 317 00:28:31,151 --> 00:28:34,552 اون با کايت مي دوه اون از حال ميره 318 00:28:35,089 --> 00:28:37,990 اون خستس و ميگه بريم دنبال کايت 319 00:28:38,158 --> 00:28:41,616 اوه نه ، ما صورتش رو مي بينيم ، اون غمگينه 320 00:28:41,795 --> 00:28:44,263 ولي نه خيلي غمگين- درسته- 321 00:28:44,431 --> 00:28:48,561 پس اون بار انرژي خوب کنش رو در مياره 322 00:28:53,140 --> 00:28:54,767 مامانمه ببخشيد 323 00:28:55,843 --> 00:28:58,403 سلام مامان- يه مسئله کوچيکي پيش اومده ديو- 324 00:28:58,579 --> 00:29:00,604 تئودور الوينو با جاروبرقي جمع کرد 325 00:29:00,781 --> 00:29:03,181 الوين- ديو کمک- 326 00:29:03,350 --> 00:29:06,786 چي؟- کاشکي اقلا نزديک يه آشغالي بود- 327 00:29:06,954 --> 00:29:08,114 فقط آروم بمون 328 00:29:09,123 --> 00:29:10,818 و تئودور هم رفت 329 00:29:10,991 --> 00:29:13,084 ببين من الان نميتونم کاري کنم باشه؟ 330 00:29:13,260 --> 00:29:16,093 من کاملا متوجهم ولي....ء ببخشيد ديو؟ 331 00:29:16,263 --> 00:29:17,628 يه سوال سريع 332 00:29:19,166 --> 00:29:21,964 در مورد يه استخر سرپوشيده چه احساسي داري؟ 333 00:29:22,136 --> 00:29:24,297 ببين اگه خونمو آب بگيره ميکشمت 334 00:29:24,471 --> 00:29:25,836 پرتت مي کنم توي خيابون ، فهميدي؟ 335 00:29:28,309 --> 00:29:29,674 مادرن ديگه 336 00:29:32,713 --> 00:29:36,513 چرا نميايم اينور و يه نگاهي به برنامه هاي فروش نميندازيم؟ 337 00:29:37,618 --> 00:29:41,850 ميدونيد وقتي براي اولين بار اين اعداد رو ديدم ، فکر کردم که هيچ راهي نيست 338 00:29:42,022 --> 00:29:44,149 ولي وقتي بعدا دوباره نگاه کردم 339 00:29:49,029 --> 00:29:51,827 اندازه باسن تئودور؟ 340 00:29:51,999 --> 00:29:54,797 چطوره بعدا بيايم سراغش؟ 341 00:29:54,968 --> 00:29:58,529 به هر حال ، 10 سال پيش ، اشتراک بازار براي اسنکهاي غذايي سالم 342 00:29:58,706 --> 00:30:01,971 در طول 6 تا 12 سال نا محسوس بود 343 00:30:02,142 --> 00:30:03,632 سيمون فکر مي کنه چقدر باهوشه؟ 344 00:30:05,312 --> 00:30:07,507 آره ، مقابل اينکه واقعا چقدر باهوشه 345 00:30:07,681 --> 00:30:08,875 سيمون کيه؟ 346 00:30:09,817 --> 00:30:12,047 من اين کار رو نکردم- فقط بزن بره- 347 00:30:19,226 --> 00:30:23,424 مي دونيد چيه؟ فکر کنم برم وسايلم رو از دفترم جمع کنم 348 00:30:23,630 --> 00:30:25,598 فکر خوبيه 349 00:30:25,766 --> 00:30:27,859 باب اسفنجي تو 15 دقيقه دير کردي 350 00:30:28,035 --> 00:30:33,439 متاسفم آقاي کرابز من تمام شب بيرون دنبال گري بودم 351 00:30:33,640 --> 00:30:35,540 اون رفت ، خب...ء 352 00:30:35,709 --> 00:30:38,177 بچه ها اين چيه؟ 353 00:30:38,345 --> 00:30:41,041 معلومه ، باسن تئودور 354 00:30:41,215 --> 00:30:42,705 ما بهت گفتيم نقاشي کرديم 355 00:30:42,883 --> 00:30:46,876 روي تابلو هاي ارائه من؟ شما باعث شديد من اخراج بشم 356 00:30:47,721 --> 00:30:49,348 ما نمي دونستيم 357 00:30:50,224 --> 00:30:53,785 ما متاسفيم ديو- اوه ، متاسفيد؟ اين عاليه 358 00:30:53,961 --> 00:30:58,091 تاسف شما الان کار منو برنمي گردونه برمي گردونه تئودور؟ 359 00:30:58,699 --> 00:31:01,065 چرا لباسام اينور و اونور افتاده؟ 360 00:31:01,235 --> 00:31:03,760 ما باهاشون آب رو جمع کرديم ، فکر خوبيه نه؟ 361 00:31:04,738 --> 00:31:06,535 اوه خداي من ، تئودور تو الان...؟ 362 00:31:08,075 --> 00:31:09,702 اين کشمشه ديو 363 00:31:10,310 --> 00:31:11,402 ثابت کن 364 00:31:16,216 --> 00:31:17,274 باشه ، راضيم کردي 365 00:31:17,451 --> 00:31:19,612 من مي خوام با همتون حرف بزنم ، الوين کجاست؟ 366 00:31:20,721 --> 00:31:23,383 الوين؟- تو يه گندشو بهم بدهکاري- 367 00:31:23,557 --> 00:31:25,422 الوين 368 00:31:26,427 --> 00:31:27,485 بيا بيا 369 00:31:36,403 --> 00:31:39,065 اينم يه چيز تازس بهش ميگن در زدن 370 00:31:39,239 --> 00:31:42,072 بيا بيرون- من منتظر نوبت شستشو هستم- 371 00:31:42,242 --> 00:31:44,642 بيرون- من دارم اينجا دوش ميگيرم- 372 00:31:44,812 --> 00:31:47,406 مي دوني اگر از روزهاي بدم يه ليست درست کنم 373 00:31:47,581 --> 00:31:49,811 امروز در صدر اون ليسته 374 00:31:49,983 --> 00:31:52,008 و همينطور اول مي مونه 375 00:31:52,219 --> 00:31:53,243 تمومش کن ، کفي 376 00:31:56,356 --> 00:31:59,587 باشه ، بچه ها بزاريد اينطوري حاليتون کنم ، باشه؟ 377 00:31:59,760 --> 00:32:05,357 من شغلي ندارم ، کاري ندارم ، خونم هميشه به هم ريختس ، ازتون ممنونم 378 00:32:05,766 --> 00:32:10,533 سلام ديو ، من کليرويلسون هستم و چرا من اسم فاميلم رو گفتم؟ 379 00:32:10,737 --> 00:32:16,198 خيلي عجيب بود ، من فکر کنم يه کم استرس دارم که براي شام دارم ميام اونجا 380 00:32:16,376 --> 00:32:18,537 شام- خب آره ، من الان مي خوام قطع کنم 381 00:32:18,745 --> 00:32:22,306 من ساعت 7 اونجام. باشه . خداحافظ 382 00:32:22,483 --> 00:32:23,882 نيم ساعت ديگس 383 00:32:26,954 --> 00:32:28,046 کلير کيه؟ 384 00:32:28,255 --> 00:32:30,689 کلير همسر ديوه 385 00:32:30,858 --> 00:32:32,849 اون همسرم نيست 386 00:32:33,026 --> 00:32:34,755 اون همسر قبليمه 387 00:32:36,163 --> 00:32:39,155 باشه . اين خيلي عاليه 388 00:32:39,333 --> 00:32:41,164 ديو ، ديو ، آروم باش 389 00:32:41,335 --> 00:32:44,031 تو فقط برو غذا بگير ، ما مراقب بقيش هستيم 390 00:32:44,204 --> 00:32:46,069 چرا بايد بازم بهتون اعتماد کنم؟ 391 00:32:46,273 --> 00:32:49,140 خودتو اذيت ميکني ديو، واقعا خودتو اذيت ميکني 392 00:32:49,309 --> 00:32:52,142 آره ، تو اين جريان ما همه با هميم ديو- مثل يه خانواده- 393 00:32:52,980 --> 00:32:54,675 نه ، نه مثل يه خانواده 394 00:32:54,848 --> 00:32:56,907 تيک تاک ديو ، بهتره زود بجنبي 395 00:32:57,317 --> 00:32:58,784 درسته 396 00:33:17,671 --> 00:33:20,572 ما همچنين آفيس و ماشين کانکس دار هم تميز ميکنيم 397 00:33:21,842 --> 00:33:23,275 اين بوي چيه؟ 398 00:33:23,443 --> 00:33:26,310 اين عطرته 399 00:33:26,880 --> 00:33:29,542 چيکار کرديد؟ کل شيشه رو روي فرش خالي کرديد؟ 400 00:33:29,716 --> 00:33:32,378 ما به اين ميگيم عطرآگين کردن محوطه 401 00:33:32,553 --> 00:33:34,714 من بايد اعتراف کنم که غافلگير شدم 402 00:33:34,888 --> 00:33:35,946 خونه عالي به نظر ميرسه 403 00:33:36,123 --> 00:33:39,354 خب ، ديو ، ما سنجابها واضحه که مرتب و منظميم 404 00:33:39,526 --> 00:33:40,925 آره دارم مي بينم 405 00:33:42,029 --> 00:33:44,020 اون نون باگتها بوشون عاليه- آره- 406 00:33:44,431 --> 00:33:46,365 خب ، شام چه وقته؟ 407 00:33:46,533 --> 00:33:49,764 بچه ها من نمي دونم چطور اينو بهتون بگم 408 00:33:49,937 --> 00:33:51,905 ولي امشب فقط من و کلير هستيم 409 00:33:52,072 --> 00:33:53,232 گوشيو نگه دار ديو 410 00:33:53,407 --> 00:33:54,431 منظورت اينه که ما نمي تونيم...ء- آه ، نه- 411 00:33:54,608 --> 00:33:55,632 حتي اگر ما...ء- نه- 412 00:33:55,842 --> 00:33:58,402 ما فکر کرديم...