1
00:01:50,268 --> 00:01:54,350
«اقتباسی آزاد از وقایع حقیقی رخ‌داده پس از انقلاب تونس»

2
00:01:54,374 --> 00:02:04,374
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:02:04,398 --> 00:02:08,398
.: Mehdisk | مترجم :.

4
00:02:08,518 --> 00:02:09,641
!وایسا

5
00:02:10,876 --> 00:02:11,893
صبح بخیر

6
00:02:12,518 --> 00:02:15,517
آیه ضاوی، ببخشید دیر کردم -
سوار شو -

7
00:02:15,642 --> 00:02:17,641
سلام آیه -
سلام محمود -

8
00:02:17,892 --> 00:02:20,392
!یه نفر تونس حرکته

9
00:02:36,518 --> 00:02:39,225
رادیو توزر، بهترین رادیوی جنوب

10
00:02:41,976 --> 00:02:43,891
قبلا چیکار میکردی؟

11
00:02:44,101 --> 00:02:47,267
راننده ی جیپ بودم، واسه توریستا

12
00:02:47,600 --> 00:02:50,016
ولی بعد از بحران ولش کردم

13
00:02:50,143 --> 00:02:52,641
از بیکار بودن متنفرم

14
00:02:52,767 --> 00:02:56,142
یکی از رفیقام راجب کار رانندگی هتل بهم گفت

15
00:02:56,268 --> 00:02:59,016
خلاصه اینجوری شد که الان اینجام

16
00:02:59,393 --> 00:03:01,641
همه جا بخاطر بحران همینجوری شده

17
00:03:01,851 --> 00:03:05,016
،مردم ول کردن رفتن
هتلا تعطیل شده

18
00:03:05,143 --> 00:03:08,267
ما خیلی خوش‌شانسیم که
یه مدیر فوق‌العاده داریم

19
00:03:08,476 --> 00:03:11,392
حتی زمان کرونا هم حقوقامونو پرداخت میکرد

20
00:03:38,892 --> 00:03:40,850
روز خوش -
ممنون همینطور -

21
00:03:41,226 --> 00:03:42,599
از کارت لذت ببری

22
00:03:53,351 --> 00:03:54,474
فعلا

23
00:03:54,642 --> 00:03:56,975
صبح بخیر خانوما

24
00:03:57,142 --> 00:03:58,392
همه حاضرید؟

25
00:03:58,517 --> 00:04:02,142
کسایی که هنوز برنامه ندارن گوش کنن

26
00:04:02,351 --> 00:04:04,474
برنامه ی هفتگی به این صورته

27
00:04:04,642 --> 00:04:08,350
راضیه: تمیزکاری، شستن لباس و اتو کردن

28
00:04:08,517 --> 00:04:11,641
بیأ: کافه، خدمات ناهار و استخر

29
00:04:11,851 --> 00:04:14,016
میخوام این هفته تمیز باشه

30
00:04:14,226 --> 00:04:18,267
آیه: تمیزکاری، خدمات ناهار و مینی‌کلاب

31
00:04:18,767 --> 00:04:21,975
نسرین: بخش آب‌درمانی، انیمیشن و کافه

32
00:04:22,143 --> 00:04:25,100
،لبخند یادتون نره
نمیخوام ببینم اخم کردین

33
00:04:25,268 --> 00:04:26,975
پنج دقیقه وقت دارین

34
00:04:41,976 --> 00:04:43,267
خدمات اتاق

35
00:05:30,143 --> 00:05:33,267
،سلام به طرفدارای قشنگم
امیدوارم حالتون خوب باشه

36
00:05:33,392 --> 00:05:37,100
،خب، برای انتخاب لباس روز

37
00:05:37,517 --> 00:05:39,766
،و اون گوشواره‌هایی که عاشقشون بودین

38
00:05:39,976 --> 00:05:43,599
من یه متن کلی با تمام جزئیات پست کردم

39
00:05:44,892 --> 00:05:46,641
لباسام کجان؟

40
00:05:46,767 --> 00:05:49,474
،روز بخیر خانوم
گذاشتمشون داخل کمد

41
00:05:49,642 --> 00:05:51,267
من که بهت اجازه نداده بودم

42
00:05:51,642 --> 00:05:52,975
معذرت میخوام

43
00:05:59,268 --> 00:06:00,766
بیا اینجا دختر

44
00:06:05,517 --> 00:06:06,517
مرسی

45
00:06:09,851 --> 00:06:11,100
ممنونم

46
00:06:12,518 --> 00:06:13,726
نوش جانتون

47
00:06:20,684 --> 00:06:21,809
نوش جانتون

48
00:06:29,126 --> 00:06:30,334
نوش جانتون

49
00:06:38,642 --> 00:06:39,642
آیه

50
00:06:39,767 --> 00:06:42,391
غذا خورشت آوردم، میخوای؟

51
00:06:42,517 --> 00:06:44,599
خدا خیرت بده، یادم رفت ناهار بیارم

52
00:06:44,767 --> 00:06:46,267
میام پیشت

53
00:07:00,475 --> 00:07:02,391
سلام -
سلام -

54
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
سلام

55
00:07:05,142 --> 00:07:08,641
ظاهرا رئیس داره برمیگرده و
میخواد همه‌مونو ببینه

56
00:07:08,767 --> 00:07:10,599
راستش نشونه ی خوبی نیس

57
00:07:10,767 --> 00:07:12,766
دخترا، شما چیزی نشنیدین؟

58
00:07:13,767 --> 00:07:16,266
تو هم نشنیدی آیه؟

59
00:07:16,767 --> 00:07:17,767
نه

60
00:07:27,101 --> 00:07:30,016
"کی برمیگردی؟"

61
00:07:46,725 --> 00:07:48,349
عصر بخیر -
عصر بخیر -

62
00:08:12,600 --> 00:08:14,391
عصر بخیر -
سلام -

63
00:08:30,392 --> 00:08:31,588
عصر بخیر بابا

64
00:08:31,668 --> 00:08:32,793
سلام

65
00:08:47,851 --> 00:08:49,266
چی واسمون گرفتی؟

66
00:08:49,767 --> 00:08:51,766
هیچی مامان، یه کاپشن خریدم

67
00:08:52,267 --> 00:08:54,891
بنظرت کار عاقلانه‌ای کردی؟
نباید پولا رو الکی خرج کنیم

68
00:08:55,392 --> 00:08:58,100
نگران نباش، اجاره و قسطا رو پرداخت کردم

69
00:08:58,267 --> 00:09:00,766
،و اینکه از مغازه‌ی دست‌دوم فروشی خریدم
چهار دینار بود

70
00:09:01,392 --> 00:09:02,641
بیا کمکم

71
00:09:02,851 --> 00:09:04,891
راننده هنوز منتظره

72
00:09:11,142 --> 00:09:13,599
،خواهشا نخور
تعدادشون شمرده شده

73
00:09:13,767 --> 00:09:16,141
خورشت توی یخچاله

74
00:09:16,250 --> 00:09:17,512
نمیخوام، مرسی

75
00:09:17,592 --> 00:09:19,641
زن فرماندار داره دیوونه‌م میکنه

76
00:09:19,767 --> 00:09:23,349
،منوی غذا رو سه بار عوض کرد
کل روز داشتم خرید میکردم

77
00:09:28,642 --> 00:09:30,516
گلبرگای گل رز رو بذار روی برنج

78
00:09:34,976 --> 00:09:36,993
برنجو بردار و پاستیلیا رو بیار

79
00:09:50,225 --> 00:09:52,641
راستی، مونیرا بهم زنگ زد

80
00:09:52,800 --> 00:09:54,826
میخواد تو رو به پسرعموش معرفی کنه

81
00:09:54,917 --> 00:09:56,750
که تازه طلاق گرفته

82
00:09:56,851 --> 00:09:58,850
باور کن

83
00:09:59,017 --> 00:10:00,975
مرد مناسبیه

84
00:10:01,141 --> 00:10:04,766
مونیرا گفت خیلی پولداره

85
00:10:04,892 --> 00:10:07,266
مطمئنا یه کم سنش زیاده

86
00:10:07,767 --> 00:10:10,850
ولی حداقل دستش به دهنش میرسه

87
00:10:11,392 --> 00:10:13,016
و میتونه کمکمون کنه

88
00:10:13,767 --> 00:10:15,975
پس یعنی من کمکی نمیکنم؟

89
00:10:16,767 --> 00:10:19,266
،معلومه که میکنی
ولی در حد توانت

90
00:10:19,517 --> 00:10:22,349
...ولی یه نگاه به من و پدرت بنداز

91
00:10:22,725 --> 00:10:24,141
،با این سن

92
00:10:24,517 --> 00:10:26,141
زیر یه عالمه قسط

93
00:10:26,267 --> 00:10:28,391
یه فرصتی به اون مرد بده

94
00:10:29,017 --> 00:10:30,724
خواهش میکنم بهم اعتماد کن

95
00:10:33,392 --> 00:10:34,724
بابا، شما حرفی نداری؟

96
00:10:36,017 --> 00:10:38,099
حرف تو حرف منه

97
00:10:40,642 --> 00:10:41,850
میرم بخوابم

98
00:10:43,392 --> 00:10:46,474
بهش فکر کن عزیزم

99
00:10:48,892 --> 00:10:51,516
،از این فرصتا زیاد پیش نمیاد
واسه همه‌مون

100
00:10:53,100 --> 00:10:54,349
باشه مامان

101
00:11:10,600 --> 00:11:12,516
صبح همگی بخیر

102
00:11:12,725 --> 00:11:14,349
همگی خوش اومدید

103
00:11:14,976 --> 00:11:16,349
ممنون که اینجا حاضر شدید

104
00:11:17,016 --> 00:11:21,599
گفتم بیاید اینجا تا صحبتایی که
با دفتر مرکزی در تونس داشتیم رو بهتون اطلاع بدم

105
00:11:22,100 --> 00:11:23,891
...اولین و مهم‌ترینش اینه که

106
00:11:24,725 --> 00:11:27,516
قرارداد سرپرست من تمدید شد

107
00:11:28,517 --> 00:11:31,850
!باید دو سال دیگه منو تحمل کنی

108
00:11:32,851 --> 00:11:34,641
از این که بگذریم

109
00:11:35,016 --> 00:11:36,140
متاسفانه

110
00:11:36,892 --> 00:11:40,224
با توجه به تلاش‌های بی‌وقفه‌تون

111
00:11:40,767 --> 00:11:43,391
دفتر مرکزی تونس میخواد که
چند نفر از شما اینجا رو ترک کنن

112
00:11:44,142 --> 00:11:45,766
به هیچ عنوان تصمیم راحتی نبود

113
00:11:45,975 --> 00:11:47,850
باور کنید

114
00:11:48,016 --> 00:11:50,266
به هرحال، ما یه خانواده ایم

115
00:11:50,642 --> 00:11:52,891
و شما مثل خواهر و برادرای من هستین

116
00:11:55,016 --> 00:11:57,266
اما بحران بدتر از چیزیه که انتظار داشتیم

117
00:11:57,392 --> 00:11:58,641
!خب مگه تقصیر مائه

118
00:11:58,767 --> 00:12:00,891
این مسئله دست من نیس

119
00:12:01,100 --> 00:12:04,516
!شما مدیری دیگه -
لطفا ساکت باشید -

120
00:12:04,851 --> 00:12:07,266
لامیا حدفی -
داره چیکار میکنه؟ -

121
00:12:07,517 --> 00:12:09,099
محمود گالو

122
00:12:10,225 --> 00:12:11,641
راضیه گمائون

123
00:12:12,725 --> 00:12:14,099
آیه ضاوی

124
00:12:14,392 --> 00:12:15,766
جنت ام‌بارکی

125
00:12:16,517 --> 00:12:17,599
ایمن گالو

126
00:12:17,767 --> 00:12:19,391
شهرزاد بن أمور

127
00:12:19,517 --> 00:12:20,766
و صاحبی قابوس

128
00:12:21,725 --> 00:12:23,274
کسانی که اسمشون ذکر شد باقی میمونن

129
00:12:23,342 --> 00:12:26,491
و باقی افراد تا آخر ماه کارشون رو ادامه میدن
و بعدش اینجا رو ترک میکنن

130
00:12:26,517 --> 00:12:29,474
چی؟ مگه میشه؟ -
بذارید حرفشون رو تموم کنن -

131
00:12:29,642 --> 00:12:32,891
دیگه چی میخواد بگه؟ -
آروم باشید -

132
00:12:33,016 --> 00:12:36,041
!این کارتون شرم آوره آقای یوسف

133
00:12:36,150 --> 00:12:37,726
این چه اخراج غیرمنطقی ایه؟

134
00:12:57,001 --> 00:12:58,709
دلم واست تنگ شده بود

135
00:13:00,543 --> 00:13:04,293
دو هفته منتظر این لحظه بودم

136
00:13:04,459 --> 00:13:07,126
حتی یه زنگ نزدی، یه پیام ندادی

137
00:13:07,293 --> 00:13:08,793
بیخیال

138
00:13:09,793 --> 00:13:12,963
اینم جزو قراردادت بود؟ -
الان وقتش نیس -

139
00:13:13,043 --> 00:13:16,409
اتفاقا الان وقتشه -
نه، گفتم که -

140
00:13:21,667 --> 00:13:23,915
چیشده؟ قضیه چیه؟

141
00:13:25,417 --> 00:13:26,915
با توام

142
00:13:28,167 --> 00:13:29,499
حرف بزن

143
00:13:33,375 --> 00:13:35,374
چیکار داری میکنی؟

144
00:13:39,625 --> 00:13:42,666
یعنی چی؟ دیوونه شدی؟
!الان میبیننمون

145
00:13:42,791 --> 00:13:44,541
!تو هیچ‌وقت طلاق نمیگیری

146
00:13:45,542 --> 00:13:46,624
بهم وقت بده

147
00:13:48,417 --> 00:13:50,166
چهار ساله بهت وقت دادم یوسف

148
00:13:50,292 --> 00:13:52,541
دیگه چقدر وقت میخوای؟

149
00:13:52,667 --> 00:13:54,541
!نمیدونم به خونواده‌م چی بگم

150
00:13:55,000 --> 00:13:56,416
بازم همون ماجرای همیشگی

151
00:13:56,542 --> 00:14:00,041
،من که ازت چیزی نخواستم
خودت قول دادی

152
00:14:00,250 --> 00:14:02,291
چی؟ چه قولی؟

153
00:14:02,500 --> 00:14:03,915
من هیچ قولی بهت ندادم

154
00:14:04,542 --> 00:14:06,499
خودت میدونستی داری وارد چه ماجرایی میشی

155
00:14:06,667 --> 00:14:08,124
یواش صحبت کن، صداتو میشنون

156
00:14:09,667 --> 00:14:11,416
...تو بهم قول تونس رو دادی

157
00:14:11,542 --> 00:14:13,040
یه زندگی جدید

158
00:14:13,542 --> 00:14:15,790
یادت رفته یا من توهم زده بودم؟

159
00:14:17,417 --> 00:14:18,999
دلت واسم تنگ نشده بود؟

160
00:14:19,167 --> 00:14:20,999
قراره به کارت ادامه بدی

161
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
خوشحال نیستی؟
میتونیم بازم همدیگه رو ببینیم

162
00:14:23,791 --> 00:14:25,915
دقیقا باید بخاطر چی خوشحال باشم؟

163
00:14:28,042 --> 00:14:31,915
،هر بار که میری منو یادت میره
حتی یه پیامم نمیدی

164
00:14:33,667 --> 00:14:35,541
این شرایط مطابق میل توئه

165
00:14:36,321 --> 00:14:39,028
میری خونه پیش زنت

166
00:14:39,821 --> 00:14:40,821
خوش میگذرونی

167
00:14:40,929 --> 00:14:42,928
بعدش برمیگردی اینجا

168
00:14:43,554 --> 00:14:45,470
ارضا میشی و دوباره میری

169
00:14:49,346 --> 00:14:51,470
آره، قراردادمو تمدید کردم

170
00:14:51,596 --> 00:14:53,595
فرصت شغلی بزرگیه

171
00:14:54,970 --> 00:14:56,553
دو سال دیگه بهم وقت بده

172
00:14:57,346 --> 00:14:58,720
دو سال چیزی نیس

173
00:14:59,679 --> 00:15:01,595
بعدش میریم هر جا که دلت بخواد

174
00:15:01,970 --> 00:15:03,470
حالا لطفا بیخیالش شو

175
00:15:03,679 --> 00:15:06,345
چشم به هم بزنی دو سال میگذره، صبور باش

176
00:15:14,179 --> 00:15:15,179
الو

177
00:15:20,346 --> 00:15:21,844
الان میام اونجا

178
00:15:23,554 --> 00:15:25,220
پایین شلوغ شده

179
00:15:26,548 --> 00:15:28,884
عزیزم، من باید برم

180
00:15:30,795 --> 00:15:31,931
منو نگاه کن

181
00:15:33,215 --> 00:15:35,862
همینجا وایسا، الان برمیگردم

182
00:15:55,271 --> 00:15:56,519
سلام بیأ

183
00:15:57,587 --> 00:15:59,795
دکتری که بهم معرفی کردی

184
00:16:01,737 --> 00:16:04,407
،نظرم عوض شد
میتونی بهش زنگ بزنی

185
00:16:04,487 --> 00:16:07,112
یه بازسازی میخوام

186
00:16:08,362 --> 00:16:10,195
فردا میبینمت

187
00:16:22,946 --> 00:16:24,945
الردیف یه نفر

188
00:16:27,612 --> 00:16:28,861
صبح بخیر -
صبح بخیر -

189
00:16:29,071 --> 00:16:30,861
آیه ضاوی -
سوار شو -

190
00:16:33,113 --> 00:16:34,361
آیه ضاوی

191
00:16:42,071 --> 00:16:44,195
سلام به همگی -
صبح بخیر -

192
00:16:44,570 --> 00:16:47,486
،محمود و ایمن گالو
راضیه گمائون

193
00:16:47,612 --> 00:16:50,820
،محمود و ایمن گالو
راضیه گمائون

194
00:16:50,987 --> 00:16:52,195
خوش اومدین

195
00:16:59,320 --> 00:17:03,486
،پس کامل چی؟ اون خیلی سخت‌کوش بود
یه روزم غیبت نداشت

