WEBVTT 00:14.160 --> 00:18.679 ‫برای کودکانی با روحهای زخمی 00:18.703 --> 00:26.703 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:27.000 --> 00:31.079 ‫به خاطر من هم عاشق شو 00:32.000 --> 00:36.239 ‫زندگی به تعویق ننداز 00:37.320 --> 00:42.479 ‫اگر میخوای به چیز کمی راضی ، بشی، فقط زندگیت بکن 00:42.560 --> 00:46.919 ‫چند نفر از ما از عشق دفاع میکنیم؟ 00:46.960 --> 00:47.799 ‫بله 00:48.640 --> 00:49.559 ‫همین و بس 00:51.760 --> 00:54.159 ‫داداش یادداشت هات رو بازیابی کردم 00:54.240 --> 00:55.519 ‫ای احمق 00:56.400 --> 00:58.959 ‫چه غلطی کردی؟ 00:59.040 --> 01:03.119 ‫بابا، نمیدونستم چه کار کنم هوا تاریک بود و هیچکس اون اطراف نبود 01:03.200 --> 01:05.759 ‫هم خودت رو خراب کردی هم ما رو 01:06.360 --> 01:08.319 ‫نجاتش بده، التماست میکنم 01:09.600 --> 01:12.599 ‫عصر به‌خیر، عاطف ماشین شما دچار تصادف شده 01:12.680 --> 01:15.519 ‫میدونم کمسر عصر به‌خیر همین الان شنیدم 01:16.360 --> 01:17.479 ‫پسر من 01:17.600 --> 01:19.159 ‫مردی که اون زده بود، مرده 01:20.200 --> 01:21.439 ‫اون با ما میاد 01:30.080 --> 01:32.439 ‫باران حرف کمسر رو شنیدی بیا دیگه 01:36.080 --> 01:37.799 ‫اما، بابا من این کار نکردم 01:37.880 --> 01:39.279 ‫پسر 01:39.880 --> 01:41.279 ‫سریع میگذره 01:42.440 --> 01:44.039 ‫تو کوچولو هستی، پسرم 01:44.080 --> 01:47.559 ‫برادرت نابود میشه اما تو به زودی خلاص میشی 01:48.080 --> 01:49.919 ‫بیا پسرم 01:52.480 --> 01:54.119 ‫داداش دارن منو میبرن 01:56.520 --> 01:57.519 ‫بیا پسرم 01:58.040 --> 01:58.959 ‫بیا بریم 02:05.280 --> 02:09.919 ‫مرد رها شده 02:10.600 --> 02:13.719 ‫مرکز اصلاح و تربیت وزارت 02:13.800 --> 02:16.239 ‫سال بعد ۱۵ 02:24.080 --> 02:25.119 ‫موفق باشی 02:33.880 --> 02:35.039 ‫موفق باشی، باران 02:41.040 --> 02:42.039 ‫موفق باشی 02:44.400 --> 02:45.279 ‫باران 02:48.920 --> 02:53.719 ‫مرد وقتی برای اولین بار از دروازه بیرون آمدی، نشناختمت 02:55.440 --> 02:57.199 ‫هرچند چشمهات فرق نکرده 02:59.160 --> 03:01.639 ‫واى، من تقریباً برادر خودم نشناختم 03:04.240 --> 03:05.799 ‫لیدیا، این عموی توست 03:10.920 --> 03:13.919 ‫باران، بس کن به خاطر خدا بس کن ‫ولم كن، رفیق 03:14.000 --> 03:16.599 ‫اینقدر لجباز نباش من اینجام تا تو رو به خونه ببرم 03:16.680 --> 03:18.719 ‫ولم کن باران، خواهش میکنم بس کن۔ 03:18.800 --> 03:22.319 ‫ببین یه بار گذاشتم بری ترجیح میدم بمیرم ‫تا دوباره این کار رو بکنم باشه؟ 03:22.360 --> 03:24.519 ‫میخوای من پیش پاهات التماس کنم؟ 03:24.600 --> 03:26.719 ‫باران خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده 03:26.800 --> 03:29.999 ‫پس حالت بهتر میشه؟ قرار نیست دوباره اتفاق بیفته 03:30.600 --> 03:32.159 ‫من به تو بدهکار نیستم 03:32.240 --> 03:33.959 ‫باران دیگه کسی برامون نمونده 03:36.960 --> 03:40.799 ‫دیگه هیچکدوممون کسی رو نداریم الان فقط خودمونیم 03:43.360 --> 03:45.439 ‫قراره به فرصت دیگه بهم بدی 03:49.280 --> 03:51.559 ‫بابا، لطفا بلند شو بلند شو 03:52.520 --> 03:54.399 ‫فکر کنم عمو از ما خوشش نمیاد 03:54.480 --> 03:57.519 ‫بابا، بلند شو جلوی دختره جار و جنجال راه ننداز‌ی دختره 03:58.760 --> 04:00.399 ‫من این کار نمیکنم به هیچ وجه 04:00.440 --> 04:03.879 ‫باشه پس من فقط اینجا میشینم من قراره اینجا بمونم 04:03.960 --> 04:05.319 ‫من جایی نمیرم 04:06.600 --> 04:08.079 ‫مشروب خوردی؟ 04:09.360 --> 04:09.839 ‫البته 04:09.840 --> 04:10.359 ‫البته 04:12.880 --> 04:13.919 ‫عمو 04:14.720 --> 04:15.559 ‫صبر کن 04:16.640 --> 04:18.239 ‫اگه التماسش کردم چی؟ 04:18.320 --> 04:19.279 ‫این کار جواب میده؟ 04:44.960 --> 04:46.079 ‫خیلی خوش تیپه 04:52.160 --> 04:53.759 ‫فاتیح، در رو ببند 04:57.400 --> 05:00.879 ‫پانزده سال، فاتح پانزده سال گذشته 05:00.920 --> 05:02.919 ‫ما که اون نمیشناسیم، فاتح، ‫نه؟ 05:03.040 --> 05:07.439 ‫چی داری میگی؟ اون برادرمه من اونو بهتر چی داریم از هر کس دیگه ای میشناسم 05:07.520 --> 05:09.599 ‫و اون از من یا تو شریف تر هست 05:09.640 --> 05:10.799 ‫دوباره مشروب خوردی؟ 05:12.080 --> 05:14.919 ‫البته به زور رسوندمش اینجا 05:15.040 --> 05:16.639 ‫اون صدای ما میشنوه زشته 05:30.080 --> 05:32.839 ‫تا کی میمونه؟ ‫تا هر وقت که لازم باشه آرزو 05:34.160 --> 05:36.559 ‫اونها فقط اجازه دادند کف بخورم 05:38.240 --> 05:40.519 ‫چه کفی؟ کف قهوه 05:41.280 --> 05:43.039 ‫کدام دوست داری 05:44.040 --> 05:46.199 ‫لاتین یا آمریکایی؟ 05:47.520 --> 05:48.839 ‫گورتادو 05:50.200 --> 05:54.279 ‫اون اونجا با روانی ها، دیوانه‌ها بوده ‫و خدا میدونه با کی‌ها بوده 05:54.800 --> 05:56.479 ‫من هیچ حرفی برای تو ندارم 05:57.040 --> 06:01.359 ‫ما داریم میریم تعطیلات، آرزو، عزیزم ما در هر صورت تعطیلات خواهیم بود 06:01.920 --> 06:06.719 ‫لطفا، بذار اینجا بمونه فقط بذار بچه کمی اینجا استراحت کنه 06:06.800 --> 06:09.999 ‫البته فاتح حق با توست، باید این کار بکنه 06:10.040 --> 06:13.359 ‫به جهنم همه‌چی به اون مربوطه ‫چرا اینو میگی؟ 06:13.440 --> 06:15.919 ‫همه‌چی رو خراب کردی، برای همینه 06:17.400 --> 06:19.679 ‫و تو هنوز نگران راحتی اون هستی 06:19.720 --> 06:21.439 ‫مرد قاتل هست 06:35.200 --> 06:36.719 ‫چند سالت اونجا بود؟ 06:39.200 --> 06:40.319 ‫چهارده 06:41.360 --> 06:42.919 ‫داداش دارن منو میبرن 06:56.400 --> 06:57.519 ‫خم میشی 06:58.520 --> 06:59.359 ‫خم شو 06:59.600 --> 07:01.359 ‫چرا؟ چون 07:02.680 --> 07:03.599 ‫یه‌کم پایین تر 07:03.680 --> 07:05.759 ‫اما چرا؟ فقط انجامش بده 07:10.280 --> 07:12.759 ‫خیلی اخمو هستی برای همینه که به سختی میشه دیدش 07:12.840 --> 07:14.159 ‫چی؟ 