ء- بازم نه ، ببينيد ، توي اون يکي اتاق- 413 00:33:58,579 --> 00:34:00,547 جيييز 414 00:34:00,747 --> 00:34:03,215 چه ضد حالي پسر 415 00:34:05,152 --> 00:34:08,747 من هيچوقت نمي دونستم تو دست پختت اينقدر خوبه- همش به خاطر با حوصله کباب کردنه- 416 00:34:09,156 --> 00:34:13,957 زمان زياد ميبره ، ولي وقتي قراره خوشمزه بشه چرا عجله کني؟ 417 00:34:14,127 --> 00:34:15,560 خب ، من تحت تاثير قرار گرفتم 418 00:34:18,865 --> 00:34:21,925 عکسهاتو توي روزنامه ميديدم- آره خيلي عالي پيش ميره- 419 00:34:22,102 --> 00:34:24,161 تو چطور ، کارت چطوره؟ 420 00:34:26,573 --> 00:34:29,133 عالي ، عاشقشم 421 00:34:33,413 --> 00:34:34,846 فکر ميکني چطور پيش ميره؟ 422 00:34:35,015 --> 00:34:37,347 وحشتناک . اونا حتي همديگرو بو هم نميکشن 423 00:34:37,517 --> 00:34:39,007 الوين ، ديو گفت که...ء 424 00:34:39,186 --> 00:34:42,781 ديو از دکتر عشق يه کمک کوچيک ميخواد 425 00:34:42,956 --> 00:34:44,184 و دستيار دکتر 426 00:34:44,391 --> 00:34:46,120 برگرد اينجا 427 00:34:46,927 --> 00:34:48,292 ميدوني اين خيلي قشنگه 428 00:34:48,462 --> 00:34:51,659 فقط دو تا دوست ، شام مي خورن گپ ميزنن 429 00:34:51,832 --> 00:34:54,801 نه فشاري هست ، هيچ چيزي عجيب نيست 430 00:35:01,808 --> 00:35:06,370 استريوي من هميشه همينطوري کار ميکنه مثل اين ميمونه که انگار خودش مغز داره 431 00:35:06,546 --> 00:35:07,911 داشتي چي ميگفتي؟ 432 00:35:08,315 --> 00:35:12,445 اوه ، هيچي. من فقط يه کم در مورد اينجا اومدنم مضطرب بودم 433 00:35:12,619 --> 00:35:15,452 مطمئن نبودم تو چي فکر ميکني اين يه قرار دوستيه يا يه چيز ديگه 434 00:35:15,856 --> 00:35:18,017 يه قرار دوستي؟ نه 435 00:35:25,632 --> 00:35:28,032 سيمکشي واحد من ايراد داره 436 00:35:29,002 --> 00:35:31,197 بايد بگي يه تکنسين برق بياد درستش کنه 437 00:35:31,371 --> 00:35:34,534 من نياز ندارم کسي بياد چيزي رو برام درست کنه 438 00:35:38,679 --> 00:35:40,806 خيلي خوب 439 00:35:44,985 --> 00:35:48,751 ميشه يه دقيقه منو ببخشي؟ ميخوام برم جعبه فيوز رو چک کنم 440 00:35:56,897 --> 00:35:58,489 هي 441 00:35:59,232 --> 00:36:01,860 ببينيد ، من ميدونم شما بچه ها چي تو سرتونه الوين 442 00:36:02,035 --> 00:36:04,162 کنترل تنفس- الوين کجا...؟ 443 00:36:06,773 --> 00:36:08,365 ديو ، حالت خوبه؟ 444 00:36:08,542 --> 00:36:09,873 همه چي روبراهه 445 00:36:11,044 --> 00:36:12,341 چرا اين کار رو کردي؟ 446 00:36:12,512 --> 00:36:16,107 من فقط مي خواستم کمک کنم ديو تو به سختي نفس مي کشيدي 447 00:36:16,883 --> 00:36:19,579 پس ديگه کمک نکن تو داري همه چيزو خراب ميکني 448 00:36:23,090 --> 00:36:24,751 فکر کنم يه چيزي رفت تو چشمام 449 00:36:24,925 --> 00:36:27,257 بيا ، بزار ببينم 450 00:36:27,427 --> 00:36:33,764 آره ، انگار خيلي ميسوزه خيلي قرمز شده ، چي شد؟ 451 00:36:33,934 --> 00:36:35,765 چي بود؟ 452 00:36:35,936 --> 00:36:37,233 اوه ، فکر کنم يه موش ديدم 453 00:36:37,404 --> 00:36:38,701 يه موش؟- شايدم هيچي نبوده- 454 00:36:38,872 --> 00:36:40,897 بيا ، بيا غذامونو تموم کنيم ، هان؟ 455 00:36:42,609 --> 00:36:44,873 فردا زنگ ميزنم جونور کش بياد 456 00:36:48,648 --> 00:36:50,582 چي؟- کلير- 457 00:36:50,751 --> 00:36:52,150 ديو؟ديو؟ 458 00:36:52,319 --> 00:36:55,379 بهش بگو اون مکملته- چي کار ميکني؟- 459 00:36:55,555 --> 00:36:57,420 فهميدي ديو- ديو- 460 00:36:57,591 --> 00:36:58,615 ديو ، ول کن 461 00:37:00,794 --> 00:37:02,819 ببخشيد کلير ، فقط...ء 462 00:37:04,431 --> 00:37:07,059 من کارم رو از دست دادم 463 00:37:07,234 --> 00:37:08,758 و فکر کردم يه آغوش لازم داشتم 464 00:37:08,935 --> 00:37:12,098 خب ، بگو ، چرا نگفتي پس؟ بگو ببينم چي شده 465 00:37:12,272 --> 00:37:15,469 خب ، اين يه جورايي عجيب به نظر ميرسه 466 00:37:16,309 --> 00:37:18,573 نه شوخي کن نه خل بازي در بيار 467 00:37:19,412 --> 00:37:22,279 حقيقت؟- لطفا ، التماست ميکنم- 468 00:37:26,753 --> 00:37:29,688 زندگي من بوسيله حرف زدن با سنجابها خراب شده 469 00:37:36,563 --> 00:37:38,929 ميدوني چيه؟- من ديوونه نيستم ، قسم ميخورم- 470 00:37:39,099 --> 00:37:40,828 تو اصلا تغيير نکردي 471 00:37:43,603 --> 00:37:48,700 صبر کن کلير ، نرو ، من ميتونم توضيح بدم 472 00:37:52,212 --> 00:37:54,180 سنجابها 473 00:37:57,317 --> 00:37:59,012 تو بايد بوسش مي کردي ديو 474 00:37:59,186 --> 00:38:00,278 اون تو رو مي خواد 475 00:38:00,453 --> 00:38:01,977 الوين ، تو کمکي نمي کني 476 00:38:02,155 --> 00:38:03,315 جا نزن ديو 477 00:38:03,490 --> 00:38:04,957 بريد ، تنهام بزاريد 478 00:38:05,125 --> 00:38:07,320 ديو ، يه کلوچه مي خواي؟ 479 00:38:07,494 --> 00:38:09,985 گفتم ، تنهام بزاريد 480 00:38:13,967 --> 00:38:17,403 من اشتباه کردم يا اون يه کم عصباني بود؟ 481 00:38:17,604 --> 00:38:19,367 من موندم ، ديو عصبانيه؟ آره 482 00:38:19,539 --> 00:38:21,200 اون واقعا تنگي نفس داشت 483 00:38:21,374 --> 00:38:22,898 آره ، بازيتون خوب بود بچه ها 484 00:38:23,109 --> 00:38:24,872 يه نظر 485 00:38:25,045 --> 00:38:26,239 کي کرايه تاکسي داره؟ 486 00:38:26,413 --> 00:38:29,644 کرايه تاکسي؟ ما حتي جيب هم نداريم 487 00:38:53,373 --> 00:38:58,276 بچه هاي عزيز متاسفم ولي اين واقعا ديگه جواب نميده 488 00:38:59,679 --> 00:39:02,671 من نمي دونم چي باعث شد من فکر کنم که مي تونم ازتون مراقبت کنم 489 00:39:02,849 --> 00:39:05,215 وقتي بزور ميتونم زندگي خودم رو اداره کنم 490 00:39:05,385 --> 00:39:08,786 شما بايد برگرديد به خونه اصليتون توي جنگل 491 00:39:08,955 --> 00:39:11,082 اين به نفع همه ماست 492 00:39:11,524 --> 00:39:14,550 متاسفم که بايد اينجوري بشه ، ولي...ء 493 00:39:34,447 --> 00:39:36,210 بچه ها؟ 494 00:39:37,117 --> 00:39:39,711 سيمون ، تئودور؟ 495 00:39:43,089 --> 00:39:44,716 بچه ها؟ 496 00:39:47,327 --> 00:39:49,192 الوين؟ 497 00:39:51,097 --> 00:39:54,294 الوين؟ 498 00:39:57,938 --> 00:39:59,769 سيمون؟ 499 00:40:02,642 --> 00:40:04,405 تئودور؟ 500 00:40:05,278 --> 00:40:07,007 الوين؟ 501 00:40:08,615 --> 00:40:09,707 الوين 502 00:40:30,296 --> 00:40:31,854 سلام؟ 503 00:40:32,798 --> 00:40:34,527 سلام؟ 504 00:40:35,401 --> 00:40:37,028 بچه ها 505 00:40:41,674 --> 00:40:46,407 زمان کريسمس ،زمان کريسمس نزديکه 506 00:40:46,579 --> 00:40:51,243 زمان اسباب بازي و شادي 507 00:40:51,417 --> 00:40:55,911 ما به سختي ميتونيم منتظر بمونيم 508 00:40:56,088 --> 00:40:59,387 خواهش مي کنم کريسمس ، دير نکن 509 00:41:01,694 --> 00:41:03,594 به "جت رکورد" خوش آمديد 510 00:41:17,910 --> 00:41:20,674 خيلي خب ، قوانين جديد بعد از 9 بيرون نمي ريد 511 00:41:20,846 --> 00:41:23,178 به هيچ وجه ، تا وقتي که من بدونم کجا مي ريد 512 00:41:23,349 --> 00:41:25,044 تو نگران ما هستي ، ديو؟ 513 00:41:25,217 --> 00:41:27,048 نه ، من فقط بايد بدونم ، همين 514 00:41:27,219 --> 00:41:30,552 صبر کن ، اگر نگران نيستي ، چرا بايد بدوني؟ 