196
00:17:03,696 --> 00:17:05,112
اون وقت اخراجش کردن

197
00:17:05,320 --> 00:17:07,112
راست میگی واقعا، بیچاره

198
00:17:07,320 --> 00:17:09,736
سه ماه دیگه از بازنشستگیش مونده

199
00:17:09,862 --> 00:17:13,112
اون خانومه رو ببین عبدالحمید، نگه دار

200
00:17:13,237 --> 00:17:15,486
نگه نمیدارم -
خواهش میکنم -

201
00:17:15,596 --> 00:17:17,261
من واسه کسی نگه نمیدارم

202
00:17:17,470 --> 00:17:19,970
نمیخوام کارمو از دست بدم -
بیخیال عبدالحمید -

203
00:17:20,137 --> 00:17:23,261
گفتم نه -
حالا ببین چی میخواد، بیخیال -

204
00:17:23,637 --> 00:17:27,720
داداش، توروخدا، میتونی منو تو مسیرت پیاده کنی؟
از اتوبوس جا موندم

205
00:17:27,887 --> 00:17:31,511
،نمیتونم آبجی
نمیتونم کسیو غیر از لیستم سوار کنم، شرمنده

206
00:17:31,721 --> 00:17:35,511
،بخدا سه ساعته منتظرم
توروخدا، یدونه اتوبوسم نیومد

207
00:17:36,262 --> 00:17:39,761
،شرمنده، من تازه استخدام شدم
نمیخوام کارمو از دست بدم

208
00:17:39,971 --> 00:17:42,386
!بیخیال عبدالحمید! بذار سوار شه

209
00:17:42,596 --> 00:17:46,136
،محمود تو دخالت نکن
نمیخوام واسم دردسر بشه

210
00:17:46,262 --> 00:17:49,219
،هیچ دردسری نمیشه
کسی نمیفهمه سوارش کردی

211
00:17:49,387 --> 00:17:52,636
پس مسئولیتش با توئه -
خودم با هتل صحبت میکنم -

212
00:17:52,762 --> 00:17:56,386
،خدا عمرت بده
ایشالا به مراد دلت برسی

213
00:20:01,762 --> 00:20:03,136
!کمکم کن

214
00:20:05,637 --> 00:20:07,845
...دستتو بده من... بده دستتو

215
00:20:12,887 --> 00:20:14,761
بذار از اونور امتحان کنم

216
00:20:27,387 --> 00:20:28,387
آیه

217
00:20:30,012 --> 00:20:31,012
آیه

218
00:20:32,137 --> 00:20:34,845
از اونور دارم میام، دارم میام

219
00:21:21,175 --> 00:21:24,175
« عایشــــه »

220
00:21:53,762 --> 00:21:54,969
!اینجا

221
00:21:56,345 --> 00:21:57,511
!اینور

222
00:21:58,721 --> 00:22:01,386
ستوان، هتل لیست مسافرا رو فرستاده

223
00:22:02,470 --> 00:22:04,595
محمود گالو -
خدا رحمتش کنه -

224
00:22:05,012 --> 00:22:06,969
ایمن گالو -
خدا رحمتش کنه -

225
00:22:07,512 --> 00:22:09,761
راضیه گمائون -
خدا رحمتش کنه -

226
00:22:10,137 --> 00:22:12,011
آیه ضاوی -
خدا رحمتش کنه -

227
00:22:12,137 --> 00:22:14,469
عبدالحمید ام‌بارکی -
خدا رحمتش کنه -

228
00:23:34,761 --> 00:23:37,511
،هنوز نمیتونم باور کنم
همه رو شوکه کرد

229
00:25:08,761 --> 00:25:12,261
با وجود از بین رفتن اجساد سوخته‌شده

230
00:25:12,387 --> 00:25:17,511
تیم پیگرد هویت هفت تن از قربانیانی را
که در یک هتل شاغل بودند شناسایی کردند

231
00:25:17,637 --> 00:25:21,094
خداوند به آنان آرامش ابدی
و به خانواده‌هایشان صبر عطا کند

232
00:25:21,262 --> 00:25:24,760
...هم‌اکنون در مقابل تالار میراژ هستیم

233
00:25:30,886 --> 00:25:32,885
!باید به هر کدومشون 50 هزارتا پول بدیم

234
00:25:34,095 --> 00:25:36,760
شرکت بیمه گفته
باید فورا پولو پرداخت کنیم

235
00:25:39,512 --> 00:25:42,219
که از شکایت بستگانشون جلوگیری بشه

236
00:25:42,636 --> 00:25:44,136
!به هر نفرشون 50 هزارتا

237
00:25:44,512 --> 00:25:46,760
!تو عمرشون همچین پولی ندیده بودن

238
00:25:46,886 --> 00:25:49,969
مرده‌ن ولی اندازه ی طلا ارزش پیدا کردن

239
00:28:53,636 --> 00:28:55,635
پلیس بهم گفت فردا برگردم

240
00:28:56,095 --> 00:28:58,136
،جایی واسه موندن ندارم
خواهش میکنم

241
00:28:58,636 --> 00:29:00,336
اگه بخواید میتونم هزینه‌شو الان پرداخت کنم

242
00:29:00,345 --> 00:29:03,635
برای امشب مشکلی نیس، اما تا فردا
اظهارنامه‌ی گم‌شدن کارت‌شناساییتون رو لازم دارم

243
00:29:03,845 --> 00:29:06,261
بله، حتما -
برای دو شب میشه 720 دینار -

244
00:29:06,387 --> 00:29:07,594
بله

245
00:29:17,886 --> 00:29:19,011
ممنون

246
00:29:20,012 --> 00:29:22,760
اینم برای خودتون -
خیلی ممنونم -

247
00:29:24,387 --> 00:29:26,635
لطفا فرم ایمنی رو پر کنید

248
00:29:32,511 --> 00:29:34,011
سلام -
سلام -

249
00:29:41,511 --> 00:29:44,635
«نام و نام‌خانوادگی: امیره بن ارفا»

250
00:30:34,720 --> 00:30:35,885
صبح بخیر

251
00:30:36,489 --> 00:30:38,261
برای آگهی‌تون تماس گرفتم

252
00:30:40,720 --> 00:30:41,885
اجاره داده شده

253
00:30:42,886 --> 00:30:44,011
مشکلی نیس

254
00:30:44,511 --> 00:30:46,594
ممنونم، خدافظ

255
00:30:53,636 --> 00:30:56,844
،برای آگهی خونه تماس گرفتم
هنوز اجاره نشده؟

256
00:30:58,469 --> 00:31:00,760
عالیه، امروز میتونم بیام بازدید؟

257
00:31:05,761 --> 00:31:08,343
میشه امضای محضری انجام ندیم؟

258
00:31:08,511 --> 00:31:11,760
میتونم اجاره ی شیش ماهو یه جا بدم

259
00:31:17,886 --> 00:31:19,011
سلام

260
00:31:19,137 --> 00:31:20,343
صبح بخیر

261
00:31:51,761 --> 00:31:52,885
سلام -
سلام -

262
00:31:53,095 --> 00:31:54,635
بابت آگهی تماس گرفته بودم باهاتون

263
00:31:54,845 --> 00:31:56,468
امیره؟ بفرمایید داخل -
بله -

264
00:31:56,636 --> 00:31:57,719
ممنونم

265
00:32:01,636 --> 00:32:03,510
!این بازار شام اتاق خوابمه

266
00:32:03,720 --> 00:32:06,760
،من صبح تا شب درس میخونم
وقت نمیکنم مرتب کنم

267
00:32:06,886 --> 00:32:08,385
اینجا پذیراییه

268
00:32:08,511 --> 00:32:11,468
و اینم اتاقیه که برای اجاره‌س

269
00:32:11,636 --> 00:32:12,760
بفرمایید داخل

270
00:32:15,636 --> 00:32:18,385
اینجا و اونجا کلی فضای خالی داری

271
00:32:19,886 --> 00:32:23,969
بنظرم یه کم لهجه دارید
ولی متوجه نمیشم برای کجاس

272
00:32:24,595 --> 00:32:27,343
من اهل نابل‌م -
آها، چه خوب، خوش اومدید -

273
00:32:27,511 --> 00:32:29,011
من عاشق نابلم، شهر زنده‌ایه

274
00:32:29,137 --> 00:32:30,885
برعکس سلیانه، انگار خاک مرده پاشیدن

275
00:32:31,012 --> 00:32:34,218
الان چیکار میکنی؟
درس میخونی؟ کاری میکنی؟

276
00:32:34,386 --> 00:32:35,844
قبلا توی هتل کار میکردم

277
00:32:36,012 --> 00:32:38,885
ولی میخوام یه زندگی جدیدو توی تونس شروع کنم

278
00:32:39,095 --> 00:32:41,094
خیلی عالیه، موفق باشی

279
00:32:43,886 --> 00:32:47,260
راستش باید یه سوالی بپرسم
که شاید بنظرتون بی‌ادبی باشه

280
00:32:47,886 --> 00:32:50,635
کسی هستش که بدون دعوت بیاد بهتون سر بزنه؟

281
00:32:50,845 --> 00:32:53,510
مثلا پدر مادرتون، نامزدتون، برادراتون

282
00:32:53,636 --> 00:32:56,635
راستش من از مهمون سرزده خوشم نمیاد

283
00:32:57,261 --> 00:32:58,343
نگران نباشید

284
00:32:58,511 --> 00:33:01,218
من یتیمم، و تک فرزند و مجرد هم هستم

285
00:33:01,386 --> 00:33:03,094
آها، متاسفم

286
00:33:06,469 --> 00:33:09,468
،اجاره‌نامه بنام منه
پس نیازی نیس برید شهرداری

287
00:33:09,636 --> 00:33:10,760
!و همین دیگه

288
00:33:11,137 --> 00:33:14,385
،من از اتاق خیلی خوشم اومده
بنظرم برام مناسبه

289
00:33:14,720 --> 00:33:16,343
فقط یه شرطی دارم

290
00:33:16,511 --> 00:33:18,510
باید اجاره ی سه ماهو یه جا بگیرم

291
00:33:18,636 --> 00:33:21,594
چون هم‌‌خونه قبلیم
بدون اینکه پرداختش کنه رفت

292
00:33:21,761 --> 00:33:23,510
نگران نباشید، پرداختش میکنم

293
00:33:24,261 --> 00:33:27,011
راستش دو نفر دیگه هم قراره بیان بازدید

294
00:33:27,137 --> 00:33:30,260
و بعد از اون بهتون زنگ میزنم

295
00:33:30,386 --> 00:33:32,343
و جوابو بهتون میدم

296
00:33:32,511 --> 00:33:35,136
من همین الان میتونم پرداخت کنم

297
00:33:35,261 --> 00:33:37,810
،میتونم به جای سه ماه
اجاره ی شیش ماهو پرداخت کنم

298
00:33:37,886 --> 00:33:39,385
هیچ مشکلی نیست

299
00:34:06,655 --> 00:34:08,946
خیلی خوشمزه شده -
نوش جون -

300
00:34:09,072 --> 00:34:12,154
بهت گفتم که آشپزی بلدم

301
00:34:12,780 --> 00:34:16,030
خب تعریف کن ببینم
چیشد تصمیم گرفتی بیای تونس؟

302
00:34:17,697 --> 00:34:19,321
،توی هتل

303
00:34:19,947 --> 00:34:23,321
ما برای مشتریا کارای مختلفی انجام میدادیم

304
00:34:24,072 --> 00:34:26,404
،از اونجا اومدم بیرون
که اینجا شانسمو امتحان کنم

305
00:34:28,155 --> 00:34:31,195
،واقعا آفرین دختر
کار خیلی شجاعانه‌ای کردی

306
00:34:32,072 --> 00:34:34,030
اولین بارته میای تونس؟

307
00:34:35,031 --> 00:34:37,279
یه بار وقتی بچه بودم با پدر مادرم اومدم

308
00:34:37,447 --> 00:34:40,279
،خدا بیامرزتشون
چند وقته فوت کردن؟

309
00:34:41,822 --> 00:34:43,071
ببخشید

310
00:34:43,196 --> 00:34:45,154
نمیخواستم ناراحتت کنم

311
00:34:46,155 --> 00:34:47,321
نه اشکال نداره

312
00:34:47,697 --> 00:34:50,071
وقتی 14 سالم بود فوت کردن

313
00:34:50,905 --> 00:34:52,195
تو تصادف

314
00:34:52,655 --> 00:34:53,946
خدا رحمتشون کنه

315
00:34:56,280 --> 00:34:58,071
خب، از تونس چی یادته؟

316
00:35:00,655 --> 00:35:02,446
(مدینه (شهر تاریخی تونس -
آها -

317
00:35:03,196 --> 00:35:05,071
باغ‌وحش بلویدیر -
آها -

318
00:35:07,780 --> 00:35:10,321
بارها بهم قول دادن که
،جاهای بیشتری رو نشونم بدن

319
00:35:11,280 --> 00:35:12,821
ولی نشده دیگه

320
00:35:13,405 --> 00:35:15,071
حالا دیگه اینجایی

321
00:35:17,322 --> 00:35:19,904
تو چی؟
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

322
00:35:20,697 --> 00:35:23,321
بیشتر از 6 سال

323
00:35:23,822 --> 00:35:26,321
،واسه لیسانس اومدم اینجا
بعدش فوق لیسانس گرفتم

324
00:35:26,530 --> 00:35:28,529
و الانم دارم دکترامو تموم میکنم

325
00:35:28,697 --> 00:35:32,070
،عمرا برگردم سلیانه
همینجا میمونم

326
00:35:34,572 --> 00:35:35,946
دکترای چی؟

327
00:35:36,572 --> 00:35:38,571
علوم انسانی

328
00:35:39,155 --> 00:35:40,654
یعنی علوم اجتماعی

329
00:35:40,822 --> 00:35:42,070
آها، که اینطور

330
00:35:42,822 --> 00:35:44,321
ببخشید، گوشی منه

331
00:35:48,947 --> 00:35:50,696
چه تتوی قشنگیه

332
00:35:50,822 --> 00:35:53,070
مرسی، مال قدیمه

333
00:35:55,947 --> 00:35:57,195
،ببین

334
00:35:57,322 --> 00:35:59,529
میخوای بریم بیرون؟

335
00:36:00,476 --> 00:36:01,476
آره

336
00:36:18,213 --> 00:36:20,918
اینجا از باغ وحش بهتره نه؟

337
00:36:25,339 --> 00:36:28,296
،خب آخرش نگفتی
میخوای باهام شراب بخوری یا نه؟

338
00:36:29,339 --> 00:36:30,837
باشه، فقط یه کم

339
00:36:30,963 --> 00:36:31,963
خوبه

340
00:36:36,047 --> 00:36:39,837
،چندتا از دوستام قراره بیان پیشمون
امیدوارم ناراحت نشی

341
00:36:40,047 --> 00:36:42,338
بچه های خوبی ان -
مشکلی نیس -

342
00:36:44,671 --> 00:36:45,712
خب

343
00:36:46,339 --> 00:36:47,670
همه چیو واسم تعریف کن

344
00:36:47,838 --> 00:36:51,421
تو طول روز چیکارا میکنی؟
چه برنامه هایی داری؟

345
00:36:51,671 --> 00:36:53,712
راستشو بخوای هیچ برنامه ای ندارم

346
00:36:53,963 --> 00:36:57,463
،فقط میخوام لذت ببرم، بعدش هرچی شد شد
این اولین مسافرت زندگیمه