07:14.960 --> 07:16.439 ‫چقدر خوش تیپ شدی 07:20.160 --> 07:21.039 ‫اینطورم 07:21.080 --> 07:22.719 ‫هیچ دختری اینو بهت نگفته؟ 07:22.800 --> 07:23.959 ‫خیر 07:24.000 --> 07:25.439 ‫هیچ کس این به من نگفته 07:25.560 --> 07:28.559 ‫عکسهای بچگیام دیدی؟ ندیدم 07:28.600 --> 07:29.719 ‫میشه نشونت بدم؟ 07:29.840 --> 07:30.999 ‫باشه، بفرما 07:31.120 --> 07:33.719 ‫اووووه بالاخره با یه چیزی موافقت کردی 07:35.000 --> 07:37.359 ‫بالیم میگه آفرین و میخواد تو ببوسه 07:38.160 --> 07:39.999 ‫باز هم خم بشم؟ بله 07:50.160 --> 07:51.199 ‫لیدیا 07:54.960 --> 07:58.199 ‫مگه نگفتیم قبل از شام تکالیفت رو تموم میکنی؟ 07:58.320 --> 08:00.079 ‫چرا هیچ وقت به حرفام گوش نمیدی؟ 08:00.160 --> 08:02.999 ‫اما مامان، بهت که گفتم تکالیفم رو تموم کردم 08:03.120 --> 08:05.519 ‫باشه، اما با این حال دوباره مرورش کن 08:05.600 --> 08:08.399 ‫اما قرار بود عکسهای بچگیام به عمو نشان بدم 08:08.440 --> 08:10.719 ‫اه، لیدیا، تو نباید مردم رو اذیت کنی 08:10.840 --> 08:11.999 ‫من نبودم 08:12.080 --> 08:14.559 ‫برو تو اتاقت داری خسته کننده میشی 08:14.640 --> 08:16.239 ‫اون اینطور نیست اشکالی نداره 08:16.920 --> 08:19.759 ‫با این حال اون باید چیزهایی یاد بگیرد 08:19.840 --> 08:22.199 ‫آرزو خیلی خب، کافیه 08:22.240 --> 08:24.079 ‫بابا عشقم 08:24.160 --> 08:27.039 ‫عمو قهوه ساده دوست داره فقط قهوه ترک ساده 08:27.160 --> 08:30.439 ‫اوه، درسته من من به این فکر نمیکردم چی میتونم برات بگیرم؟ 08:30.520 --> 08:33.239 ‫من خوبم در هر صورت، من اینجا نمیمانم 08:34.160 --> 08:35.799 ‫ببخشید که مزاحمتون شدم 08:35.840 --> 08:37.599 ‫یالا، لیدیا، بیا بریم 08:40.880 --> 08:41.759 ‫بیا عزیزم 08:41.840 --> 08:44.559 ‫باران کجا میری؟ بس کن بذار برم 08:44.640 --> 08:46.319 ‫لطفا نرو حركت كن 08:46.400 --> 08:48.879 ‫برو باران من برادرتم رفیق 08:49.440 --> 08:50.999 ‫به حرف من گوش میدی 08:51.520 --> 08:54.079 ‫کسی در این خانه میتونه من جدی بگیره؟ 08:54.160 --> 08:56.279 ‫مجبورم نکن برای هیچی التماس کنم 08:56.400 --> 08:58.319 ‫از بقیه کارهات خبر ندارم 08:58.960 --> 09:01.359 ‫اما التماس برای این مزخرفات جواب نمیده 09:01.400 --> 09:02.559 ‫حالا، حرکت کن 09:03.160 --> 09:03.999 ‫بس کن دیگه 09:04.080 --> 09:05.559 ‫باران تکون بخور مرد 09:05.600 --> 09:09.439 ‫گوش کن، رفیق من تو تک تک بازدیدها حاضر بودم، باشه؟ 09:09.520 --> 09:12.119 ‫تو حتی یه بار هم نخواستی منو ببینی 09:12.880 --> 09:14.839 ‫پولی که فرستادم نگرفتی 09:15.360 --> 09:17.119 ‫اصلاً ننوشته بودی 09:18.080 --> 09:20.599 ‫فکر کردی داری منو تنبیه میکنی؟ 09:23.320 --> 09:24.999 ‫، هر بار که به اونجا میرفتم 09:25.080 --> 09:28.519 ‫فکر نگاه کردن تو چشمات داشت منو میکشت 09:29.200 --> 09:32.719 ‫پس وقتی از دیدنم امتناع کردی، به من لطف کردی 09:33.840 --> 09:35.559 ‫تو حتی یک کلمه هم حرف نزدی 09:37.840 --> 09:39.199 ‫در دادگاه هم نه 09:41.080 --> 09:43.279 ‫چرا چیزی نگفتی؟ 09:44.000 --> 09:46.039 ‫چرا نگفتی من فروختند؟ 09:47.720 --> 09:50.399 ‫تو مجازاتت تمام شد آمدی بیرون من نمیتونم، باران 09:52.160 --> 09:54.679 ‫من اینجا زندان خودم رو درست کردم، رفیق 09:55.200 --> 09:57.399 ‫میترسم دخترم بدبخت کنم 09:57.520 --> 10:00.119 ‫به خاطر خدا کمکم کن التماست میکنم 10:02.080 --> 10:02.959 ‫باران 10:05.160 --> 10:06.959 ‫من نمیتونم با این عذاب وجدان زندگی کنم 10:18.840 --> 10:20.239 ‫بالیم راست میگفت 10:21.080 --> 10:23.599 ‫من و تو حتی در نوزادی هم شبیه هم بودیم 10:25.400 --> 10:26.999 ‫تو پسر خیلی خوبی بودی 10:27.760 --> 10:29.039 ‫بابام بهم ‫گفت 10:31.760 --> 10:33.199 ‫هرگز اون به گریه ننداختی 10:39.360 --> 10:41.679 ‫تو هیچ وقت ناراحتش نکردی 10:45.400 --> 10:46.559 ‫میمونی نه؟ 11:17.680 --> 11:19.319 ‫ببخشید برادر 11:21.040 --> 11:22.559 ‫باید یه چیزی ازت بپرسم 11:23.120 --> 11:24.319 ‫اوه گورتو گم کن 11:25.000 --> 11:26.079 ‫چی گفتی؟ 11:27.400 --> 11:28.319 ‫چه جهنمی؟ 11:28.880 --> 11:31.599 ‫، ببخشید هدفونها ندیدم حیف شد 11:31.680 --> 11:34.119 ‫دیوونه شدی؟ هی سوها، اون دوست منه 11:34.240 --> 11:36.279 ‫داری چیکار میکنی؟ برو، روانی 11:36.400 --> 11:38.799 ‫خدایا بهم صبر بده گفتم برو 11:40.800 --> 11:42.639 ‫خدایا من مثل آهنربایی برای روانی‌ها هستم 11:43.240 --> 11:44.359 ‫زود رفتی بیرون 11:49.560 --> 11:50.639 ‫چرا نگفتی؟ 11:50.720 --> 11:53.359 ‫میتونستم چیزی آماده کنم 11:54.480 --> 11:56.279 ‫چیزی آماده کردی؟ مثلاً چی ‫کیک؟ 11:56.320 --> 11:59.719 ‫من می آمدم دنبالت تو باعث شدی احساس کنم یه احمقم 11:59.840 --> 12:00.759 ‫تموم شد؟ 12:05.440 --> 12:08.319 ‫فرصتی داشتم ببینم مغازه ای برای اجاره هست یا نه؟ 12:08.400 --> 12:09.719 ‫نگران نباش داداش 12:09.840 --> 12:11.799 ‫من اینجا هستم تا در صورت نیاز بهت کمک کنم تا با شرایط وفق پیدا کنی 12:11.840 --> 12:14.399 ‫مسیر در حال ایجاد شدنه درباره چی حرف میزنی؟ 12:14.520 --> 12:16.799 ‫این مغازه تنها شانس منه گشتی؟ 12:16.880 --> 12:19.399 ‫پیدا کردم داداش یه دونه ارزون هم پیدا کردم 12:19.520 --> 12:21.519 ‫صاحبش کیه؟ یه مرد بازنشسته 12:22.040 --> 12:25.439 ‫من اینجام تا کمکت کنم بسپارش به من و کمربندت رو ببند 12:26.680 --> 12:27.839 ‫لعنت بهت پرنده 12:29.560 --> 12:30.879 ‫باران، ما رفتیم بیرون رفیق 12:31.560 --> 12:35.159 ‫آسمان ، باد پرندگان ، ببین روی شانه ام سنگینی می‌کنه 12:35.280 --> 12:37.519 ‫اگر بخواهیم میتوانیم بلیط بخت آزمایی بخریم 12:37.600 --> 12:40.239 ‫اگر ببریم، میتونیم ادامه بدیم میتونیم به سیسیل بریم، رفیق 12:40.280 --> 12:42.399 ‫ما تمام مدت در موردش صحبت میکردیم 12:43.080 --> 12:46.519 ‫کلی رویا هست ما به همه شون میرسیم متوجه شدی، نه؟ 