515 00:41:30,723 --> 00:41:33,123 من بايد بدونم ، باشه؟ 516 00:41:42,334 --> 00:41:44,029 الوين 517 00:41:48,641 --> 00:41:52,475 اوه ، خيلي ببخشيد 518 00:41:52,645 --> 00:41:54,306 متاسفم- بچه ان ديگه ، هان؟- 519 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 اونا رو انگشت نگهت مي دارن شما بچه داريد؟ 520 00:41:56,882 --> 00:41:58,144 سه تا پسر 521 00:41:58,350 --> 00:42:00,318 خب ، بعضي روزا بهتر از اون يکيا هستن 522 00:42:00,486 --> 00:42:03,080 و بعضي روزا فقط مي خوايد بندازينشون توي يه جعبه 523 00:42:03,255 --> 00:42:05,985 و جعبه رو بزاري تو يه پارک و فرار کني ، ميدونيد؟ 524 00:42:15,768 --> 00:42:17,360 سريع قايم شو 525 00:42:19,638 --> 00:42:21,333 بچه ها ، اين همه چيز چيه؟ 526 00:42:21,507 --> 00:42:23,407 کلوچه تست 527 00:42:23,576 --> 00:42:26,136 مي دونيد ، من نمي تونم اين همه کلوچه تست بخرم 528 00:42:27,112 --> 00:42:29,171 چي؟- خب ، مثل اينکه شما متوجه نيستيد 529 00:42:29,381 --> 00:42:30,814 من ديگه هيچ شغلي ندارم 530 00:42:39,925 --> 00:42:41,324 آهنگ من؟ 531 00:42:42,995 --> 00:42:44,690 خيلي خب- آره- 532 00:42:50,703 --> 00:42:52,830 بله؟- هي ديو- 533 00:42:53,005 --> 00:42:56,497 سلام ، آهنگساز مورد علاقه من چطوره؟ 534 00:42:56,842 --> 00:42:58,833 ايان؟- بهم بگو که آهنگ رو شنيدي؟- 535 00:42:59,011 --> 00:43:01,138 آره ، الان دارم گوشش ميدم 536 00:43:01,313 --> 00:43:02,678 تو چطوري...؟تو کي...؟ 537 00:43:02,848 --> 00:43:06,875 سرعت تجارت پسر، ما اينطوري کار ميکنيم ، ما اينطوري عمل مي کنيم 538 00:43:07,052 --> 00:43:10,044 من يه دوست توي راديو داشتم که اينو تو اولين دور گذاشت 539 00:43:10,222 --> 00:43:14,556 و اون ويدئوي بچه کوچولوهات 10 ميليون بيننده روي يوتيوب داشته 540 00:43:17,663 --> 00:43:19,221 ديوونه کنندس ، من بايد برم 541 00:43:19,431 --> 00:43:22,730 هي ، يه لباسي تن اون بچه ها بکن اينجوري خيلي خجالت آوره 542 00:43:28,307 --> 00:43:30,571 ما بهت بدهکار بوديم ديو 543 00:43:31,343 --> 00:43:35,370 خب ، ما با کلوچه ها مشکلي نداريم ، درسته؟ ديو؟ 544 00:44:10,349 --> 00:44:12,214 سوپ حاضره 545 00:44:31,570 --> 00:44:32,594 الوين 546 00:44:44,049 --> 00:44:45,744 خب ، نظرتون چيه؟ 547 00:44:45,918 --> 00:44:47,215 با حاله 548 00:45:17,850 --> 00:45:19,408 خيلي خوب 549 00:45:25,924 --> 00:45:28,916 مسواک ، هان؟ باشه 550 00:45:33,632 --> 00:45:34,690 نه 551 00:45:50,349 --> 00:45:51,976 ديو 552 00:45:52,618 --> 00:45:54,483 بيداري؟ 553 00:45:54,653 --> 00:45:55,711 الان آره 554 00:45:55,888 --> 00:45:57,219 من يه کابوس ديدم 555 00:45:58,590 --> 00:46:00,285 مي تونم با تو بخوابم؟ 556 00:46:02,861 --> 00:46:04,328 تو حتي متوجه نخواهي شد که من اينجام 557 00:46:05,130 --> 00:46:07,530 باشه ، حتما ولي همون قسمت تخت بخواب 558 00:46:07,700 --> 00:46:10,191 اوه باشه 559 00:46:24,616 --> 00:46:28,108 تئودور اين سمت تو نيست 560 00:46:48,874 --> 00:46:52,935 تئودور بيدار شو ، کريسمسه- يالا پسر ، کريسمسه- 561 00:46:53,145 --> 00:46:54,339 پسر ،اوه پسر ،اوه پسر 562 00:46:54,513 --> 00:46:56,572 تو اولين روز کريسمس هستيم ، ديو بيدار شو 563 00:46:56,749 --> 00:46:58,876 يالا پسر ، کريسمسه خدايا شکرت 564 00:46:59,051 --> 00:47:00,382 بيدار شيد ، استخوانهاي تنبل 565 00:47:00,552 --> 00:47:03,020 اوه آره ، کريسمس 566 00:47:03,188 --> 00:47:05,520 يه کاري بکن- وقتي مردي مي توني بخوابي- 567 00:47:05,691 --> 00:47:06,919 دارم ميام- يالا ديو- 568 00:47:07,092 --> 00:47:08,116 عجله کن بابا 569 00:47:08,293 --> 00:47:12,024 بابا؟- ديو ، گفتم ديو- 570 00:47:12,197 --> 00:47:14,688 اين داره به بهترين کريسمسي که من تا حالا داشتم تبديل ميشه 571 00:47:14,867 --> 00:47:17,097 شما مي خواين اول مال منو باز کنيد- اول مال منو باز کنيد- 572 00:47:17,269 --> 00:47:19,863 نه ، ديو ، مال من بهتره- شما بچه ها برام هديه گرفتيد؟- 573 00:47:20,038 --> 00:47:21,869 البته 574 00:47:24,543 --> 00:47:26,909 خيلي خب . سيمون؟ 575 00:47:30,883 --> 00:47:33,249 واو ، اين يه...ء 576 00:47:33,418 --> 00:47:34,908 اين يه قطب نماي کاغذيه 577 00:47:35,487 --> 00:47:38,388 يه قطب نماي کاغذي حالا ديگه هيچ وقت گم نميشم 578 00:47:38,557 --> 00:47:39,819 بعدش من 579 00:47:39,992 --> 00:47:41,550 الوين 580 00:47:46,965 --> 00:47:48,933 آه ، کيف پولم- دوستش داري؟- 581 00:47:49,101 --> 00:47:51,899 واقعا؟ مي خواستم يه چيزي برات بگيرم که هر روز ازش استفاده کني 582 00:47:52,437 --> 00:47:55,133 و الان حدود 10 سال ميشه که از اين استفاده مي کنم 583 00:47:55,707 --> 00:47:57,572 خيلي متفکرانه بود الوين ، ممنونم 584 00:47:57,743 --> 00:48:00,610 آره ، ديدن صورتت گوياي همه ايناس ديو 585 00:48:01,780 --> 00:48:05,079 اوه چه کار قشنگي تئودور "براي داو" 586 00:48:06,451 --> 00:48:11,252 بيا ببينم ، نوشتي : "کريسمس مبارک ، با عشق ، تئودور"ء 587 00:48:11,423 --> 00:48:15,018 و چند تا عکس قشنگ از...چند تا آناناسه؟ 588 00:48:15,227 --> 00:48:17,718 اونا آناناس نيستن . اون خانوادمونه 589 00:48:20,365 --> 00:48:25,098 ببينيد آقايون ، بيايد مطمئن بشيم که الان همديگه رو مي فهميم 590 00:48:25,470 --> 00:48:26,937 من...ء 591 00:48:28,607 --> 00:48:31,701 مي دونيد من بابا يا هر چيز شما نيستم ، باشه؟ 592 00:48:31,877 --> 00:48:33,742 ولي تو مثل يه بابايي 593 00:48:37,049 --> 00:48:39,347 خب ، نه در واقع 594 00:48:39,518 --> 00:48:42,112 منظورم اينه که ، ما مطمئنا دوست هستيم 595 00:48:42,287 --> 00:48:45,381 و من براتون آهنگ ميسازم ، به کاراتون رسيدگي ميکنم 596 00:48:45,557 --> 00:48:47,889 برامون سوييتر درست مي کني- بهمون غذا ميدي- 597 00:48:48,060 --> 00:48:50,961 ميزاري تو تختت بخوابيم وقتي کابوس مي بينيم 598 00:48:51,396 --> 00:48:53,296 اين کاريه که دوستها مي کنن 599 00:48:56,034 --> 00:48:58,059 خب ، کي ميخواد هديشو باز کنه؟ 600 00:48:58,270 --> 00:49:00,465 سوالمون زيرکانه بود؟- آره- 601 00:49:00,639 --> 00:49:02,470 هديه ها- اوه پسر- 602 00:49:02,641 --> 00:49:04,040 هديه ها ، هديه ها ، هديه ها 603 00:49:04,209 --> 00:49:06,200 نمي تونم صبر کنم تا اول مال خودمو باز کنم 604 00:49:06,378 --> 00:49:07,675 پاکت 605 00:49:11,283 --> 00:49:12,716 اينا کارت پس انداز هستن 606 00:49:12,885 --> 00:49:14,216 چه باحال 607 00:49:14,386 --> 00:49:18,254 مي دونيد ، تا 7 سال ديگه شما مي تونيد چيزاي قشنگي بخريد 608 00:49:18,423 --> 00:49:22,291 تو ممکنه چيزي که 7 سال پيش خريده باشي رو هنوز داشته باشي؟ 609 00:49:23,395 --> 00:49:26,558 الوين ، مودب باش- ممنون ديو- 610 00:49:26,732 --> 00:49:29,223 آره ، ممنون ديو 611 00:49:32,337 --> 00:49:35,738 ايان؟- کي هديه مي خواد؟