WEBVTT 00:15.000 --> 00:23.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:23.477 --> 00:27.560 هيوستون . شما درحال از دست دادن تماس راديويي هستيد 00:29.477 --> 00:33.311 هيوستون . شما درحال از دست دادن تماس راديويي هستيد 00:38.269 --> 00:42.311 هيوستون . شما درحال از دست دادن تماس راديويي هستيد 00:56.478 --> 01:01.395 -بلندشو! بلندشو! -چيه؟! 01:01.478 --> 01:05.103 -من نميتونم بخوابم! دليل لعنتيت چيه؟ -مايه مکاتبه رو ازدست داديم 01:05.186 --> 01:08.895 -منظورت چيه من نميتونم بامردم باعشق رفتارکنم؟ -صلح وآرامش 01:08.978 --> 01:10.978 -آيا من وجود دارم؟ -اوه خداي من! 01:11.062 --> 01:13.603 -تو به خدا اعتقاد داري؟ -تو رو به خدا, ساعت چنده؟! 01:13.687 --> 01:17.103 -ما داريم ميريم تا با خورشيد تصادف کنيم؟ -احتمالاً. -شبيه ايکاروس(اسطوره يونان) 01:17.187 --> 01:21.770 نه, ايکاروس سرنگون شد وقتي رفيقمون مغرور شد.غرور زيادي. 01:21.854 --> 01:24.479 -من تعجب ميکنم سرنگوني من چيه؟ -آلت تناسلي بودن؟ 01:24.562 --> 01:27.312 داري فيلم ميسازي؟ 01:29.437 --> 01:31.021 نه... 01:31.104 --> 01:34.562 ميتونم صفحه لپ تاپ رو ببينم.برو بخواب. 01:36.854 --> 01:39.646 زوده که دنبال مرگ افتادي. 01:41.354 --> 01:45.021 ماريون,خودتو اخيرا تو آئينه ديدي؟ 01:45.104 --> 01:49.729 -از اونجا,دور وايسا! -يه مو روي چونته من ميتونم بتابونمش! 02:25.772 --> 02:28.772 به چي نگاه ميکني؟ 02:32.481 --> 02:34.606 بر پدرش! 03:06.982 --> 03:08.648 آنا! 03:32.316 --> 03:33.774 برو بيرون! 03:33.857 --> 03:36.774 -من دير کردم! -اهميت نميدم! 03:36.857 --> 03:42.149 -تا الاني که زندگي کرديد باهم درد دل کرديد؟ -بله,اما باهم حمام نکرديم! 03:42.232 --> 03:48.108 -زياد ميخواد تا قبل ترک خونه لباس بپوشي؟ -من خونه رو ترک نميکنم! 03:48.191 --> 03:53.524 اگه شما دو نفر تا 5 ثانيه ديگه ازاينجا بيرون نريد منم پرده رو از روم ميکشم. 03:53.608 --> 03:56.566 -اوه خداي من اين چيه؟! -مامان! 03:56.650 --> 04:00.191 پنج,چهار. 04:00.275 --> 04:03.108 اين پست براي توئه. -سه. 04:03.191 --> 04:06.191 -مهم نيست. -دو. 04:06.275 --> 04:09.525 ميتونيم شب تولدت يه گپ داشته باشيم! -يک! 04:09.608 --> 04:12.733 واي خدا من! مادرجان! 06:01.736 --> 06:03.778 ببخشيد.. 06:07.028 --> 06:11.820 -شبيه اونايي هستين که شير ميدن. -براي اين به سکس نياز داريم. 06:16.320 --> 06:19.195 مگه رژيم مگي با برنزه کردنش دخالت کار داره؟ 06:19.278 --> 06:23.570 اون منو نيمه هفت صدا ميزنه تا در مورد عفونت قارچيش بگه 06:23.654 --> 06:28.529 -براي اين هفته نيست براي خودش استرحت گرفته. -چه چيزي باحاله ؟ 06:28.612 --> 06:31.365 اونا از ما خواستن تا همين طور به ضبط کردن ادامه 06:31.390 --> 06:33.970 بديم تا ببينيم هر روز چند نفر جديد ميان اينجا 06:34.029 --> 06:37.987 چيزي درمورد مردمي که قبلا مسافرت ميکردند 06:38.071 --> 06:41.154 خانوما ببخشيد,من اينو بيرون پيدا کردم. 06:41.237 --> 06:44.279 بغضي وقتا آرزوم اينه تا حق با زنها باشه و هيچ دردسري نداشته باشن. 06:49.321 --> 06:52.488 سلام. تو يکم براي کارت دير نکردي؟ 06:54.321 --> 06:59.280 رئيسم اين هفته نمياد. من به جاش کار اداري دارم -موفق باشي گيت 07:01.780 --> 07:04.363 يه چيزي برات دارم. 07:06.905 --> 07:08.863 لعنتي! 07:13.155 --> 07:16.280 هم دست و هم صورت داره. 07:16.363 --> 07:22.239 اگه يه عکس برات بفرستم فکر ميکني اينو از گوگل پيداکردم. 07:22.322 --> 07:25.739 من اينجا وايسادم ولي به نظر مياد رو آلت پيرمردام(منظورش کم محلي) 07:25.822 --> 07:28.739 -کتاب چه طور پيش ميره؟ -اره,خوبه. 07:28.822 --> 07:31.114 ايندفعه درمورد چيه؟ 07:31.197 --> 07:36.239 در مورد گربه يه نفر که ترکش ميکنه و تعجب ميکنه که اين گربه کجارفته... 07:36.322 --> 07:38.781 -گربه مگه تويي؟ -نه,من گربه نيستم 07:42.989 --> 07:47.156 -تو, حموم گرفتي؟ -نه سوتينم خيش شده. 07:48.698 --> 07:52.031 من فکر کردم اونارو تو چايي فرو دادي! 08:43.616 --> 08:47.908 -خانوما و اقايون. ما کي هستيم؟ 08:47.991 --> 08:52.533 -بيلي و انا که دوقولوهايي که از يک ما تحت بزرگ شدن الان اينجا هستن 08:52.616 --> 08:54.449 يورکشاير ,يورکشاير! (ايالت يورکشايرشمال انگلستان) 08:54.533 --> 08:58.741 اونا روزاشون روي حاشيه اي از جامعه راديکالسون که ميخواستن گذروندن 08:58.825 --> 09:02.741 لباس هاي پوشيده شده شبيه فيلماي کاراگاهي دهه1970 09:02.825 --> 09:05.658 -و روياي اونها در بودن در يک تيم 09:05.741 --> 09:09.158 ...در 1972 يک کرک کماندو فرستاده شدن به زندان... 09:09.241 --> 09:12.825 اون موقع ها وقت خوشحالي بود که رويا ها در اينده ساخته شد 09:12.908 --> 09:14.992 همين طور که به عقب برميگرديم همينطور هم ميتونم به يادبيارم هميشه ميخواستم... 09:18.075 --> 09:20.200 همين طور که به عقب برميگرديم همينطور هم ميتونم به يادبيارم هميشه ميخواستم... 09:22.158 --> 09:23.742 ما رو گرفتي؟ 09:23.825 --> 09:25.909 همين طور که به عقب برميگرديم همينطور هم ميتونم به ياد بيارم هميشه ميخواستم... 09:29.117 --> 09:33.659 بعد از محدوديت ها و کتک خوردن نان يک حقيقت دردناک را شرح ميدهد: 09:33.742 --> 09:37.992 اين يک خط نازک بين نبوغ هنري مستقل است 09:38.076 --> 09:40.951 يا شايد يک سوراخ کوچک باسن که براي همه آزار دهنده است 09:41.034 --> 09:45.951 والانتين با بينش پيشين ,ديدگاه خلاق دو قلوها براي کمک به ديگران ترتيب داد 09:46.034 --> 09:48.743 -و درنتيجه "چه جوري زنده!" ... 09:48.826 --> 09:51.118 کتري روبذار. 10:07.910 --> 10:12.785 تو ميدوني چه اتفاقي براي مايکروويو افتاده؟ 10:12.868 --> 10:15.368 اين کيه؟ 10:20.868 --> 10:24.827 انا ، اين ارايشگر جديدم لوکه 10:24.910 --> 10:30.077 -اون هميشه پوشيده نيست -بنظرم تو عالي شدي. 10:30.160 --> 10:35.035 تو کاملا کوري لوک,من هنوز نقطه هاي خاکستري تو موهام دارم. 10:35.827 --> 10:38.713 -اينجوري نباش, من اين اخلاقو نميخوام خيلي خوب 10:38.738 --> 10:41.435 کوتاه کرده که -عاليه مامان امامن سرم شلوغه 10:41.494 --> 10:44.494 عذرميخوام, لوک. انا! 10:52.744 --> 10:55.578 -داري خشن ميشي -فقط دارم کارمو ميکنم! 10:55.661 --> 10:59.870 -به چه کاري مشغولي؟ اميدوارم ازاين فيلماي خونين نباشه. 11:01.453 --> 11:04.652 شبيه بي خانمان نوجووني. بايد يه سگ براخودت داشته باشي 11:04.677 --> 11:07.810 برخي از مردها که مثل زن ها تلاش نميکنن که 11:09.578 --> 11:13.578 تومثل من تلاش نکردي; اينجور به نظرمياد اصلا تلاش نميکني 11:13.662 --> 11:18.703 خوب تو ميگي بايد برم نه؟ تو در مورد موهام چي فکر ميکني؟ 11:18.787 --> 11:23.912 به اون بدي هم نيست که تو پاسپورت جنسيت آدمو زير سوال بردن 11:23.995 --> 11:29.662 انا. من سعي ميکنم کاري انجام بدم که اسايش و رفاه تو رو درست کنه 11:29.745 --> 11:35.620 -بون ژاوي هنوز اينجاست. -در رو نبند. بحثمون تموم نشده! 11:35.704 --> 11:40.162 -انا. بذار حداقل يک فنجون چاي باهم داشته باشيم -دارم کارميکنم! 11:47.162 --> 11:48.663 مامان! 11:52.621 --> 11:55.371 -مامان,اروم باش ماريون. 11:55.454 --> 11:58.371 به من نگو اروم باش من نميتونم برم 11:58.454 --> 12:01.746 18ماه تو يک انبار زياده. 12:01.830 --> 12:04.538 الان قيل وقال نکن, لطفاً 12:04.621 --> 12:08.538 -خودت گفتي الان برم بيرم. -من اين تصميمو نداشتم,توخواستي. 12:08.621 --> 12:11.252 تو نياز داري کسي همراهت باشه هفته بعدي 30 سالته. 12:11.277 --> 12:13.687 چي همراه خودم داشته باشم؟ دوست پسر پيدا کنم؟ 12:13.747 --> 12:18.580 دقيقا, که تو رو از الکي شدن و ساخت فيلماي خونين منع ميکنه. 12:21.747 --> 12:24.914 مادرت سعي ميکنه که بهت بگه... 12:24.997 --> 12:27.236 اين يه زندگي نرمال بودن در يک انبار نيست. 12:27.261 --> 12:29.771 خب تو الان داري با مادرت يرت زندگي ميکني 12:29.830 --> 12:33.455 اون ميخواد بهت بفهمونه الان وقتشه همه چيز رو ازاول شروع کني عزيزم 12:33.539 --> 12:37.372 -ميتوني خودتو انتقال بدي به خونت. -نه.من اينکارو نميکنم. 12:37.456 --> 12:42.914 بيا دوباره شروع کنيم. همونجوري که مادرت گفت تو واقعا يه زندگي نداري 12:42.997 --> 12:46.456 وقتي به سن تو بودم دلم ميخواست يه ماجراجو باشم. 12:46.539 --> 12:50.081 اوه يا عيسي مسيح! اون به يک ماجراجويي خونين احتياج نداره. 12:50.164 --> 12:54.789 آنا تونياز داري جابجا بشي.بنطرم بايد يه اپارتمان زيبا برات پيدا کنيم -توش خوش باشي 12:54.873 --> 13:00.498 منظورم اينه. از انبار خونه بياي بيرون تولدت به همين زودياست! 13:03.540 --> 13:08.040 دلت ميخواد به موهات خيره بشم؟ 15:17.127 --> 15:19.668 انا تو اون بالايي؟ 15:22.418 --> 15:24.668 انا؟ 15:24.752 --> 15:29.710 دارم فکر ميکنم. که چه کاري رو براي تولدت انجام بديم؟ 15:29.794 --> 15:33.127 زندگي غربي رو دور مدني بازي ميکنه (رمزه) 15:34.169 --> 15:38.627 ما بايد الان انجامش بديم. اگه توميخواي بري رستوران ... 15:46.627 --> 15:50.252 انا. اين هنوز جشن تولدته ميدوني که! 15:59.669 --> 16:03.857 تمام شب اون بالا بودي داشتي "گريس" روميديدي؟ 16:03.882 --> 16:05.277 نه.تو ميديدي؟ 16:05.336 --> 16:09.711 -مادرم دارش. -اوه, اره مادرم دارش. 16:09.795 --> 16:12.670 تاحالا "گريس"رو ديدي؟ -بله. 16:12.753 --> 16:17.045 اخرش با يک کت سفيد مياد,درست شبيه مادرم 16:17.128 --> 16:21.420 و بعد به مشکي تغييرش ميده شبيه اون (ضميرمذکر) 16:21.503 --> 16:26.837 اون (مذکر) فقط لباساشو درمياره,مثل,اره (بريده حرف زدن) وبعد لباساشو مثل من تنش ميکنه 16:26.920 --> 16:30.004 درواقع اين يک بحث نيست. شايد بتونه که مثل اون(مونث)لباس بپوشه. 16:30.087 --> 16:34.504 ميدونم اين عقيده دهه 50 است,ولي هروز تبعيض جنسي ادمو ديوانه ميکنه 16:35.587 --> 16:38.754 -اينا 21 تا هستن. -از کجا ميدوني؟ 16:38.837 --> 16:41.546 از شمردن خوشم مياد. 16:45.212 --> 16:51.337 اگه تو يونان باستان بوديم. دلم ميخواست شبيه آپولو باشم مانند همه منطقي وکمي هم انال 16:51.421 --> 16:56.254 اما تو مغرور و هيجان انگيزي مثله ديانسوس 16:57.713 --> 17:02.421 ديانسوس يکي از بهترين ها بود.همه مردم دلشون ميخوادکه ديانسوس باشن 17:03.629 --> 17:05.796 خداحافظ. 17:08.421 --> 17:12.755 آليس تو در مورد ادبيات باستان درست ميگي؟ ديانسوس کيه؟ 17:12.838 --> 17:17.755 يک نسبت جنسيتي تو ميدوني که نقشت نبايد اين باشه 17:17.838 --> 17:20.838 سلام،کلوب بچه ها! 17:35.589 --> 17:40.297 تو بايد کلاهتو برداري تو بايد کلاهتو برداري 17:53.631 --> 17:56.659 لطفا از پارو به عنوان اسلحه استفاده نکنين 17:56.684 --> 18:00.072 تکرارميکنم ازپارو به عنوان اسلحه استفاده نکنين 18:00.756 --> 18:03.881 -شانس لعنتي... -ميکروفون هنوز روشنه! 18:45.757 --> 18:49.299 چه مرگته؟ سعي ميکني منو بکشي؟ 19:05.800 --> 19:09.300 ماريون، باهم چاي ميخوريم؟ 19:10.508 --> 19:12.550 ماريون؟ 19:12.633 --> 19:20.133 دختر وپسر بچه همسايمون حدس ميزنن که اينا زياد نيستن 20:56.928 --> 21:00.511 -سلام! کي برگشتي؟ -ديروز 21:01.594 --> 21:04.250 من يه اپارتمان گرفتم که دوهفته بايد براش صبرکنم.خوب منم 21:04.275 --> 21:07.119 فکرکردم بيام خونه.حموم رو به خواهرت نشون ميدي خودشو بشوره؟؟ 21:07.178 --> 21:10.720 -الان چه حسي داري؟ -اره، يکم احساس خستگي دارم ولي خوبم 21:10.803 --> 21:14.053 مثل هميشه هم خون ازم بيرون مياد. 21:14.136 --> 21:18.762 -اوه خداي من اينجا زندگي ميکني؟ -اره يکم به فضا نياز داشتم. 21:18.845 --> 21:21.720 جاي کافي اينجا وجود نداره 21:21.803 --> 21:24.845 يادت مياد،من،تو،بيلي باهم يه غار اينجا درست ميکرديم؟ 21:24.928 --> 21:29.345 مادرت ميخواست برق ها رو قطع کنه که برامون چاي بياره. 21:34.679 --> 21:40.012 خيلي عجيب بود که هروز جلوافتاب باشيم من نمي تونستم بهش عادت کنم 21:40.095 --> 21:43.033 خيلي خوب بود که از سرتاپات کرم ضدآفتاب استفاده 21:43.058 --> 21:45.870 ميکردي،بنابراين فکرنکم اسيب پوستي داشته باشم 21:48.637 --> 21:53.887 سلام پاتريک،چه طوري؟ اره حق با توئه من وزن کم کردم. 21:56.013 --> 22:00.221 خب،من يه چيزي برات دارم 22:04.096 --> 22:07.013 داري سي ساله ميشي. 22:09.096 --> 22:14.055 -بعدش چيکار کنيم؟ مايه چيزي ميخريم -چرا؟ 22:14.138 --> 22:20.305 باشه.چرا يه جشن تولد نداشته باشيم که توش خوشحال باشيم؟ بهمون خوش ميگذره 22:23.430 --> 22:28.847 -هنوزم فيلم درست ميکني؟ -نه،فقط يه اسم جديد براي سايتم انتخاب ميکنم 22:31.264 --> 22:34.264 -ميخواي فيلم راکي رو ببيني؟ -اره ميخوام 22:39.389 --> 22:41.805 فک کنم همينجا دانلودش کرده بودم 22:42.847 --> 22:46.056 -دلم برات تنگ شده بود. -دلم برات تنگ شده بود. 23:46.641 --> 23:49.057 دو دقيقه! 23:59.766 --> 24:03.391 -سلام حالت خوبه؟ -اره خوبم! 24:03.474 --> 24:08.975 -مادرت اومده بود اينجا،دنبال خونه ميگردي؟ -خداي من،مادرم فقط دوست داره خودنمايي کنه! 24:09.058 --> 24:14.183 -مدالت رو دوست دارم،چه سبز رنگه يکي براي کي؟ -نميدونم 24:14.266 --> 24:17.975 بنظرم ما بايد مدال رو براي مهارت زندگي بزرگسالان بگيريم 24:18.058 --> 24:25.475 ميدوني چيزي شبيه تعويض لاستيک ماشين،بذرپاشي توباغ ها،ياتحويل از رستوران 24:29.808 --> 24:34.809 -اين برندون مايرسه؟ چرا و کي اومده اينجا؟ -اون اومده تا شاهکارشو بنويسه 24:34.892 --> 24:37.642 چه چيز کوفتي پوشيدي؟ 24:39.809 --> 24:43.809 -دنبال مدفوع مي گردي؟ -اره 24:43.892 --> 24:48.351 توخيلي خوب دنباشون ميگردي.به نظرم ميتوني يه مدال براي گشتن مدفوع داشته باشي. 24:48.434 --> 24:50.934 جعبه ناهارت رو نشون بده،لينفورد! 24:52.184 --> 24:59.101 سلام،براندون چه کاراميکني حيوون گنده سکسي؟ لنبرهات مثله شبنم توروز روشنه 24:59.184 --> 25:02.268 ببخشيد به نظر مياد حرفتون رو قطع کردم. 25:02.351 --> 25:05.516 تو تشخيص نميدي که انا داره ميشاشه؟مگه بخاري رو که 25:05.541 --> 25:08.959 داره بلندميشه نميبيني؟ شايد لازم باشه بهش دستمال بدي. 25:09.018 --> 25:13.060 معذرت ميخوام ، واقعا معذرت ميخوام، ببخشيد 25:13.143 --> 25:19.268 مراقب باش پايين خار داره، تو که نميخواي بره تو کپلت؟ 25:22.727 --> 25:26.852 توبه قلدري اون هنوز از دختران ادويه اي خوشش مياد؟ 25:26.935 --> 25:31.018 تا اونجايي که يادم مياد اون موقع قدبلند بود،در واقع نه اون قدري که قدبلند باشه 25:31.102 --> 25:35.352 من بعد از روز نا اميدکننده درسي رو ازشکستم درمقابل بازيکن بسکتبال يادگرفتم 25:35.435 --> 25:39.352 که هيچ ربطي به ارتفاع،قد،پا يا شبيه اينا نداره 25:39.435 --> 25:45.561 اين افراد کره اي بودند که اندازه گيري شده بودند و اونا رو تويه دو و چهار رقم پيدا کرده بودن 25:45.644 --> 25:47.852 پس نکته اينجاست ،به دستاي مردها نگاه کن! 25:47.936 --> 25:54.102 به من گوش کن، تو ادم خوبي هستي که در غير اين صورت بايد با يک ادم ديجيتال فقير زندگي کني 25:54.186 --> 25:56.977 -و واژنت هيچ وقت تو رو نميبخشه 25:57.061 --> 26:00.269 پس قبلا به يک ولخرج برخورده بودي؟ 26:00.353 --> 26:06.228 اره اينجا چه کار ميکني؟ -براي نجات دادن روزا، اومدم بهش کمک کنم تا از اين کمپاني بچه ها بياد بيرون 26:06.311 --> 26:09.394 بنابراين اين لباس توئه. -اره 26:09.478 --> 26:15.686 -فقط اين کفش مناسب نيست -من خانوم اسکارلت هستم،اين تفسير معاصرمن است. 26:15.770 --> 26:18.603 يه سبک از گذشته دارم،سبک استانيسلاوسکي 26:18.686 --> 26:23.978 -داري به پوشيدن کفشاي پورن استانيسلاوسکي فکرميکني؟ -اوناکفشاي پورن توهستن 26:24.062 --> 26:26.020 لعنتي! 26:26.103 --> 26:30.478 صبرکن،من نياز دارم تا يکم شکارکنم! -چي؟ 26:33.895 --> 26:36.854 -خوب تو با هيچکسي نيستي؟ -فقط تو آيينه. 26:36.937 --> 26:41.812 يا ممکنه همجنس باز باشي،که تمايل داري لباسات رو دربيارم 26:41.895 --> 26:46.771 به نظرم تو بايد بيشتر به خودت برسي 26:46.854 --> 26:50.687 -امتحان کردن يوگا،مديتيشن ... -نه! وايسا! 26:50.771 --> 26:55.271 تو قول داده بودي وقتي که برگشتي يه کاربر سايت نباشي. 26:55.354 --> 27:00.938 خوب اگه تو هم ميخواي بيايي تصور ميکنم تو هم يک کاربر سايت هستي 27:01.021 --> 27:04.271 -اين مفهومي رو ايجاد نميکنه -اين براي گرفتن سنين هست 27:04.354 --> 27:07.896 -به خاطر اينه که تو خيلي زيادي يه چاق هرزه شدي -بيخيال 27:16.771 --> 27:20.146 نگاه کن. زودباش نگاه کن 27:21.605 --> 27:26.522 ازت مي خوام اين صحنه رو يه بررسي بکني 27:26.605 --> 27:31.855 به نظرم يه جاي کار ميلنگه انگار يه چيزي اضافه نشده 27:31.938 --> 27:36.480 نگاهي به مردم بکن. ببين چه طوري رفتار ميکنن؟ کجا قايم شدن؟ 27:36.564 --> 27:39.689 اونا چطوري از هم دور شدن؟ 27:39.772 --> 27:42.272 اون زنده ست. کيس حلش کرد 27:42.355 --> 27:45.230 -اين فقط بازيه -يک اشغال 27:45.314 --> 27:49.106 درسته بريم باخانوم اسکارلت مصاحبه کنيم! 27:49.189 --> 27:53.814 اونا رفتن تابه کپسول نگاهي بندازن اطلاعاتي درمورد يک قرباني 27:53.897 --> 27:57.106 -تو شبيه کلينت ايستوود هستي -خوب اسمم کلينته 27:57.189 --> 28:00.814 -خنده داره -چرا؟ 28:00.898 --> 28:05.398 -جدي ميگي؟ -اره.پدرم يه گاوچرونه که خونه هاشو بايه ديناميت ترکوند. 28:05.481 --> 28:10.481 -مثله قانون گذاري دوباره؟ - اره،اين چيزيه که از وقتي بزرگ شدم دارم 28:16.356 --> 28:20.523 ميخواي سريع ترين تفنگدارو تويه غرب ببيني؟ 28:22.648 --> 28:25.482 -تو اونو ديدي؟ -تو اين کار رو نميکني 28:25.565 --> 28:29.273 -نه،اين يه شوخيه -اصلا خنده دار نيست 28:30.440 --> 28:33.857 -يک،-چهار،-دو،-چهار. 28:33.940 --> 28:36.232 -سه. -چهار. 28:36.315 --> 28:39.732 -چهار. -چهار. 28:39.815 --> 28:42.565 -شش،-چهار،چهار،چهار،چهار 28:42.649 --> 28:44.690 چهل. 29:04.399 --> 29:07.608 -اوه خداي من ! اوه خداي من! -دوباره چه مرگت شده؟ 29:07.691 --> 29:12.191 -داريم ميريم که خورشيد رو بزنيم، برپدرش -تو نياز داري اينو تو ساحل بخوني 29:12.275 --> 29:17.983 در مورد انتظار مردم براي ورود تشعشعات مرگباره که مردم چگونه با مرگ سريعشون مواجه ميشن 29:18.066 --> 29:20.754 اونا فقط ادامه ميدن به باغبوني و پيک نيک و وسايل که با 29:20.779 --> 29:23.465 خودشون دارن براساس اين بايد يه هدف مثه راکي داشته باشن. 29:23.525 --> 29:28.650 راکي تمرين کرد تا مسابقه رو ببره.احترامش رو دوباره گرفت،باکسي صلح کرد که هيچ وقت ديگه نمياد 29:28.733 --> 29:33.858 -آدرين در راکي 3 ميگه -اون بالاخره بادوجين بزرگ ميشود. 29:33.942 --> 29:37.109 -وقتي اون بهترين ژرلب (اصطبل)رو ميزند -وقتي که بالاخره او کمي خط ميگيرد -وقتي او گردنبند زيبا ميپوشد 29:37.192 --> 29:44.484 چه کارميکني،عوض شدي؟ تو بايد ازاين رفيقمون مراقب باشي چون تو ذهن بچه هاي ديگه رانندگي ميکنه 29:53.859 --> 29:57.776 -ميتوني تمومش کني؟ -حوصلم سر رفته! 29:59.317 --> 30:01.276 چرا يه نقاشي براش نميکشي؟ 30:01.359 --> 30:06.443 نه، نقاشي نميکنم اونوقت مردم ميان ميبينن و ميگن احساس درونم دارن چه کار ميکنن 30:06.526 --> 30:10.526 خوب باشه چرا حداقل يه گل يا رنگين کمون نميکشي؟ 30:15.860 --> 30:18.068 ميتونم يکي داشته باشم؟ 30:26.735 --> 30:29.443 يکم ازدستت رفته 30:33.193 --> 30:35.818 يکي ديگرو هم ازدست دادي 30:41.069 --> 30:45.235 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 30:46.610 --> 30:51.236 -هيچي ديگه نگو -چي رو زمين هست که بايد انجامش بدي ، بيا اينجا 30:52.486 --> 30:54.652 مامان ! اين مقامه! 30:54.736 --> 30:57.652 نميتونم باور کنم! 30:59.027 --> 31:05.361 بامزه نيست؟شگفت انگيزه 31:05.444 --> 31:08.028 انگشت نکن 31:11.236 --> 31:13.986 صورتت چقدر الان باريکه نميتونم بگيرمش 31:14.070 --> 31:18.070 ممنون. -اره من اسهال خوني گرفتم موقعي که تو هند بودم خيلي خوب بود 31:18.153 --> 31:23.445 وقتي به لندن برگشتي شروع به کارکردي؟ -در واقع من يکمي از مراحل زندگيمو تغيير دادم 31:23.528 --> 31:30.487 من يک انرژي واقعي به ذهنم براي دغدغه هام راه دادم و بعدا مي خوام يک طراح رقص و معلم يوگا باشم 31:30.570 --> 31:34.778 -خودمو راه اندازي کردم -در واقع وقت خوبي براي شروع تازه است 31:37.820 --> 31:43.737 مشکل آنا برميگرده به دوران بچگيش که توسط نجات غريق ديويد هاسل هوف از بي واچ نجات پيدا کرد 31:43.820 --> 31:50.321 -من ميخواستم ديويد هاسل هوف باشم -اگه دليلش اين نيست نميدونم اين بحران وجودي چي ميتونه باشه؟ 31:50.404 --> 31:53.279 -انا به يک انگيزه نياز داره -ميتونم بشنوم! 31:53.362 --> 31:57.779 آنا بايد درخودش انگيزه ايجاد کنه اون فقط به فکر عريان پاتريک سوريزه 31:57.862 --> 32:00.487 نه دراين نقطه شکست اين چيزيه که باعث ميشه من بخوام 32:11.029 --> 32:13.821 چرا نمي توني بيشتر شبيه فيونا باشي؟ 32:13.905 --> 32:19.446 -چي؟ يعني برو براي دوسال ديگه توي کلبه جنوب افريقا؟ -نه،منظورم اين نبود 32:19.530 --> 32:23.696 -اون فقط تمرکز کرده بود مگه نه؟ -تنهاش بذار 32:23.780 --> 32:27.280 آنا فقط به کمي فکر ميکنه که چي ميخواد 32:27.363 --> 32:33.405 -چيزي که من ازت مي خوام اينکه منو تنها بذار -خوب تو رو تنها ترک ميکنم درحالي محوطه رو نگاه ميکني 32:34.572 --> 32:36.072 چي؟ 32:38.864 --> 32:43.030 -من هيچ وقت فکر نمي کردم براي هميشه اينجا بياي -خوب،حالا که ميبينيد 32:43.114 --> 32:46.405 نه براي هميشه ،فقط وقتايي که داشتم کتاب مينوشتم 32:46.489 --> 32:52.031 -من دوباره تغييرش ميدم ايندفعه درمورد رقصنده باله است... ...اين خودتي؟ 32:57.072 --> 33:02.281 -به دور و اطراف نگاه انداختي؟ -اره باعث ميشه سرم گيج بره بخوام رو زمين خونريزي کنم 33:02.364 --> 33:06.864 مثل اين يکي که ساخته شده از نئوپان و پلاستيک 33:06.948 --> 33:10.156 اگه اون بخواد اينجا برگرده يقينا پرده بکارتش رشد ميکنه 33:10.239 --> 33:13.739 -چرا هر چيزي که ميگي به سکس مربوط ميشه؟ -چون دليلش سکس 33:13.823 --> 33:18.823 من ميرم بذارمت تو اينترنت براي پيداکردن نتادرئال بيرون از عنکبوت در ... 33:18.906 --> 33:22.531 من حرکت نميکنم تا موقعي که نفهمم کاري رو که دارم ميکنم چيه. پس عقب نشيني 33:22.615 --> 33:26.865 تو اينو پنج ماه پيش گفتي. وقت تمومه 33:30.823 --> 33:32.823 خداحافظ 33:33.948 --> 33:35.573 مي‌بينمت 33:58.532 --> 34:01.991 از کجا ميدوني که از زندگي چي ميخواي؟ 34:02.074 --> 34:06.866 به قلبت گوش کن و بهت ميگه که چه کارکني 34:06.949 --> 34:09.658 نميتونم به قلبم گوش کنم اين چيزايي روکه بهم ميگي 34:09.683 --> 34:12.557 شبيه: جملات مسابقه X Factor که ميگه بيشتر مراقب باش 34:12.616 --> 34:15.325 و : درنظر گرفتن يک پرم (perm) 34:15.408 --> 34:19.533 من ميدونم چي ميخوام -راستي.چي؟ 34:19.616 --> 34:23.616 -دوست دختر. -تو نميتوني بري پايين و پيدا کني 34:23.700 --> 34:27.408 -خوب بيا پايين و دستتو بهم بده -من اين پايين نميام تا وقتي بهم تقاضاي ملاقات داده نشده 34:27.492 --> 34:30.825 مي خواي مدت ها براي اين صبرکني 36:13.744 --> 36:17.245 -چيکار داري ميکني؟ -به زندگيم سرعت ميدم 36:17.328 --> 36:23.995 تو نميتوني اينارو دراين نزديکي جابه جاشون کني،اونا غريزي قوين من روي Baywatch ديدمشون، اونا برميگردن 36:24.078 --> 36:26.078 "بهار"،مامان 36:26.161 --> 36:30.203 -دنبالم نيا -نه اون باهات مياد 36:35.203 --> 36:37.495 اين اسب گاوچرون منه 36:42.120 --> 36:46.954 بيست و پنج ، بيست و شش، بيست و هفت، بيست وهشت 36:48.162 --> 36:51.204 من فکر ميکنم ميخوام مثله توباشم اما وقتي که بزرگ شدم 36:51.287 --> 36:54.787 اين خوبه،تعريف قشنگي کردي 36:54.871 --> 36:58.162 منظورم اين بود بعد از اينکه مادرم بميره هميشه غمگين و عصباني ميشم 36:58.246 --> 36:59.996 من هميشه ناراحت و عصباني نيستم 37:00.079 --> 37:02.787 -تو دوستي براي خودت نداري -من دوست دارم ! 37:02.871 --> 37:06.288 بسيار خوب ،اره زندگي کردن با نان 37:06.371 --> 37:11.329 اگه تو واکي تاکي خودت رو بياري امشب ميتونيم تو خونه حرف بزنيم 37:11.413 --> 37:15.038 چقدر خال اينجاست؟ -بيست و نه تا 38:23.331 --> 38:25.831 -سلام -سلام 38:25.915 --> 38:29.707 -چطوري؟ -خوبم - دوچرخه قشنگيه -ممنون 38:29.790 --> 38:34.498 -اوضاع چه طور پيش ميره؟ -خوبه،اره خوبه سر راهم ميرم سوپرمارکت 38:34.582 --> 38:38.082 -?:?? صبح، زندگي زيباست -چه دقيق 38:38.165 --> 38:43.082 -از اين کاري که بچه ها اينجان خوشم نمياد -اره، اين طبيعيه 38:43.165 --> 38:47.082 آنا رفته بار تايه نوشيدني بخوره به ما براي پيمانه ملحق مي شي؟ 38:47.165 --> 38:51.582 نه.اوني که همراه انا بود رو نشناختم 38:51.665 --> 38:54.457 -چرا اينقدر عجيبي؟ -عجيبم، نه نيستم 38:54.541 --> 38:57.791 -خداي من ،تو ازش خوشت مياد؟ -نه 38:57.874 --> 39:01.499 -من فکر ميکردم تو...؟ -تو فکر ميکردي چي؟ چرا همه فکرميکنن که همجنس گرا هستم؟ 39:01.582 --> 39:05.499 من صداي صافي دارم و فقط يه بار شلوار صورتي پوشيدم 39:05.582 --> 39:08.124 سلام، انا 39:08.208 --> 39:11.708 -بعدا مي‌بينمت -از ديدنت خوشحال شدم 39:11.791 --> 39:14.583 شنبه قصد داري بري کلاب! بيا باهم بريم! 39:17.833 --> 39:24.458 -من عجيب ترين بحث رو بابراندون داشتم -اين که چيز عجيبي نيست اون مثه "مردحصيري" اينوراست 39:24.541 --> 39:29.750 بدتر از اين نيس که تو خونه بموني صادقانه بگم در واقع ميدونم تو چرا اينجا موندي 39:29.833 --> 39:34.583 جايي که تمام رويا ها اينجا رو پرورده کرده 39:34.667 --> 39:41.250 -روياي درست کردن يک لازانياي عالي -رسيدن به اين رويا براي هفت نشخوار زياديه 39:41.333 --> 39:44.792 من به کلاس آشپزي تايلندي رفتم 39:44.875 --> 39:49.417 من ميتونم برنج و تخم مرغ سرخ شده با ادويه کاري تايلندي درست کنم 39:49.500 --> 39:53.917 تخم مرغ سرخ شده و برنج غذاي چينيه پس واقعا کلاس آشپزي چيپ بوده 39:58.209 --> 40:00.126 آنا 40:00.959 --> 40:03.167 تو اونجايي؟ 40:04.917 --> 40:07.918 سلام؟ سلام؟ 41:33.170 --> 41:36.670 چه مدت اين کار رو انجام ميدي؟ -567 روز 41:36.753 --> 41:42.795 به نظرت هر روز بايد يک کار انجام بديم که دراخرش بميريم، اينا ما رو ميسازه... 41:42.878 --> 41:46.045 -مثه جان مک کلين تو فيلم جان سخت؟ -سيسيفوس (سيسيفوس که محکوم به غلتاندن سنگي بروي کوه بود) 41:46.129 --> 41:52.837 او براي هميشه محکوم به همون کار شد که دوباره يک سنگ رو داره هل ميده و ميبينه داره ميره پايين 41:52.920 --> 41:58.129 -تصور کردنش بزرگتراز سرنوشتمونه -چي يعني ميخواي بگي منفجرکردن اين سفينه هم بزرگتر از سرنوشتمونه! 