12:47.360 --> 12:48.639 ‫دارم، اما 12:48.760 --> 12:51.039 ‫اون مغازه رویای منه بیا، نشونم بده 12:52.280 --> 12:53.599 ‫بذار این کثافت رو پاک کنم 12:56.600 --> 12:58.559 ‫بالاخره از شر همه‌چی خلاص میشیم 13:00.600 --> 13:04.639 ‫اصلاً نگرانش نباش فقط اونجا رو ببین ما یه جوری درستش میکنیم 13:05.240 --> 13:06.479 ‫اسد 13:06.960 --> 13:09.559 ‫اگر ریخت و پاشت تمام شد، برگرد سر کارت 13:09.600 --> 13:10.599 ‫دارم میام رئیس 13:10.720 --> 13:13.599 ‫سه بلوک برو پایین منطقه سه، پلاک ۵۶ 13:13.680 --> 13:15.039 ‫مغازه اونجاست اوه 13:15.160 --> 13:17.919 ‫امشب جشن داریم اونجا باش باشه 13:39.200 --> 13:43.199 ‫مغازه برای اجاره 13:51.120 --> 13:52.639 ‫اسد، اون یارو کیه؟ 13:53.240 --> 13:56.119 ‫ببخشید، رئیس، من کمی کار دارم 14:00.920 --> 14:02.159 ‫از کجا اون میشناسی؟ 14:03.360 --> 14:04.919 ‫اون از دوستان دوران زندانه 14:06.840 --> 14:08.959 ‫اینجا یه دنیای دیگه ست باشه پسر 14:09.080 --> 14:11.239 ‫اینجا آدمهای پست تحمل نمیکنند 14:11.800 --> 14:14.519 ‫اگه از اول میفهمیدم تو هم اینجا نبودی 14:15.000 --> 14:17.439 ‫از کجا میدونی آدم پست و رذلیه، رئیس؟ 14:17.520 --> 14:20.079 ‫داری شوخی میکنی؟ اون معلومه که یه روانیه 14:20.120 --> 14:22.519 ‫رئیس، لطفا این کار نکن 14:22.600 --> 14:25.639 ‫اگر باران میشناختی از حرفهات شرمنده میشدی 14:25.720 --> 14:29.039 ‫و بدترین آدمهای پست و قاتل اونجا هستند 14:29.120 --> 14:30.239 ‫خودت هم میدونی 14:32.760 --> 14:33.879 ‫یه‌کم رحم کن 14:41.600 --> 14:42.519 ‫ولی 14:43.120 --> 14:45.239 ‫اینو برای ما پخش کن امروز تولدشه 14:45.280 --> 14:46.519 ‫همین الان ممنون 14:47.920 --> 14:49.199 ‫چرا دروغ گفتی؟ 14:49.840 --> 14:51.559 ‫که بهت بگم خوشحالم که اینجایی 14:52.160 --> 14:53.119 ‫به سلامتی 14:55.800 --> 15:00.799 ‫قلبت هدیه داده ای 15:00.840 --> 15:04.279 ‫به اولین رابطه عاشقانه تابستانیات 15:06.360 --> 15:11.439 ‫وقتی یک بطری کامل راکی نوشیدی 15:11.480 --> 15:15.639 ‫کمی هم گریه کردی 15:16.800 --> 15:20.439 ‫به خاطر من هم عاشق شو 15:21.520 --> 15:25.759 ‫زندگی به تعویق ننداز 15:26.440 --> 15:31.799 ‫اگر میخوای به چیز کمی راضی بشی، فقط زندگیت بکن 15:31.920 --> 15:37.279 ‫چند نفر از ما از عشق دفاع میکنیم؟ 15:37.360 --> 15:41.159 ‫وای داداش به زودی اولین دل دردت رو تجربه میکنی 15:42.280 --> 15:44.439 ‫سر این موضوع حرفمو قطع میکنی 15:44.560 --> 15:48.279 ‫ما به اینجا میاییم و له میشیم 15:50.240 --> 15:51.079 ‫این چیه؟ 15:51.680 --> 15:53.599 ‫دلشکستگی اوه، واقعا؟ 15:57.800 --> 15:59.879 ‫نظرت چیه؟ من موفق شدم 16:03.120 --> 16:03.959 ‫خیلی خوب 16:04.080 --> 16:04.919 ‫اسد 16:05.880 --> 16:08.759 ‫، بیا فردا اول وقت اون مغازه رو مرتب کنیم 16:08.800 --> 16:10.239 ‫پس دیگه نگران نباش 16:10.280 --> 16:11.959 ‫حداقل یه جایی برای موندن داشتم 16:14.720 --> 16:16.319 ‫خونه برادرت راحت نیستی؟ 16:17.400 --> 16:18.479 ‫چه خبر از تو؟ 16:19.600 --> 16:21.759 ‫داری قهر میکنی چی شده؟ 16:22.400 --> 16:23.239 ‫صاحبخانه 16:24.120 --> 16:25.919 ‫خب؟ در مورد اون چطور؟ 16:26.040 --> 16:27.839 ‫اون احمق نظرش عوض شد 16:29.760 --> 16:31.519 ‫یکی پول بیشتری پیشنهاد داد 16:32.680 --> 16:34.679 ‫بنابراین، اون پیش پرداخت دو برابر کرد 16:36.440 --> 16:39.479 ‫اگه پول ندیم با اون یکی قرارداد میبنده 16:42.160 --> 16:44.279 ‫اون یکی دیگه کیه؟ فقط یه یاروئه 16:44.800 --> 16:46.679 ‫با این حال، اون پیشنهاد بزرگی ارائه داد 16:47.600 --> 16:49.919 ‫چطور باید دو برابر پول بدم؟ 16:49.960 --> 16:51.439 ‫لعنت به این کثافت 16:52.160 --> 16:54.399 ‫ناراحت نشو مرد چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 16:54.440 --> 16:55.799 ‫این تمام چیزیه که پس انداز کردم 16:55.920 --> 16:57.599 ‫اون مغازه تنها راه نجات من بود 16:57.720 --> 17:01.039 ‫میدونی چقدر سختی کشیدم تا تونستم داشته باشمش؟ 17:01.120 --> 17:04.119 ‫باشه، لطفا آروم باش یه مغازه دیگه پیدا میکنیم 17:06.480 --> 17:09.879 ‫شاید بهتر باشه با برادرت صحبت کنی اسد منو تحت فشار نذار 17:10.000 --> 17:12.159 ‫حتماً این کار میکنم اون یک مهندس خبره هست 17:12.280 --> 17:14.359 ‫اون میتونه بهت کمک کنه اون باید به خودش کمک کنه 17:14.440 --> 17:16.719 ‫نه اون باید به تو کمک کنه اون به تو مدیونه 17:16.800 --> 17:18.399 ‫بس كن ‫چرا، مرد؟ 17:18.440 --> 17:19.919 ‫چه ربطی به غرور داره؟ 17:20.000 --> 17:24.159 ‫تو نیمی از عمرت در زندان گذراندی تو خیلی زجر کشیدی 17:24.200 --> 17:26.959 ‫بس کن این همه بار رو به دوش بکش ‫بذار تقاص پس بده 17:27.600 --> 17:30.119 ‫برادرت جونش رو به تو مدیونه، باشه؟ 17:30.160 --> 17:32.399 ‫و تو نگران یه مغازه لعنتی هستی 17:32.920 --> 17:34.199 ‫من هم به تو مدیونم 17:37.160 --> 17:38.359 ‫من به تو خیلی مدیونم 17:39.800 --> 17:42.519 ‫قسم میخورم، ما این مشکل رو حل میکنیم، نگران نباش 17:49.040 --> 17:51.479 ‫اینجا چیکار میکنی؟ منتظرتم 17:58.960 --> 18:00.719 ‫بیا، عکسهایم به تو نشان میدهم 18:01.840 --> 18:02.999 ‫میشه بعدا انجامش بدیم؟ 18:03.640 --> 18:04.919 ‫من خسته ام 18:04.960 --> 18:06.839 ‫خسته؟ یعنی چی؟ 18:08.160 --> 18:09.519 ‫یعنی خسته ام 18:09.600 --> 18:10.639 ‫بیا دیگه 18:15.160 --> 18:18.039 ‫ببین، این زیپ زیپ داگ هست که تو پارک گرفته 18:19.680 --> 18:21.359 ‫اما اشکالی نداره من هنوز بالیم رو دارم 18:21.880 --> 18:25.159 ‫من همیشه بالم با خودم میبرم بنابراین هیچ کس اون برنمیداره 18:26.520 --> 18:29.119 ‫دختر خوب هیچ وقت بالیم رو از دست نده، باشه؟ 18:30.600 --> 18:32.039 ‫لیدیا، اون بیرون هستی؟ 