- 612 00:49:36,508 --> 00:49:37,873 خيلي خب- چه باحال- 613 00:49:38,043 --> 00:49:40,204 هي ، تازه جايي که ازش گرفتم بيشتر هم هست 614 00:49:40,379 --> 00:49:41,846 بياريدشون تو بچه ها 615 00:49:42,014 --> 00:49:43,948 اوه ، ايول- چه باحال- 616 00:49:44,116 --> 00:49:45,947 چيکار مي کنيد؟ 617 00:49:46,118 --> 00:49:49,246 از پسرام مراقبت مي کنم ديو- آره ، همونيه که مي گفتم- 618 00:49:49,421 --> 00:49:51,389 عجيبه ، چي سر هديه هاتون اومده بچه ها؟ 619 00:49:51,556 --> 00:49:54,252 کرومش مال منه؟- فکر کنم اون بزرگه مال من باشه- 620 00:49:54,426 --> 00:49:55,552 چي براشون گرفتي؟ 621 00:49:56,361 --> 00:49:57,692 کارت پس انداز 622 00:49:57,863 --> 00:49:59,956 عاليه ، همون چيزي که هر بچه اي آرزوشو داره 623 00:50:00,132 --> 00:50:02,293 خب ، شما شانس آورديد که عمو ايان اومد 624 00:50:02,467 --> 00:50:05,334 چه خوب- عمو ايان؟- 625 00:50:06,772 --> 00:50:08,296 اين...اين براي منه؟ 626 00:50:08,473 --> 00:50:09,963 نه ، اين براي سيمونه 627 00:50:10,142 --> 00:50:12,576 تئودور- اوه ، پسر- 628 00:50:13,111 --> 00:50:17,878 و الوين- ممنون بابا نوئل 629 00:50:18,050 --> 00:50:20,541 اين براي توئه تو "اوک ريج بويز" رو دوست داري ، درسته؟ 630 00:50:20,719 --> 00:50:22,243 آره ، قابلي نداشت 631 00:50:22,421 --> 00:50:23,752 و حدس بزنيد چيه بچه ها؟ 632 00:50:23,922 --> 00:50:27,449 عمو ايان مي خواد يه مهموني نهار بزرگ براي سي.دي جديد بده 633 00:50:27,626 --> 00:50:31,653 درسته . مطبوعات ، خبرنگارا ،هنرپيشه هاي معروف هاليوود 634 00:50:31,863 --> 00:50:33,160 تمام 9 منطقه 635 00:50:33,365 --> 00:50:34,491 وحشتناکه- عاليه- 636 00:50:34,666 --> 00:50:38,329 آره . ديو ، يک هفته وقت داري که يه تک آهنگ جديد بسازي 637 00:50:38,503 --> 00:50:40,300 باشه؟ يه چيز شاد و تازه 638 00:50:40,472 --> 00:50:42,736 به اميد پيروزي ، ما رفتيم- خداحافظ عمو ايان- 639 00:50:42,908 --> 00:50:45,900 کريسمس مبارک- حالا اين شد يه کريسمس واقعي- 640 00:50:46,078 --> 00:50:48,512 کمک کمک 641 00:50:49,481 --> 00:50:52,109 اين سمت اين سمت اين سمت 642 00:50:52,284 --> 00:50:56,846 بسيار خب ، بسيار خب ، بفرماييد سر جاهاتون بشينيد ، ممنون از اينکه اومديد 643 00:50:57,022 --> 00:50:59,786 امشب يه شب خيلي خاصه 644 00:50:59,958 --> 00:51:05,863 اينجا در جت ريکوردز ما افتخار اينو داريم که آهنگ فردا رو امروز براتون اجرا کنيم 645 00:51:06,031 --> 00:51:08,966 اوه ، و حدس بزنيد چيه ، بازم من اون کارو کردم 646 00:51:09,134 --> 00:51:12,797 خانمها و آقايان اين هم تک آهنگ جديد اونها 647 00:51:12,971 --> 00:51:19,774 دست بزنيد براي الوين ، سيمون و تئودور 648 00:53:44,623 --> 00:53:46,420 آره 649 00:53:49,828 --> 00:53:52,126 خيلي خوب اهالي مهموني ، ميدونيد الان نوبت چيه 650 00:53:52,297 --> 00:53:55,460 بياين روي زمين رقص ، ببينم که چيکار مي کنيد 651 00:54:04,176 --> 00:54:06,440 ممنون- ممنون- 652 00:54:06,611 --> 00:54:08,806 ايرادي نداره چند تا عکس ازتون بگيرم؟- کلير- 653 00:54:10,282 --> 00:54:12,079 به هيچ وجه ، بگير- عاليه- 654 00:54:12,651 --> 00:54:16,143 من يه وظيفه جديد دارم من رشد شما رو تا شهرت پوشش ميدم 655 00:54:18,323 --> 00:54:21,292 اوه ، اينها الوين ، سيمون و تئودور هستن- سلام- 656 00:54:21,459 --> 00:54:22,824 سلام- سلام کلير- 657 00:54:22,994 --> 00:54:24,484 خيلي باحالي 658 00:54:25,397 --> 00:54:27,456 فراموش کردم شماها رسما همديگه رو ملاقات نکرديد 659 00:54:32,237 --> 00:54:33,966 راستي ديو 660 00:54:34,139 --> 00:54:37,006 بابت اون شب معذرت مي خوام من واقعا فکر کردم که تو...ء 661 00:54:37,175 --> 00:54:38,335 که من ديوونم؟ 662 00:54:39,110 --> 00:54:40,702 من کاملا اينو درک مي کنم 663 00:54:40,879 --> 00:54:44,076 سنجابهاي سخنگو خيليه اگر بعد از شام باور کني 664 00:54:44,249 --> 00:54:49,209 ولي الانو ببين ، شما کار داريد ، تعهد به آينده ، بچه ها 665 00:54:49,387 --> 00:54:50,479 شما مثل يه خانواده ايد 666 00:54:50,655 --> 00:54:53,749 جلوي ديو نگو خانواده اين بهش گاز ميده(شاکيش مي کنه)ء 667 00:54:53,925 --> 00:54:57,861 مثل گاز اتاق خالي کن- نخير- 668 00:54:58,029 --> 00:54:59,690 اون خانواده نمي خواد 669 00:54:59,864 --> 00:55:02,765 چرا شما ها نميريد يه کم بازي کنيد يا به ميز دسر حمله کنيد؟ 670 00:55:02,934 --> 00:55:04,765 اين فقط در مورد شما نيست بچه ها 671 00:55:04,936 --> 00:55:07,666 بعضي از آدمها وقتي يه چيز خوب دارن قدرشو نمي دونن 672 00:55:07,839 --> 00:55:09,568 درسته ديو؟ 673 00:55:11,042 --> 00:55:12,737 کلير 674 00:55:13,144 --> 00:55:17,410 تقصيري نداري مرد بزرگ ، ولي تو اين قضيه خوب نيستي 675 00:55:24,856 --> 00:55:26,380 هي ، نظرت راجب اين چيه؟ 676 00:55:26,925 --> 00:55:29,223 اين چيه؟- اين الوينه- 677 00:55:29,394 --> 00:55:31,191 اين هيچ شباهتي به الوين نداره 678 00:55:31,363 --> 00:55:34,890 خب آره ، اين نمونه کاره ما ميليونها از اين چيزها خواهيم فروخت 679 00:55:35,066 --> 00:55:37,899 اين صداش هم فعاله بيا يه چيزي بهش بگو 680 00:55:38,770 --> 00:55:43,605 سلام عروسک الوين کوچيک زشت که هيچ شباهتي به الوين نداره 681 00:55:45,443 --> 00:55:48,879 ديدي؟تو دوسش داري ، اسپانياييه- ميدوني چيه؟ اين فقط عجيبه- 682 00:55:49,047 --> 00:55:50,446 بس کن ، ديو ديو ديو 683 00:55:50,615 --> 00:55:52,879 ما بايد پايگاه طرفدارهاي سنجابها رو توسعه بديم 684 00:55:53,051 --> 00:55:55,485 منظورم اينه که ، بي خيال موسيقي بشو 685 00:55:55,687 --> 00:55:59,418 موسيقي يه وسيله براي پول دراوردنه ، باشه؟ 686 00:55:59,591 --> 00:56:03,220 من دارم راجب خط توليد لباسهاي پوست و عطر صحبت مي کنم 687 00:56:03,395 --> 00:56:06,387 يه چيزي مثل گرماي سنجاب شراب سرد کن سنجاب 688 00:56:06,564 --> 00:56:07,997 منظورم اينه که...ء- اونا فقط يه بچه ان- 689 00:56:08,199 --> 00:56:09,427 نه ، اونا موشن 690 00:56:09,601 --> 00:56:12,900 و مي تونن هردومون رو کلي پولدار کنن 691 00:56:13,071 --> 00:56:17,804 اگر فقط تو بزاري من باهاشون کار کنم- من صداتو نمي شنوم ، موزيک خيلي بلنده- 692 00:56:17,976 --> 00:56:23,312 تو اين قضيه نرو مقابل من ديو من هيچ وقت نمي بازم 693 00:56:31,656 --> 00:56:34,454 کسي شکلات قلقليو امتحان کرده؟ 694 00:56:34,626 --> 00:56:37,686 من احتمالا دارم دچار شوک انسولين ميشم ولي ارزششو داره 695 00:56:37,862 --> 00:56:41,525 اوه ، يه خوراک شيرين شيرين شيرين ملس 696 00:56:41,733 --> 00:56:45,794 سلام ، الوستر ، خيلي آهنگ رو دوست دارم برادر 697 00:56:45,970 --> 00:56:48,598 بزن قدش- چه خبر بازيکن؟- 698 00:56:49,174 --> 00:56:52,769 خب مي بينم از سفره کوچيکي که براتون پهن کردم دارين لذت مي برين 699 00:56:52,944 --> 00:56:56,107 آه من چي دارم ميگم؟ شما احتمالا هميشه اينجوري مي خورين؟ 700 00:56:56,281 --> 00:56:58,772 خب ، ديو ميگه ، نمي خواد ما رو لوس کنه 701 00:56:58,950 --> 00:57:02,511 رفيق شما ستاره راک هستيد شما قراره که لوس بشيد 702 00:57:02,687 --> 00:57:06,054 منظورم اينه که شما بايد با ليموزين و هواپيماي خصوصي برين اينور و اونور 703 00:57:06,257 --> 00:57:09,886 و هرشب بايد به مهموني هاي مثل اين بريد 704 00:57:10,061 --> 00:57:12,188 واقعا؟ چونکه ديو ميگه که ما به خوابمون نياز داريم 705 00:57:13,365 --> 00:57:17,961 ببين الوين ، سخته که بگم ، ولي من فکر ميکنم بايد يه حرکتي در اين باره بکنم 706 00:57:18,136 --> 00:57:23,005 ديو داره جلوي پيشرفت شما رو مي گيره ، مي دوني من مي تونم هر روز شما رو 20 بار بزرگتر کنم 707 00:57:23,174 --> 00:57:25,802 اين خيليه؟- آره- 708 00:57:25,977 --> 00:57:28,673 يه چيز ديگه هست.....بهتون نميگم باشه ، بهتون مي گم 709 00:57:28,847 --> 00:57:32,874 ببين ، پشت سرتون ، ديو شما رو...ء 710 00:57:34,185 --> 00:57:35,311 موش صدا مي کنه 711 00:57:37,922 --> 00:57:40,720 موش؟- آره ، مهم نيست درسته؟ مي دونم 712 00:57:40,892 --> 00:57:44,760 پس نزاريد اذيتتون کنه يعني ، من؟ من شما رو مثل خانواده خودم ميدونم 713 00:57:44,929 --> 00:57:47,557 و اگر چيزي لازم داشتيد ،هر چيزي...ء 714 00:57:47,732 --> 00:57:50,758 يه زنگ به عمو ايانتون بزنيد ، باشه؟ 715 00:57:50,935 --> 00:57:54,302 اوه ، باشه- خداحافظ- 716 00:57:58,510 --> 00:58:02,002 يالا رفيق تو مثل مادربزرگ من رانندگي مي کني 717 00:58:02,180 --> 00:58:03,738 برو ويلچير سوار شو ، تکون بخور 718 00:58:04,616 --> 00:58:09,713 هي بچه ها ، منو نگاه کنيد بالا بالا و هر سو 719 00:58:12,056 --> 00:58:14,024 الوين 720 00:58:14,559 --> 00:58:17,619 نمي تونم کمکت کنم سيمون من دارم اول ميشم 721 00:58:17,829 --> 00:58:19,922 سلام بچه ها من يه ايده براي آهنگ جديد دارم 722 00:58:21,433 --> 00:58:22,627 سلام ديو 723 00:58:22,834 --> 00:58:25,928 اينجا چه خبره؟ فکر کنم بهتون گفتم که تميز کنيد 724 00:58:26,104 --> 00:58:27,765 ما هم همينکار رو کرديم 725 00:58:31,943 --> 00:58:35,640 اون کيه؟- عمو ايان يه خدمتکار برامون استخدام کرد- 726 00:58:35,847 --> 00:58:37,940 اون ماساژور هم هست 727 00:58:41,953 --> 00:58:43,944 يالا ، تکون بخور ، خوک جاده 728 00:58:44,122 --> 00:58:46,955 يا راش ببر يا پارکش کن رفيق تو خط حرکت کن 729 00:58:47,125 --> 00:58:49,320 اون بازي رو از کجا آورديد؟- عمو ايان- 730 00:58:49,494 --> 00:58:52,429 تکون بخور وگرنه مي بازي يه کم برو کلاس رانندگي رفيق 731 00:58:52,931 --> 00:58:54,728 باشه ، مي دونيد چيه؟ 732 00:58:54,899 --> 00:58:56,662 بسه ديگه 733 00:58:57,135 --> 00:58:59,729 چيکار مي کني؟ من داشتم بالاترين رکوردم رو ميزدم 734 00:58:59,904 --> 00:59:02,270 خيلي بده ، تئودور کجاست؟ 735 00:59:05,944 --> 00:59:07,571 اونو تف کن بيرون 736 00:59:07,745 --> 00:59:10,111 اونو تف کن بيرون- نه- 737 00:59:11,983 --> 00:59:13,075 جت ريکوردز 738 00:59:13,618 --> 00:59:17,645 باشه ، بسه ، جلسه داريم ، حالا همه روي نيمکت 739 00:59:18,289 --> 00:59:20,416 ميشه چند دقيقه مارو تنها بزاري؟ 740 00:59:23,895 --> 00:59:27,422 بچه ها ببينيد ، اين سخته ، ميدونم 741 00:59:27,599 --> 00:59:32,002 سه ماه پيش شما روي يه درخت آويزون بوديد و حالا...ء 742 00:59:32,170 --> 00:59:35,139 يه ستاره راک بزرگيد 743 00:59:35,306 --> 00:59:38,207 حالا هر چي تاکيد من رو اينه چون که شما 744 00:59:38,409 --> 00:59:40,036 ستاره راک هستيد 745 00:59:43,515 --> 00:59:45,881 اين به اين معني نيست که شما هر چي که مي خواين رو داشته باشيد يا انجام بديد 746 00:59:46,050 --> 00:59:48,610 خب ، عمو ايان ميگه ، ما بايد هميشه خوشحال باشيم 747 00:59:48,786 --> 00:59:50,344 خب ، ميدونيد چيه؟ 748 00:59:50,522 --> 00:59:52,854 اون عموي شما نيست 749 00:59:53,057 --> 00:59:58,791 اون همچنين ، ديويد ، گفت ، که ما بايد روزي 20$ در بياريم 750 00:59:58,963 --> 01:00:01,193 خب حدس بزنيد شما همين الان داريد بيشتر از اون در مياريد 751 01:00:01,366 --> 01:00:04,062 و چون من مراقبم من همشو براتون ميزارم کنار 752 01:00:04,235 --> 01:00:06,294 درست مثل ذخيره فندقها براي زمستون 753 01:00:06,471 --> 01:00:08,302 اوه ، زمستون براي بازنده هاست 754 01:00:08,473 --> 01:00:11,965 آره ، و ما نبايد در مورد اينکه چطور پولهامونو سرمايه گذاري کنيم يه صحبتي بکنيم؟ 755 01:00:12,443 --> 01:00:16,140 اين حرفها از کجا اومده؟ شما فقط يه بچه ايد 756 01:00:16,314 --> 01:00:19,909 بچه ، ديو ، يا موش؟- چي؟- 757 01:00:20,084 --> 01:00:22,882 خب ، عمو ايان ميگه ما مثل خانوادشيم 758 01:00:23,054 --> 01:00:25,887 اوه ، آره؟ پس ، اگه عمو ايان رو خيلي دوست داريد...ء 759 01:00:26,057 --> 01:00:28,218 و فکر مي کنيد من هواتونو ندارم...ء 760 01:00:28,393 --> 01:00:30,554 چرا نميريد با عمو ايان زندگي کنيد؟ 761 01:00:41,773 --> 01:00:43,331 ديو؟ 762 01:00:44,242 --> 01:00:45,675 تو هنوز از دست ما عصباني هستي؟ 763 01:00:46,878 --> 01:00:48,573 ديو؟ 764 01:00:57,922 --> 01:01:01,119 بچه هاي عزيز ، متاسفم ولي...ء 765 01:01:01,893 --> 01:01:05,351 شما بايد برگرديد به خونه اصليتون توي جنگل.... 766 01:01:05,530 --> 01:01:08,363 من فکر کنم اون واقعا مي خواد ما بريم 767 01:01:20,211 --> 01:01:22,076 بهت گفتم ديو 768 01:01:22,246 --> 01:01:24,237 من هرگز نمي بازم 769 01:01:50,775 --> 01:01:55,178 پسرا ، به خونه جديدتون خوش آمديد 770 01:02:01,052 --> 01:02:05,079 اوه آره ، بابا اومده- آره- 771 01:02:05,256 --> 01:02:07,520 ما مي تونيم با همه اينا بازي کنيم؟ 772 01:02:07,692 --> 01:02:10,092 حتما ، چرا که نه؟ اينجا خونه شماست 773 01:02:10,261 --> 01:02:12,627 پس ، قوانين اينجا چيه؟ 774 01:02:13,364 --> 01:02:16,697 اوه ، من فقط يه قانون دارم 775 01:02:16,868 --> 01:02:19,996 که هيچ قانوني وجود نداره- عاليه- 776 01:02:31,315 --> 01:02:33,442 چهار درجه به سمت بالا 777 01:02:33,618 --> 01:02:35,950 شش درجه به سمت عقربه هاي ساعت 778 01:02:37,121 --> 01:02:39,112 آتش 779 01:02:50,668 --> 01:02:53,569 آماده روبرويي با خشم انتقام من باش 780 01:02:53,738 --> 01:02:55,865 منو نخندون 781 01:02:56,040 --> 01:02:58,531 براي يه مردن سريع اشهدتو بخون ، سنجاب جوان 782 01:03:09,754 --> 01:03:13,417 کنگفوي شما حريف راکتهاي من نيست 783 01:03:15,026 --> 01:03:16,618 شبيه خون 784 01:03:19,330 --> 01:03:21,059 خيلي خب سيمون ، کافيه 785 01:03:21,532 --> 01:03:23,659 من تموم کردم ، سيمون 786 01:03:23,835 --> 01:03:25,860 هي، بدش به من- بزار برو الوين- 787 01:03:26,037 --> 01:03:27,129 اوه ، يالا 788 01:03:30,174 --> 01:03:32,165 تو يه نوبت داشتي- کي گفته تو نوبت داري؟- 789 01:03:32,343 --> 01:03:33,571 بدش به من 790 01:03:36,714 --> 01:03:38,511 سيمون 791 01:03:38,683 --> 01:03:40,947 تو بايد تلاش کني- اون پنجه هاي چاقتو از روش بردار- 792 01:03:43,955 --> 01:03:45,513 برو اونور- مي خوامش- 793 01:03:45,690 --> 01:03:47,681 الوين ، تو تصميم نميگيري 794 01:04:00,371 --> 01:04:04,933 چرا ايربگها باز نشدن؟- تئودور ، به نور ملحق نشو- 795 01:04:05,443 --> 01:04:07,934 بياين يه بار ديگه بکنيم- وحشتناکه- 796 01:04:08,112 --> 01:04:10,046 سخت مشغول بازي هستيد؟