347
00:36:57,671 --> 00:36:58,712
واقعا؟ -
آره -

348
00:36:58,963 --> 00:37:01,712
!پس بزنیم به سلامتی اولین مسافرتت

349
00:37:07,339 --> 00:37:09,213
انگار خیلی تشنه‌ته

350
00:37:10,088 --> 00:37:11,213
!نوش

351
00:37:25,068 --> 00:37:27,526
چیزی شده عسلم؟

352
00:37:27,859 --> 00:37:29,776
نه هیچ، شما خیلی زیبایی

353
00:37:31,026 --> 00:37:32,943
مرسی عشقم، تو هم همینطور

354
00:37:40,338 --> 00:37:41,879
ایناهاش اومد

355
00:37:41,988 --> 00:37:43,459
با هم‌خونه ی جدیدم آشنا شید

356
00:37:43,700 --> 00:37:45,365
،امیره
خالد

357
00:37:47,366 --> 00:37:48,366
رفیق

358
00:37:49,366 --> 00:37:50,720
خوشبختم

359
00:37:50,800 --> 00:37:52,948
منم همینطور -
بفرمایید -

360
00:37:53,975 --> 00:37:55,720
معذرت میخوام -
نه نه اشکال نداره -

361
00:37:55,800 --> 00:37:57,465
تقصیر بند کیفت بود

362
00:37:57,675 --> 00:37:58,799
ممنون

363
00:38:01,716 --> 00:38:03,965
واقعا معذرت میخوام -
نه بابا چیزی نشد که -

364
00:38:05,049 --> 00:38:07,465
خوش اومدید مادمازل -
ممنون -

365
00:38:11,841 --> 00:38:14,215
رفیق، من دیگه نمی‌کشم

366
00:38:14,841 --> 00:38:17,590
،من باید برم
فردا کلی کار دارم

367
00:38:17,716 --> 00:38:19,924
،ما هم همینطور
بذار صورتحسابو بیاره

368
00:38:20,091 --> 00:38:22,215
صورتحساب چیه؟
اوکیه بابا، خودمون حساب میکنیم

369
00:38:22,341 --> 00:38:23,965
،بابا بیخیال

370
00:38:24,091 --> 00:38:26,090
بریم خونه ی من شب نشینی

371
00:38:26,591 --> 00:38:27,840
نظرتون چیه؟

372
00:38:28,341 --> 00:38:30,964
نه نه، فردا کلاس داریم

373
00:38:31,091 --> 00:38:32,840
بذار به راننده تاکسیمون زنگ بزنم

374
00:38:33,049 --> 00:38:36,090
نمیخواد بابا، خودم میرسونمتون

375
00:38:36,216 --> 00:38:38,340
نه زحمت نکش -
نه بابا چه زحمتی -

376
00:38:38,549 --> 00:38:40,048
نه جدی میگم، خودمون میریم

377
00:38:40,216 --> 00:38:43,048
آبرومونو نبر دیگه -
باشه -

378
00:38:43,675 --> 00:38:46,465
امیره، بریم؟ -
امیره چیکار میکنی؟ -

379
00:38:46,591 --> 00:38:47,715
این دفعه ما حساب میکنیم

380
00:38:47,925 --> 00:38:49,799
...نه، آخه چرا -
!خواهش میکنم -

381
00:38:50,341 --> 00:38:51,341
ممنون بخاطر امشب

382
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
خیله خب

383
00:38:54,925 --> 00:38:56,340
شب خوبی بود

384
00:38:56,466 --> 00:38:58,840
آره، خوش گذشت -
بازم همدیگه رو میبینیم -

385
00:39:52,716 --> 00:39:55,298
!برام خیلی گرون تموم شد -
چیشد اون وقت؟ -

386
00:39:55,466 --> 00:39:57,674
!من بدهیمو تو زندان دادم -
حقت بود -

387
00:39:57,841 --> 00:39:59,799
!همیشه ژست قربانیا رو میگیری
!مثل همیشه

388
00:39:59,965 --> 00:40:03,215
!اینا پول منه، همه‌شو بهم بدهکاری -
!هیچی بهت بدهکار نیستم! مغازه خودمه -

389
00:40:03,341 --> 00:40:05,923
،کارت فقط داد زدنه
!یالا، منو بزن

390
00:40:07,174 --> 00:40:09,715
!برو کنار -
!دیگه ازت نمیترسم -

391
00:40:09,924 --> 00:40:12,090
!آروم باش نوری -
گمشو برو -

392
00:40:12,924 --> 00:40:15,840
!نوری، بسه، بسه -
!زندگیتو سیاه میکنم -

393
00:40:15,965 --> 00:40:19,799
!برمیگردونمت زندان
!فکر کردی منو میترسونی؟ دیگه ازت نمیترسم

394
00:40:19,965 --> 00:40:21,215
!حالا نشونت میدم

395
00:40:21,424 --> 00:40:22,840
!ولم کن بابا

396
00:40:24,049 --> 00:40:26,964
،دیگه از دستش خسته شدم
!دیگه نمیتونم تحملش کنم

397
00:40:27,091 --> 00:40:29,340
!لبت داره خون میاد
!معذرت میخوام

398
00:40:29,466 --> 00:40:32,340
معذرت میخوام، حلالم کن -
نه چیزی نیس -

399
00:40:32,466 --> 00:40:34,465
توروخدا باهام بیا -
نه جدی میگم، چیزی نیس -

400
00:40:34,591 --> 00:40:36,173
خواهشا باهام بیا

401
00:40:36,341 --> 00:40:38,215
لازم نیس -
خواهش میکنم -

402
00:40:38,424 --> 00:40:39,964
همش تقصیر من بود

403
00:40:40,675 --> 00:40:43,590
ترکش کردم ولی هنوز دارم تحملش میکنم

404
00:40:44,174 --> 00:40:46,090
این لطفتو فراموش نمیکنم

405
00:40:46,299 --> 00:40:48,465
تو از اونایی هستی که از پس خودت برمیای

406
00:40:48,840 --> 00:40:50,674
پس فکر کنم باید تحملم کنی

407
00:40:51,341 --> 00:40:52,799
من همین بالای خیابون زندگی میکنم

408
00:40:52,965 --> 00:40:55,715
آها، پس باید هم‌خونه ی لبنی باشی آره؟

409
00:40:55,840 --> 00:40:56,840
بله

410
00:40:57,216 --> 00:40:59,090
به محله ی ما خوش اومدی

411
00:40:59,424 --> 00:41:01,215
راستش لبنی رو زیاد نمیشناسم

412
00:41:01,466 --> 00:41:04,090
شاید یه کم بسوزونه

413
00:41:04,341 --> 00:41:05,923
ببخشید

414
00:41:06,091 --> 00:41:08,590
،داشتم لبنی رو میگفتم
،من مروه رو میشناختم

415
00:41:08,716 --> 00:41:10,799
،هم‌خونه ی قبلیش
دختر دوس داشتنی‌ای بود

416
00:41:11,299 --> 00:41:13,923
از یکی از دخترام مراقبت میکرد

417
00:41:14,091 --> 00:41:16,298
،اسمش یاسمینه
دوتا دختر دارم

418
00:41:16,466 --> 00:41:18,465
دلم واسه مروه خیلی تنگ میشه

419
00:41:18,591 --> 00:41:20,590
سلام لطفی -
سلام -

420
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
سلام مامان

421
00:41:22,049 --> 00:41:25,215
،انگلیسیو ول کن دیگه
چرا انگلیسی میگی؟

422
00:41:25,424 --> 00:41:27,215
دلم واست تنگ شده بود -
منم دلم تنگ شده بود -

423
00:41:27,591 --> 00:41:29,048
به خاله سلام کن -
سلام -

424
00:41:29,216 --> 00:41:31,048
دختر کوچیکم، یاسمین

425
00:41:31,216 --> 00:41:33,423
خدا نگهش داره -
آبجیت کجاس؟ -

426
00:41:33,591 --> 00:41:35,340
منو رسوند و رفت

427
00:41:35,466 --> 00:41:38,048
عربی بگو، نمیفهمم چی میگی

428
00:41:38,216 --> 00:41:40,215
آبجیت کجاس؟ -
رفتش -

429
00:41:40,424 --> 00:41:43,548
کجا رفت؟ الان باید چیکار کنم؟

430
00:41:43,716 --> 00:41:45,215
من باید برم

431
00:41:45,716 --> 00:41:46,964
خدافظ -
خدافظ -

432
00:41:47,091 --> 00:41:49,340
ممنون امیره، بازم معذرت میخوام

433
00:41:49,549 --> 00:41:51,215
نه بابا چیزی نشده -
خیلی ممنون -

434
00:41:51,424 --> 00:41:53,923
،به لبنی سلام برسون
بگو بیاد بهمون سر بزنه

435
00:42:03,674 --> 00:42:05,215
میشه بیام تو؟ -
آره -

436
00:42:07,591 --> 00:42:09,839
چه سرحال شدی -
مرسی -

437
00:42:10,049 --> 00:42:13,590
،یه لباس قشنگ واست گرفتم
مدل جدیدم هست

438
00:42:13,716 --> 00:42:15,548
امشب دیوونه‌شون میکنی

439
00:42:15,716 --> 00:42:19,673
زودباش، به رفیق و خالد گفتم
ساعت 10 اونجاییم

440
00:42:33,466 --> 00:42:34,674
این خوشگله رو ببین

441
00:43:07,091 --> 00:43:09,798
،یه تلفن ضروری دارم
الان برمیگردم

442
00:43:20,674 --> 00:43:23,048
!تولدت مبارک داداش

443
00:43:38,715 --> 00:43:41,173
داره به تو میخنده -
گفتم که -

444
00:43:41,341 --> 00:43:43,964
،جدی میگم داداش
دختره عالیه

445
00:44:01,216 --> 00:44:02,298
ببخشید

446
00:44:02,715 --> 00:44:04,964
،چهره‌تون خیلی آشناس
قبلا ندیدمتون؟

447
00:44:05,091 --> 00:44:07,714
نمیشنوم -
قبلا شما رو ندیدم؟ -

448
00:44:07,924 --> 00:44:09,439
نه، اشتباه گرفتید

449
00:44:09,840 --> 00:44:11,839
مطمئنم میشناسمتون

450
00:44:12,341 --> 00:44:14,340
،نه، همدیگه رو نمیشناسیم
اشتباه گرفتید

451
00:44:14,466 --> 00:44:16,590
وایسا -
!به من دست نزن -

452
00:44:16,799 --> 00:44:18,465
چیزی میخوای؟

453
00:44:18,591 --> 00:44:20,839
...نه هیچی، من -
تو چی؟ -

454
00:44:21,049 --> 00:44:22,465
پس برو دنبال کارت

455
00:44:22,824 --> 00:44:23,976
این چه رفتاریه؟

456
00:44:24,065 --> 00:44:26,184
،این خانوم با منه
!برو بیرون

457
00:44:26,299 --> 00:44:27,465
!سیکتیر کن بابا

458
00:44:28,091 --> 00:44:29,091
!حمد

459
00:44:29,299 --> 00:44:31,048
نوچه‌هاتو صدا میکنی؟

460
00:44:31,424 --> 00:44:32,964
!دستتو بکش بابا

461
00:44:33,174 --> 00:44:34,964
!با توام

462
00:44:37,424 --> 00:44:39,090
!آقای رفیق، خودمون بهش رسیدگی میکنیم

463
00:44:47,091 --> 00:44:48,215
!کریم

464
00:44:53,840 --> 00:44:54,964
!کریم

465
00:45:02,466 --> 00:45:03,798
چیشده؟

466
00:45:03,965 --> 00:45:05,839
!باید بریم، همین الان

467
00:45:05,965 --> 00:45:08,298
آروم باش، بگو چیشده -
بعدا میگم، فعلا بیا بریم -

468
00:45:08,466 --> 00:45:10,548
نباید اینا رو همینجوری ول کنیم بریم

469
00:45:10,715 --> 00:45:12,964
...خیلی شلوغ شده -
بگو چیشده -

470
00:45:13,091 --> 00:45:15,923
الان نمیتونم بگم -
!آروم باش -

471
00:45:16,174 --> 00:45:18,048
رفیق، چیشده؟ -

472
00:45:18,216 --> 00:45:19,714
خوب گوش کن چی میگم

473
00:45:20,091 --> 00:45:22,173
و دقیقا هرچی که میگمو تکرار میکنی

474
00:45:22,590 --> 00:45:24,964
،اگه پلیس ازت سوال کرد
بگو هیچی نمیدونی

475
00:45:25,091 --> 00:45:27,298
پلیس؟ چرا؟
!نه، پلیس نه

476
00:45:27,466 --> 00:45:29,964
،اگه نمیخوای واست دردسر شه

477
00:45:30,174 --> 00:45:31,465
!هر کاری گفتم انجام بده

478
00:45:31,965 --> 00:45:34,785
کاری که گفتمو بکن، فهمیدی؟
اینجوری مشکلی پیش نمیاد

479
00:45:34,865 --> 00:45:36,885
خودم باقیشو ردیف میکنم -
ینی چی؟ -

480
00:45:36,965 --> 00:45:38,672
!ساکت شو

481
00:45:39,590 --> 00:45:41,673
!همگی برید بیرون! همه بیرون

482
00:45:41,840 --> 00:45:43,673
تو، برو بیرون، یالا

483
00:45:43,840 --> 00:45:45,465
همه بیرون، سریع

484
00:45:46,341 --> 00:45:47,672
!همگی بیرون

485
00:45:50,799 --> 00:45:52,423
!بیرون

486
00:45:54,424 --> 00:45:56,340
میخوایم بدونیم قضیه چیه

487
00:45:56,548 --> 00:45:59,839
!برو عقب، برو عقب -
!حداقل بگید چه خبره -

488
00:46:00,049 --> 00:46:01,423
بهتون میگیم

489
00:46:01,590 --> 00:46:04,964
،دوستمون کریم گم شده
داخل با هم بودیم

490
00:46:05,174 --> 00:46:07,215
آروم باشید، آروم -
!من آرومم -

491
00:46:07,674 --> 00:46:09,298
آمبولانس چی میگه؟

492
00:46:09,965 --> 00:46:13,465
کریم لباس آبی پوشیده بود -
گفتم برو عقب -

493
00:46:18,091 --> 00:46:20,839
اینجا چیکار میکنی؟
!برو وسط راه واینستا

494
00:46:22,518 --> 00:46:23,518
امیره

495
00:46:24,466 --> 00:46:25,589
امیره

496
00:46:25,965 --> 00:46:28,465
!امیره با توام
کر شدی مگه؟

497
00:46:28,965 --> 00:46:32,090
یادت نره رفیق چی گفت، خب؟

498
00:46:32,216 --> 00:46:35,090
،ساکت
الان میرید پیش ستوان

499
00:46:36,424 --> 00:46:38,589
از اینجا پاشو بینم افلیج

500
00:46:38,715 --> 00:46:39,715
بیا بریم

501
00:46:39,840 --> 00:46:42,090
بشین، دیوونه شدی؟

502
00:46:42,299 --> 00:46:44,090
فقط میخوان ازمون سوال بپرسن

503
00:46:44,299 --> 00:46:46,173
باید همون موقع از کلاب میرفتیم بیرون

504
00:46:46,341 --> 00:46:47,798
آروم باش، ما که کاری نکردیم

505
00:46:47,965 --> 00:46:49,340
بلندشو

506
00:46:51,465 --> 00:46:52,798
،تو نه

507
00:46:53,216 --> 00:46:54,464
دوستت

508
00:46:58,341 --> 00:46:59,589
تکون بخور

509
00:46:59,715 --> 00:47:00,798
برو

510
00:47:26,590 --> 00:47:28,464
...لعنت بر شیطون

511
00:47:36,590 --> 00:47:37,964
بفرمایید بشینید جناب معاون

512
00:47:38,965 --> 00:47:41,464
،بشین
وضعیتشو بگو

513
00:47:41,715 --> 00:47:43,589
صورت‌جلسه ی نگهبانا رو بده

514
00:47:49,216 --> 00:47:50,216
بفرمایید

515
00:47:52,590 --> 00:47:53,798
شروع کن

516
00:47:55,674 --> 00:47:56,714
خیله خب

517
00:47:57,715 --> 00:47:58,923
کارت شناسایی

518
00:48:01,840 --> 00:48:03,714
با توام، کارت شناسایی

519
00:48:07,465 --> 00:48:09,714
...همـ...ـراهم
همراهم نیس

520
00:48:09,924 --> 00:48:10,964
چی؟

521
00:48:12,216 --> 00:48:13,964
...همراهم

522
00:48:14,091 --> 00:48:15,215
پیشم نیس

523
00:48:15,590 --> 00:48:17,340
بلند حرف بزن

524
00:48:18,341 --> 00:48:20,090
گـ... گمش کردم

525
00:48:20,673 --> 00:48:22,090
آها، گمش کردی

526
00:48:23,299 --> 00:48:25,090
پس گزارش مفقودی رو بده

527
00:48:28,216 --> 00:48:29,923
!یالا دیگه

528
00:48:32,924 --> 00:48:34,464
من چرا اینجام؟

529
00:48:34,674 --> 00:48:37,547
،تقصیر من که نبوده
دلیل اینجا بودنمو نمیفهمم

530
00:48:37,715 --> 00:48:39,923
متوجه حرفای من نمیشی؟

531
00:48:40,341 --> 00:48:42,339
میگم گزارش مفقودشدن کارتتو بده

532
00:48:42,465 --> 00:48:45,464
وقت نداشتم گزارش پر کنم

533
00:48:45,590 --> 00:48:47,340
،وقت گزارش پر کردن نداشتی

534
00:48:47,548 --> 00:48:49,589
!ولی وقت داشتی بری عیاشی

535
00:48:50,548 --> 00:48:53,090
،نام، نام خانوادگی
تاریخ و محل تولد

536
00:48:57,548 --> 00:49:00,714
،دارم میگم نام، نام خانوادگی
تاریخ و محل تولد

537
00:49:01,465 --> 00:49:02,798
خواهش میکنم، بگید قضیه چیه؟

538
00:49:02,965 --> 00:49:06,090
من هیچ کار اشتباهی نکردم

539
00:49:06,715 --> 00:49:10,589
،من اولین باره که میام کلانتری
...من

540
00:49:11,174 --> 00:49:14,090
شنیدی فتحی؟ -
همه میگن اولین بارشونه -

541
00:49:14,299 --> 00:49:15,339
گوش کن

542
00:49:15,465 --> 00:49:17,839
،نام، نام خانوادگی
اصلا سوال سختی نیس

543
00:49:17,965 --> 00:49:19,547
نکنه اسمتو بلد نیستی؟

544
00:49:22,465 --> 00:49:24,090
جواب سوالو بده

545
00:49:25,465 --> 00:49:27,173
...اسمم

546
00:49:29,674 --> 00:49:33,714
ینی اسمتم یادت رفته؟
!نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد

547
00:49:37,590 --> 00:49:38,839
خوبی؟

548
00:49:44,091 --> 00:49:45,339
چیشده؟

549
00:49:45,590 --> 00:49:46,839
دستشویی

550
00:49:46,949 --> 00:49:48,652
میخوای بری دستشویی؟

551
00:49:51,965 --> 00:49:53,964
الان رومون میاره بالا

552
00:50:36,590 --> 00:50:37,590
بیا

553
00:50:39,674 --> 00:50:41,464
انگار بهتر شدی

554
00:50:45,216 --> 00:50:46,339
دوباره میگم

555
00:50:46,924 --> 00:50:51,464
نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولدتو بگو