18:34.240 --> 18:36.559 ‫باران میشه یه لحظه بیای داخل حرف بزنیم؟ 18:36.680 --> 18:37.879 ‫من خونه ام 18:38.520 --> 18:39.719 ‫بابا اینجاست 18:46.200 --> 18:48.079 ‫باران تو که میدونی ما داریم میریم 18:48.760 --> 18:51.079 ‫مطالب مهم یادداشت کردم 18:51.200 --> 18:52.239 ‫اینجا مقداری از اون آمده 18:52.360 --> 18:55.679 ‫آینور هر پنجشنبه ساعت ۸ صبح برای نظافت میاد 18:55.800 --> 18:58.039 ‫حدود ساعت 6 بعد از ظهر حرکت می‌کنه 18:58.120 --> 19:00.639 ‫اون از مردهای اطراف آپارتمان خوشش نمیاد 19:00.720 --> 19:02.519 ‫پس برای اون برنامه ریزی کن 19:03.360 --> 19:04.959 ‫زباله‌ها ساعت ۹ شب بیرون میروند 19:05.000 --> 19:08.799 ‫سیگار کشیدن مطلقاً ممنوعه مردم اینجا خاص هستند 19:08.840 --> 19:11.359 ‫لطفا هنگام غذا خوردن از زیرانداز برای قابلمه‌ها استفاده کن 19:11.480 --> 19:13.519 ‫اوه، و از همه مهمتر 19:14.960 --> 19:18.519 ‫اگر کسی پرسید، تو از آلمان آمدی 19:19.400 --> 19:21.119 ‫لازم نیست همه اون بفهمند 19:21.200 --> 19:24.119 ‫این خیلی شرم آوره، آرزو 19:24.680 --> 19:26.799 ‫حرف بدی زدم، فاتح؟ 19:30.360 --> 19:33.639 ‫عزیزم عزیزم میشه یه‌کم بری تو اتاقت؟ 19:35.160 --> 19:37.119 ‫گفتی امروز دعوا نمیکنی 19:37.680 --> 19:39.319 ‫برو عزیزم، برو به اتاقت 19:39.440 --> 19:40.679 ‫بیا عشقم 19:43.640 --> 19:45.479 ‫چی انقدر خجالت آوره، فاتح؟ 19:46.240 --> 19:48.359 ‫غیر از اینکه تو جمع سر من داد میزنی؟ 19:48.440 --> 19:51.799 ‫قسم میخورم اون لیست رو بذار سر جاش ‫داری اعصابمو خورد میکنی 19:52.560 --> 19:53.799 ‫، فکر میکنی اون یک احمقه 19:53.880 --> 19:56.719 ‫و باید به اون بگی که چطوری از حوله استفاده کنه یا چطوری غذا بخوره؟ 19:56.800 --> 19:58.239 ‫اون احمقه؟ 19:59.640 --> 20:02.319 ‫آرزو، صبر منو امتحان نکن، باشه زن؟ 20:02.360 --> 20:05.639 ‫اگر قرار باشه درباره صبر صحبت کنیم حرف هایی برای گفتن دارم 20:05.720 --> 20:08.679 ‫باران تو بچهی خوبی به نظر میرسی عزیزم 20:08.760 --> 20:11.319 ‫من نمیخوام اتفاق بدی برات بیفته 20:11.400 --> 20:14.839 ‫بنابراین نباید با برادرت بیرون دیده بشی 20:15.320 --> 20:17.399 ‫خدای نکرده زانوت آسیب نبینه 20:18.040 --> 20:18.919 ‫آرزو خواهش میکنم 20:19.000 --> 20:21.879 ‫جدی میگم مجبورم نکن کاری کنم که پشیمون بشم 20:21.920 --> 20:23.159 ‫مطمئناً 20:24.240 --> 20:26.039 ‫تو همه‌چیز در مورد پشیمانی میدونی 20:28.280 --> 20:30.359 ‫باران میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی داداش؟ 20:30.480 --> 20:32.879 ‫من و آرزو باید با هم حرف بزنیم، واضحه ‫چرا؟۔ 20:32.960 --> 20:35.639 ‫مگه اون خانواده نیست؟ باید همه‌چیز رو یاد بگیره 20:35.760 --> 20:39.279 ‫باران این یکی حتی از اونایی که باهاشون وقت گذروندی هم بدتره 20:39.400 --> 20:41.199 ‫اون تو برای خشک شدن آویزان می‌کنه 20:42.160 --> 20:45.999 ‫اون این کار با شریکش نقاشش، و کارگرانش کرد 20:46.080 --> 20:48.959 ‫فقط دارم بهت میگم اگه میخوای بهش اعتماد کنی 20:49.080 --> 20:50.839 ‫و با اون وارد معامله شو 20:50.960 --> 20:54.199 ‫حتی از پس هزینه تحصیل فرزندش برنمی آید 20:54.320 --> 20:57.159 ‫اوه، ما اجاره این آپارتمان هم عقب انداختیم 20:57.200 --> 20:58.799 ‫این نشون میده که ما چقدر بد عمل میکنیم 21:00.040 --> 21:02.519 ‫فکر میکنی کمکت می‌کنه؟ ، آره به رویاپردازی ادامه بده 21:04.120 --> 21:06.519 ‫من انتظار هیچ کمکی ندارم 21:10.640 --> 21:12.159 ‫مغازه ای اجاره کردم 21:13.400 --> 21:14.879 ‫دارم کسب و کار خودم رو راه میندازم 21:17.040 --> 21:19.239 ‫پس، من به کمک شوهرت احتیاج ندارم 21:20.640 --> 21:22.639 ‫من فقط اومدم وسایلمو بردارم 21:34.240 --> 21:36.079 ‫باران، داداش فقط 21:36.120 --> 21:39.519 ‫آرزو حتماً دیوانه شده ‫اون داره از چیزی عبور می‌کنه 21:39.640 --> 21:41.159 ‫حتی به حرفش گوش نده 21:41.280 --> 21:43.919 ‫تو کسی هستی که نمیتونم تحملش کنم 21:44.000 --> 21:46.679 ‫منو تنها بذار برو با خانواده‌ت کنار بیا 21:46.760 --> 21:47.639 ‫باشه؟ 22:33.960 --> 22:35.759 ‫دیشب کجا خوابیدی؟ 22:35.840 --> 22:37.799 ‫در ساحل، نگرانش نباش 22:39.160 --> 22:40.479 ‫اون ماشین چیه؟ 22:41.160 --> 22:44.159 ‫یه پیرمرد پولدار اونو آورده از پدرش به ارث برده 22:44.280 --> 22:45.359 ‫بذار یه نگاهی بندازم 22:46.960 --> 22:48.399 ‫امروز چه کار میکنی؟ 22:48.880 --> 22:52.759 ‫آگهیهای شغلی رو چک میکنم و شاید یه سری انتقال اجاره هم داشته باشم 22:52.840 --> 22:54.799 ‫تو؟ ‫من سر کار میرم 22:58.240 --> 23:02.199 ‫اون مرد گفت اگر بتونیم این عتیقه تعمیر کنیم ‫پول خوبی میده 23:02.920 --> 23:04.799 ‫رئیس خیلی هیجان زده شد، معلومه که 23:06.400 --> 23:09.679 ‫ما همه با هم متحد شدیم و تلاش کردیم 23:10.680 --> 23:12.119 ‫اما فایده ای نداشت 23:14.480 --> 23:15.719 ‫باشد که در آرامش آرام گیرد 23:16.280 --> 23:19.119 ‫چی داری میگی؟ این خیلی با ارزشه 23:20.440 --> 23:21.919 ‫دو سال گذشته رفیق 23:23.000 --> 23:24.479 ‫شماها اینجا چیکار میکنین؟ 23:26.720 --> 23:28.479 ‫رئیس خب؟ 23:30.680 --> 23:33.119 ‫مگه نگفتم بدون اجازه من بهش دست نزن؟ 23:33.800 --> 23:37.279 ‫رئیس، بذار یه نگاهی بهش بندازه، حال باران خوبه ‫بسه دیگه 23:38.080 --> 23:39.319 ‫ما کار داریم که باید انجام بدیم 23:48.480 --> 23:50.319 ‫نمیخوام دوباره اینجا ببینمش 23:53.840 --> 23:55.839 ‫روز به‌خیر آقا چطور میتونم کمکتون کنم؟ 23:55.960 --> 23:59.359 ‫میخواستم بدونم اینجا مغازه برای اجاره هست؟ 23:59.440 --> 24:02.599 ‫یه جایی تو خیابون بعدی بود ‫که حتما یه سری بهش میزدم 24:03.480 --> 24:05.239 ‫اون خیابون؟ آره، ‫همون 24:05.320 --> 24:07.039 ‫ممنون روز خوبی داشته باشید 24:10.040 --> 24:11.999 ‫روز به‌خیر آقا ممنون 24:12.120 --> 24:14.599 ‫داری میری بیرون؟ نه، نظرم عوض شد 24:14.680 --> 24:17.599 ‫باشه ممنون روز خوبی داشته باشی موفق باشی 24:38.720 --> 24:40.639 ‫نگران نباش، مرد 24:40.760 --> 24:43.319 ‫کلی جای دنج اینجا هست، یکی پیدا میکنیم 24:43.880 --> 24:46.279 ‫گزینه‌های زیادی وجود داره ما اونها کشف میکنیم 24:47.800 --> 24:48.799 ‫صیف ‫صبر كن 24:49.400 --> 24:50.559 ‫این چه جاییه؟ 24:53.760 --> 24:54.719 ‫متروکه 24:54.760 --> 24:56.439 ‫بزودی خرابش میکنن 24:56.520 --> 24:57.439 ‫مطمئنی؟ 24:57.520 --> 24:59.439 ‫نمیبینی مرد؟ همه‌چیز ویرانه هست 24:59.480 --> 25:00.879 ‫صاحب نداره؟ 25:01.560 --> 25:02.599 ‫من نمیدونم 25:03.480 --> 25:04.319 ‫بریم 25:34.080 --> 25:34.999 ‫باران، آقا؟ 25:36.440 --> 25:38.799 ‫یادت هست؟ سلامی از مغازه ه ها 25:39.840 --> 25:42.839 ‫اوه، بله چرا نمیشینی؟ ممنون 25:42.920 --> 25:46.119 ‫اسد من فرستاده مغازه‌ت حله 25:46.920 --> 25:48.079 ‫اما چطوری؟ 25:48.160 --> 25:51.359 ‫صاحبخانه احساس گناه کرد، خب، به هر حال حقت بود 25:51.480 --> 25:55.919 ‫اون منو فرستاد تا بیعانه رو بگیرم و ازت بخوام این مدارک رو امضا کنی 25:56.000 --> 25:59.279 ‫اون فقط تصمیم گرفت یه آدم خوب باشه؟ ‫اونور اینجوریه؟ 25:59.360 --> 26:02.079 ‫اولش هیجان زده شد اما بعدش حس کرد اشتباه کرده 26:02.880 --> 26:04.359 ‫اون در واقع آدم خوبیه 26:04.400 --> 26:06.719 ‫اون نتونست بیاد بنابراین من با عجله فرستاد 26:08.680 --> 26:11.519 ‫اما اگر از قبل جایی پیدا کردی 26:11.600 --> 26:13.479 ‫نه نکردم 26:14.000 --> 26:15.519 ‫بیا نگاهی بندازیم 26:15.600 --> 26:16.399 ‫اینجا 26:18.560 --> 26:19.839 ‫باورم نمیشه 26:27.840 --> 26:28.879 ‫باشه 26:31.920 --> 26:34.999 ‫حالا چی؟۔ همینجا امضا میکنی 26:40.320 --> 26:42.999 ‫این عالیه و اگه بتونم یه بیعانه بگیرم 26:50.080 --> 26:52.079 ‫این تمام چیزیه که دارم، کافیه؟ 26:57.600 --> 26:58.959 ‫تبریک میگم 26:59.000 --> 27:00.719 ‫ممنون قدردانم 27:04.000 --> 27:05.719 ‫میبینمت مواظب خودت باش 27:11.600 --> 27:12.439 ‫سلام؟ 27:15.520 --> 27:16.599 ‫بله، این اونه 27:34.760 --> 27:36.439 ‫تو عموشی؟ 27:38.120 --> 27:39.039 ‫حالش چطوره؟ 27:39.920 --> 27:41.719 ‫اون یک عمل جراحی جزئی داشت 27:41.760 --> 27:44.479 ‫الان حالش خوبه اما مادرش رو از دست دادیم 27:47.120 --> 27:48.119 ‫تسلیت عرض میکنم 27:51.520 --> 27:53.279 ‫اون از تو خواهش کرده 27:58.640 --> 27:59.479 ‫و پدرش؟ 28:01.280 --> 28:02.359 ‫حالش چطوره؟ 28:02.440 --> 28:04.039 ‫پزشک بهت اطلاع خواهد داد 28:12.480 --> 28:14.639 ‫اگر دوست داری میتوانی برادرت ببینی 29:15.000 --> 29:18.519 ‫بله، میفهمم، دویگو، اما تو از وضعیت من خبر داری 29:18.560 --> 29:20.719 ‫بهت اطمینان میدم دوست دارم کمکت کنم، اما 29:20.840 --> 29:23.439 ‫منظورم اینه که ‫همونطور که گفتم، پدرم آلزایمر داره 29:23.520 --> 29:25.959 ‫من سه تا بچه دارم باشه، همینه که هست 29:26.080 --> 29:27.879 ‫هیچ کاری از دستم برنمیاد 29:27.920 --> 29:28.759 ‫باشه ممنون 29:28.880 --> 29:29.839 ‫متاسفم 29:29.920 --> 29:31.079 ‫ممنون شب به‌خیر 29:31.960 --> 29:32.999 ‫اون چی گفت؟ 29:33.920 --> 29:36.999 ‫پدربزرگ لیدیا آلزایمر داره و؟ 29:37.120 --> 29:39.519 ‫اون باید از اون و سه فرزندش مراقبت کنه 29:40.040 --> 29:41.599 ‫بنابراین، اون نمیتواند کمک کنه 29:41.680 --> 29:44.239 ‫خدای من قرار بوده خاله اش باشه 29:45.960 --> 29:47.199 ‫از مغازه چه خبر؟ 29:48.000 --> 29:49.799 ‫از طرف تو چیزی نشنیدم 29:50.520 --> 29:52.759 ‫بیایید سریع این بفهمیم و به اون بپردازیم 29:52.840 --> 29:54.639 ‫من هنوز حتى صاحبخانه هم ندیدم 29:56.080 --> 29:57.159 ‫چه مردی؟ 29:57.240 --> 30:01.799 ‫اون یارو که فرستادی سلامی بود؟ دوستت؟ 30:02.360 --> 30:03.599 ‫صاحبخانه حالش بد شد؟ 30:03.720 --> 30:06.279 ‫بیعانه پرداخت کردم و مدارک امضا کردم 30:07.280 --> 30:08.999 ‫من کسی رو نفرستادم، رفیق 30:09.520 --> 30:11.279 ‫صاحبخانه قبلاً با کسی قرارداد بسته 30:11.400 --> 30:13.279 ‫و من کسی به نام سلامی نمیشناسم 30:15.120 --> 30:16.559 ‫تو فریب خوردی 30:19.000 --> 30:21.399 ‫من با اون مرد قرارداد بستم 30:21.440 --> 30:22.919 ‫ای مرد ای برادر 30:23.800 --> 30:25.519 ‫چطور تونستی گول اینو بخوری؟ 30:49.520 --> 30:51.479 ‫اون یک عمل جراحی جزئی داشت 30:51.520 --> 30:54.159 ‫الآن حالش خوبه اما مادرش رو از دست دادیم 30:54.200 --> 30:55.999 ‫اون از تو خواهش کرده 30:56.080 --> 31:00.319 ‫پدرم آلزایمر داره سه تا بچه دارم هیچ کاری از دستم برنمیاد 31:00.400 --> 31:03.679 ‫یادت هست؟ سلامی از مغازه‌ها اگر میتوانستم بیعانه بگیرم 31:03.800 --> 31:07.079 ‫صاحبخانه قبلاً با کسی قرارداد بسته و من کسی به نام سلامی نمیشناسم 31:07.120 --> 31:08.519 ‫چطور تونستی گول اینو بخوری؟ 31:15.520 --> 31:16.319 ‫لیدیا ‫محمد 31:17.320 --> 31:18.239 ‫عمو 31:27.280 --> 31:28.759 ‫نه، بلند نشو 31:29.760 --> 31:30.799 ‫بلند نشو 31:36.400 --> 31:38.399 ‫بالیم رفته میفهمی؟ 31:40.400 --> 31:42.079 ‫مامان هم همینطور 31:45.120 --> 31:47.199 ‫فکر میکنی اونا با همن؟ 31:49.320 --> 31:50.319 ‫من نمیدونم 31:53.560 --> 31:54.719 ‫تسلیت میگم 31:58.080 --> 31:59.799 ‫این یعنی چی؟ 32:01.240 --> 32:04.039 ‫یعنی برات عمر طولانی آرزو میکنم 32:04.680 --> 32:06.479 ‫من هم برای شما آرزوی طول عمر دارم 32:07.920 --> 32:10.839 ‫عمو، تو که قرار نیست اونجا بهشون ملحق بشی، درسته؟ 32:12.080 --> 32:13.759 ‫بابا حالش خوب میشه، نه؟ 32:17.400 --> 32:20.599 ‫نرو عمو خواهش میکنم تنهام نذار 32:22.760 --> 32:24.879 ‫لطفا نرو، با من بمان 32:33.240 --> 32:36.079 ‫خانواده چوپان 32:36.920 --> 32:38.799 ‫سالها من به خاک سپردی 32:46.080 --> 32:47.959 ‫و باز هم من هیچ کاری نمیتونم بکنم 32:56.760 --> 32:58.879 ‫دوباره به خاطر تو درمانده ام 33:35.920 --> 33:36.879 ‫چه خبره؟ 