- اوه آره- 797 01:04:10,214 --> 01:04:11,943 خوبه 798 01:04:12,116 --> 01:04:16,985 چون فردا کارتون رو سخت شروع مي کنيد از اين سو به اون سو در 5 روز 799 01:04:17,188 --> 01:04:20,487 خب ، ديو ميگه سفر با تور براي يه بچه کار و زندگي نمي شه 800 01:04:20,691 --> 01:04:23,387 براي يه بچه معمولي شما بچه ها سوپراستاريد 801 01:04:23,561 --> 01:04:25,552 آره- که يادم ميندازه...ء- 802 01:04:25,730 --> 01:04:28,631 سيمون ، بيا از شر اين عينک ضايع خلاص بشيم 803 01:04:29,133 --> 01:04:35,072 و اين عينک استثنايي تو عينکهاي امروزي رو امتحان کنيم 804 01:04:35,239 --> 01:04:37,139 اوه ، خداي من ، اوه 805 01:04:37,308 --> 01:04:40,300 اين خيلي عاليه اگر بتونم باهاشون جايي رو ببينم 806 01:04:40,478 --> 01:04:44,346 چشمات عادت مي کنه يالا بچه ها ، بياين بزنيم به جاده ها 807 01:04:44,515 --> 01:04:45,982 شات گان- بزنيم به جاده- 808 01:04:46,150 --> 01:04:47,708 الوين 809 01:05:38,135 --> 01:05:40,831 يه بزرگشو بهم بديد بچه ها، يزرگ ، بزرگ 810 01:05:41,572 --> 01:05:44,871 مخفي نشيد ، يالا يالا به دوربين ابراز عشق کنيد 811 01:05:45,042 --> 01:05:50,173 نشونش بديد ، يه لبخند بزرگ ، آره تئودور ، سرتو بيار بالا ، آره همينه 812 01:05:50,348 --> 01:05:53,215 چيز خوبيه ، بياين ، يالا بياين اينجا 813 01:05:53,384 --> 01:05:55,409 قوي ، حالا يکم باسن 814 01:05:55,586 --> 01:05:58,817 بزنيد روش ، اينطوري حالا شد 815 01:06:06,030 --> 01:06:10,592 اگر سنجابها "کرانچي نيبلز" رو دوست دارن ، پس حيوونهاي شما هم دوست خواهند داشت 816 01:06:10,801 --> 01:06:12,496 کات 817 01:06:13,004 --> 01:06:14,835 بفرماييد 818 01:06:16,540 --> 01:06:18,337 باشه؟ خيلي خب 819 01:07:01,852 --> 01:07:03,114 نگه داريد 820 01:07:03,287 --> 01:07:04,413 تمومش نکرديم 821 01:07:04,588 --> 01:07:05,885 بگو چيکار کنم- منو کشتي- 822 01:07:06,057 --> 01:07:08,116 تو چي مي خواي؟- تو داري منو اينجا مي کشي- 823 01:07:08,292 --> 01:07:11,159 هيچ دکمه اي نيست که من فشار بدم و اونارو بيدار کنه که بخونن 824 01:07:11,362 --> 01:07:13,262 شوخي مي کني؟ اينجا 5000 تا دکمه هست 825 01:07:13,431 --> 01:07:16,229 کدوم دکمه رو مي خواي بزنم؟- باشه ، ميدونم چيکار کنم- 826 01:07:17,601 --> 01:07:22,231 خيلي خب بچه ها ، حدس بزنيد عمو ايان چي براتون آورده . قهوه 827 01:07:23,274 --> 01:07:25,003 من عاشق تافي هستم 828 01:07:25,176 --> 01:07:30,739 نه ، اين قهوست تئودور، قهوه ، اين....ء يه جور نوشيدني انرژي زاي باحال سالمه 829 01:07:30,915 --> 01:07:37,787 با کرم کارامل و دوتا پمپ شکلات 830 01:07:38,122 --> 01:07:39,987 لذت ببريد 831 01:07:42,493 --> 01:07:44,324 اون بايد بيدارشون نگه داره 832 01:08:44,989 --> 01:08:48,720 وايسيد وايسيد ، يالا بچه ها ما انرژي بيشتري لازم داريم ، باشه؟ 833 01:08:48,893 --> 01:08:53,592 ما يخ زدگي بيشتر نياز داريم ، مابيشتر لازم داريم ميدونيد ، واو ، باشه؟ 834 01:08:53,764 --> 01:08:55,732 ما "سنجابها" هستيم براي صداي بلند گريه 835 01:08:55,900 --> 01:08:58,698 اين نا معقوله من احساس مي کنم که "پي.ديدي"(خواننده رپ) هستم با يه لباس خزدار 836 01:08:58,869 --> 01:09:02,532 و صادقانه ، آهنگ جديد واقعا به ما نمي خوره 837 01:09:02,706 --> 01:09:06,369 خب مي دونيد من چي فکر ميکنم؟ فکر مي کنم مسير جديد عاليه ، ميدونيد 838 01:09:06,544 --> 01:09:08,569 اين همش در مورد دنياي امروزه 839 01:09:08,746 --> 01:09:10,941 ديو هميشه مي گفت اين همش در مورد موسيقيه 840 01:09:11,115 --> 01:09:12,412 ديو هميشه مي گفت....ء 841 01:09:12,583 --> 01:09:17,714 ميدونيد چيه؟ ديو ديو ديو ديو اينجا نيست ، خيلي خب؟ اين منم 842 01:09:17,888 --> 01:09:21,790 اين عمو ايان با حاله ، باشه؟ خب؟ 843 01:09:23,761 --> 01:09:26,958 تو چي...؟ تو چي مي خواي بگي؟ اسمت چيه؟ 844 01:09:27,131 --> 01:09:30,066 تفي- تفي؟ اين ديگه چه جور اسميه؟- 845 01:09:30,234 --> 01:09:31,599 چيکار مي کني؟ 846 01:09:31,769 --> 01:09:34,761 کورئوگرافي- من نمي دونم "کورئوگرافي"چيه؟- 847 01:09:34,939 --> 01:09:37,533 اون چيه؟- اون رقصه- 848 01:09:37,708 --> 01:09:43,442 اوه، رقصه؟ دفعه بعد بگو ، ميدوني ، من يه رقاصم...ء بله؟ 849 01:09:43,881 --> 01:09:47,442 کي؟ ديو سويل 850 01:09:47,918 --> 01:09:50,113 اين اسم يه زنگ رو به صدا در مياره . يه زنگ...ء 851 01:09:50,454 --> 01:09:51,580 مرده شکسته 852 01:09:51,755 --> 01:09:55,088 فقط بزار با بچه ها حرف بزنم- فکر نمي کنم فکر خوبي باشه ديو- 853 01:09:55,259 --> 01:09:58,717 بچه ها هنوز از اينکه از در پرتشون کردي بيرون يه کم ناراحتن 854 01:09:58,896 --> 01:10:02,059 همچين اتفاقي نيافتاد- انکار- 855 01:10:02,233 --> 01:10:04,633 خب ، اين چيزا که در مورد تور اروپا ميشنوم چيه؟ 856 01:10:04,802 --> 01:10:07,327 تو داري براي 6 ماه مي بريشون اينور و اونور؟ 857 01:10:07,538 --> 01:10:10,598 نه ، 12 ماه در واقع که برسيم به چين تا معروف بشيم 858 01:10:10,774 --> 01:10:12,503 12؟ 859 01:10:12,676 --> 01:10:15,770 ببين ، من فقط مي خواستم يه سلامي بکنم و ببينم اونا چيکار مي کنن 860 01:10:15,946 --> 01:10:17,937 اونا دارن عالي کار مي کنن اونا عاشق زندگيشونن 861 01:10:18,115 --> 01:10:19,582 بريز و بپاش ميکنن 862 01:10:19,750 --> 01:10:22,913 قبول کن ديو ، اونا رفتن 863 01:10:23,087 --> 01:10:26,113 اونا الان خوشحالن- ببين ايان ، من مي خوام باهاشون حرف بزنم- 864 01:10:26,290 --> 01:10:27,348 بيارشون دم تلفن 865 01:10:27,558 --> 01:10:29,992 خب، فکر نمي کنم همچين چيزي اتفاق بيفته ديو 866 01:10:30,161 --> 01:10:32,129 چونکه ما يه تور جهاني داريم که فردا شروع ميشه 867 01:10:32,296 --> 01:10:34,526 و اين بچه ها نبايد زياد بهشون فشار بياد 868 01:10:34,698 --> 01:10:37,258 برات کارت پستال مي فرستيم- ايان ، تو نمي توني اين کارو بکني- 869 01:10:37,434 --> 01:10:40,494 اونا آمادگي اين کار رو ندارن ، اونا هنوز بچه ان 870 01:10:40,671 --> 01:10:43,640 من مي خوام ببينمشون- ببين ديو ، من...وايسا 871 01:10:43,807 --> 01:10:44,933 اين؟- بله؟ چي؟- 872 01:10:45,109 --> 01:10:47,134 اين؟- من نمي تونم...ء- 873 01:10:53,884 --> 01:10:55,374 ايان 874 01:10:55,586 --> 01:10:57,213 اون ديو بود؟ 875 01:11:00,224 --> 01:11:03,284 آره آره ، اون بود 876 01:11:03,460 --> 01:11:06,122 و ازم خواست بهتون بگم که اون خوب کار ميکنه و خوشحاله 877 01:11:06,297 --> 01:11:09,164 اون واقعا خوشحاله ، پس ...خيلي خب 878 01:11:09,333 --> 01:11:12,029 و اون براي کنسرت مياد؟ 879 01:11:14,538 --> 01:11:18,531 ميدونيد چيه؟ من براش بليط فرستادم و مسئله اينجاست که ، اون بليط رو پس فرستاد 880 01:11:18,709 --> 01:11:23,840 آره ، ميدونم ، فکر کنم اون سرش شلوغه ، ميدونيد ، کاراي بهتري داره که انجام بده 881 01:11:24,014 --> 01:11:26,414 هي بي خيال اون صورتهاي پشمالو چي شدن؟ 