556
00:50:54,840 --> 00:50:56,090
آیه ضاوی

557
00:50:59,590 --> 00:51:01,923
متولد 27 می 1994

558
00:51:04,215 --> 00:51:05,422
از توزر

559
00:51:06,091 --> 00:51:08,173
!خب خداروشکر یادته

560
00:51:09,215 --> 00:51:10,439
«وضعیت عادی»

561
00:51:10,548 --> 00:51:13,090
کارمند هتل در توزر

562
00:51:18,091 --> 00:51:19,091
منو میگید؟

563
00:51:22,340 --> 00:51:24,422
از... از کجا میدونید؟

564
00:51:24,965 --> 00:51:25,965
چی؟

565
00:51:28,799 --> 00:51:30,673
جناب معاون، میشه تشریف بیارید؟

566
00:51:30,840 --> 00:51:31,840
بیا تو، لسعد

567
00:51:32,091 --> 00:51:33,839
لطفا تشریف بیارید، خیلی ضروریه

568
00:51:37,174 --> 00:51:38,297
ادامه بده

569
00:51:40,465 --> 00:51:41,964
توی تونس چیکار میکنی؟

570
00:51:47,215 --> 00:51:49,964
اگه توزر زندگی میکنی تو تونس چیکار میکنی؟

571
00:51:50,715 --> 00:51:51,964
من؟

572
00:51:52,340 --> 00:51:55,048
!نه پس عمه ی من
توی تونس چیکار میکنی؟

573
00:51:56,674 --> 00:51:59,464
اومدم دیدن دوستم -
خب از اول بگو دیگه -

574
00:51:59,840 --> 00:52:01,714
دوستت کجا زندگی میکنه؟

575
00:52:04,590 --> 00:52:05,798
با توام

576
00:52:06,465 --> 00:52:07,714
فتحی

577
00:52:11,965 --> 00:52:14,464
کسی به اسم کریم بوقَطفا میشناسی؟

578
00:52:15,465 --> 00:52:16,839
با توام

579
00:52:17,215 --> 00:52:19,339
،کریم بوقطفا
میشناسیش یا نه؟

580
00:52:21,091 --> 00:52:22,714
نه -
مطمئنی؟ -

581
00:52:22,924 --> 00:52:25,214
چون شاهدا دیدن داشتی باهاش حرف میزدی

582
00:52:27,340 --> 00:52:29,839
اگه نمیشناسیش چرا باهاش حرف میزدی؟

583
00:52:30,215 --> 00:52:32,464
تا خرخره ودکا خورده، بوش میاد

584
00:52:33,840 --> 00:52:36,297
اون خودش اومد باهام حرف زد

585
00:52:36,465 --> 00:52:39,339
ولی دوستات میگن داشتی باهاش لاس میزدی

586
00:52:40,423 --> 00:52:41,589
نه اینجوری نبوده

587
00:52:42,091 --> 00:52:44,160
اون خودش اومد سراغم

588
00:52:44,240 --> 00:52:46,534
رفته بودم دستشویی و بعدش دیدم اومد دنبالم

589
00:52:48,965 --> 00:52:51,714
وقتی مامورای امنیتی داشتن میبردنش دیدی؟

590
00:52:56,715 --> 00:52:57,715
بله

591
00:52:58,340 --> 00:52:59,589
چند نفر بودن؟

592
00:53:02,173 --> 00:53:03,714
شاید شیش هفت نفر

593
00:53:04,090 --> 00:53:06,089
دقیقا چند نفر بودن و
چی پوشیده بودن؟

594
00:53:06,298 --> 00:53:07,798
نمیدونم

595
00:53:08,465 --> 00:53:09,923
فکر کنم شیش تا بودن

596
00:53:10,090 --> 00:53:11,964
نمیدونم چی پوشیده بودن

597
00:53:12,173 --> 00:53:14,589
یه لباس سیاه مثل همه ی مامورای امنیتی

598
00:53:17,340 --> 00:53:20,714
افسری هم باهاشون دیدی؟
منظورم افسر پلیسه

599
00:53:21,840 --> 00:53:22,964
نه

600
00:53:23,924 --> 00:53:24,964
مطمئنی؟

601
00:53:26,215 --> 00:53:28,422
اینا همش قراره توی اظهارنامه نوشته بشه

602
00:53:28,840 --> 00:53:30,589
من دیگه چیزی نمیدونم

603
00:53:30,715 --> 00:53:33,547
فقط میدونم مامورای امنیتی دستگیرش کردن

604
00:53:34,465 --> 00:53:36,422
اوضاع بهم ریخته شد و پلیس اومد

605
00:53:36,590 --> 00:53:38,214
من هیچ ربطی به این ماجرا ندارم

606
00:53:38,465 --> 00:53:41,464
اصلا نمیدونم واسه چی اینجام

607
00:53:41,673 --> 00:53:43,089
توروخدا بذارین برم

608
00:53:43,799 --> 00:53:45,714
خیلی زود میری خونه

609
00:53:45,840 --> 00:53:46,964
لازم نیس بترسی

610
00:53:49,090 --> 00:53:51,339
ارتباطت با رفیق صباغ چیه؟

611
00:53:53,965 --> 00:53:55,464
باهم دوستیم

612
00:53:56,048 --> 00:53:57,214
دوستین؟

613
00:53:58,548 --> 00:54:01,422
پس انقدر دوستین که باهم میرید کلاب

614
00:54:03,090 --> 00:54:07,714
شاهدا میگن این تو بودی که
از کریم خواستی بیاد پیشت

615
00:54:09,215 --> 00:54:11,339
بقیه میگن

616
00:54:11,924 --> 00:54:13,839
اون بهت بی‌احترامی کرده

617
00:54:15,465 --> 00:54:16,964
و اینکه بهت آزار و اذیت رسونده

618
00:54:17,298 --> 00:54:19,089
بخدا قسم همه چیو بهتون گفتم

619
00:54:19,298 --> 00:54:21,297
اون خودش اومد باهام حرف زد

620
00:54:21,465 --> 00:54:23,839
مگه چه بلایی سرش اومده؟

621
00:54:24,048 --> 00:54:25,389
چه بلایی سرش اومده؟

622
00:54:25,465 --> 00:54:27,172
میخوای بیا جای من بشین

623
00:54:27,340 --> 00:54:30,714
فتحی، پاشو بذار خانوم کار ما رو انجام بده

624
00:54:32,548 --> 00:54:34,939
نظرت راجب اتهاماتی که بهت وارد شده چیه؟

625
00:54:36,465 --> 00:54:39,589
،من هیچ کاری نکردم
آخه چجوری ثابت کنم؟

626
00:54:40,215 --> 00:54:43,339
فرض کنیم تو هیچ دخلی به ماجرا نداشتی

627
00:54:43,548 --> 00:54:45,964
پس ماجرا رو از دید خودت واسمون تعریف کن

628
00:54:48,840 --> 00:54:51,839
من ساکت پشت میزم نشسته بودم -
خب -

629
00:54:52,673 --> 00:54:55,339
،بعدش رفتم دستشویی
اون اومد دنبالم

630
00:54:56,090 --> 00:54:57,964
دستمو به زور گرفت

631
00:54:58,215 --> 00:55:00,589
من ترسیدم و دستمو کشیدم

632
00:55:00,799 --> 00:55:03,172
سعی کردم ازش دور شم
ولی منو گرفته بود

633
00:55:03,715 --> 00:55:05,422
...بعدش دست زد به

634
00:55:05,924 --> 00:55:07,923
بهت تعرض کرد؟

635
00:55:09,715 --> 00:55:10,715
بله

636
00:55:17,465 --> 00:55:19,547
پس تایید میکنی که بهت تعرض کرده بود؟

637
00:55:22,964 --> 00:55:23,964
بله

638
00:55:27,048 --> 00:55:28,464
فتحی، بنویس

639
00:55:30,298 --> 00:55:32,089
"...من، آیه"

640
00:55:32,298 --> 00:55:34,089
"...آیه"
اسم کاملش چیه؟

641
00:55:34,298 --> 00:55:36,172
آیه بن علی بن حسن ضاوی

642
00:55:36,340 --> 00:55:38,589
"آیه بن علی بن حسن ضاوی"

643
00:55:38,840 --> 00:55:41,297
"بدینوسیله اعلام میدارم که کریم بوقطفا"

644
00:55:41,465 --> 00:55:44,589
"به بنده تعرض لفظی و فیزیکی کرده"

645
00:55:44,964 --> 00:55:47,589
و عفت مرا خدشه‌دار کرده"
"و اینکه

646
00:55:47,715 --> 00:55:50,714
"مامورین امنیتی به درخواست بنده مداخله کردند"

647
00:55:55,048 --> 00:55:56,922
بیا، امضا کن

648
00:56:00,964 --> 00:56:02,172
بفرما

649
00:56:08,423 --> 00:56:09,547
کجا رو؟

650
00:56:26,340 --> 00:56:28,464
بفرما، میتونی بری خونه

651
00:56:29,340 --> 00:56:31,547
با من کاری ندارید؟ -
اسمت چیه؟ -

652
00:56:31,715 --> 00:56:34,339
لبنی شتیوی -
نه، باهات کاری نداریم -

653
00:56:35,964 --> 00:56:38,214
چیشد؟ -
همون کاری که گفتیو انجام دادم -

654
00:56:38,423 --> 00:56:39,673
ببخشید، آیه

655
00:56:40,340 --> 00:56:41,340
یه لحظه صبر کن

656
00:56:43,048 --> 00:56:44,963
شکایتت رو ثبت نکردیم

657
00:56:45,465 --> 00:56:47,922
نمیخوام شکایتی تنظیم کنم -
حق قانونیته که شکایت کنی -

658
00:56:48,090 --> 00:56:49,464
نه نمیخوام

659
00:56:50,465 --> 00:56:51,798
هرجور راحتی

660
00:56:55,590 --> 00:56:57,464
به من دروغ گفتی؟ -
نه، واسه چی؟ -

661
00:56:57,673 --> 00:56:59,339
اسمت چیه تو؟
آیه یا امیره؟

662
00:56:59,465 --> 00:57:00,963
!دروغ نگفتم -
پس آیه کیه؟ -

663
00:57:01,090 --> 00:57:03,673
تو شناسنامه‌م آیه‌س
ولی همه امیره صدام میکنن، بیا بریم

664
00:57:03,840 --> 00:57:05,963
میدونی چه اتفاقی افتاده؟ -
واسم مهم نیس -

665
00:57:06,173 --> 00:57:08,839
مهم نیس؟
!فیسبوک داره میترکه

666
00:57:08,964 --> 00:57:11,422
!وایسا اینجا
این یارو باهات تیک زده؟

667
00:57:11,964 --> 00:57:14,214
همین بود؟ -
آره -

668
00:57:14,423 --> 00:57:15,464
این یارو مرده

669
00:57:15,590 --> 00:57:17,464
چی؟ -
!یارو مرده، مرده -

670
00:57:17,674 --> 00:57:20,672
گوش کن
"مرگ مشکوک جوانی در یک کلاب شبانه"

671
00:57:20,839 --> 00:57:22,589
میگن پلیس کشتتش

672
00:57:22,799 --> 00:57:24,672
!بهم گفتن پسرم اینجاس -
!احترامتو حفظ کن -

673
00:57:24,839 --> 00:57:26,214
!تا پسرمو نبینم نمیرم

674
00:57:26,423 --> 00:57:27,922
!به من دست نزن

675
00:57:28,090 --> 00:57:30,714
!آروم باشید بابا
!برید داخل

676
00:57:30,923 --> 00:57:32,089
!پسرمو بیارین

677
00:57:32,298 --> 00:57:34,589
بریم خونه -
پسرم مرده؟ -

678
00:57:36,340 --> 00:57:38,673
ینی چی که پسرم مرده؟

679
00:57:38,839 --> 00:57:40,047
!یالا

680
00:57:40,465 --> 00:57:43,547
،اولین بارته؟ میدونم
منم ملکه ی انگلیسم

681
00:57:43,715 --> 00:57:45,089
یالا، تکون بخور

682
00:57:45,298 --> 00:57:46,922
مامورین امنیتی کتکش زدن

683
00:57:47,090 --> 00:57:50,089
همراه با پلیسای لباس‌شخصی

684
00:57:50,298 --> 00:57:54,214
انقدر زدنش تا مرد

685
00:57:54,340 --> 00:57:57,797
دیگه خر نمیشیم و این بار محاله ساکت بمونیم

686
00:57:57,964 --> 00:57:59,297
!کریم کشته شده

687
00:57:59,465 --> 00:58:01,838
نمیدونم چرا جواب نمیده

688
00:58:02,590 --> 00:58:03,590
باشه، باشه

689
00:58:03,964 --> 00:58:05,089
امیره

690
00:58:05,215 --> 00:58:08,589
،رفیق چندبار بهت زنگ زده
یا جوابشو بده یا بهش زنگ بزن

691
00:58:09,090 --> 00:58:12,047
یه پست جدید گذاشتن -
چی گفته؟ -

692
00:58:12,215 --> 00:58:15,838
منابع مختلف تایید کردند که"
"مجرم به دختری تعرض کرده

693
00:58:15,964 --> 00:58:17,838
"و سپس متواری شده"

694
00:58:18,048 --> 00:58:19,963
"و از پله ها پایین افتاده"

695
00:58:20,298 --> 00:58:22,047
خودمون همه‌شو میدونیم

696
00:58:22,215 --> 00:58:24,673
چرا رفیق مجبورم کرد دروغ بگم؟ -
چرا؟ -

697
00:58:24,964 --> 00:58:27,714
واسه اینکه تو دردسر نیفتی

698
00:58:27,839 --> 00:58:30,963
فکر کردی جامعه بهت رحم میکرد؟
...فکرشو بکن

699
00:58:31,090 --> 00:58:33,838
"یک دختر، به پسری در کلاب نخ داد"

700
00:58:34,148 --> 00:58:35,884
بنظرت عادیه؟ -
چی داری میگی؟ -

701
00:58:35,964 --> 00:58:38,672
،من که خر نیستم
دیدم بهش لبخند زدی

702
00:58:38,759 --> 00:58:39,759
گوش کن

703
00:58:39,839 --> 00:58:43,422
،یه دختر شهرستانی مجرد
!که تا خرخره مشروب خورده

704
00:58:43,590 --> 00:58:48,789
!اگه رفیق نبود الان به جرم جلب توجه زندان بودی

705
00:58:49,423 --> 00:58:53,838
دوستای کریم تو رو متهم میکردن که
رفتی جلوش جلب توجه کردی، حالیته؟

706
00:58:54,048 --> 00:58:56,172
شانس آوردیم رفیق دخالت کرد

707
00:58:56,340 --> 00:58:58,339
ما هنوز تحت نظریم

708
00:59:06,964 --> 00:59:07,964
بیا تو

709
00:59:10,215 --> 00:59:11,339
سلام لسعد

710
00:59:11,465 --> 00:59:15,547
،جناب معاون، بفرمایید
هنوز هیچکس ندیدتش

711
00:59:16,298 --> 00:59:17,714
ممنون لسعد

712
00:59:17,964 --> 00:59:20,214
برو پیش خانومت

713
00:59:21,048 --> 00:59:24,547
شبت بخیر یا صبحت بخیر، نمیدونم والا

714
00:59:24,714 --> 00:59:26,464
شب بخیر -
شب بخیر -

715
01:00:39,590 --> 01:00:40,838
صبح بخیر خانوم

716
01:00:42,048 --> 01:00:45,214
معذرت میخوام دوباره بیدارتون کردم
اما باید تشریف بیارید اینجا

717
01:00:46,215 --> 01:00:47,797
یه مشکل بزرگ داریم

718
01:00:49,798 --> 01:00:50,798
بله

719
01:01:39,589 --> 01:01:41,339
صبح بخیر -
صبح بخیر -

720
01:01:51,589 --> 01:01:53,047
!توی بد دردسری افتادیم

721
01:01:55,964 --> 01:01:58,963
اونا میخوان کاری کنن که
بنظر برسه تعرض بوده

722
01:01:59,090 --> 01:02:03,464
جدا از اینکه دوتا مامور موقت
،توی اون کلاب دارم

723
01:02:03,589 --> 01:02:05,713
حالا پاشون به یه قضیه ی قتل هم باز میشه

724
01:02:06,048 --> 01:02:07,422
عالی شد

725
01:02:08,964 --> 01:02:10,422
پزشکی قانونی چی میگه؟

726
01:02:10,964 --> 01:02:12,797
هنوز جسدو بررسی نکردن

727
01:02:13,298 --> 01:02:15,172
گول خوردی، فارس؟

728
01:02:15,714 --> 01:02:18,464
متوجه نشدی قراره همچین اتفاقی بیفته؟

729
01:02:18,673 --> 01:02:20,339
همه‌شون مثل همدیگه‌ن

730
01:02:20,547 --> 01:02:22,089
یه پسری میفته میمیره

731
01:02:22,215 --> 01:02:23,713
...عجب وضعیتیه

732
01:02:24,465 --> 01:02:26,922
مطمئنیم با دختره کاری نکرده بوده؟

733
01:02:27,090 --> 01:02:29,464
باهاش هیچ کاری نکرده بوده

734
01:02:30,547 --> 01:02:31,838
دختره هم دروغ میگه

735
01:02:33,798 --> 01:02:36,588
چیزی که حضور مامورا رو نشون بده وجود نداره؟

736
01:02:39,215 --> 01:02:40,588
پسره چند سالش بوده؟

737
01:02:40,798 --> 01:02:42,214
فقط 29 سالش بود

738
01:02:42,340 --> 01:02:44,588
ای خدا

739
01:02:45,340 --> 01:02:46,963
جوون ناکام

740
01:02:48,340 --> 01:02:49,838
برنامه اینه

741
01:02:50,714 --> 01:02:55,089
تو تمام نسخه های این ویدیو رو پاک میکنی
و مطمئن میشی هیچ کپی ای در کار نباشه