33:37.880 --> 33:39.279 ‫من با تو حرف نمیزنم 33:39.920 --> 33:40.959 ‫چرا که نه؟ 33:42.200 --> 33:43.119 ‫کجا بودی؟ 33:43.240 --> 33:45.159 ‫مجبور بودم از چیزی مراقبت کنم 33:46.080 --> 33:47.879 ‫و یه سورپرایز برات دارم 33:48.640 --> 33:49.799 ‫کنجکاو نیستی؟ 33:53.840 --> 33:54.679 ‫نگاه کن 34:00.280 --> 34:01.759 ‫بالیم خیلی دلت برات تنگ شده بود 34:03.880 --> 34:07.439 ‫خوشحال نیستی؟ ‫یعنی مامان هیچکس پیشش نیست؟ 34:09.600 --> 34:10.879 ‫اون اونجا کاملاً تنهاست 34:11.760 --> 34:13.679 ‫البته اون کسی داره 34:14.200 --> 34:15.399 ‫اون ‫کی؟۔ 34:18.960 --> 34:20.599 ‫فرشته‌ها با خودش داره 34:22.000 --> 34:22.959 ‫قول؟ 34:24.320 --> 34:27.159 ‫ببین، بالیم ناراحته چون بغلش نکردی 34:33.680 --> 34:34.879 ‫متاسفم، عسل 34:58.200 --> 35:00.719 ‫هلال 35:29.480 --> 35:32.279 ‫عمو، دستت به من بده 36:00.080 --> 36:03.159 ‫اسد، میتونی بیای بیمارستان و از لیدیا مراقبت کنی؟ 36:03.200 --> 36:04.839 ‫باید با مغازه هماهنگ کنم 36:06.000 --> 36:08.679 ‫ممنونم کلی بهت مدیونم 36:17.920 --> 36:19.199 ‫روز به‌خیر، آقا 36:19.680 --> 36:21.079 ‫ممنون کجا؟ 36:21.200 --> 36:22.759 ‫منطقه تعمیرگاه خودرو 36:42.840 --> 36:45.079 ‫داداش چه خبر؟ خیلی منتظر موندی؟ 36:49.720 --> 36:50.559 ‫اینجا 36:52.920 --> 36:55.159 ‫این چیه؟ ‫یه نگاه بنداز 37:00.720 --> 37:04.759 ‫مبلغ قابل پرداخت خارج از پوشش بیمه 37:06.720 --> 37:08.159 ‫هزار لیر؟ ۴۱۰ 37:10.200 --> 37:11.159 ‫این چیه؟ 37:12.920 --> 37:13.719 ‫چیه 37:14.280 --> 37:18.039 ‫دارن میگن تو ۱۵ روز تو بیمارستان ما خوابیدی، خوردی و آشامیدی 37:18.160 --> 37:20.279 ‫و این مبلغیه که برای اون پرداخت میکنی 37:22.240 --> 37:23.919 ‫شاید برادرت داشته باشه 37:23.960 --> 37:25.159 ‫مهندس کله گنده و همه‌چی تموم 37:25.240 --> 37:27.759 ‫نه اون ورشکسته ست از کجا انقدر مطمئنی؟ 37:27.880 --> 37:30.479 ‫بیا وکیل یا حسابدارش ‫پیدا کنیم بیایید از دیگران بپرسیم 37:30.560 --> 37:32.519 ‫میدونم که این کار نمی‌کنه همسرش این گفته 37:34.720 --> 37:35.839 ‫همسرش اینو گفت 38:07.080 --> 38:08.159 ‫تا باقی مانده ۳۵۰،۰۰۰ 38:12.240 --> 38:13.319 ‫حالا چی؟ 38:13.360 --> 38:15.799 ‫ما قراره لاشه کشتی برادرت رو بفروشیم دیگه چی؟ 38:18.040 --> 38:19.399 ‫چی میگی، سیف؟ 38:21.160 --> 38:23.919 ‫بهت ۷۰ میدم چی؟ داری ما رو میکشی؟ 38:25.240 --> 38:28.119 ‫امیدوارم کارت خوب پیش بره، شفیق ‫ممنون آقا 38:28.840 --> 38:31.239 ‫چی ‫شده، دوباره داری سر مردم کلاه میذاری؟ 38:31.920 --> 38:33.079 ‫ارزشش 70 تا هست 38:33.560 --> 38:35.319 ‫به لطفی گفت به عنوان لطفی در حقت ۹۰ تا میکنم 38:36.400 --> 38:37.439 ‫جدى؟ 38:38.360 --> 38:40.559 ‫این چیه، یه فیات ۱۲۴؟ مگه کوری؟ 38:40.640 --> 38:42.239 ‫پیشنهاد بهتری به ما بده 38:42.360 --> 38:43.559 ‫برو جلو 38:43.600 --> 38:46.199 ‫آقا، ۱۲۰ 38:46.280 --> 38:50.639 ‫شفیق، اگه سر این یاروها کلاه بذاری بر میگردن و سر منم کلاه میذارن 38:52.000 --> 38:52.799 ‫۱۵۰،۰۰۰ 38:53.760 --> 38:55.119 ‫نه یک قرون بیشتر 38:57.920 --> 39:00.079 ‫۱۵۰ ‫اثر، معامله ای عالی 39:03.480 --> 39:07.239 ‫این اولین باری هست ‫که میبینم اون به کسی لطف می‌کنه 39:07.280 --> 39:08.239 ‫تو خوش شانسی 39:09.800 --> 39:11.439 ‫من اونو میبرم اینجا 39:12.480 --> 39:13.359 ‫ممنون موفق باشی 39:13.480 --> 39:14.319 ‫تو هستی 39:16.560 --> 39:17.359 ‫بله، رئیس 39:18.000 --> 39:20.039 ‫بده اینجا چی؟ 39:20.160 --> 39:22.879 ‫سهم من ۱۰ هست 39:23.760 --> 39:26.959 ‫نه، رئیس، ما فوراً به این پول نیاز داریم، حتی کافی هم نیست 39:27.080 --> 39:28.119 ‫سهم من بده 39:30.080 --> 39:31.159 ‫انجامش بده، اسد 39:42.200 --> 39:43.839 ‫که برای ما ۱۳۵۰۰۰ نفر باقی میمونه 39:45.120 --> 39:46.399 ‫اون مثل همیشه بد هست 39:53.360 --> 39:54.799 ‫برای بیمارستان بود 39:55.480 --> 39:58.879 ‫برادرش برای زندگیش میجنگه، رئیس ‫اون در بستر مرگه 40:02.960 --> 40:05.039 ‫رئیس اون مغازه تنها رویای اون بود 40:06.320 --> 40:08.639 ‫بیچاره سالهاست که پس انداز می کنه 40:09.200 --> 40:12.079 ‫و اون در یک ثانیه همه‌چیز از دست داد اون دیگه هیچ چیز نداشت 40:13.000 --> 40:15.759 ‫خواهش میکنم من تا حالا ازت چیزی نخواستم 40:15.800 --> 40:18.199 ‫شاید باید در این مورد بیشتر فکر کنی 40:18.240 --> 40:21.719 ‫حداقل تا وقتی که دوباره سرپا بشه ‫بهش یه کار بده 40:21.760 --> 40:24.399 ‫و به لطف اون یه‌کم ازت کم شد ‫به لطف اون؟ 40:25.960 --> 40:27.519 ‫احمق داشت گول میخورد 40:27.600 --> 40:28.879 ‫من به اون کمک کردم 40:29.560 --> 40:31.199 ‫چرا ازش متنفری، رئیس؟ 40:31.240 --> 40:33.919 ‫بذار اینجا کار کنه در هر صورت داری پول مفت میدی 40:33.960 --> 40:35.399 ‫برگرد سر کار 40:35.480 --> 40:36.279 ‫رئیس 40:36.920 --> 40:37.719 ‫لطفا 40:38.760 --> 40:41.599 ‫تو نمیدونی من و اون در زندان چی کشیدیم 40:41.680 --> 40:42.959 ‫تو نمیدونی رئیس 40:56.640 --> 40:59.479 ‫نه، اونها تمیز نکردی اونها کثیف هستند 40:59.560 --> 41:02.559 ‫جعفر، آقا، قسم میخورم که این کار کردم ‫من هم اونها کوتاه کردم 41:02.640 --> 41:04.879 ‫بیا، بهت نشون میدم چطور خودتو تمیز کنی 41:04.920 --> 41:06.239 ‫بفرمایید آقا 41:06.360 --> 41:07.639 ‫آقا ولش کن بره 41:07.680 --> 41:08.959 ‫بیا حرکت کن 41:09.080 --> 41:10.239 ‫قربان، خواهش میکنم قربان 41:10.320 --> 41:11.399 ‫برو اونجا 41:46.840 --> 41:47.719 ‫ما 41:47.760 --> 41:49.719 ‫ما توسط هیولاها احاطه شده بودیم 41:51.800 --> 41:52.919 ‫کمی رحم کن 41:53.920 --> 41:54.799 ‫باشه؟ 