882 01:11:26,617 --> 01:11:28,983 ما قراره بهمون خوش بگذره ما قراره يه نمايش بزرگ داشته باشيم 883 01:11:29,153 --> 01:11:32,384 بهتون ميگم چيه ، شما بچه ها ماساژ جنسي دوست داريد؟درسته؟ 884 01:11:32,556 --> 01:11:35,252 من يکي رو مي شناسم ، بزاريد بهش زنگ بزنم من رديفش مي کنم 885 01:11:35,693 --> 01:11:38,218 هي کاپيتان ،بيا اينجا 886 01:11:38,395 --> 01:11:39,521 گوش کن 887 01:11:39,697 --> 01:11:43,224 ديو سويل اسمشو ياد بگير ،قيافشو ببين 888 01:11:43,400 --> 01:11:46,597 اگر فردا شب پيداش شد نميزاري نزديک سنجابهاي من بشه 889 01:11:46,770 --> 01:11:49,671 فهميدي؟- فهميدم- 890 01:12:04,021 --> 01:12:05,181 عمو ايان؟ 891 01:12:11,895 --> 01:12:15,058 تو اينجا چيکار مي کني؟- ميتونم پيشت بخوابم؟- 892 01:12:15,232 --> 01:12:16,597 داشتم کابوس ميديدم 893 01:12:17,034 --> 01:12:20,299 اوه ، کابوس ميديدي؟ 894 01:12:20,471 --> 01:12:23,634 منم داشتم کابوس ميديدم توي کابوس من...ء 895 01:12:23,807 --> 01:12:30,212 من بايد 37 تا قرار رو در عرض 42 روز توي 16 تا کشور مختلف ميزاشتم 896 01:12:30,381 --> 01:12:35,546 و بايد 121 قرار مصاحبه راديو و مجله رو هماهنگ مي کردم 897 01:12:35,719 --> 01:12:38,085 با 5 تا زبان مختلف 898 01:12:38,255 --> 01:12:41,122 ولي مي دوني چيه تئودور؟ تنها فرقش اينه که...ء 899 01:12:41,292 --> 01:12:46,821 تو کابوس من ، وقتي چشامو باز مي کنم کابوسم تموم نمي شه 900 01:12:46,997 --> 01:12:50,057 پس اين يه جواب رده؟ 901 01:13:20,864 --> 01:13:22,525 بچه ها...ء 902 01:13:22,833 --> 01:13:24,698 من مي خوام برم خونه 903 01:13:24,868 --> 01:13:27,200 منظورت چيه؟ تو خونه اي ديگه 904 01:13:27,371 --> 01:13:30,033 نه ، منظورم خونست خونه 905 01:13:30,240 --> 01:13:32,265 ميدونيد ، با ديو 906 01:13:32,443 --> 01:13:36,140 ولي تئودور بس کن بيدار شو و بوي تافي رو استشمام کن 907 01:13:36,313 --> 01:13:42,309 ديو حتي ما رو نمي خواست. اون اينقدر براش بي اهميته که حتي براي نمايش ما هم نمياد 908 01:13:44,154 --> 01:13:47,521 و حالا "جوليان رينولدز" با خبرهاي سرگرم کننده 909 01:13:47,691 --> 01:13:50,159 از فعاليت خسته شديد؟ سنجابها بايد خسته باشن 910 01:13:50,327 --> 01:13:54,388 شايعه خستگي و افت صدا داره اطراف خوندن اونا مي چرخه 911 01:13:54,565 --> 01:13:58,729 آيا اين به خاطر افراط در کلوچه هاي تسته؟ يا يک برنامه زماني تور فشرده 912 01:13:58,902 --> 01:14:02,394 گفتنش سخته ولي مدير برنامه ايان هاک به شبکه فوکس اطمينان داده 913 01:14:02,573 --> 01:14:04,973 اين سه خواننده امشب اولين توقفشون رو خواهند داشت 914 01:14:05,142 --> 01:14:10,876 در بزرگترين اجراي پيش بيني شده تور جهاني اونا در "ارفيوم تياتر" در لوس انجلس 915 01:14:12,916 --> 01:14:14,543 همينه 916 01:14:35,172 --> 01:14:36,833 خيلي خب 917 01:14:41,011 --> 01:14:44,674 شما سه تا اينطور به نظر ميرسه که ناخن قورت داديد 918 01:14:51,588 --> 01:14:53,180 خب؟ 919 01:14:53,357 --> 01:14:58,090 من مي تونم کلي حرفاي الکي تحويلت بدم ولي حرف آخر ، اونا خسته شدن 920 01:14:58,262 --> 01:15:02,028 خب ، بهشون يه شربتي ، کرمي ، قرصي ، چيزي بده 921 01:15:02,199 --> 01:15:05,532 من هر چي داشتم روي اونا سرما يه گذاري کردم 922 01:15:05,702 --> 01:15:08,136 اونا به يه استراحت طولاني نياز دارن 923 01:15:08,338 --> 01:15:12,638 يه استراحت طولاني؟ نکنه داري... ؟ باشه آره ، يه استراحت طولاني ، باشه 924 01:15:12,943 --> 01:15:15,241 درسته ، بله ، من که دکتر نيستم ، پس...ء 925 01:15:15,412 --> 01:15:18,210 من بهشون اون استراحت رو ميدم ، ممنون من رديفش مي کنم 926 01:15:18,382 --> 01:15:21,283 خيلي ممنون ، من اين کار رو مي کنم خيلي ممنون ، هي هي دکتر 927 01:15:21,452 --> 01:15:23,647 تب و تاب سنجاب ، بگيرش 928 01:15:25,789 --> 01:15:27,654 تق تق 929 01:15:28,292 --> 01:15:31,489 خيلي خب ، گوش کنيد بچه ها من الان با دکتر حرف زدم 930 01:15:31,662 --> 01:15:34,722 و احساس خوبي در مورد اينکه شما رو اينجوري بفرستم بيرون ندارم 931 01:15:35,365 --> 01:15:37,458 پس شما مي خواين نمايش رو کنسل کنيد؟ 932 01:15:38,068 --> 01:15:41,128 نه نه اون وقت بايد بليطها رو پس ميدادم 933 01:15:41,305 --> 01:15:45,571 نه ، چيزي که مي خوام بگم اينه که بريد و لب خوني کنيد ، آره 934 01:15:45,742 --> 01:15:47,175 اين مثل تقلب کردن نيست؟ 935 01:15:47,377 --> 01:15:51,006 نه اين مثل تقلب نيست ، اين....ء تقلب کار بديه 936 01:15:51,181 --> 01:15:54,480 اين بيشتر شبيه کمکه آره ، همه سوپر استارا اين کار رو مي کنن 937 01:15:54,651 --> 01:15:58,587 فقط بايد مطمئن باشيم که شما همونطور که آهنگ رو ضبط کرديم لب ميزنيد 938 01:15:58,755 --> 01:16:01,485 وگرنه ، مردم مي فهمن- که ما داريم تقلب مي کنيم- 939 01:16:03,126 --> 01:16:07,028 نه- بچه ها ، چه انتخاب ديگه اي داريم؟- 940 01:16:07,197 --> 01:16:10,496 آره ديديد؟ بخاطر اينه که اون تنها کسيه که حاليشه 941 01:16:10,667 --> 01:16:12,635 خيلي خب بچه ها زود باشيد 942 01:16:12,803 --> 01:16:18,173 و يادتون باشه که کلمات رو لب بزنيد و کسي نخواهد فهميد 943 01:16:18,342 --> 01:16:19,934 دوستتون دارم 944 01:17:18,569 --> 01:17:21,231 اوه ، بي خيال تو بايد يه بليط ديگه داشته باشي 945 01:17:21,405 --> 01:17:22,770 متاسفم 946 01:17:41,758 --> 01:17:46,559 من دوستش دارم ، تو چي؟ هيجان سنجاب بگيرش پسر 947 01:17:50,300 --> 01:17:51,426 ديو سويل 948 01:17:52,302 --> 01:17:55,100 نه ، هيچ ديو سويلي تو اين ليست نيست 949 01:17:55,272 --> 01:17:58,935 ميدونيد چيه؟ اين درسته من ويرايشگر مجله موسيقي لوس انجلس هستم 950 01:17:59,109 --> 01:18:01,077 نه ، من فکر نمي کنم- مشکلي نيست ، اون با منه- 951 01:18:02,412 --> 01:18:04,403 اون دستيار منه 952 01:18:05,515 --> 01:18:06,641 باشه 953 01:18:07,117 --> 01:18:08,209 ممنون کلير 954 01:18:08,385 --> 01:18:10,819 چي شده ديو؟ تو چيکار...؟ 955 01:18:13,457 --> 01:18:16,824 من بايد پسرامو برگردونم ولي ايان داره تلاش ميکنه منو بيرون نگه داره 956 01:18:17,027 --> 01:18:18,221 پسرات 957 01:18:18,762 --> 01:18:21,322 من مي دونم احتمالا اين چيزا که از دهنم در مياد عجيبه 958 01:18:21,965 --> 01:18:23,728 ولي چيز عجيب خوبيه 959 01:18:24,234 --> 01:18:27,328 چونکه بعد از تمام خرابکاريهايي که کردم که تو هم شاملش مي شي...ء 960 01:18:27,537 --> 01:18:32,634 ديو ، پسرات ، بايد بريم- درسته ، باشه- 961 01:18:46,657 --> 01:18:49,683 اگر مي خواي يه کاري بکني ، سريع باش ، بيا 962 01:18:49,860 --> 01:18:52,090 تو يه خبرنگاري ، يادته که؟- ممنون- 963 01:18:57,834 --> 01:18:59,631 بريم رفيق- من يه عکاسم- 964 01:18:59,803 --> 01:19:01,794 من کارت خبرنگاري دارم- شما بايد بريد بيرون- 965 01:19:02,506 --> 01:19:04,940 الوين 966 01:19:07,377 --> 01:19:09,937 الوين 967 01:19:10,113 --> 01:19:14,880 ديو ، اون اينجاست- اون ديوه- 968 01:19:21,692 --> 01:19:23,353 چي شده؟ 969 01:19:23,527 --> 01:19:25,188 الوين ، چيکار مي کني؟ 