742
01:02:55,215 --> 01:02:59,713
ویدیوهای فیسبوک به اندازه کافی
ما رو بدنام کردن و به وجهه‌مون صدمه زدن

743
01:03:01,340 --> 01:03:04,672
برای تصاویر ضبط شده‌ی کلاب هم
بهونه ی نقص فنی بیارین

744
01:03:04,839 --> 01:03:06,588
و تمام ویدیوهای این هفته رو پاک کنین

745
01:03:07,215 --> 01:03:08,672
مدیر کلابو تحت فشار بذارین

746
01:03:08,839 --> 01:03:12,047
،اگه موافقت نکرد
تهدیدش کنین که مجوز مشروباتش رو باطل میکنین

747
01:03:12,215 --> 01:03:13,464
اینجوری رام میشه

748
01:03:13,634 --> 01:03:14,634
،پس

749
01:03:14,714 --> 01:03:16,797
ما به همون دلیل اصلی پایبند میمونیم

750
01:03:18,465 --> 01:03:21,797
،پسره به دختره تعرض کرده
،بهش آزار و اذیت رسونده

751
01:03:21,964 --> 01:03:23,464
دختره هم مامورای امنیتی رو خبر کرده

752
01:03:23,673 --> 01:03:26,546
،پسره تلاش کرده فرار کنه
خورده زمین، و مرده

753
01:03:27,215 --> 01:03:29,838
من یه بیانیه آماده میکنم
که افکار عمومی رو آروم کنم

754
01:03:30,048 --> 01:03:33,588
دوتا مامورمون هم باید ساکت بمونن

755
01:03:34,547 --> 01:03:37,588
وقتشه که روی قضیه سرپوش بذاریم

756
01:03:38,798 --> 01:03:41,838
این بار یه پسری مرده و
دوتا از مامورین ما هم دخیل بودن

757
01:03:42,048 --> 01:03:43,838
مگه تقصیر منه؟

758
01:03:44,048 --> 01:03:46,546
مگه من گفته بودم شغل دوم داشته باشن؟

759
01:03:46,714 --> 01:03:49,838
قرار نیس درست سه سال قبل از بازنشستگی
!زمین بخورم

760
01:03:49,964 --> 01:03:53,588
،من باید دخترامو ساپورت کنم
!من که نخواستم این وضع پیش بیاد

761
01:03:53,798 --> 01:03:58,172
اگه این ویدیوها به بیرون درز کنه
!مردم ما رو دار میزنن

762
01:03:58,340 --> 01:04:00,838
،این رسوایی همه‌مونو درگیر میکنه
!از بالا تا پایین

763
01:04:01,048 --> 01:04:03,713
!هیچ راه دیگه ای نداریم

764
01:04:03,839 --> 01:04:06,588
،اون آدما نباید مرتکب جرم میشدن

765
01:04:06,798 --> 01:04:09,422
!اونم بدون پوشوندن صورتاشون

766
01:04:10,547 --> 01:04:11,547
فارس

767
01:04:12,340 --> 01:04:14,047
من به پزشکی قانونی رسیدگی میکنم

768
01:04:14,215 --> 01:04:15,838
تو هم برو سراغ ویدیوها

769
01:04:16,422 --> 01:04:17,422
خب؟

770
01:04:19,422 --> 01:04:21,421
رفیق صباغ چی؟

771
01:04:22,048 --> 01:04:23,963
به رفیق صباغ نمیشه کاری داشت

772
01:04:24,589 --> 01:04:27,588
برو این افتضاحو جمع کن

773
01:04:27,798 --> 01:04:30,214
و دیگه نذار کسی گولت بزنه

774
01:05:36,339 --> 01:05:40,463
"بیانیه‌ی پلیس در رابطه با مرگ کریم بوقطفا"

775
01:05:52,714 --> 01:05:54,089
چطور میتونیم حرفشونو باور کنیم

776
01:05:54,215 --> 01:05:58,546
اونم وقتی ویدیوهای توی اینترنت نشون میده
که پسرم مورد ضرب و شتم قرار گرفته

777
01:05:59,048 --> 01:06:00,588
من میخوام حقیقتو بدونم

778
01:06:00,964 --> 01:06:04,297
این حق منه که بدونم چه اتفاقی افتاده

779
01:06:05,339 --> 01:06:06,838
آیا پسر من متعرض بوده؟

780
01:06:07,547 --> 01:06:09,089
!اونا کاری کردن که متعرض باشه

781
01:06:09,547 --> 01:06:10,963
پسر من بیگناهه

782
01:06:11,215 --> 01:06:13,047
پلیسا دارن دروغ میگن

783
01:06:29,422 --> 01:06:32,463
چون مروه رفته
دارم واسه دخترم دنبال یه معلم میگردم

784
01:06:32,589 --> 01:06:33,963
جان؟

785
01:06:34,173 --> 01:06:36,713
مروه، هم‌خونه ی قبلی لبنی

786
01:06:37,090 --> 01:06:39,671
انگار دیشب خوب نخوابیدی

787
01:06:42,297 --> 01:06:43,421
!لطفی

788
01:06:44,048 --> 01:06:45,089
!لطفی

789
01:06:46,297 --> 01:06:49,214
کارت چیه؟ -
توی کار توریسم بودم -

790
01:06:49,839 --> 01:06:50,963
وای خدا

791
01:06:51,297 --> 01:06:54,214
،اگه یه کاری از کار ما بدتر باشه
!اون توریسمه

792
01:06:54,339 --> 01:06:56,588
شکر اینجاس، الان میام

793
01:06:57,339 --> 01:06:59,963
هر وقت کمک لازم دارم
همه غیبشون میزنه

794
01:07:04,215 --> 01:07:08,047
گوش کن، اگه دنبال کار میگردی
میتونی بیای اینجا

795
01:07:08,464 --> 01:07:10,089
ممنون، بهش فکر میکنم

796
01:07:10,589 --> 01:07:11,797
روز خوش

797
01:07:11,964 --> 01:07:12,964
خدافظ

798
01:07:18,798 --> 01:07:19,838
بیا تو

799
01:07:25,547 --> 01:07:28,047
درخواستی که قول داده بودین امضا میکنین

800
01:07:31,714 --> 01:07:34,671
یعنی چی فارس؟
بنظرت الان زمان مناسبیه؟

801
01:07:35,215 --> 01:07:36,922
کشور توی آشوبه

802
01:07:37,090 --> 01:07:39,838
اون وقت تو میخوای تحقیقات برادرت رو
دوباره شروع کنی؟

803
01:07:40,048 --> 01:07:43,296
قول داده بودم امضاش میکنم
ولی الان وقتش نیس

804
01:07:46,798 --> 01:07:48,838
راستی، یادم رفت بهت بگم

805
01:07:48,964 --> 01:07:53,047
،راجب پرونده ی کریم
اون شاهد احمق کوچولو رو دوباره احضار کن

806
01:07:53,714 --> 01:07:56,463
باید اتهاماتش علیه کریم رو تایید کنه

807
01:07:56,589 --> 01:07:59,213
،طبیعیه که بترسه
ازش بخواه یه شهادت‌نامه امضا کنه

808
01:07:59,673 --> 01:08:02,797
بدون اون، پرونده ای هم در کار نیس، مفهومه؟

809
01:08:03,964 --> 01:08:05,047
مفهومه

810
01:08:12,673 --> 01:08:14,172
سلام -
صبح بخیر -

811
01:08:14,339 --> 01:08:17,838
صبح به این زودی داری کجا میری؟ -
توی شیرینی‌پزی کار پیدا کردم -

812
01:08:18,048 --> 01:08:19,838
تو شیرینی‌پزی؟ واقعا؟

813
01:08:20,172 --> 01:08:22,838
موقتیه، واسه اینکه سرم گرم شه

814
01:08:23,048 --> 01:08:24,713
ولی این کار واسه بدبختاس

815
01:08:24,923 --> 01:08:28,672
حالا چرا گیر دادی به این؟
زنگ بزن رفیق واست یه کار بهتر پیدا میکنه

816
01:08:28,839 --> 01:08:30,463
باید برم

817
01:08:32,589 --> 01:08:34,922
!خمیرو قشنگ ورز بده‌ها

818
01:08:35,634 --> 01:08:36,634
ببین

819
01:08:36,714 --> 01:08:39,797
قلمو رو بکش روشون
و بعدش پودر بادوم بریز

820
01:08:40,714 --> 01:08:43,713
،اگه درست فهمیده باشم
از نابل فرار کردی، ها؟

821
01:08:44,090 --> 01:08:45,588
چاره ای نداشتم

822
01:08:45,798 --> 01:08:47,838
فقط بخاطر یوسف؟

823
01:08:48,464 --> 01:08:52,089
هم بخاطر یوسف، هم واسه پول

824
01:08:52,464 --> 01:08:55,296
،آفرین بهت
این کارا از من برنمیاد

825
01:08:57,297 --> 01:08:59,546
جواب بده، راحت باش

826
01:08:59,839 --> 01:09:01,047
مرسی

827
01:09:03,422 --> 01:09:04,463
الو

828
01:09:06,464 --> 01:09:07,546
بله

829
01:09:08,964 --> 01:09:10,671
نه الان سر کارم

830
01:09:12,422 --> 01:09:13,797
باشه، امروز بعدازظهر

831
01:09:15,339 --> 01:09:16,339
خدافظ

832
01:09:28,589 --> 01:09:29,713
بفرما داخل

833
01:09:31,964 --> 01:09:34,963
،ایشون خانوم قلال هستن
رئیس بخش

834
01:09:35,714 --> 01:09:36,714
سلام

835
01:09:37,090 --> 01:09:38,213
راحت باش

836
01:09:40,964 --> 01:09:42,089
بشین

837
01:09:45,673 --> 01:09:47,963
ازت میخوایم که این مدارکو امضا کنی

838
01:09:48,214 --> 01:09:50,963
یه بیانیه‌س که شفافیت اظهارات شما رو اعلام میکنه

839
01:09:51,673 --> 01:09:55,213
اینکه برای اظهاراتت تحت فشار نبودی
یا اینکه حرفاتو پس نگیری

840
01:09:58,214 --> 01:10:00,838
فیسبوک داره با ماجرای کریم منفجر میشه

841
01:10:01,214 --> 01:10:03,338
اونو کتک زدن و هلش دادن

842
01:10:03,464 --> 01:10:07,421
،جزئیاتشو نمیدونم
چون اون روز هیچ پلیسی حضور نداشته

843
01:10:08,048 --> 01:10:09,963
،منو نگاه کن دختر
دارم با تو حرف میزنم

844
01:10:11,048 --> 01:10:13,838
وظیفه ی ما اینه که گزارشات رو شفاف بیان کنیم

845
01:10:14,839 --> 01:10:18,463
اونم موقعی که دائما راجبمون بد میگن

846
01:10:19,798 --> 01:10:21,421
من چیزی ندیدم

847
01:10:21,839 --> 01:10:23,963
من حتی نمیدونم چه بلایی سرش اومده

848
01:10:25,464 --> 01:10:27,171
به چیزی متهمت نمیکنیم

849
01:10:27,339 --> 01:10:29,213
طبیعیه که بترسی

850
01:10:30,714 --> 01:10:32,463
یه زن جوون مثل تو

851
01:10:33,214 --> 01:10:35,213
زیبا، برازنده و سرزنده

852
01:10:35,339 --> 01:10:38,463
فقط دلت میخواد خوش بگذرونی

853
01:10:38,714 --> 01:10:41,296
نمیخوای درگیر یه پرونده ی جنایی بشی

854
01:10:42,047 --> 01:10:44,463
تو جای دختر خودمی

855
01:10:46,464 --> 01:10:49,838
کریم موقعی که داشته
از دست مامورا فرار میکرده، خورده زمین

856
01:10:50,047 --> 01:10:51,421
و دلیل مرگش هم همین بوده

857
01:10:51,589 --> 01:10:53,088
عمرش سر اومده بوده دیگه

858
01:10:53,214 --> 01:10:56,963
یه اتفاق معمولی که ممکنه واسه هر کسی رخ بده

859
01:10:57,172 --> 01:10:59,797
حالا دیگه تمام گناهانش شسته شده

860
01:11:00,214 --> 01:11:02,213
ولی دیگه نمیتونه بهت آسیبی برسونه

861
01:11:03,172 --> 01:11:06,963
آیه، فراموش نکن که
تو اظهارنامه رو امضا کردی

862
01:11:08,422 --> 01:11:10,672
از افتضاح و رسوایی ماجرا توی اینترنت خبر داری

863
01:11:11,089 --> 01:11:15,213
نمیخوام با عوض کردن ماجرایی که گفتی
تبدیل به هدف بعدیشون بشی

864
01:11:15,422 --> 01:11:18,421
اونا شهادت دروغ میدن

865
01:11:19,422 --> 01:11:23,588
که البته جرمه و
پنج سال زندان داره

866
01:11:27,339 --> 01:11:28,713
امضا کن دختر

867
01:11:32,214 --> 01:11:36,421
اینجوری اتهامات علیه پلیس رو باطل میکنی

868
01:11:37,422 --> 01:11:38,463
امضا کن

869
01:11:49,963 --> 01:11:52,171
خیله خب، من باید برم

870
01:12:00,047 --> 01:12:01,213
خب؟

871
01:12:02,339 --> 01:12:03,962
شکایت‌نامه‌ت رو تنظیم کنیم؟

872
01:12:05,798 --> 01:12:09,588
بهت یادآوری میکنم که میتونی از کریم
به جرم آزار و اذیت شکایت کنی

873
01:12:10,923 --> 01:12:12,213
میخوام برم خونه

874
01:12:14,923 --> 01:12:16,213
میتونم برم؟

875
01:12:19,214 --> 01:12:20,838
هنوز کارمون تموم نشده

876
01:12:21,297 --> 01:12:22,463
باهام بیا

877
01:12:23,214 --> 01:12:24,546
کجا؟

878
01:12:25,214 --> 01:12:26,463
بیا، خودت میبینی

879
01:12:27,339 --> 01:12:28,588
لطفا

880
01:13:08,464 --> 01:13:09,588
برو داخل

881
01:13:11,714 --> 01:13:12,838
بفرما

882
01:13:13,673 --> 01:13:17,797
میشه بدونم کجا داریم میریم؟ -
خودت میفهمی، نترس -

883
01:13:37,714 --> 01:13:38,962
بیا تو

884
01:13:41,422 --> 01:13:43,921
اینا بخشی از روند کاره، بیا تو

885
01:14:11,172 --> 01:14:13,046
این همون کسیه که بهت تعرض کرد؟

886
01:14:14,838 --> 01:14:15,921
نگاش کن

887
01:14:24,339 --> 01:14:27,046
این همونیه که عفتت رو خدشه دار کرد؟

888
01:14:27,422 --> 01:14:29,463
قشنگ نگاش کن، برو جلو

889
01:14:30,214 --> 01:14:32,213
بیا جلو

890
01:14:32,589 --> 01:14:33,797
بیا

891
01:14:35,422 --> 01:14:36,837
خودشه؟

892
01:14:37,589 --> 01:14:38,962
نگاش کن

893
01:14:41,838 --> 01:14:43,837
ها؟ حرف بزن

894
01:14:45,547 --> 01:14:46,547
بله

895
01:14:50,797 --> 01:14:52,171
مطمئنی؟

896
01:14:52,195 --> 01:14:54,195
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

897
01:14:59,339 --> 01:15:00,588
میخوام برم خونه

898
01:15:22,826 --> 01:15:23,992
ببخشید

899
01:15:26,617 --> 01:15:27,700
ببخشید

900
01:15:28,367 --> 01:15:29,450
امیره

901
01:15:29,826 --> 01:15:32,491
توروخدا لجبازی نکن

902
01:15:32,701 --> 01:15:34,075
بیا دیگه

903
01:15:34,242 --> 01:15:36,241
من میرم خونه -
چی؟ -

904
01:15:36,451 --> 01:15:37,616
اصن نباید میومدم

905
01:15:37,826 --> 01:15:40,366
عمرا بذارم بری خونه، وایسا

906
01:15:43,743 --> 01:15:44,743
دهنتو وا کن

907
01:15:44,868 --> 01:15:46,491
چرا؟ -
وا کن -

908
01:15:46,868 --> 01:15:49,825
این چیه؟ -
یالا، قورتش بده -

909
01:15:49,993 --> 01:15:51,116
چیه آخه؟

910
01:15:51,325 --> 01:15:54,992
،کاری میکنه همه چی یادت بره
یه ربع دیگه میبینمت

911
01:15:55,200 --> 01:15:57,700
زودباش، پاشو برقصیم

912
01:18:56,743 --> 01:18:58,742
امیره، بیداری؟

913
01:19:03,492 --> 01:19:05,366
سلام عزیزم

914
01:19:06,075 --> 01:19:08,116
بهتری؟

915
01:19:08,868 --> 01:19:10,949
دیشب منو بدجوری ترسوندیا

916
01:19:12,576 --> 01:19:13,867
چرا؟

917
01:19:14,617 --> 01:19:15,867
هیچی یادم نمیاد

918
01:19:16,075 --> 01:19:17,491
خوشبحالت

919
01:19:17,617 --> 01:19:19,616
همینجوری میچرخیدی

920
01:19:19,743 --> 01:19:21,324
کل مرده‌ها رو بیدار کرده بودی

921
01:19:21,701 --> 01:19:23,867
خیلی داغون بودی -
مرده چیه؟ -

922
01:19:25,868 --> 01:19:27,241
مگه چی گفتم؟

923
01:19:27,367 --> 01:19:31,116
،اولش با کریم حرف زدی
بعدش با خونواده‌ت

924
01:19:31,325 --> 01:19:34,241
بعدش حرف از سوختن و آتیش و جهنم میزدی

925
01:19:34,393 --> 01:19:35,393
انگار بهت نساخته بود

926
01:19:35,743 --> 01:19:36,991
دیگه چی گفتم؟

927
01:19:37,200 --> 01:19:39,616
کلا رفته بودی تو یه دنیای دیگه

928
01:19:39,743 --> 01:19:42,700
اینجوری یاد میگیری
چجوری الکل و موادو ترکیبی بزنی