41:58.212 --> 42:01.337 -من هيچ نظري درمورد فکرتو ندارم -اسطوره الربت از کامو سيسيفوس. 42:01.421 --> 42:03.901 اون درواز بانه؟ -چي؟ تو به استراحت نياز داري 42:03.926 --> 42:06.570 ديگه نبايد به اون اهنگ هاي ناراحت کننده گوش بدي 42:06.629 --> 42:10.546 به وايت اسنيکي که ميخونم گوش کن «تو اينجا باش من دوباره از اينجا ميرم» 42:10.629 --> 42:13.254 بله، اينجاست دوست من 42:14.879 --> 42:19.796 کلينت امشب مادرش اينجا تو بيمارستان مي مونه 42:19.880 --> 42:22.713 ميتونيم اينجا رو باهم مرتب کنيم؟ 42:22.796 --> 42:25.963 -چرا نميره تو خونه بخوابه؟ -تو هم نميري 42:27.588 --> 42:29.588 اين تميزه؟ 42:32.172 --> 42:38.422 اين برادرته؟ -اره اسمش بيليه 42:38.505 --> 42:42.713 -اون تو عکس مرده؟ -نه! داره حموم آفتاب ميگيره 42:42.797 --> 42:45.339 ولي به نظرمياد مرده 42:46.714 --> 42:49.922 دلخوشي دوقلو بودن چيه؟ 42:58.339 --> 43:01.214 براش سخته که در مورد بيلي بگه 43:01.297 --> 43:06.506 اون ناراحته چون مرده درمورش حرف نزن 43:15.673 --> 43:18.423 -تو اونو تنهايي اونجا ترکش کردي؟ -بزرگ شو 43:18.506 --> 43:21.423 -پرستارش کجاست؟ -تو بيمارستان 43:21.506 --> 43:26.298 -خب پدرش کجاست؟ يه جايي همين جاها براي کنترل کردن بعضي خرابکاري ها 43:26.381 --> 43:29.506 من اينو براي اون ساختم 43:54.132 --> 43:58.216 درمان برنامه ريزي شده براي مردان واقعي که زياد مواد نکشيدن 43:58.299 --> 44:01.549 شماره 16 : ماده ها 44:02.632 --> 44:07.091 مرد ! کاري که ميکني متوقف کن ! 44:07.174 --> 44:10.799 الان وقت توئه 44:12.799 --> 44:17.049 حالا کاري نيست که تو انجام بدي به جز اينکه استراحت کني 44:17.133 --> 44:21.758 چشماتو ببند هيچ اتفاقي قرار نيست براي تو بيفته 44:22.925 --> 44:26.675 تئصور کن در يک اتاق هستي 44:26.758 --> 44:31.883 يک اتاق با قفسه بندي عالي و هيچ چيزي که باعث بشه اون نمناک بشه 44:35.425 --> 44:39.217 يا تصور کن که داري روي يک رودخانه سد درست ميکني 44:39.300 --> 44:45.592 يک سد هوشمندانه، که مه سنگ ها به صورت بي نقصي کنار هم گذاشته شدن و هيچ آبي رد نميشه 44:46.842 --> 44:52.009 بهم بگو کي شروع کنم باونو ماهيچه اي، که براي سد ساختن درست شده 44:52.092 --> 44:55.050 سنگ هاي من تموم شد 44:55.134 --> 45:01.509 قرار بود هيچ آبي از اونجا رد نشه و به نظر مياد بيشتر آب داره رد ميشه 45:03.176 --> 45:05.676 من مهارت هاي زيادي دارم 45:05.759 --> 45:09.301 بگيرش ! 45:09.384 --> 45:12.801 من ميخوام بدلکاري کنم 45:12.884 --> 45:15.718 اون تو و بيلي هستيد ؟ 45:15.801 --> 45:19.718 به نوارهاي من دست نزن اونا با ارزش هستن 45:20.884 --> 45:23.968 مادربزرگ تو رو اينطوري کرده 45:40.593 --> 45:44.218 تو يک خرس کوچولو داري ؟ نه 45:44.302 --> 45:47.594 تو يک عروسک يا يک شير داري ؟ 45:51.510 --> 45:53.969 بالشت رو بنداز براي ما 46:05.969 --> 46:10.428 اون ويدئو براي چيه ؟ فقط خوش گذروني 46:10.511 --> 46:15.011 چرا تصوير در آخرش متوقف شد ؟ اون تموم نشده 46:15.094 --> 46:22.053 باز هم هست؟ آره خيلي زياد ما يک وب سايت داشتيم 46:23.178 --> 46:29.303 ما ويدئوهايي درست ميکرديم که تاثيرهاي بد کپي برداري در زندگي رو نشون ميدادن 46:38.720 --> 46:41.845 اين مال بيلي هست ؟ 46:41.928 --> 46:44.720 نه، مال منه 46:44.803 --> 46:50.095 چرا تو موهاي خودت رو گذاشتي توي يک شيشه ؟ اين درست بعد از وقتيه که اون مرد 46:53.720 --> 46:56.804 جسم تو از ميليون ها سلول تشکيل شده 46:56.887 --> 47:02.721 من يه جايي خوندم که سلول هاي تو بعد از چند سال جايگزين ميشن 47:02.804 --> 47:08.262 پس هر روز من کمتر و کمتر .. آدمي هستم که وقتي با اون بودم .. 47:08.346 --> 47:13.804 يک روز هيچ چيز فيزي کي از من نميمونه از زماني که اون اينجا بود 47:13.888 --> 47:18.388 پس من موهاي خودم رو بريدم ميتونم .. به وب سايت نگاه کنم ؟ 47:37.888 --> 47:40.597 درمان برنامه ريزي شده براي مردان واقعي که زياد مواد نکشيدن 47:40.680 --> 47:44.055 شماره سه : گاوچرون ها ! 47:44.138 --> 47:47.590 تصور کنيد که روي يک اسب هستيد، بزاريد اسمشو توني 47:47.615 --> 47:50.996 صدا کنيم، همه دوستانتون هيتن و خيلي جدي هم هستن 47:51.055 --> 47:57.389 ولي شما آب جو خورديد .. طوري که زن ها شما رو ميخوان ، خيلي زياد 48:08.889 --> 48:12.473 بندهاي کفش من کجا هتسن ؟ 48:53.849 --> 48:56.890 اين براي توئه. اين خوبه 48:56.974 --> 49:00.724 صبح به خير ! بيدار شو ! 49:00.807 --> 49:04.474 اوه بيدار شدي ؟ بايد تو رو ببرم به بيمارستان 49:04.557 --> 49:08.474 آنا، من ميخوام همه اينا حل بشه ما بعداً به آپارتمان نگاه ميرسيم 49:08.557 --> 49:11.379 من ميخوام در مورد قايقي که در مدرسه درست کردم 49:11.404 --> 49:14.040 براش بگم ، بعداً بهش بگو. اون هيچ جا نميره 49:14.099 --> 49:19.433 من امشب ميام پيشت .. زود باش من برات صبحانه درست ميکنم 49:46.475 --> 49:50.350 ما تا سه روز ميرسيم به آفتاب تو يک خرس کوچولو داري ؟ 49:50.434 --> 49:54.220 نه، اونا به هرحال تو رو ناراحت ميکنن، همه اونا 49:54.245 --> 49:57.708 کافر هستن. سوال اينه که مادي گرا يا اخلاقي 49:57.767 --> 50:00.225 بيا بريم 50:03.434 --> 50:07.476 اکثريت بايد خودشون رو تصور کنن تا بتونن نفر قبلي رو تشکيل بدن 50:07.559 --> 50:10.169 يوگي خرسه يک کافر با اخلاق بود که همه اون پيک 50:10.194 --> 50:12.917 نيک ها رو ميدزديد، بدون اينکه به عواقبش فکر کنه 50:15.268 --> 50:18.268 آنا، جدي ميگم ! اين کمکي نميکنه 50:18.351 --> 50:21.643 اينقدر مقدس نما نباش لعنتي 50:22.809 --> 50:29.685 چيکار داري ميکين ؟ نرو اونجا تو در مورد اين مسئول اخلاقي هستي ؟ 50:29.768 --> 50:36.310 همه ميدونن تو اونا رو در قفسه بالايي گذاشتي تو بين اونا قايمشون کردي، نه روي اونا 50:36.393 --> 50:39.393 براي من توضيح کار ننويس 50:39.477 --> 50:42.310 آنا، همين الان از اينجا برو بيرون 50:42.393 --> 50:46.852 من بايد با اين چيکار کنم ؟ بکنم توي کونم ؟ 50:46.935 --> 50:49.227 گم شو 50:51.602 --> 50:56.019 آنا، فکر ميکنم تو بايد بدوني که عليرغم ادعاي بلوغ، مادرت .. 50:56.102 --> 51:00.310 فقط مراقب حرف زدنت باش به من نگو گم شو 51:00.394 --> 51:04.019 تو نميتوني از مردم عصباني بشي چون طوري که تو ميخواي رفتار نميکنن ، ماريون 51:04.102 --> 51:07.811 فقط يک رواني ماگ ها رو در قفسه پائيني ميزاره 51:07.894 --> 51:10.727 من در مورد ماشين ظف شوئي حرف نميزنم 51:18.186 --> 51:21.228 ماريون، هردوي اونا رو از دست نده 51:30.645 --> 51:36.020 تو نبايد اينکارو ميکردي. من 9 ساله نيستم پس مثل يک 9 ياله رفتار نکن 51:36.103 --> 51:39.687 تو نميتوني در حين رانندگي پيغام بدي زندگي من در دست تو هست 51:39.770 --> 51:43.562 تو فکر ميکني که من سعي ندارم تو رو بکشم ماريون 51:45.520 --> 51:49.478 در توالت انجمن به همجنس گراها اجازه استفاده نميدن 51:49.562 --> 51:54.270 تو چيز ديگري داري که بتونيم بهش نگاه کنيم ؟ نه با توضيحي که تو دادي، من ميترسم 51:54.354 --> 51:58.354 احتمالاً تو بايد انتظارات خودت رو کمتر کني يا من ميتونم کاملاً از زندگي دست بکشم 51:58.437 --> 52:01.775 نميتونم تصور کنم اون يک نفر رو مياره اينجا ، 52:01.800 --> 52:05.211 در دنيا زني هست که کمتر از رابطه داشته باشه ؟ 52:05.271 --> 52:08.562 از اون کلمه استفاده نکن گائيدن ؟ 52:08.646 --> 52:12.854 من نميتونم باور کنم تو مادر من هستي بيا بريم آزمايش خون بديم 52:12.937 --> 52:15.854 متاسفم عيبي نداره 52:16.896 --> 52:20.688 تو در مورد برندن فکر کردي ؟ اون خيلي هانکي هست 52:20.771 --> 52:26.813 هانک رو تعريف کن ماريون. فکر نميکنم کسي بعد از 1965 هانکي باشه 52:26.896 --> 52:31.230 بردند هم جنس گرا هست فکر نميکنم اين ضرورتاً يک مشکل باشه 52:31.313 --> 52:35.355 اين براي تو خوبه که از لحاظ احساسي با کسي رابطه داشته باشي 52:35.438 --> 52:39.397 رابطه احساسي ؟ ما الان در فيلم غرور و تعصب هستيم ؟ 52:39.480 --> 52:42.730 اين توسعه خوبي براي گروه هست 52:42.813 --> 52:49.355 تو به لوک شانسي ندادي يا عيسي، مارين ، سشوار ؟ تو کاملاً ديوانه شدي 52:49.438 --> 52:54.480 من نميتونم مردي رو تحمل کنم که چکمه هاي بلند ميپوشه، فکر کردم اونا خيلي قديمي هستن 52:54.564 --> 52:57.855 قديمي ؟ آنا به چيز قديمي نيازي نداره 52:57.939 --> 53:01.647 اون به مردي با بازوهاي گرانيتي نياز داره 53:01.730 --> 53:04.439 که بتونه اونو رو ديوار اتاق خواب نگه داره اين چيزه که همه زن ها ميخوان 53:04.522 --> 53:08.856 يک چوب بر يک هجايي با چاشني هنري 53:15.606 --> 53:21.481 زياد تند نرو .. اينطور نيست من فقط دارم مرد مورد علاقه تو رو شرح ميدم 53:21.564 --> 53:26.398 من اونو در آموزش خودم ديدم تو ميتوني صورت هاي خيلي چاق رو لاغر کني 53:26.481 --> 53:29.356 من صورت چاقي ندارم 53:29.440 --> 53:33.815 فريبنده هست صورت من 5 برابر از اين بزرگ تره 53:33.898 --> 53:37.231 اون چه کوفتيه ؟ 53:38.356 --> 53:43.607 کلينت اونکارو کرده، اون خدا هست به عنوان گاوچروني که روي يک اسب نشسته 53:43.690 --> 53:49.273 اون بچه مشکل داره. خوشحالم که کارهاي ميکنه و به نظر مردم اهميت نميده 53:49.357 --> 53:53.065 منظورت اينه که اون يک آشغاله اون از خراب کردن نميترسه 53:53.149 --> 53:56.524 اگر اون 7 سالش نبود من ميگفتم که تو عاشقش شدي 53:59.440 --> 54:04.441 شوخي ميکني ؟ من بايد بيشتر اونو بسابم 54:04.524 --> 54:10.274 من شبيه آدام آنت هستم در کلوب خيل بهتر بودي 54:14.399 --> 54:19.399 حس ميکنم دارم خرد ميشم زود باش، بيا چند تا نوشيدني بخريم 54:19.483 --> 54:24.191 چي ؟ ما خودداري ميکنيم در حالي که مست ميکنيم 54:24.274 --> 54:31.275 رقابت ن : اگر تو بتوني يک جمله بگي بدون اينکه معناش زمينه تاريخي داشته باشه 54:31.358 --> 54:33.733 بعد تو بايد اونو بزني 54:33.816 --> 54:39.025 لعنت، من تلفنم رو جا گذاشتم متاسفم 54:39.108 --> 54:41.900 دو ثانيه 55:43.193 --> 55:47.402 خيلي سرده باعث ميشه نوک سينه هاي من بلند بشه 55:47.485 --> 55:49.693 بزار يه نگاهي بندازيم 55:49.777 --> 55:52.610 اون جواب نداد زود باش 55:54.235 --> 55:58.069 اوه خداي من، اون سشوار مامان هست لوک، بهش دست نزن 55:59.319 --> 56:01.985 سلام لوک 56:03.402 --> 56:08.236 سلام، من مدل موهاتو دوست دارم به سبک دهه 80 هست 56:08.319 --> 56:11.277 کمي نوشيدني دوبل براي خانم ها ؟ 56:11.361 --> 56:15.652 اگر بهت پول بدم، ميتوني چند تا نوشيدني برامون بگيري ؟ امشب ما جوان ها زديم بيرون 56:15.736 --> 56:20.028 اون لباس گرونيه ؟ تو شبيه مام را شدي 56:20.111 --> 56:24.361 ميتوني چند تا نوشيدني برامون بگيري يا نه ؟ تو جدي ميگي ؟ 56:24.444 --> 56:31.445 يه چيز الکلي يا اب جو برامون بگير يه چيز خيلي سنگين. ممنون 56:31.528 --> 56:37.195 من نميخوام اون موهاي منو کوتاه کنه تو متوجه شدي اون تحريک شد ؟ 01:00:37.410 --> 01:00:42.910 چيکار داير ميکني ؟ نميتوني همينطوري بري من نميدونستم تو کجا بودي 01:00:42.993 --> 01:00:47.785 تو ميتونستي بهم بگي و اون تاکسي 40 دلار برام آب خورد 01:00:50.160 --> 01:00:53.243 فکر نميکردم مثل قبل به ما اهميت بدي زبان تو زير گلوي يک نفر ديگه بود 01:00:53.327 --> 01:00:56.452 تو هنوز مستي اين تقصير کيه ؟ 01:00:56.535 --> 01:01:02.369 متاسفم که سعي کردم يک شب خوب داشته باشي داشتم سعي ميکردم کاري کنم دوباره بخندي 01:01:02.452 --> 01:01:04.910 خوب تو خراب کردي، مگه نه ؟ 01:01:04.994 --> 01:01:11.869 تو کمد منو قفل کردي ؟ چي ؟ آره يادم نمياد .. چرا ؟ 01:01:11.952 --> 01:01:14.827 ويدئوها و دوربين من دزديده شدن تو مطمئني ؟ 01:01:14.911 --> 01:01:19.911 البته که مطمئنم. تو نميتونستي اونو قفل کني من فکر نمکيکنم کسي ويدئوهاي تو رو ببره 01:01:19.994 --> 01:01:25.744 اين ثابت ميکنه که تو خيلي خودخواهي هميشه در موورد تو بوده 01:01:25.828 --> 01:01:31.786 اوه خداي من. طوري نقش بازي ميکني انگار تنها کسي بودي که بيلي رو ميشناخت 01:01:31.869 --> 01:01:35.286 مزخرفه .. تو تنها کسي نيستي که عاشقش بودي، ميدوني .. 01:01:35.370 --> 01:01:40.036 تو از کي عاشق اون بودي ؟ فکر ميکين يک آهنگ در سفر مدرسه اي مهمه ؟ 01:01:40.120 --> 01:01:44.995 من در مورد مادرت و مادربزرگت حرف زدم لعنت بهت ،معلومه که عاشقشم 01:01:45.078 --> 01:01:47.370 لعنت به تو! 01:02:11.662 --> 01:02:16.371 انا 01:02:16.454 --> 01:02:20.537 -چي ميخواي بپوشي؟ -يه چيز براي کاهش شستشو 01:02:20.621 --> 01:02:23.413 برپدرش،اون برادرمه. 01:02:29.621 --> 01:02:32.038 -تونبايد قسم بخوري -تونبايد چيزي بدزدي 01:02:32.121 --> 01:02:37.580 مادربزرگ تو خودش اون رو بهم داده آيا مادربزرگ تو فصا نورده؟ 01:02:37.663 --> 01:02:43.080 -آيا مادربزرگت تو به فضارفته؟ -نه مادرت ميدوني تا اين سپيده دم اينجا هستي؟ 01:02:43.163 --> 01:02:46.247 اون تو بيمارستانه 01:02:47.913 --> 01:02:51.372 تو بايد برگردي به تخت 01:03:49.873 --> 01:03:52.290 آويزونشون کردي؟ 01:03:55.873 --> 01:03:58.207 به چي فک ميکني؟ 01:03:59.874 --> 01:04:03.249 ممکنه که خوب باشه. 01:04:05.207 --> 01:04:09.249 بيا اينجا،عزيزم آيا در مورد بلوزه؟ 