41:56.040 --> 41:58.159 ‫همه اشتباهاتی میکنند که از اونها پشیمان میشن 42:01.120 --> 42:03.439 ‫هیچکس اینو بهتر از تو نمیدونه، رئیس 42:11.120 --> 42:13.999 ‫من چه میدونم؟ چی میگی؟ 42:14.120 --> 42:16.359 ‫فقط چیزی که باید گفته بشه چه کوفتیه؟ 42:16.440 --> 42:18.759 ‫نمیدونی اون یارو چی کشید 42:18.840 --> 42:21.799 ‫اما من میدونم که تو چه چیزهایی از سر گذراندی ‫و چه چیزهایی بر مردم تحمیل کردی 42:21.880 --> 42:23.519 ‫لعنتی میکشمت 42:23.600 --> 42:26.599 ‫فهمیدم، خودت و خانواده‌ت دفن کردی 42:26.640 --> 42:28.959 ‫هیچ خوبی در تو باقی نمانده 42:29.040 --> 42:32.279 ‫تو به درد هیچ کس نمیخوری و نمیخوای هم بخوری 42:34.560 --> 42:36.719 ‫فکر نکن اون یارو و تو شبیه هم هستین 42:36.800 --> 42:38.679 ‫چون هیچ شباهتی به هم ندارید 42:40.200 --> 42:41.759 ‫موسی، اون قاتل نیست 42:42.760 --> 42:43.639 ‫باشه؟ 42:44.400 --> 42:46.839 ‫اون مرد سالها برای نجات برادرش تلاش کرد 42:49.360 --> 42:51.519 ‫اون در نظر بگیر 42:54.280 --> 42:55.479 ‫یه‌کم فکر کن 42:58.360 --> 42:59.359 ‫فقط فكر كن 43:04.080 --> 43:08.759 ‫آقای باران، حالش خوب نیست انتقالش الان ایده خوبی نیست 43:08.800 --> 43:10.639 ‫کاش میتوانستیم اون اینجا نگه داریم 43:12.360 --> 43:13.879 ‫اگر اون اینجا نگه میداشتی 43:14.000 --> 43:16.399 ‫تمام نسل ما باید بدهی اون بپردازند 43:17.040 --> 43:20.399 ‫فرقی نداره بیمارستان دولتی باشه یا خصوصی 43:20.520 --> 43:21.559 ‫اون یک سبزی هست 43:26.080 --> 43:27.559 ‫بابا 43:27.600 --> 43:30.279 ‫بابامو کجا میبری؟ ولش کن تنهاش بذار 43:30.320 --> 43:31.679 ‫هیس، باشه آروم باش 43:31.760 --> 43:33.799 ‫دارن میبرنش یه بیمارستان بهتر 43:33.880 --> 43:36.799 ‫نه، من میخوام باهاش برم ‫تو نمیتونی بری 43:36.880 --> 43:39.719 ‫بابا ‫لیدیا، بس کن خودتو عذاب نده 43:47.760 --> 43:49.119 ‫بیا دیگه لیدیا 44:00.400 --> 44:02.399 ‫کسی رو نداره که ازش مراقبت کنه، دکتر 44:04.080 --> 44:05.319 ‫من هم نمیتونم انجامش بدم 44:07.080 --> 44:09.039 ‫و تو که میدونی برادرم تو چه وضعیتی هست 44:09.880 --> 44:14.159 ‫با توجه به وضعیت فعلی اش، بسیار مهمه که لیدیا با کسی که به اون اعتماد داره بمونه 44:38.640 --> 44:39.679 ‫این چیه؟ 44:40.280 --> 44:42.399 ‫ما خیلی سخت کار کردیم تا درستش کنیم، رفیق 44:42.440 --> 44:43.479 ‫ما باید ازش لذت ‫ببریم، ‫مگه نه؟ 44:43.480 --> 44:43.959 ‫ما باید ازش لذت مگه نه؟ ‫ببریم، 44:43.960 --> 44:44.479 ‫ما باید ازش لذت مگه نه؟ ‫ببریم، 44:45.120 --> 44:46.679 ‫بپر تو۔ ‫من رانندگی میکنم 44:53.760 --> 44:55.399 ‫چطور پیش رفت؟ چه اتفاقی افتاد؟ 44:57.160 --> 44:58.919 ‫هیچ چیز غیرمنتظره ای 44:59.600 --> 45:01.119 ‫این اصلاً یعنی چی؟ 45:01.160 --> 45:02.519 ‫بعداً توضیح میدم 45:03.000 --> 45:03.959 ‫الان نه 45:12.240 --> 45:13.559 ‫من به مدرسه نرفتم 45:14.160 --> 45:15.919 ‫من شغلی ندارم 45:16.000 --> 45:18.519 ‫من در هر صورت یه آدم بی عرضه ام 45:26.680 --> 45:28.639 ‫اما خانواده مهمه 45:28.760 --> 45:30.439 ‫به من اعتماد میکنی که یه بچه رو بهم بدی؟ 45:35.920 --> 45:39.399 ‫میتونی خودت رو راضی کنی ‫که لیدیا رو به پناهگاه کودکان بفرستی؟ 45:39.440 --> 45:40.839 ‫میشه خودت بیاریش؟ 45:40.960 --> 45:42.319 ‫میشه خودت بیاریش؟ 45:46.080 --> 45:49.559 ‫داری چیکار میکنی مرد؟ باران 45:51.200 --> 45:52.079 ‫من ورشکسته ام 45:52.200 --> 45:54.639 ‫آروم تر ‫در هر صورت، من فقط یه آدم بی خاصیتم 45:56.560 --> 45:58.239 ‫و حالا نگران دخترم هستم 45:58.320 --> 46:00.039 ‫عمو باران 46:00.080 --> 46:03.759 ‫موافقید که اون به پناهگاه کودکان بفرستیم؟ 46:07.840 --> 46:09.279 ‫ما شبیه هم هستیم 46:13.080 --> 46:14.599 ‫اون هیچ شباهتی به من نخواهد داشت 47:23.840 --> 47:24.799 ‫لیدیا 47:48.280 --> 47:49.079 ‫عمو 47:49.840 --> 47:50.639 ‫لیدیا 48:23.920 --> 48:24.999 ‫وای 48:26.320 --> 48:28.359 ‫عمو، وسایلمون چی شد؟ 48:30.400 --> 48:31.839 ‫مجبور شدم بفروشمش 48:36.560 --> 48:37.359 ‫اشکالی نداره 48:55.280 --> 48:56.519 ‫برای بالیم هم این کار بکن 49:05.720 --> 49:07.559 ‫کاش تلویزیون داشتیم 49:08.160 --> 49:10.119 ‫من گروه موسیقی مورد علاقه ام برات اجرا میکردم 49:12.040 --> 49:13.919 ‫گروه موسیقی مورد علاقه‌ت چیه؟ 49:13.960 --> 49:14.959 ‫بی تی اس 49:16.720 --> 49:19.399 ‫بی تی اس چیه؟ 49:20.200 --> 49:21.239 ‫اونا کره ای هستن 49:22.520 --> 49:25.439 ‫کره ای حرف میزنی؟ نه مگه مجبورم؟ 49:27.120 --> 49:28.479 ‫درسته تو این کار رو نمیکنی 49:29.040 --> 49:32.919 ‫من میدونم خواننده مورد علاقه‌ت کیه ‫پدر به من گفت 49:34.400 --> 49:35.239 ‫کیه؟ 49:35.320 --> 49:39.039 ‫اگر از من بپرسید، بخت و اقبال 49:39.120 --> 49:42.879 ‫اونها به اندازه عشق دست نیافتنی هستند 49:43.000 --> 49:44.959 ‫آنهایی که میروند رها کن 49:45.040 --> 49:47.879 ‫به تازه واردها خوش آمد بگید 49:47.960 --> 49:50.959 ‫راه دیگه ای نیست 49:51.760 --> 49:53.519 ‫بفرمایید غذا بخورید 49:53.600 --> 49:56.319 ‫به تازه واردها خوش آمد بگید 49:59.040 --> 50:00.399 ‫تو اینجا بمون 50:00.423 --> 50:02.423 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 50:08.360 --> 50:09.599 ‫روز خوبی داشته باشی، پسر 50:09.720 --> 50:11.559 ‫تو باید برادر فاتح باشی، درسته؟ 50:12.440 --> 50:13.959 ‫اون درباره تو به من گفت 50:15.240 --> 50:17.279 ‫اول از همه، تسلیت میگم 50:18.160 --> 50:19.679 ‫ممنون چطور میتونم کمکتون کنم؟ 50:19.720 --> 50:23.359 ‫داداشت هم خدا شفا بده 50:23.480 --> 50:24.759 ‫ممنون چیز دیگه ای هست؟ 