929
01:19:42,867 --> 01:19:45,366
دیگه چی گفتم؟ -
دیگه هیچی -

930
01:19:45,492 --> 01:19:47,742
بهت نساخته بود، همین

931
01:19:48,367 --> 01:19:50,742
نمیتونستی رو پات وایسی، بخاطر همین رفتیم

932
01:19:50,950 --> 01:19:53,616
همین؟ دیگه هیچی نگفتم؟

933
01:19:53,867 --> 01:19:55,241
نه

934
01:19:55,867 --> 01:19:58,742
حالا باید آب زیاد بخوری

935
01:20:00,867 --> 01:20:02,324
سرم داره میترکه

936
01:20:02,492 --> 01:20:03,949
این چه لهجه ایه؟

937
01:20:04,117 --> 01:20:05,366
!چه باحاله

938
01:20:06,325 --> 01:20:08,116
کیفمو بده، باید آسپرین بخورم

939
01:20:08,325 --> 01:20:09,575
کجا انداختیش؟

940
01:20:10,242 --> 01:20:11,491
دست تو بود

941
01:20:12,367 --> 01:20:14,491
نه بابا

942
01:20:14,992 --> 01:20:18,366
دیروز گوشیتو از رو میز برداشتم
ولی کیفت نبود

943
01:20:18,576 --> 01:20:19,700
جدی میگی؟

944
01:20:19,867 --> 01:20:20,867
آره

945
01:20:20,992 --> 01:20:22,866
پیداش میکنیم -
کجاس؟ -

946
01:20:22,992 --> 01:20:24,991
پیداش میکنیم، آروم باش

947
01:20:25,117 --> 01:20:26,241
کیفم کو؟

948
01:20:26,743 --> 01:20:30,324
،یکی از پیشخدمتای اونجا رو میشناسم
الان بهش زنگ میزنم، آروم باش

949
01:20:33,701 --> 01:20:35,199
سلام امینه، منم لبنی

950
01:20:42,743 --> 01:20:44,991
توروخدا بگو پیداش کردن -
نه پیدا نکردن -

951
01:20:46,242 --> 01:20:50,199
کل پولام تو کیفم بود -
یه کاریش میکنیم -

952
01:20:50,492 --> 01:20:53,199
چیزی نیس، نگران نباش

953
01:20:53,367 --> 01:20:56,742
گریه نکن، من پیشتم امیره

954
01:20:57,367 --> 01:20:59,199
باهم یه کاریش میکنیم

955
01:20:59,451 --> 01:21:01,366
نگران نباش

956
01:21:13,867 --> 01:21:15,366
چیشده؟

957
01:21:15,617 --> 01:21:18,241
چرا گرفته ای؟
سینی رو ول کن، بگو چیشده

958
01:21:18,451 --> 01:21:19,451
نه چیزی نیس

959
01:21:19,617 --> 01:21:21,116
بگو چیشده

960
01:21:25,992 --> 01:21:27,491
ازت یه خواهشی دارم

961
01:21:27,743 --> 01:21:29,742
حتما، بگو

962
01:21:31,743 --> 01:21:33,575
میدونم تازه کارمو شروع کردم

963
01:21:34,367 --> 01:21:37,700
ولی، پیش‌پرداخت حقوقمو لازم دارم

964
01:21:39,992 --> 01:21:42,450
دیروز کیفمو گم کردم

965
01:21:42,617 --> 01:21:45,116
کجا گمش کردی؟

966
01:21:45,742 --> 01:21:46,866
توی تاکسی

967
01:21:47,242 --> 01:21:50,616
شماره ی راننده رو پیدا کردی؟
بهش زنگ زدی؟

968
01:21:51,950 --> 01:21:53,491
رفتم... رفتم ایستگاه

969
01:21:53,617 --> 01:21:55,616
...بهم گفتن که

970
01:21:56,451 --> 01:21:57,891
برم بعدا بیام...

971
01:21:57,950 --> 01:22:00,241
نگران نباش

972
01:22:00,992 --> 01:22:03,450
بعدازظهر بهت یه کم پول میدم، خب؟

973
01:22:03,742 --> 01:22:05,491
ممنون -
دوتا سینی لطفا -

974
01:22:05,617 --> 01:22:07,116
الان میارم

975
01:22:07,617 --> 01:22:11,116
من اینو میبرم تو هم اون یکیو بیار

976
01:22:11,242 --> 01:22:13,491
خب؟ نگران نباش

977
01:22:13,950 --> 01:22:15,824
من کنارتم -
ممنونم -

978
01:22:15,992 --> 01:22:17,949
بیا، سینیو بیار

979
01:22:22,367 --> 01:22:24,116
با احتیاط بذارشون

980
01:22:25,576 --> 01:22:27,199
با دقت و ظرافت

981
01:22:27,576 --> 01:22:28,576
سلام

982
01:22:28,700 --> 01:22:29,866
صبح بخیر

983
01:22:31,325 --> 01:22:32,325
امیره

984
01:22:35,434 --> 01:22:36,434
چیه؟

985
01:22:37,492 --> 01:22:38,866
چیشده؟

986
01:22:39,451 --> 01:22:40,824
این مرده رو میشناسی؟

987
01:22:42,742 --> 01:22:43,742
آره

988
01:22:44,617 --> 01:22:46,074
خب چیه؟

989
01:22:46,242 --> 01:22:47,866
اون راننده اتوبوسه

990
01:22:48,617 --> 01:22:50,450
آره، همین ایستگاه بغلی کار میکنه

991
01:22:50,742 --> 01:22:52,741
اون اهل توزره، یوسفو میشناسه

992
01:22:52,867 --> 01:22:53,991
توزر؟

993
01:22:54,367 --> 01:22:56,491
توزر چه ربطی به این قضیه داره؟

994
01:22:56,700 --> 01:22:59,241
،یوسف اهل توزره
یعنی اهل نابله

995
01:22:59,367 --> 01:23:01,699
من که نمیفهمم -
داستانش مفصله -

996
01:23:01,867 --> 01:23:05,491
،نمیخوام منو ببینه
میره به یوسف میگه

997
01:23:05,992 --> 01:23:08,991
،رفت بیرون
دیگه نمیبینتت

998
01:23:10,825 --> 01:23:13,741
مطمئنی رفت؟ -
آره مطمئنم -

999
01:23:14,576 --> 01:23:16,491
الان سینیو میارم

1000
01:23:17,492 --> 01:23:18,741
نه ولش کن

1001
01:23:19,617 --> 01:23:21,074
خودم میبرمش

1002
01:23:24,242 --> 01:23:26,450
بلخره به حرفت گوش دادم

1003
01:23:27,367 --> 01:23:28,491
بهت میاد

1004
01:23:28,617 --> 01:23:30,991
هنوز داری اون ویدیوها رو نگاه میکنی؟

1005
01:23:31,742 --> 01:23:34,866
،پسره مرده، قسمتش این بوده
تقصیر تو نیس که

1006
01:23:35,075 --> 01:23:36,491
انقدر خودتو سرزنش نکن

1007
01:23:36,950 --> 01:23:39,491
مطمئنی نمیخوای بیای؟

1008
01:23:40,117 --> 01:23:41,366
آره، نمیام

1009
01:23:42,325 --> 01:23:45,450
،امشب میبخشمت
ولی شنبه باید باهم بریم بیرون

1010
01:23:45,616 --> 01:23:46,866
با رفیق و خالد

1011
01:23:47,367 --> 01:23:49,615
باید لطفشو جبران کنی

1012
01:23:50,825 --> 01:23:51,825
خدافظ

1013
01:23:54,950 --> 01:23:56,991
عواقب حرفامو میپذیرم

1014
01:23:57,742 --> 01:23:59,074
پلیسا دروغ میگن

1015
01:23:59,616 --> 01:24:01,366
و این چیز جدیدی نیس

1016
01:24:01,700 --> 01:24:05,199
حتی جلوی دسترسی ما
به گزارش پزشکی قانونی رو هم گرفتن

1017
01:24:05,742 --> 01:24:08,575
پسر من توسط پلیسا کشته شده

1018
01:24:22,242 --> 01:24:25,241
«زیاد الطالبی»
"1977 - 2004"

1019
01:24:46,325 --> 01:24:48,241
خب، بریم؟

1020
01:24:48,367 --> 01:24:50,949
ساعت چند رزرو کردی؟ -
ساعت 10 -

1021
01:24:51,117 --> 01:24:52,366
پس دیگه وقتشه

1022
01:24:52,742 --> 01:24:56,074
شما برید، من با امیره میایم پیشتون

1023
01:25:06,117 --> 01:25:07,117
فعلا

1024
01:25:07,242 --> 01:25:08,491
آروم باش و نفس عمیق بکش

1025
01:25:10,492 --> 01:25:11,699
یه ذره لبخند بزن

1026
01:25:13,075 --> 01:25:14,866
میبینمت -
خدافظ -

1027
01:25:42,616 --> 01:25:44,991
امیره بیشتر از آیه بهت میاد

1028
01:25:58,491 --> 01:26:00,116
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

1029
01:26:01,242 --> 01:26:02,242
بپرس

1030
01:26:03,200 --> 01:26:04,824
کریم چجوری مرد؟

1031
01:26:08,867 --> 01:26:11,324
مگه گزارش پزشکو نشنیدی؟

1032
01:26:14,742 --> 01:26:17,450
،بعد از اینکه کتک خورد

1033
01:26:17,616 --> 01:26:19,241
اسکول میخواسته فرار کنه

1034
01:26:19,451 --> 01:26:22,866
انقدر ترسیده بوده که از پله ها میفته پایین

1035
01:26:23,075 --> 01:26:24,866
نتیجه‌گیری پزشک این بوده که

1036
01:26:25,075 --> 01:26:26,615
مرگ تصادفی بوده

1037
01:26:32,867 --> 01:26:34,741
پس چرا مجبورم کردی دروغ بگم؟

1038
01:26:35,825 --> 01:26:37,366
،اگه دروغ نمیگفتی

1039
01:26:37,575 --> 01:26:39,241
هنوز که هنوزه تحت نظارت بودی

1040
01:26:40,117 --> 01:26:43,116
اینجوری بهتر نیس؟
از ماجرا قسر در رفتی

1041
01:26:43,616 --> 01:26:45,574
پرونده داره بسته میشه

1042
01:26:47,450 --> 01:26:48,949
این کشور هیچ رحم و مروتی نداره

1043
01:26:50,867 --> 01:26:52,824
مخصوصا نسبت به دختری مثل تو

1044
01:26:56,367 --> 01:27:00,074
میتونستی به اغواگری متهم بشی

1045
01:27:00,242 --> 01:27:02,991
یا به اعمال منافی عفت

1046
01:27:04,616 --> 01:27:06,991
لبنی بهم گفت پول لازمی

1047
01:27:08,242 --> 01:27:10,324
نه مرسی -
بذار باشه -

1048
01:27:14,992 --> 01:27:17,490
ممنون، بهت برمیگردونم

1049
01:27:17,616 --> 01:27:18,991
این حرفو نزن لطفا

1050
01:27:20,200 --> 01:27:22,116
مگه ازت خواستم برگردونیش؟

1051
01:27:24,325 --> 01:27:25,949
برم از منظره لذت ببرم

1052
01:27:26,242 --> 01:27:27,824
همین الان؟

1053
01:27:28,616 --> 01:27:30,615
آره، همین الان

1054
01:27:46,992 --> 01:27:50,366
میدونم که نابل
به مهربونی و خوش‌رفتاری اهالیش معروفه

1055
01:27:54,742 --> 01:27:56,991
توزر رو نمیدونم

1056
01:27:57,117 --> 01:27:59,199
ولی تو باید بدونی، مگه نه؟

1057
01:27:59,867 --> 01:28:01,866
بریم پیش بقیه؟

1058
01:28:05,742 --> 01:28:07,866
آیه، بیا خودمونو گول نزنیم

1059
01:28:08,117 --> 01:28:11,824
جفتمون میدونیم کریم هیچ کاری نکرده

1060
01:28:12,992 --> 01:28:14,824
ولی پلیس اینو نمیدونه

1061
01:28:17,242 --> 01:28:20,991
اینجوری بهتره دیگه، مگه نه؟ -
خواهشا بیا بریم پیش بقیه -

1062
01:28:23,950 --> 01:28:25,741
...چون اگه بدونه

1063
01:28:26,742 --> 01:28:28,365
،که اون هیچ کاری نکرده...

1064
01:28:29,075 --> 01:28:31,490
میخوان بفهمن چرا بهشون دروغ گفتی

1065
01:28:32,324 --> 01:28:34,323
و تحقیقات ادامه پیدا میکنه

1066
01:28:38,491 --> 01:28:41,074
دلت میخواد تحقیقات ادامه پیدا کنه؟

1067
01:28:48,943 --> 01:28:51,193
پس شلوارتو دربیار

1068
01:28:56,276 --> 01:28:59,859
،با توام
شلوارتو دربیار

1069
01:29:04,068 --> 01:29:05,109
زودباش

1070
01:29:32,859 --> 01:29:34,692
چت شده؟

1071
01:29:38,568 --> 01:29:41,443
کونتو تکون بده

1072
01:29:44,401 --> 01:29:45,943
بذار بره تو

1073
01:29:50,193 --> 01:29:51,276
گمشو

1074
01:29:51,609 --> 01:29:53,892
دیگه دلم نمیخواد برم بیرون

1075
01:30:22,061 --> 01:30:23,436
امیره، برگشتی؟

1076
01:30:25,395 --> 01:30:27,436
چند بار بهت زنگ زدم

1077
01:30:29,021 --> 01:30:30,644
نگرانت بودم، خوبی؟

1078
01:30:32,896 --> 01:30:34,311
امیره، چیشده؟

1079
01:30:36,812 --> 01:30:38,436
چرا محل نمیذاری؟

1080
01:30:45,520 --> 01:30:46,520
میدونم

1081
01:30:48,020 --> 01:30:49,269
خوب میدونم

1082
01:30:49,937 --> 01:30:51,936
که بار اول لذتبخش نیس

1083
01:30:52,937 --> 01:30:54,561
بهش عادت میکنی

1084
01:30:56,270 --> 01:30:59,144
تازه، رفیق آدم بزرگ و باتجربه‌ایه

1085
01:30:59,312 --> 01:31:00,686
و زنا رو خوب درک میکنه

1086
01:31:01,061 --> 01:31:03,936
تو خیلی خوش شانسی، میدونستی؟

1087
01:31:04,061 --> 01:31:05,061
چی؟

1088
01:31:05,268 --> 01:31:06,268
آره

1089
01:31:06,395 --> 01:31:08,644
زنای زیادی آرزو داشتن جای تو باشن

1090
01:31:09,312 --> 01:31:12,226
بیخیال، اینقدر گنده‌ش نکن

1091
01:31:12,812 --> 01:31:14,811
من اوضاعو درست کردم

1092
01:31:15,937 --> 01:31:17,311
میتونی پولو نگه داری

1093
01:31:17,562 --> 01:31:20,019
ولی دفعه بعد دیگه با خودته، باشه؟

1094
01:31:21,437 --> 01:31:22,768
منو فروختی لبنی؟

1095
01:31:22,937 --> 01:31:25,186
چی داری میگی؟

1096
01:31:26,312 --> 01:31:28,311
رفیق بهت پول میده که واسش دختر جور کنی؟

1097
01:31:29,687 --> 01:31:31,436
این چرتو پرتا چیه میگی؟

1098
01:31:32,437 --> 01:31:34,686
من میرم بخوابم

1099
01:31:34,937 --> 01:31:35,937
بیا اینجا

1100
01:31:38,437 --> 01:31:39,770
!پولاشو بگیر

1101
01:31:40,061 --> 01:31:41,936
اگه فکر میکرده میتونه منو بخره

1102
01:31:43,187 --> 01:31:44,561
خوب گوش کن چی میگم

1103
01:31:45,145 --> 01:31:48,436
من بازیچه ی تو نیستم که
!سمتم پول پرت کنی

1104
01:31:49,520 --> 01:31:51,060
دقیقا

1105
01:31:51,187 --> 01:31:52,811
تو بازیچه ی خالدی

1106
01:31:55,020 --> 01:31:56,519
...آدم شدی

1107
01:31:56,687 --> 01:31:57,936
خوبه

1108
01:31:58,812 --> 01:31:59,936
زبونت دراز شده

1109
01:32:00,687 --> 01:32:03,936
پس چیشد اون دختر کوچولوی ترسوی خجالتی؟

1110
01:32:04,061 --> 01:32:05,436
همش تقصیر خودمه

1111
01:32:05,645 --> 01:32:08,394
بهت یه شانس دادم که واسه خودت کسی باشی

1112
01:32:08,562 --> 01:32:09,935
!خدمتکار بدبخت

1113
01:32:10,145 --> 01:32:12,019
میتونی پولو پیش خودت نگه داری

1114
01:32:12,520 --> 01:32:15,269
حالا میفهمم -
بگو بینم چیو میفهمی؟ -

1115
01:32:16,437 --> 01:32:18,311
حالا میفهمم چرا مروه از پیشت رفت

1116
01:32:18,437 --> 01:32:19,519
چی؟

1117
01:32:20,270 --> 01:32:22,561
میخواستی اونم مثل من معامله کنی؟

1118
01:32:24,061 --> 01:32:28,561
حالا میفهمم قضیه ی کیف و لباس
و پارتی و کفش و اینا چی بود