01:04:11.249 --> 01:04:15.749 -انا، منو ناديده نگير -حالت خوبه، عشقم؟ 01:04:15.832 --> 01:04:20.666 يکي تو انباريم بوده و فيلمامو دزديده 01:04:20.749 --> 01:04:23.955 -اگه جابجا کني ممکنه که پيداشون کنيم -وايسا، ازم 01:04:23.980 --> 01:04:26.857 ميخواي چه کارکنم،تو يه جعبه خالي زندگي کنم؟ 01:04:26.916 --> 01:04:31.166 -اين قشنگ ترين جعبه خالي بود براندون -قابلي نداشت 01:04:54.417 --> 01:04:58.083 -اومدي،عشقم؟ -اومدم که قدم بزنم 01:05:04.917 --> 01:05:09.417 به بيزار بودن فکر ميکنم اين واقعا براي من نيست 01:05:09.500 --> 01:05:12.251 درونش زياد خوب نيستي 01:05:12.334 --> 01:05:15.917 -به چي داري نگاه ميکني؟ به عشق نوشته شده روي سنگفرش 01:05:16.001 --> 01:05:19.959 ازش يک عکس گرفتم ولي الان نميتونم پيداش کنم 01:05:21.876 --> 01:05:25.751 شايد داري دنبال جاي اشتباه مي گردي -نه نمي گردم 01:05:33.626 --> 01:05:37.585 قاعدگيت چطوره؟ 01:05:41.210 --> 01:05:44.543 اينو نخواست؟چرامن اين حرف روزدم؟ 01:05:44.626 --> 01:05:48.210 فيونا به من گفت: ازت بپرسم که توبايد تحت تاثير قرار گرفته باشي 01:05:48.293 --> 01:05:53.293 اما من به طور غريزي احساس ميکردم که از فيونا متنفرم 01:05:54.210 --> 01:05:57.335 فيونا بدترين همراهته! 01:06:06.294 --> 01:06:10.585 فيونا يک پيغام صوتي گذاشته است 01:06:10.669 --> 01:06:13.836 -ازم درخواست مبارزه لعنتي رو نکن -چه خبره؟ 01:06:13.919 --> 01:06:18.419 اگه اينا بهم زدن،من ميام توي لعنتي روميکشم اين واقعا گرون تموم ميشه لعنتي 01:06:18.502 --> 01:06:22.211 -هرکاري که بود انجام دادم،فقط باهام بهم زد -هرزه رواني! 01:06:22.294 --> 01:06:26.628 من براي نايلون هايي رو که مي کشي دستمزد ميدم 01:06:26.711 --> 01:06:32.586 تو هميشه اصرار داري همه چي رو ورق بکشم. دختره مدارکمو هم نايلون کشيده 01:06:32.669 --> 01:06:37.128 -اين رو ورق ورق کن -اگه ميخواي اينجا باشي، تو اين کار رو بکن 01:06:37.211 --> 01:06:42.420 -ميدوني تو چه زننده اي بودي، برو يکي ديگه رو سرزنش کن 01:06:42.503 --> 01:06:46.378 تو عکسهاي رابرت پتينسون رو نايلون کشيدي. 01:06:46.461 --> 01:06:51.087 اون رابرت پتينسون نبود! چرا به يک پلاستيک کششي نيازداشتي؟اين زننده است! 01:06:51.170 --> 01:06:53.712 -منظورت چيه؟ سيالات؟! 01:06:53.795 --> 01:06:58.837 -من اينو براي اون کشيدم -چرا؟ -چون من از رابرت پتينسون خوشم نمياد 01:06:58.920 --> 01:07:03.795 رابرت پتينسون لعنتي نبود -باشه حق باتو! 01:07:03.879 --> 01:07:08.879 شما بايد همديگرو بشناسيد که الان اينجاييد تو وتو بيمار واژن از خونم بيرون شيد! 01:08:21.964 --> 01:08:25.256 -حالت خوبه؟ -بايد اونارو بکشيم 01:08:25.339 --> 01:08:31.923 روش هاي انساني که باعث شده قرص ها تبديل به گاز بشن و اونا هيچي رو احساس نکنن 01:08:33.089 --> 01:08:38.590 اونا تو اين تله ها نيستن فقط تله است که ديگه کار نميکنه 01:08:38.673 --> 01:08:43.798 -پس اونا فقط اين زير مردن؟ -بنيادشون ضعيف بوده 01:08:43.881 --> 01:08:47.923 پس من ميرم دوري بزنم موش هاي مرده الان هر روز سرکارن؟ 01:08:50.007 --> 01:08:54.173 -تو حالت خوبه؟ نه، همه مثله من عصباني شدن. 01:08:54.257 --> 01:08:57.237 -به دليل اينکه تو آپارتمان دوست نداري؟ -نه چون 01:08:57.262 --> 01:09:00.114 دو روزه که سي ساله ودر يک انباري زندگي ميکنم 01:09:00.173 --> 01:09:04.090 ومن با انگشتان شصتم فيلم ميسازم 01:09:04.174 --> 01:09:10.715 -تو عجيبي،مگه نه؟ دوسش دارم -هيچکس از يک آدم عجيب خوشش نمياد براندون 01:09:10.799 --> 01:09:14.299 ميتونم به نظرت بيارم، اگه تو بخواي. 01:09:14.382 --> 01:09:21.549 من از پوست رنگ پريدت،موهاي آشفته ات،پيشوني صافت خوشم مياد 01:09:21.632 --> 01:09:27.008 فهرست نويسي ميکني ؟ -بعضي موقع ها به شرايط عاطفي کمک ميکنه 01:09:27.091 --> 01:09:32.924 من يه بار سود و هزينه يک رابطه رو بررسي کردم تا ببينيم ارزش پيگيري داره يانه 01:09:33.008 --> 01:09:36.258 اون منو انداخت زمين قبل از اين که بتونم تمومش کنم 01:09:37.299 --> 01:09:40.550 -دختره؟ -دليل لعنتي من همجنس باز نيستم 01:09:40.633 --> 01:09:44.758 من از دخترا خوشم مياد مثل تو که عجيبن 01:09:44.841 --> 01:09:48.716 اما تو هميشه يه ريگي به کفشت موقع برگشتن از مدرسه به خونه داشتي 01:09:48.800 --> 01:09:51.758 اره، به دليل اينکه مي خوام تو رو بکنم! 01:09:54.967 --> 01:09:57.175 الان انجامش بده 01:09:57.258 --> 01:10:00.008 الان انجامش بده 01:10:00.092 --> 01:10:02.092 اينجا 01:10:15.676 --> 01:10:18.134 نه 01:10:24.259 --> 01:10:27.843 کجاداري ميري؟ حالت خوبه؟ 01:11:17.927 --> 01:11:19.552 کلينت 01:11:21.094 --> 01:11:25.969 تو براي خواب اومدي اينجا يه داستان خوب برات دارم 01:11:49.553 --> 01:11:51.595 چي؟ 01:13:34.014 --> 01:13:37.639 نرو ماريون ،نرو کراکر اين سرپوش رو نگه دار 01:13:37.723 --> 01:13:41.098 چه اتفاقي رو زمين افتاده؟ 01:13:41.181 --> 01:13:44.515 آنا! 01:13:44.598 --> 01:13:48.265 -اروم باش ماريون -من ارومم 01:13:48.348 --> 01:13:51.348 -انا! -چه خبر؟ 01:13:51.431 --> 01:13:55.723 -منظورت چيه؟هيچي همه چي خوبه کاملا طبيعيه 01:13:55.807 --> 01:13:59.015 من فقط خواب تويک چادر رو تصورميکردم 01:13:59.098 --> 01:14:02.765 بيرون لعنتي،بيرون! 01:14:02.848 --> 01:14:06.057 -بذار برم مامان -نه، تو بذار برم 01:14:06.140 --> 01:14:09.640 -ميتوني تمومش کني! 01:14:09.724 --> 01:14:13.265 -به گلوم رسيده -ميتونم درمورد اون قايق بگم؟ 01:14:13.349 --> 01:14:17.307 صبح بخير. براي بعضيا فردا روز مهميه؟ 01:14:17.391 --> 01:14:20.224 برو گمشو کنار 01:14:20.307 --> 01:14:23.766 -مامان!-ماريون! بس کن 01:14:23.849 --> 01:14:27.516 به اندازه کافي برام بود 01:14:27.599 --> 01:14:29.933 برو بيرون! 01:14:34.849 --> 01:14:37.183 خداي من 01:14:37.266 --> 01:14:40.391 -انا -من ميتونم احساسشون کنم 01:14:43.808 --> 01:14:47.933 داري چه کارميکني؟ عنکبوت ها رومن بودن 01:14:48.016 --> 01:14:51.766 -برو داخل ،کلينت -من نياز دارم يه چيزي درمورد اون قايق بگم 01:14:51.850 --> 01:14:54.642 -الان نه عزيزم -امااين ضروريه 01:14:54.725 --> 01:14:58.183 باشه،باشه قايق لعنتي رو بهم نشون بده! 01:15:03.392 --> 01:15:05.934 تو! دزد کوچولو 01:15:06.017 --> 01:15:09.059 اين چيزا تو رو شبيه مسخره ها ميکنه! 01:15:09.142 --> 01:15:12.642 چي به سر موهات اومده،عزيزم؟ اون اين کارو کرده 01:15:12.725 --> 01:15:16.600 -نه من نکردم -چرا ، توي جعبته 01:15:20.017 --> 01:15:23.476 من ميدونم تو هميشه ناراحتو عصباني هستي 01:15:23.559 --> 01:15:28.309 شايدم نخوام بهت بگم چه بلايي به سر مادرت اومده تو به زودي زندگيتو خراب ميکني 01:15:28.392 --> 01:15:31.851 و تو دوباره هيچ وقت خوشحال نميشي 01:16:15.935 --> 01:16:17.977 چي بسرت اومده؟ 01:16:19.144 --> 01:16:21.227 هيچي 01:16:21.311 --> 01:16:23.394 باشه 01:16:25.186 --> 01:16:28.019 من مي خوام تنها باشم 01:16:28.102 --> 01:16:30.769 تو تنهايي 01:16:32.853 --> 01:16:37.228 آيا چيزي در جاهايي که توقف ميکنيم ميتونه وجود داشته باشه؟ 01:16:37.311 --> 01:16:41.353 -شبيه جهان موازي؟ -شبيه وب سايت؟ 01:16:41.436 --> 01:16:43.520 نميدونم 01:16:43.603 --> 01:16:49.561 -آيا اونا جهان موازين؟ -اونا نميدونن اون بيرون چي هست 01:16:49.645 --> 01:16:54.187 من ميدونم چيزي اون بيرون نيست -چي هستش؟ 01:16:55.270 --> 01:16:57.645 من 01:17:02.520 --> 01:17:06.354 سلام من بهت زنگ زده بودم 01:17:08.812 --> 01:17:11.020 داري چي ميخوني؟ 01:17:12.312 --> 01:17:15.812 اين يک پيماني که من و بيلي ساختيم 01:17:15.895 --> 01:17:21.896 ما براي تشکيل آخرين گروه اتحاد اينجا هستيم و بعد به دهه هفتاد ميريم تا همديگه رو بکشيم 01:17:21.979 --> 01:17:25.521 -خيلي خوبه -اره... 01:17:25.604 --> 01:17:28.271 من بايد برم خونه 01:17:29.646 --> 01:17:32.271 من اينو برات آوردم 01:17:33.479 --> 01:17:38.729 من بايد برم برات گل بگيرم،ولي در مورد مرگت ناراحتم خب... 01:17:38.813 --> 01:17:41.813 -براندون -بله 01:17:43.813 --> 01:17:47.980 -هنوزم دوقلو هستم؟ اگه قل ديگم بميره 01:17:55.147 --> 01:17:57.522 از لحاظ فني... 01:17:58.730 --> 01:18:01.355 ...نه فکرنکم 01:18:31.481 --> 01:18:33.523 مامان؟ 01:18:34.773 --> 01:18:36.939 مامان؟ 01:19:09.982 --> 01:19:12.815 شمايک پيغام داريد 01:19:14.107 --> 01:19:16.232 اولين پيام جديد 01:19:16.315 --> 01:19:22.691 آنا کلينت تمام روز گم بوده بايد پيداش کنيم 01:19:22.774 --> 01:19:25.941 همه جاي بيرون رو دنبالش مي گرديم 01:19:34.274 --> 01:19:36.358 کلينت! 01:19:38.149 --> 01:19:40.399 کلينت؟ 01:19:42.149 --> 01:19:43.941 کلينت 01:19:45.025 --> 01:19:47.566 صدامو ميشنوي همراهم؟ 01:19:56.942 --> 01:20:00.150 کلينت صدامو ميشنوي؟ 01:21:13.152 --> 01:21:15.194 کلينت! 01:21:21.027 --> 01:21:23.277 کلينت؟ 01:21:25.986 --> 01:21:27.694 کلينت! 01:21:40.486 --> 01:21:42.736 کلينت! 01:21:47.945 --> 01:21:50.153 کلينت! 01:22:02.903 --> 01:22:05.195 کلينت! 01:22:10.987 --> 01:22:13.404 کلينت! 01:22:26.571 --> 01:22:28.612 کلينت! 01:22:36.363 --> 01:22:38.404 کلينت! 01:23:22.239 --> 01:23:26.447 من واقعا همه چي روخراب کردم -به خاطر اينکه يه ژاکت چروک داشتي؟ 01:23:29.281 --> 01:23:31.781 -من فکرميکردم که اينجا اومده؟ -اون به اين زودي مياد 01:23:31.864 --> 01:23:35.364 اگه اين کارو نکنه؟ 01:23:35.448 --> 01:23:39.156 -تموم چيزاييه که اتفاق افتاده تقصير من بود. -احمق نباش! 01:23:39.239 --> 01:23:45.864 من اومدم تابگم يه کار لعنتي رو انجام بده و همچنين بهش بگم متاسفم اما نميدونم چطوري! 01:23:45.948 --> 01:23:49.156 -اره، انجامش ميدي -نه،نميکنم 01:23:49.240 --> 01:23:51.948 اره، انجامش ميدي 01:23:54.365 --> 01:23:56.906 نه،نميکنم 01:24:03.990 --> 01:24:06.740 تو ميخواي باکي حرف بزني؟ 01:24:09.407 --> 01:24:12.949 -هيچکس! به چي داري نگاه ميکني؟ 01:24:14.740 --> 01:24:17.115 هيچي 01:24:17.199 --> 01:24:19.865 ازش بخواه 01:24:19.949 --> 01:24:23.449 برو ببينم اين شانس تويه 01:24:25.366 --> 01:24:31.032 من اينو نمي خوام -نه،ولي انجامش ميدي 01:24:44.033 --> 01:24:47.200 من بهت نياز دارم که انبارمو بفرستي هوا 01:24:49.283 --> 01:24:51.450 بسيار خب. 01:24:52.533 --> 01:24:55.950 ميتونم الان درمورد قايق بهت بگم؟ -اره ميتوني 01:25:00.825 --> 01:25:04.283 يه مردي بود که براي خودش قايق ساخته بود 01:25:04.367 --> 01:25:09.867 اون دريانوردي بود که هردفعه دريانوردي ميکرد قايقش اونقدر قديمي بود که ميشکست 01:25:09.950 --> 01:25:13.450 اون قطعات جديد رو که گرفته بود نگه داشته بود اما هر دفعه ميشکستن 01:25:13.534 --> 01:25:15.925 اون روزي متوجه ميشه که هيچ چيز براي ازدست دادن 01:25:15.950 --> 01:25:18.391 قايق قديمي وجود نداشته اونا فقط قطعات جديد بودن 01:25:18.450 --> 01:25:23.075 اون فکر ميکرده که مرده درحالي که توي يک قايق يکسان بوده 01:25:23.159 --> 01:25:26.409 -پس جواب چيه؟ -يک جواب نيست 01:25:26.492 --> 01:25:29.951 اين يکي از سوالات توئه که بايد بهش فکر کني 01:25:31.034 --> 01:25:34.242 -تو چي فکر ميکني؟ -نميدونم 01:25:37.576 --> 01:25:40.034 اون سد خودته؟ 01:25:41.576 --> 01:25:44.659 -اره. -اشغاله 01:25:45.909 --> 01:25:47.910 به سلامتي 01:25:49.535 --> 01:25:51.535 من اينو برات گرفتم 01:25:51.618 --> 01:25:55.118 ميتونم بجاش اين دوچرخه رو داشته باشم؟ 01:25:59.160 --> 01:26:01.243 خيل خوب، بيا باهم بريم 01:27:45.413 --> 01:27:49.080 من ميدونم براي تولدت چه کارکنم 01:27:49.163 --> 01:27:52.246 من کلينت مي خوام تا انبارمو منفجر کنه 01:27:52.330 --> 01:27:54.538 متاسفم. 01:28:30.247 --> 01:28:32.914 خوبي؟ 01:28:39.831 --> 01:28:44.206 آنا اين مرد جوون اينجاست که تو رو ببينه 01:28:46.331 --> 01:28:48.998 من تورو اينجا تنها ميذارم. 01:28:56.956 --> 01:28:59.665 -ميتوني بيايي داخل 01:29:01.998 --> 01:29:04.623 انباري زيباييه 01:29:06.248 --> 01:29:09.384 به نظر ميرسد شبيه جعبه هاي استنلي کوبريک،که ازهمه 01:29:09.409 --> 01:29:12.356 چي براي نگهداري فيلماش داخل جعبه استفاده مي کرد 01:29:12.415 --> 01:29:16.082 مراقب باش . همشون يه قسمتي از آشغال هستن !! 01:29:16.165 --> 01:29:19.957 مردم ميگن، اون نشونه اي از نبوغه ، پس... 01:29:21.374 --> 01:29:23.629 اميدوار بودنمون به اين معني نيست که کار رو 01:29:23.654 --> 01:29:26.065 خراب کنيم و بگيم مخاطب از فيلم بعدي چي ميخواد 01:29:26.124 --> 01:29:30.832 ما اينجا چي ميخواهيم؟ -تا اتاق نيکول کيدمن رو ببينيم 01:29:33.499 --> 01:29:39.208 تو واقعا به اون چيزي که من گفتم خنديدي؟ و هيچکس اينجا نيست تامن شاهدش باشم 01:29:39.291 --> 01:29:41.833 اين آزاردهنده س! 01:29:42.958 --> 01:29:46.333 -براي هديه گرفتم -يه هويج کج و کوله که نيست، هست؟ 01:29:46.416 --> 01:29:47.916 نه،يه هويج کج و کوله نيست. 01:30:05.708 --> 01:30:07.292 ممنون 01:32:37.296 --> 01:32:57.863 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]