970 01:19:25,362 --> 01:19:28,195 من دارم يه پيغام براي عمو اين پيرمون مي فرستم 971 01:19:28,365 --> 01:19:31,698 انگار منم تو برنامه هستم- من هم همينطور- 972 01:19:37,874 --> 01:19:39,501 يالا بچه ها 973 01:19:41,011 --> 01:19:42,103 هي ايان 974 01:19:43,213 --> 01:19:46,011 لبهاي خزدارمو ببوس 975 01:19:48,151 --> 01:19:50,483 بيا ، نگهش دار 976 01:19:50,887 --> 01:19:52,650 صبح شما بخير 977 01:19:58,695 --> 01:20:00,492 از روي سازم برو کنار 978 01:20:01,631 --> 01:20:03,531 حاضريد بترکونيم؟ 979 01:20:04,901 --> 01:20:06,095 صداشو زياد کن دختر 980 01:20:13,076 --> 01:20:14,441 من که خيلي خوبم 981 01:20:16,179 --> 01:20:20,912 الوين ، سيمون ، تئودور يالا بچه ها ،بياين بريم خونه 982 01:20:21,084 --> 01:20:23,018 برو کنار 983 01:20:24,855 --> 01:20:26,345 بريم 984 01:20:28,692 --> 01:20:32,719 بگيرينشون- بپا ، بدو- 985 01:20:34,931 --> 01:20:36,626 سلام 986 01:20:36,800 --> 01:20:38,062 خداحافظ 987 01:20:42,272 --> 01:20:45,799 يه سنجابو از دست ميدي چون که کندي 988 01:20:47,744 --> 01:20:49,644 زانو تو بپا 989 01:20:49,813 --> 01:20:53,146 متاسفم- بيا مرد بزرگ ، بيا بيا- 990 01:20:53,316 --> 01:20:55,147 يکم نزديکتر 991 01:20:55,318 --> 01:20:58,310 بيا ، اينجا ، عاليه 992 01:20:59,422 --> 01:21:01,913 اون صبح حسش خواهد کرد 993 01:21:03,794 --> 01:21:06,558 بچه ها- ديو- 994 01:21:07,764 --> 01:21:10,062 تو هيچ جا نمي ري 995 01:21:10,700 --> 01:21:11,758 چيکار مي کني؟ 996 01:21:11,935 --> 01:21:14,335 ما رو بزار پايين- بزار برم- 997 01:21:14,504 --> 01:21:16,335 هي- شما بهتره که زبان فرانستونو بخونيد- 998 01:21:16,506 --> 01:21:19,942 چونکه امشب داريد مي ريد به پاريس ، باشه؟- بس کن من از دار دنيا فقط دممو دارم- 999 01:21:20,110 --> 01:21:21,668 نه صبر کن- اينو بزار پيش وسايلم- 1000 01:21:21,845 --> 01:21:24,643 ما رو از اينجا بيار بيرون ، مارو بيار بيرون- نه- 1001 01:21:24,815 --> 01:21:27,784 چي؟ ايان ، اونا ديگه اين وضعيت رو نمي خوان بزار برن 1002 01:21:28,819 --> 01:21:32,755 ولي اونا الان رفتن ، تو بايد 5 ثانيه قبل يه چيزي مي گفتي 1003 01:21:32,923 --> 01:21:34,515 برگرد 1004 01:21:35,358 --> 01:21:39,658 ايان اونا يه زندگي واقعي مي خوان نه اين چيزارو 1005 01:21:39,830 --> 01:21:42,264 تازه ، اونا کنسرت رو هم خراب کردن 1006 01:21:42,432 --> 01:21:45,993 اخبار در مياد ، کسي ديگه نمياد اونا رو ببينه 1007 01:21:46,636 --> 01:21:52,006 ديو ، اونا سنجابهايي هستن که حرف ميزنن مردم ميان 1008 01:21:52,843 --> 01:21:54,208 بچه ها بياين 1009 01:22:07,190 --> 01:22:09,624 شما هرگز ما رو زنده نميزاريد 1010 01:22:09,793 --> 01:22:12,227 اونا الان ما رو زنده گذاشتن الوين 1011 01:22:12,395 --> 01:22:14,226 اين يه جور روش حرف زدنه سيمون 1012 01:22:14,397 --> 01:22:18,493 بجاي سرزنش کردن من چرا اون مغز گندتو به کار نميندازي تا يه جوري فرار کنيم؟ 1013 01:22:31,314 --> 01:22:33,509 برو برو برو برو 1014 01:22:42,893 --> 01:22:44,690 يالا 1015 01:22:51,801 --> 01:22:55,066 ادامه بده ديو ، تو اونو شکست ميدي 1016 01:23:04,848 --> 01:23:06,713 شما بچه ها چطوري...؟ 1017 01:23:06,883 --> 01:23:08,373 ما سنجابهاي سخنگو هستيم 1018 01:23:08,551 --> 01:23:13,181 ما مي تونيم از قفس گربه بيايم بيرون حتي انجامش سخت هم نيست 1019 01:23:13,356 --> 01:23:15,221 تو اومدي دنبال ما 1020 01:23:16,526 --> 01:23:19,962 خب ، معلومه که اومدم ما يه خانواده ايم 1021 01:23:20,597 --> 01:23:22,121 فندقهاي مقدس 1022 01:23:22,966 --> 01:23:25,059 چيه؟- من ديوونه شدم؟- 1023 01:23:25,235 --> 01:23:26,827 يا اون الان گفت "خانواده"؟ 1024 01:23:28,471 --> 01:23:31,372 ميدونم...ولي 1025 01:23:33,076 --> 01:23:34,976 من خيلي دلم براتون تنگ شده بود 1026 01:23:35,145 --> 01:23:37,136 منم دلم برات تنگ شده بود ديو 1027 01:23:39,382 --> 01:23:41,077 منم 1028 01:23:41,251 --> 01:23:47,247 الوين هم همينطور ، اون فقط خجالت مي کشه اينو بگه- آره ، خيلي زياد- 1029 01:23:48,558 --> 01:23:51,254 منم دلم تنگ شده بود 1030 01:23:51,428 --> 01:23:54,329 ببخشيد من يه ضايده احساسي تو گلوم داشتم 1031 01:23:54,497 --> 01:23:58,593 فقط گفتم ، منم دلم برات تنگ شده بود 1032 01:23:58,768 --> 01:24:00,736 هر چي شما کي هستيد که بخوايد در مورد من قضاوت کنيد؟ 1033 01:24:00,904 --> 01:24:04,135 باشه ، ميدونيد چيه؟ من دلم براي دوستم ديو تنگ شده بود ، باشه؟ 1034 01:24:04,307 --> 01:24:08,607 من اينو روي پشت بامها فرياد ميزنم و نمي ترسم ، خجالت هم نمي کشم 1035 01:24:08,778 --> 01:24:11,941 درسته ، دوست دارم ديو 1036 01:24:14,517 --> 01:24:15,643 بيا اينجا 1037 01:24:19,456 --> 01:24:21,481 ديو؟- بله الوين؟- 1038 01:24:21,658 --> 01:24:24,320 حالا مي تونم رانندگي کنم؟ اوه ، خواهش مي کنم ، لطفا لطفا 1039 01:24:24,494 --> 01:24:28,021 من هميشه دوست داشتم که به برف پاک کن جلو دست بزنم- اوه ، و من دوست دارم بوق بزنم- 1040 01:24:28,198 --> 01:24:30,428 بفرماييد آفايون 1041 01:24:31,668 --> 01:24:34,330 من يه بوق زن خوبم- يکم بوق براي بقيمون نگه دار- 1042 01:24:34,504 --> 01:24:37,632 يالا ديو ، تندتر برو- نه وقتي فرمون دست توئه- 1043 01:24:37,807 --> 01:24:39,968 ديو تو مثل يه خرس پير خواب آلود رانندگي ميکني 1044 01:24:40,143 --> 01:24:43,135 باشه الوين ، کافيه- چي کافيه؟ ترسناک بودن؟- 1045 01:24:43,313 --> 01:24:44,644 الوين ، گفتم کافيه 1046 01:24:44,814 --> 01:24:47,339 هي ببين ديو پنجه زدن نداريم 1047 01:24:49,486 --> 01:24:54,981 هي ، اگر بچه هاي خوبي باشيد ، شايد بزارم دوباره عمو ايان صدام کنيد 1048 01:24:55,158 --> 01:24:56,716 قبوله؟ 1049 01:25:16,813 --> 01:25:23,514 نه 1050 01:25:30,727 --> 01:25:32,251 کلير 1051 01:25:32,462 --> 01:25:33,520 سلام- بيا تو- 1052 01:25:35,532 --> 01:25:37,898 سلام کلير- خب ، سلام کلارينا- 1053 01:25:38,068 --> 01:25:40,059 سلام بچه ها- اميدوارم کلوچه تست دوست داشته باشي- 1054 01:25:40,470 --> 01:25:44,372 و بخاطر ما سنجابهاي با کلاس ، يه کم شامپاين 1055 01:25:45,375 --> 01:25:48,367 چه چوب پنبه احمقيه ، اينطور نيست 1056 01:25:55,051 --> 01:25:56,985 من اونو نمي گم 1057 01:25:58,555 --> 01:25:59,613 غصه خوبيه 1058 01:26:01,357 --> 01:26:03,382 آيا هنوزم نمي خاي بگي؟ 1059 01:26:03,560 --> 01:26:04,720 نه 1060 01:26:08,932 --> 01:26:14,962 مي خوام اونو بگم الوين 1061 01:26:15,138 --> 01:26:17,003 باشه 1062 01:26:30,820 --> 01:26:33,118 خيلي خب بچه ها ، زود باشيد ، بياين يه بار ديگه امتحان کنيم 1063 01:26:33,289 --> 01:26:35,917 بريم ، و ، بخونيد 1064 01:26:36,092 --> 01:26:40,893 يالا ، براي عمو ايانتون بخونيد يالا بخونيد 1065 01:26:41,064 --> 01:26:43,658 چرا...؟ چرا نمي خواين بخونيد؟ 1066 01:26:43,833 --> 01:26:46,233 فهميديد ، گفتم بخونيد 1067 01:26:46,402 --> 01:26:48,427 بخونيد 1068 01:26:51,900 --> 01:26:57,200 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]