1119
01:32:29,562 --> 01:32:30,811
درواقع تو یه کلاهبرداری

1120
01:32:31,395 --> 01:32:35,019
،اگه یه بار دیگه اسم مروه رو بیاری

1121
01:32:35,187 --> 01:32:36,811
!فکتو میارم پایین

1122
01:32:37,187 --> 01:32:39,519
!بهت نشون میدم چه کارایی از زنا برمیاد

1123
01:32:39,687 --> 01:32:42,686
!از خونه ی من گمشو بیرون

1124
01:32:42,896 --> 01:32:44,686
!بیرون

1125
01:32:44,812 --> 01:32:46,644
!برو بیرون -
!نمیرم -

1126
01:32:46,812 --> 01:32:47,812
!پولمو پس بده

1127
01:32:48,020 --> 01:32:49,561
!چه پولی؟ گمشو بیرون

1128
01:32:49,771 --> 01:32:51,019
!اجاره رو پس بده

1129
01:32:51,187 --> 01:32:54,394
چه اجاره ای؟
!برو پیش پلیس شکایت کن

1130
01:32:54,562 --> 01:32:57,144
فکر کردی من نمیفهمم؟
تو عین سگ از پلیسا میترسی

1131
01:32:57,312 --> 01:32:59,060
کارت شناسایی نداری

1132
01:32:59,187 --> 01:33:03,144
میگی اهل نابلی؟
!پس برگرد نابل

1133
01:33:03,312 --> 01:33:05,935
!با اون قیافه ی تخمیت

1134
01:33:07,395 --> 01:33:08,561
!گمشو

1135
01:33:28,562 --> 01:33:29,562
امیره

1136
01:33:30,437 --> 01:33:31,686
چیشده؟

1137
01:33:32,061 --> 01:33:33,686
چیشده؟

1138
01:33:34,312 --> 01:33:36,311
حرف بزن دختر

1139
01:33:36,936 --> 01:33:38,311
چیشده؟

1140
01:33:56,187 --> 01:33:57,561
بیا تو

1141
01:34:02,562 --> 01:34:04,436
اونجا واینستا، بیا تو

1142
01:34:04,812 --> 01:34:05,812
بیا تو

1143
01:34:06,512 --> 01:34:07,935
فکر کن خونه خودته

1144
01:34:08,045 --> 01:34:10,394
چون دخترا خوابن یواش حرف میزنم

1145
01:34:12,395 --> 01:34:14,686
اینو بگیر اگه سردت شد

1146
01:34:20,562 --> 01:34:23,311
تعارف نکن، راحت باش

1147
01:34:24,187 --> 01:34:27,187
اگه میخوای حرف بزنی، من هستم

1148
01:34:28,145 --> 01:34:29,311
ممنون

1149
01:34:29,437 --> 01:34:31,311
الان برات شلوار راحتی میارم

1150
01:35:03,687 --> 01:35:07,186
زندگی خودته، آزادی که هرکاری میخوای بکنی

1151
01:35:07,770 --> 01:35:09,394
ولی من دنبال دردسر نیستم

1152
01:35:09,562 --> 01:35:11,886
حداقل نمیخوام توی خونه زندگیم دردسری باشه

1153
01:35:13,562 --> 01:35:17,186
هلا، تو به من اعتماد کردی
و منو به خونه‌ت راه دادی

1154
01:35:18,061 --> 01:35:19,935
من بهت خیانت نمیکنم

1155
01:35:20,895 --> 01:35:23,060
فقط چند روز بهم وقت بده

1156
01:35:23,437 --> 01:35:25,935
زیاد نمیمونم، قول میدم

1157
01:35:26,687 --> 01:35:27,687
باشه

1158
01:35:29,562 --> 01:35:30,768
یه کم استراحت کن

1159
01:35:31,811 --> 01:35:35,686
دخترا صبح زود با سروصداشون بیدارت میکنن

1160
01:35:37,437 --> 01:35:39,686
شب بخیر -
شب بخیر -

1161
01:35:53,312 --> 01:35:55,019
اینو ببین آمنه

1162
01:35:56,061 --> 01:35:57,561
این دیگه چیه؟

1163
01:35:57,936 --> 01:35:59,644
لباس زیره؟

1164
01:35:59,811 --> 01:36:02,935
هرچی که هست سایز منه -
!پس واسه خودت -

1165
01:36:04,312 --> 01:36:07,686
منذر، راستشو بخوای این دفعه زیاد خوب نیستن

1166
01:36:07,895 --> 01:36:09,561
اینا مال ترکیه‌س

1167
01:36:09,687 --> 01:36:11,060
آره جون خودت

1168
01:36:11,270 --> 01:36:12,561
سرمون کلاه گذاشتن

1169
01:36:12,770 --> 01:36:15,060
بریم یه قهوه بخوریم

1170
01:36:15,270 --> 01:36:20,144
منذر، دفعه بعد اگه
عینک دودی و ادکلن به تورت خورد خبرم کن

1171
01:36:20,312 --> 01:36:21,561
همیشه غر میزنه

1172
01:36:21,686 --> 01:36:25,060
راستشو بخواین اوضاع بچه های فرودگاه از ما بهتره

1173
01:36:25,270 --> 01:36:27,685
!دیوونه‌مون کردی بابا

1174
01:36:29,061 --> 01:36:31,186
بنظرت این به زنم اندازه میشه؟

1175
01:36:31,562 --> 01:36:32,935
به کی، فتحی؟

1176
01:36:34,395 --> 01:36:38,436
حتی اگه سر تا پاشو روغن بمالی
!بازم نمیره تنش

1177
01:36:39,187 --> 01:36:41,311
فتحی، با پدر کریم چیکار کردی؟

1178
01:36:41,420 --> 01:36:42,465
دستگیرش کردم

1179
01:36:42,545 --> 01:36:45,215
اون یه صحنه‌سازی کرد و
حالا میخواد علیه دختره شکایت کنه

1180
01:36:45,295 --> 01:36:46,856
آزادش کن، میخوام ببینمش

1181
01:36:46,936 --> 01:36:49,561
جناب معاون، چیزی از اینا سلیقه شما نیس؟

1182
01:36:49,686 --> 01:36:52,186
نه، مرسی -
بیاین یه نگاه بندازین -

1183
01:36:52,895 --> 01:36:54,436
زودباشین بچه ها

1184
01:36:55,728 --> 01:36:58,419
...وای وای وای اینجا رو ببین

1185
01:36:58,843 --> 01:37:01,743
خداوکیلی این یکی دقیقا مناسب زنته

1186
01:37:01,768 --> 01:37:04,309
باور کن دقیقا اندازه‌ش میشه

1187
01:37:05,734 --> 01:37:07,276
اینم ببر براش

1188
01:37:08,276 --> 01:37:10,193
زنت لوس شده فتحی

1189
01:37:10,926 --> 01:37:12,654
همش مسخره بازی درمیارین

1190
01:37:12,734 --> 01:37:15,559
،ناراحت نشو دیگه
داشتیم اذیتت میکردیم

1191
01:37:16,651 --> 01:37:18,443
سلام -
سلام -

1192
01:37:19,504 --> 01:37:22,587
گوش کن، لبنی اومد وسایلتو گذاشت اینجا

1193
01:37:22,754 --> 01:37:24,336
گذاشتمشون اونور

1194
01:37:24,628 --> 01:37:25,878
مرسی

1195
01:37:27,254 --> 01:37:28,961
مدام داره زنگ میخوره

1196
01:37:38,504 --> 01:37:40,336
،طبق گزارش پزشک

1197
01:37:40,504 --> 01:37:42,836
پرونده ی کریم بعنوان مرگ تصادفی طبقه‌بندی میشه

1198
01:37:43,379 --> 01:37:45,211
خونواده‌ش اینو نپذیرفتن

1199
01:37:45,754 --> 01:37:47,336
و به اتهام قتل یه شکایت تنظیم کردن

1200
01:37:48,129 --> 01:37:50,627
وکیلشون درخواست ملاقات فوری با شما رو داره

1201
01:37:52,129 --> 01:37:53,378
ملاقات؟

1202
01:37:54,379 --> 01:37:55,753
چرا؟

1203
01:37:56,129 --> 01:37:57,378
میتونم قبول نکنم؟

1204
01:37:57,588 --> 01:37:59,503
بله، میتونی

1205
01:37:59,879 --> 01:38:02,711
اما دادستان عمومی شکایت رو پذیرفته

1206
01:38:03,004 --> 01:38:05,503
و براش بازپرس تعیین کرده

1207
01:38:07,004 --> 01:38:10,378
پس بزودی یه احضاریه برای دادگاه دریافت میکنی

1208
01:38:11,628 --> 01:38:12,878
نه، قبول نمیکنم

1209
01:38:14,004 --> 01:38:17,128
،بلخره مجبور به انجامش میشی
نمیخوای همین الان انجامش بدی؟

1210
01:38:17,628 --> 01:38:18,628
نه، نه

1211
01:38:19,004 --> 01:38:20,128
نمیخوام

1212
01:38:21,504 --> 01:38:24,128
پس بنویسم درخواست ملاقات رو نپذیرفتی؟

1213
01:38:25,962 --> 01:38:26,962
بله

1214
01:38:34,379 --> 01:38:36,003
میتونی بری

1215
01:38:43,962 --> 01:38:45,003
آیه؟

1216
01:38:45,628 --> 01:38:47,128
آیه؟ یه لحظه

1217
01:38:47,754 --> 01:38:49,711
میخوام باهات حرف بزنم -
!ولم کن -

1218
01:38:49,879 --> 01:38:51,878
فقط میخوام بدونم چرا داری دروغ میگی

1219
01:38:52,004 --> 01:38:54,627
من حرفامو گفتم -
چرا داری دروغ میگی؟ -

1220
01:38:54,837 --> 01:38:58,336
چرا داری آبروی پسرمو میبری؟
!این انصاف نیس

1221
01:38:58,504 --> 01:39:01,253
من مقصر نیستم -
همین که مرده کافی نیس؟ -

1222
01:39:01,463 --> 01:39:03,253
واسه چی حقیقتو نمیگی؟

1223
01:39:03,463 --> 01:39:05,753
اصن میفهمی داری چیکار میکنی؟

1224
01:39:05,962 --> 01:39:09,003
!تو دلیل مرگ پسرمی -
!بذارید برم -

1225
01:39:09,212 --> 01:39:11,211
چه غلطی میکنین؟ -
!بذار باهاش صحبت کنم -

1226
01:39:11,379 --> 01:39:13,378
بگو کریم هیچ کاری باهات نکرده

1227
01:39:13,879 --> 01:39:15,462
!بهش فکر کن آیه

1228
01:39:15,628 --> 01:39:17,627
!بهشون بگو کریم بی‌گناهه

1229
01:39:19,129 --> 01:39:20,753
فایده نداره

1230
01:39:21,504 --> 01:39:22,836
خوب فکر کن

1231
01:39:23,004 --> 01:39:25,502
!نمیتونی که تا آخر عمرت فرار کنی -
مجبورم -

1232
01:39:25,837 --> 01:39:28,502
،اونا ازم میخوان شهادت بدم
دیگه از دروغ گفتن خسته شدم

1233
01:39:28,628 --> 01:39:31,253
خب پس حقیقتو بگو -
حقیقت؟ -

1234
01:39:31,379 --> 01:39:33,752
پس میخوای حرفامو عوض کنم؟

1235
01:39:33,962 --> 01:39:36,378
بخاطر شهادت دروغ میندازنم زندان

1236
01:39:36,837 --> 01:39:40,920
اگه راجب مرگ جعلیم باخبر بشن اعدامم میکنن

1237
01:39:42,962 --> 01:39:44,003
الو

1238
01:39:47,254 --> 01:39:48,336
چرا؟

1239
01:39:50,587 --> 01:39:53,378
باشه، یه کم بهم وقت بدین

1240
01:39:54,628 --> 01:39:55,711
خدافظ

1241
01:39:56,628 --> 01:39:57,752
چه خبره؟

1242
01:39:59,129 --> 01:40:01,128
...پلیس، معاون رئیس

1243
01:40:01,237 --> 01:40:02,674
چی میخواد؟

1244
01:40:02,754 --> 01:40:05,878
میخواد منو ببینه ولی نه توی کلانتری

1245
01:40:06,129 --> 01:40:07,502
همین الان؟

1246
01:40:07,628 --> 01:40:09,003
نه، فردا

1247
01:40:10,462 --> 01:40:13,086
الان بیرون رفتن خطرناکه

1248
01:40:14,962 --> 01:40:17,461
بنظرم قبل از تصمیم‌گیری برو ببینش

1249
01:40:18,837 --> 01:40:21,711
شاید اطلاعات جدیدی داشته باشه

1250
01:40:22,879 --> 01:40:24,586
یه کم به این ماجرا وقت بده

1251
01:40:43,859 --> 01:40:44,859
سلام

1252
01:40:46,462 --> 01:40:47,502
بشین

1253
01:40:47,837 --> 01:40:49,253
همینجوری راحتم

1254
01:40:50,962 --> 01:40:52,878
من میدونم داری دروغ میگی

1255
01:40:53,087 --> 01:40:54,753
کریم باهات هیچ کاری نکرده

1256
01:40:55,712 --> 01:40:58,461
نترس، یه ملاقات رسمی نیس

1257
01:41:04,962 --> 01:41:06,502
اینجا چیکار میکنیم؟

1258
01:41:07,712 --> 01:41:10,461
میخوام بدونم چرا داری
کارای رفیق صباغ رو لاپوشونی میکنی

1259
01:41:11,862 --> 01:41:13,353
من کارای کسیو لاپوشونی نمیکنم

1260
01:41:13,479 --> 01:41:16,899
،اینقدر دروغ نگو دیگه
!تمام مدت داشتی دروغ میگفتی

1261
01:41:17,379 --> 01:41:20,502
ببخشید -
چرا توی کلانتری قرار نذاشتیم؟ -

1262
01:41:21,628 --> 01:41:23,878
فکر میکنی کریم چجوری مرده؟

1263
01:41:25,254 --> 01:41:27,128
از پله ها افتاده

1264
01:41:35,378 --> 01:41:36,502
بیا خودت ببین

1265
01:41:43,378 --> 01:41:46,003
اونا بهت پول دادن؟
یا تهدیدت کردن؟

1266
01:41:50,503 --> 01:41:51,836
اونا تهدیدت کردن؟

1267
01:41:52,004 --> 01:41:54,711
اگه میخوای کمکت کنم باید بهم بگی

1268
01:41:57,503 --> 01:41:59,128
بهم بگو -
ولم کن -

1269
01:42:00,129 --> 01:42:03,253
چی از جونم میخوای؟
من هرچی که لازم بوده رو گفتم

1270
01:42:04,004 --> 01:42:05,336
میخوای فریبم بدی؟

1271
01:42:05,503 --> 01:42:07,377
میخواستم فریبت بدم که ویدیو رو نشونت نمیدادم

1272
01:42:07,587 --> 01:42:09,128
باید حقیقتو بگی

1273
01:42:10,378 --> 01:42:14,377
و بعدش علیه پلیس که میخواد
روی یه پرونده قتل سرپوش بذاره شهادت بدم آره؟

1274
01:42:15,004 --> 01:42:18,586
میخوای حرفمو عوض کنم و
بعدش بیفتم زندان؟

1275
01:42:18,962 --> 01:42:20,502
کریم با تو هیچ کاری نکرده بود

1276
01:42:20,628 --> 01:42:23,128
شهادت و اظهارات دروغ هم حکمش زندانه

1277
01:42:23,754 --> 01:42:25,211
خب خودت حقیقتو بگو

1278
01:42:28,378 --> 01:42:31,753
،اگه میتونستم میگفتم
ولی دست و بالم بسته‌س

1279
01:42:32,336 --> 01:42:35,461
ویدیو از سرورا پاک شده

1280
01:42:35,628 --> 01:42:38,253
،اینی که تو دیدی کپیه
ارزش قضایی نداره

1281
01:42:38,462 --> 01:42:41,253
اما قاضی به حرف تو گوش میده

1282
01:42:41,378 --> 01:42:42,836
حرفای تو مهمه

1283
01:42:52,628 --> 01:42:54,627
رفیق تو رو قربانی کرده که خودشو نجات بده

1284
01:42:54,754 --> 01:42:58,253
و پلیس هم بخاطر اون دوتا ماموری که دخیل بودن
داره رو قضیه سرپوش میذاره

1285
01:42:58,378 --> 01:43:00,753
تو تنها کسی هستی که میتونی جلوشون وایسی

1286
01:43:00,962 --> 01:43:03,086
پس تکلیف اون شهادت‌نامه‌ای که
دادی امضا کردم چی میشه؟

1287
01:43:03,254 --> 01:43:06,461
،من اصلا سردرنمیارم
از من چی میخوای؟

1288
01:43:11,754 --> 01:43:16,335
،حدود 18 سال پیش
برادرم توسط یه زن مست زیر گرفته شد

1289
01:43:17,753 --> 01:43:19,211
درجا تموم کرد

1290
01:43:22,837 --> 01:43:25,711
عموی اون زنه تو دوران بن‌علی وزیر بود

1291
01:43:27,462 --> 01:43:29,878
اونا آزمایش خون رو دستکاری کردن

1292
01:43:30,004 --> 01:43:31,586
زنه قسر در رفت

1293
01:43:35,212 --> 01:43:37,211
حکم منع تعقیب گرفت

1294
01:43:44,628 --> 01:43:46,627
پذیرش این قضیه واسم سخت بود

1295
01:43:47,212 --> 01:43:49,627
جوون بودم، هنوز هیچی از زندگی نمیدونستم

1296
01:43:55,378 --> 01:43:58,627
درس و مشقو گذاشتم کنار و
رفتم واسه اداره پلیس آزمون دادم

1297
01:44:01,628 --> 01:44:03,211
میخواستم انتقامشو بگیرم

1298
01:44:05,503 --> 01:44:08,502
که اون بی‌عدالتی در حق کس دیگه ای انجام نشه

1299
01:44:10,129 --> 01:44:12,003
چند سال گذشته و حالا اینجام

1300
01:44:16,129 --> 01:44:17,878
،انتقامشو که نگرفتم هیچ

1301
01:44:18,879 --> 01:44:21,753
حتی نتونستم پرونده‌شو دوباره به جریان بندازم

1302
01:44:25,129 --> 01:44:26,627
منم دقیقا شدم مثل اونا

1303
01:44:28,129 --> 01:44:29,711
شدم جزوی از سیستم

1304
01:44:34,004 --> 01:44:36,003
به قاتلا کمک میکنم از مجازات قسر در برن

1305
01:44:39,879 --> 01:44:42,252
عذاب وجدانتو درک میکنم

1306
01:44:43,929 --> 01:44:45,626
باید حقیقتو بگی آیه

1307
01:44:46,587 --> 01:44:48,878
بخاطر خودت، بخاطر کریم، بخاطر آینده‌ت

1308
01:44:50,087 --> 01:44:51,252
و بعدش چی؟

1309
01:44:52,211 --> 01:44:53,627
یه وکیل خوب تبرعه‌ت میکنه

1310
01:44:53,753 --> 01:44:55,753
و اگه از عوض کردن حرفات میترسی

1311
01:44:55,879 --> 01:44:58,377
اون میتونه ثابت کنه
اون حرفا رو تحت فشار گفته بودی

1312
01:45:02,087 --> 01:45:04,752
،بهم اعتماد کن
وجدانتو آروم کن

1313
01:45:05,336 --> 01:45:06,961
،تا زمانی که زنده‌ای

1314
01:45:07,129 --> 01:45:10,461
خونواده ی کریم دست از سرت برنمیدارن

1315
01:45:41,378 --> 01:45:43,003
سلام -
صبح بخیر -

1316
01:45:53,378 --> 01:45:57,586
وقتی راننده بهم گفت
،یه دختری شبیه تو رو توی تونس دیده

1317
01:45:57,753 --> 01:45:59,252
حرفشو باور نکردم

1318
01:46:00,128 --> 01:46:03,502
،ولی وقتی یه احضاریه بنام تو بدستمون رسید
فهمیدیم اینجایی

1319
01:46:04,211 --> 01:46:05,586
الان باید خوشحال باشم

1320
01:46:05,753 --> 01:46:08,502
که دارم تو رو صحیح و سالم روبروم میبینم

1321
01:46:09,004 --> 01:46:10,961
مگه باهات چیکار کرده بودیم
که لایق همچین چیزی بودیم؟

1322
01:46:11,128 --> 01:46:13,836
من تو رو با دستای خودم خاک کردم

1323
01:46:15,087 --> 01:46:17,210
نظرت راجب چیزایی که بهم تحمیل کردی چیه؟

1324
01:46:18,128 --> 01:46:19,335
تبریک میگم

1325
01:46:19,587 --> 01:46:21,127
باید خوشحال باشین

1326
01:46:22,253 --> 01:46:24,878
با پول بیمه بدهیاتون صاف شد

1327
01:46:25,462 --> 01:46:26,586
چی؟

1328
01:46:27,628 --> 01:46:29,003
خودتو به اون راه نزن

1329
01:46:29,378 --> 01:46:30,961
جفتمون قضیه رو میدونیم

1330
01:46:31,462 --> 01:46:34,085
فکر میکنی من حق انتخاب داشتم؟

1331
01:46:35,253 --> 01:46:36,878
انتخابای دیگه ای هم بود

1332
01:46:37,628 --> 01:46:39,878
میتونستم درسمو ادامه بدم

1333
01:46:40,004 --> 01:46:42,127
ولی تو جلومو گرفتی

1334
01:46:42,962 --> 01:46:45,461
هم‌کلاسیام دکتر و مهندس شدن

1335
01:46:45,628 --> 01:46:48,252
دور دنیا سفر میکنن و از زندگی لذت میبرن

1336
01:46:48,628 --> 01:46:50,627
اون وقت من چی از زندگی فهمیدم؟

1337
01:46:50,837 --> 01:46:53,627
من به کجا رسیدم؟
!بگو ببینم

1338
01:46:57,712 --> 01:46:59,635
تو هیچی نمیگی بابا؟
!مثل همیشه

1339
01:47:01,253 --> 01:47:02,461
بگو ببینم بابا

1340
01:47:03,378 --> 01:47:06,003
کی بدهی بالا آورد و خونه رو گرو گذاشت؟

1341
01:47:06,128 --> 01:47:07,461
نکنه من بودم؟

1342
01:47:07,628 --> 01:47:10,252
من اینجوری تربیتت کردم؟
که با پدرت اینجوری صحبت کنی؟

1343
01:47:10,378 --> 01:47:12,586
خجالت نمیکشی؟ -
!بس کن دیگه -

1344
01:47:14,086 --> 01:47:16,878
بس کنین، شماها منو نابود کردین

1345
01:47:17,879 --> 01:47:19,627
ولی حالا دیگه تموم شد

1346
01:47:19,837 --> 01:47:22,586
،دیگه چیزی واسم نمونده که بدم
دینی نمونده که ادا کنم

1347
01:47:25,879 --> 01:47:29,127
از 14 سالگی دارم قسط و اجاره خونه میدم

1348
01:47:30,754 --> 01:47:32,210
از 14 سالگی، مامان

1349
01:47:32,503 --> 01:47:34,252
تو جام بودی چیکار میکردی؟

1350
01:47:34,462 --> 01:47:35,462
بگو ببینم

1351
01:47:35,962 --> 01:47:37,753
منم خودمو فدا کردم

1352
01:47:38,004 --> 01:47:42,111
،منم جواهراتمو، سلامتیمو، وقتمو
همه چیزمو فدا کردم

1353
01:47:42,128 --> 01:47:43,252
نه مامان

1354
01:47:44,712 --> 01:47:48,252
،فدا کردن یه چیزه
اینکه از 14 سالگی برده باشی یه چیز دیگه

1355
01:47:50,503 --> 01:47:54,127
من هنوز هیچی از زندگی نفهمیده بودم
که منو فرستادی بیرون تا کار کنم

1356
01:47:55,712 --> 01:47:58,212
تو از تنها دخترت سوء استفاده کردی

1357
01:47:58,228 --> 01:48:01,228
که بعدا مجبورش کنی
با کسی که بالاترین پیشنهادو میده ازدواج کنه

1358
01:48:01,879 --> 01:48:04,002
تو اونی هستی که منو کشت

1359
01:48:07,712 --> 01:48:09,461
تو انتخاباتو کردی

1360
01:48:11,128 --> 01:48:12,961
حالا خودم واسه خودم انتخاب میکنم

1361
01:48:37,879 --> 01:48:39,127
میشه یه لحظه بیای؟

1362
01:49:43,587 --> 01:49:45,752
آیه ای که تو میشناختی مرده

1363
01:50:32,128 --> 01:50:33,128
آیه

1364
01:50:33,336 --> 01:50:34,377
اومدم

1365
01:50:36,336 --> 01:50:38,753
زودباش بیا -
یه لحظه -

1366
01:50:40,503 --> 01:50:42,627
زودباش بیا ببین

1367
01:50:44,961 --> 01:50:47,835
!فراموشت نمیکنیم، کریم

1368
01:50:49,128 --> 01:50:52,711
ماجرای کریم همچنان در تونس جنجال به پا میکند

1369
01:50:52,878 --> 01:50:54,627
...با دستورالعملی مداوم

1370
01:50:54,754 --> 01:50:56,127
میخوای چیکار کنی؟

1371
01:50:56,628 --> 01:50:58,711
درنتیجه ی تنظیم شکایت قتل توسط خانواده‌اش...

1372
01:50:58,878 --> 01:51:04,752
یک ماجرای بحث‌برانگیز که
در فضای مجازی نیز جنجال به پا کرده است

1373
01:51:04,961 --> 01:51:10,335
،با اشتیاق فراوان و در بحبوحه‌ی تنش های اجتماعی و سیاسی
مردم درانتظار صدور حکم هستند

1374
01:51:31,128 --> 01:51:32,252
سلام

1375
01:51:33,151 --> 01:51:34,234
سلام

1376
01:51:34,462 --> 01:51:36,627
چی بود که نمیتونستی پشت تلفن بگی؟

1377
01:51:38,378 --> 01:51:39,753
من شهادت نمیدم

1378
01:51:40,836 --> 01:51:41,877
چی؟

1379
01:51:42,003 --> 01:51:43,877
قرار نیس شهادت بدم

1380
01:51:44,253 --> 01:51:46,835
،قانونا مجبوری
راه دیگه ای نیس

1381
01:52:03,211 --> 01:52:05,960
این چیه؟ -
یه کپی از مدرک فوتم -

1382
01:52:06,128 --> 01:52:09,127
چطوری جعلش کردی؟ -
جعل نکردم -

1383
01:52:09,712 --> 01:52:11,627
من 11 اکتبر مُردم

1384
01:52:11,836 --> 01:52:13,752
توی یه تصادف بین توزر و تمرزه

1385
01:52:14,753 --> 01:52:17,586
پس درواقع نمیتونستم روز حادثه
اونجا حضور داشته باشم

1386
01:52:20,086 --> 01:52:22,711
،سرتو درد نمیارم
داستانش طولانیه

1387
01:52:23,003 --> 01:52:24,877
دارم وانمود میکنم که مردم

1388
01:52:26,003 --> 01:52:28,252
پدرم منتظر تماسمه

1389
01:52:28,462 --> 01:52:30,711
که با این مدرک بره اداره پلیس

1390
01:52:31,003 --> 01:52:34,252
،چی؟ ما توی ویدیوها دیدیمت
توی اداره پلیس

1391
01:52:34,378 --> 01:52:37,377
!حتی صورتجلسه رو امضا کردی
چی داری میگی؟

1392
01:52:38,003 --> 01:52:40,210
من رسما و قانونا مردم

1393
01:52:40,628 --> 01:52:42,502
دختری که توی اداره بوده
شاید فقط شبیه من بوده

1394
01:52:42,711 --> 01:52:45,002
تو نمیتونی صورتمو توی دوربینا ببینی

1395
01:52:45,211 --> 01:52:47,252
و هیچکس نمیتونه جای من امضا کنه

1396
01:53:02,128 --> 01:53:04,210
«آیه ضاوی: وضعیت عادی»

1397
01:53:16,003 --> 01:53:19,002
«زیاد الطالبی: وضعیت عادی»

1398
01:53:49,503 --> 01:53:50,960
حق با توئه

1399
01:53:51,462 --> 01:53:53,210
اطلاعات آپدیت نشدن

1400
01:53:55,711 --> 01:53:57,752
حتی برادر منم هنوز زنده‌س

1401
01:54:00,462 --> 01:54:04,002
میدونستی گواهی فوتت میتونه کل کشورو بلرزونه؟

1402
01:54:04,878 --> 01:54:05,878
آره

1403
01:54:06,378 --> 01:54:09,877
ولی میخوام رفیق و نوچه‌هاش
تقاص کاری که با کریم کردنو پس بدن

1404
01:54:10,086 --> 01:54:13,461
،بعدش باید گم و گور بشم
راه دیگه ای ندارم

1405
01:54:13,753 --> 01:54:15,752
کل کشور میفتن دنبالم

1406
01:54:17,462 --> 01:54:20,002
،ولی قبل از رفتن
یه کاری مونده که باید انجام بدم

1407
01:54:20,627 --> 01:54:22,626
هنوزم کپی ویدیوها رو داری؟

1408
01:54:24,003 --> 01:54:25,502
وزارت کشور

1409
01:54:25,711 --> 01:54:27,377
!وزارت تروریسم

1410
01:54:27,878 --> 01:54:30,252
!وزارت کشور، وزارت ترورسیم

1411
01:54:30,378 --> 01:54:33,127
!کریم... تا ابد... در قلب ماست

1412
01:54:36,003 --> 01:54:38,502
!عدالت برای کریم

1413
01:54:43,753 --> 01:54:45,210
این برای شماس

1414
01:54:45,378 --> 01:54:47,127
برای کریم

1415
01:54:56,878 --> 01:55:00,923
لیست افراد گمشده رو درآوردم
که از بینشون انتخاب کنی

1416
01:55:01,003 --> 01:55:03,335
مشخصات همتون شبیه همه

1417
01:55:03,627 --> 01:55:06,127
مطمئنی خطری نداره؟ -
آره -

1418
01:55:06,711 --> 01:55:09,002
آخرین مفقودی مربوط به 7 سال پیشه

1419
01:55:09,128 --> 01:55:10,835
دیگه کسی دنبالشون نمیگرده

1420
01:55:13,027 --> 01:55:17,726
،اولی: مریم بن یوسف
متولد 1992، گمشده در سال 2007 در بنزرت

1421
01:55:19,086 --> 01:55:22,626
دومی: خدیجه لحمر، متولد 1990

1422
01:55:23,128 --> 01:55:25,752
بی‌سرپرست و گمشده در طول انقلاب

1423
01:55:27,627 --> 01:55:30,626
آخری: عایشه الهمامی، متولد 1993

1424
01:55:31,253 --> 01:55:33,085
گمشده از سال 2012 در تونس

1425
01:55:42,752 --> 01:55:43,877
عایشه

1426
01:55:46,128 --> 01:55:47,752
میخوام عایشه باشم

1427
01:56:15,086 --> 01:56:17,677
«برای وزارت کشور»

1428
01:56:27,003 --> 01:56:29,002
«کارت شناسایی عایشه الهمامی»

1429
01:56:34,878 --> 01:56:37,002
«پرونده تحقیقات زیاد الطالبی»

1430
01:57:07,878 --> 01:57:10,335
مرسی که قفسه رو سرهم کردی

1431
01:57:10,753 --> 01:57:13,377
سه ماه همونجوری مونده بود

1432
01:57:13,753 --> 01:57:15,127
خوشحالم خوشت اومده

1433
01:57:15,336 --> 01:57:17,127
هر وقت ببینیش یاد من میفتی

1434
01:57:18,086 --> 01:57:19,877
دلم واست خیلی تنگ میشه

1435
01:57:20,211 --> 01:57:21,710
!نری غیب شی

1436
01:57:23,752 --> 01:57:27,002
فقط تا وقتی آبا از آسیاب بیفته، قول میدم

1437
01:57:27,128 --> 01:57:30,252
،مراقب خودت باش
دیگه دنبال دردسر نباش

1438
01:57:39,211 --> 01:57:41,877
کاش یه مادر مثل تو داشتم

1439
01:57:42,878 --> 01:57:45,127
هرگز کاری که برام کردی رو فراموش نمیکنم

1440
01:57:49,086 --> 01:57:50,877
خیلی مراقب باش

1441
01:57:51,461 --> 01:57:53,626
دلم واست تنگ میشه -
منم دلم تنگ میشه -

1442
01:58:07,378 --> 01:58:08,501
خدافظ

1443
01:58:36,253 --> 01:58:37,501
بفرمایید بشینید

1444
01:58:40,961 --> 01:58:45,002
باتوجه به آخرین مستندات اضافه شده به پرونده

1445
01:58:45,253 --> 01:58:47,376
،توسط خانواده‌ی قربانی

1446
01:58:47,878 --> 01:58:52,376
که حقایق را برجسته کرده
...و با نظریه‌ی تصادفی بودن مرگ درتضاد است

1447
01:58:53,961 --> 01:58:55,376
یعنی چی؟

1448
01:58:58,502 --> 01:58:59,710
!سکوت

1449
01:59:02,253 --> 01:59:06,877
دادگاه دستور صدور حکم بازداشت
:علیه افراد زیر را صادر می‌کند

1450
01:59:07,003 --> 01:59:08,626
آقای رفیق صباغ

1451
01:59:08,836 --> 01:59:11,460
افسر پلیس حمادی بوذینه

1452
01:59:11,627 --> 01:59:15,877
،افسر پلیس شادلی بعون
به جرم قتل غیر عمد

1453
01:59:16,086 --> 01:59:19,752
دادگاه همچین دستور صدور حکم بازداشت

1454
01:59:20,128 --> 01:59:23,960
برای پنج مامور امنیتی حاضر در روز حادثه را

1455
01:59:24,128 --> 01:59:25,752
بدلیل همدستی در جرم صادر می‌کند

1456
01:59:26,335 --> 01:59:31,585
دادگاه همچنین دستور انجام تحقیقات مستقلی را
در پارلمان صادر کرده

1457
01:59:31,753 --> 01:59:38,210
تا مشخص شود چگونه وزارت کشور
از هویت یک فرد فوت‌شده

1458
01:59:38,377 --> 01:59:42,460
برای بدنام کردن قربانی اصلی پرونده استفاده کرده است

1459
01:59:42,961 --> 01:59:46,460
این میتواند سابقه‌ای بسیار جدی باشد

1460
01:59:46,627 --> 01:59:49,376
که صداقت و راستی پلیس را زیر سوال می‌برد

1461
01:59:49,486 --> 01:59:51,059
جلسه رسیدگی به تعویق می‌افتد

1462
01:59:56,753 --> 01:59:59,460
پس از انتشار ویدیوها در شبکه های اجتماعی

1463
01:59:59,627 --> 02:00:02,626
از جمله ویدیوهایی که
...دخالت پلیس در ماجرا را اثبات میکند

1464
02:00:02,752 --> 02:00:07,210
اتهاماتی علیه افسران پلیس بعون و بوذینه مطرح شد

1465
02:00:07,377 --> 02:00:09,877
همچنین علیه مامورین امنیتی

1466
02:00:10,003 --> 02:00:13,376
و همچنین رفیق صباغ
به جرم قتل غیرعمد

1467
02:00:13,400 --> 02:00:23,400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]