50:24.840 --> 50:27.879 ‫ببخشید مزاحمتون میشم اما من صاحبخونه تون هستم 50:27.960 --> 50:30.839 ‫متنفرم از اینکه تو همچین زمانی بیام، اما 50:31.440 --> 50:33.879 ‫دادگاه هفته گذشته به این نتیجه رسید 50:34.480 --> 50:37.119 ‫شما باید اخطار دریافت میکردید، اما 50:37.160 --> 50:38.839 ‫البته تو خونه نبودی 50:39.600 --> 50:42.119 ‫شما باید تا دو روز دیگه آپارتمان تخلیه کنید 50:42.640 --> 50:46.319 ‫اونها ماه هاست که اجاره بها پرداخت نکردن، چه برسه ‫به اینکه اجاره بهای جدید هم بپردازند 50:48.120 --> 50:51.519 ‫میفهمم میشه یه‌کم بهم وقت بدی؟ 50:52.120 --> 50:53.799 ‫اگر اجاره عقب افتاده پرداخت کنید 50:54.320 --> 50:58.359 ‫و با نرخ جدید موافقت کنید، میتوانید بمانید 50:58.480 --> 51:00.559 ‫، اما اگر الان از اینجا نقل مکان کنید 51:00.680 --> 51:04.159 ‫بدهی‌ات فراموش میکنم و با شرایط خوبی ‫از هم جدا میشم 51:04.240 --> 51:05.319 ‫بستگی به خودت داره 51:05.800 --> 51:08.159 ‫قربان شما تمام این مدت گذاشتید که این موضوع از قلم بیفته 51:08.240 --> 51:10.879 ‫اگر به من وقت بیشتری بدی میتونم شغلی پیدا کنم و 51:11.800 --> 51:13.919 ‫باشه، أما لطفا زودتر بذار 51:14.040 --> 51:15.879 ‫باشه ممنون روز خوبی داشته باشی 51:18.400 --> 51:20.439 ‫اون در واقع مرد خیلی خوبیه 51:20.480 --> 51:22.199 ‫فقط مامان ازش خوشش نمیاد 51:22.320 --> 51:23.239 ‫بفرمایید 51:23.760 --> 51:26.399 ‫میدونی من و اون با هم به گربه‌ها غذا میدیم 51:26.440 --> 51:27.959 ‫ماست میخوای؟ بله 51:28.600 --> 51:30.639 ‫این خوبه؟ ‫هست 51:31.160 --> 51:32.799 ‫آب؟ ‫پرش کن 51:36.880 --> 51:38.639 ‫میتونی اونا رو برداری باشه 51:40.000 --> 51:41.359 ‫میدونی چیه؟ بله؟ 51:41.440 --> 51:44.559 ‫یه بار داشتم با بابام فیلم مردان ایکس رو میدیدم 51:44.600 --> 51:47.439 ‫تا ببینیم قوی ترین قهرمان دنیا کیست 51:49.680 --> 51:50.919 ‫حدس بزن کی رو انتخاب کرده 51:50.960 --> 51:52.519 ‫مرد عنکبوتی؟ نه 51:52.600 --> 51:54.599 ‫مرد آهنی؟ اون هم نه 51:54.720 --> 51:57.039 ‫میدونی کیه؟ کی؟۔ 51:57.080 --> 51:58.319 ‫تعمیر کار 52:01.600 --> 52:03.919 ‫اون اینو از خودش درآورده واقعی نیست 52:04.040 --> 52:04.919 ‫اما هست 52:05.880 --> 52:07.239 ‫این تو هستی 52:08.640 --> 52:11.239 ‫بابا میگه هیچی نیست که نتونی درستش کنی 52:11.800 --> 52:14.159 ‫برای همینه که بهت میگه تعمیرکار 52:19.160 --> 52:21.399 ‫کاش میتوانستی بابا هم درست کنی 52:22.320 --> 52:23.639 ‫مثل اینکه بالیم درست کردی 52:25.200 --> 52:27.639 ‫تکنسین لاستیک مورد نیاز 52:27.720 --> 52:29.279 ‫تابلوی اعلانات فروشگاه خودرو 52:29.400 --> 52:30.319 ‫روز به‌خیر، آقا 52:30.440 --> 52:32.759 ‫ممنون خوش آمدید ممنون 52:33.480 --> 52:34.719 ‫استخدام میکنی؟ 52:36.880 --> 52:37.919 ‫نه برادر 53:02.200 --> 53:07.799 ‫دورمیفاسولاتیدو 53:46.880 --> 53:48.639 ‫روز به‌خیر اسد اینجا نیست؟ 53:50.720 --> 53:52.359 ‫اون بیرون کمی کار داره 53:53.640 --> 53:54.799 ‫فرستادمش بیرون 53:55.280 --> 53:56.759 ‫ممنون روز خوبی داشته باشید 53:58.200 --> 53:59.359 ‫چه خبر از تو؟ 54:00.240 --> 54:01.399 ‫کار پیدا کردی 54:04.000 --> 54:04.879 ‫شانسی در کار نیست 54:06.280 --> 54:08.959 ‫مردم وقتی درباره گذشته من میشنوند، میترسند 54:09.920 --> 54:11.119 ‫پس بهشون نگو 54:11.800 --> 54:14.519 ‫چون اگه این کار رو نکنی، خودت هم فراموشش میکنی 54:16.640 --> 54:17.599 ‫به هیچ وجه 54:17.680 --> 54:19.839 ‫چرا که نه؟ خیلی آسان میشد 54:21.360 --> 54:22.639 ‫اینطور نمیشد 54:22.720 --> 54:25.679 ‫مردم این در چهره ام میبینند حتی اگر به اونها نگم 54:28.000 --> 54:29.999 ‫، وقتی جان کسی میگیری 54:31.400 --> 54:34.879 ‫شما تابوت اون شخص با خود حمل میکنی 54:36.240 --> 54:38.079 ‫برای بقیه عمرت 54:38.960 --> 54:39.839 ‫آقا 54:40.560 --> 54:43.759 ‫پس نصیحت هاتو برای خودت نگه دار 54:50.240 --> 54:51.879 ‫هرچند نمیتوانستم اونها حمل کنم 54:55.080 --> 54:57.999 ‫من نمیتونستم تابوت کسانی که کشته بودم حمل کنم 55:04.360 --> 55:05.839 ‫اون شب خیلی زیاد مشروب خوردم 55:09.400 --> 55:11.079 ‫حتماً از حال رفته بودم 55:14.040 --> 55:15.279 ‫وقتی رسیدم به 55:18.680 --> 55:20.399 ‫خانه رفته بود 55:24.080 --> 55:25.039 ‫من اون سوزاندم 55:28.280 --> 55:30.239 ‫به همراه آدمهای داخلش 55:32.160 --> 55:33.719 ‫من تنها بازمانده بودم 55:35.560 --> 55:38.439 ‫سمرا همیشه به من میگفت که هرگز نمیتونم سیگار ترک کنم 55:41.680 --> 55:42.999 ‫اما پسر، من این کار کردم 55:45.360 --> 55:46.359 ‫در یک شب 55:47.200 --> 55:48.439 ‫تسلیت میگم 55:55.640 --> 55:56.879 ‫می بینی؟ 55:57.560 --> 55:58.439 ‫چی؟ 55:59.800 --> 56:00.599 ‫این 56:06.840 --> 56:09.159 ‫اگه درستش کنی اینجا به کار گیرت میاد 56:09.200 --> 56:10.679 ‫من به اون اهمیت نمیدم 56:11.480 --> 56:14.439 ‫اما میدونی چیه؟ ‫من جونم رو برای اون ماشین میدم 56:16.120 --> 56:16.959 ‫عالیه 56:18.560 --> 56:20.119 ‫البته چهار روز وقت داری 56:25.720 --> 56:27.479 ‫هی تو کی هستی؟ 56:28.080 --> 56:29.519 ‫از زیرش بیا بیرون 56:31.920 --> 56:35.199 ‫داری چیکار میکنی مرد؟ ‫دارم درستش میکنم ولی این یکی سخته 56:37.120 --> 56:38.319 ‫به خاطر خدا 56:39.280 --> 56:40.599 ‫واقعاً از دستت در رفته 56:53.200 --> 56:54.119 ‫پنجشنبه ۱۵ آگوست 56:54.240 --> 56:55.239 ‫جمعه ۱۶ آگوست 56:58.720 --> 57:00.359 ‫شنبه ۱۷ آگوست، یکشنبه ۱۸ آگوست 57:01.800 --> 57:03.559 ‫بیچاره داره وقتشو تلف می‌کنه 57:03.680 --> 57:05.919 ‫و قرار نیست استخدام هم بشود 57:13.880 --> 57:17.359 ‫چرا داری اذیتش میکنی، رئیس؟ ‫نمیبینی که نمیتونه این کار رو بکنه؟ 57:17.400 --> 57:19.959 ‫تو از من خواستی که بگذارم کار کنه و من هم گذاشتم 57:20.080 --> 57:23.919 ‫من این کار کردم اما بهت نگفتم که اون مجبور کنی ‫رایگان کار کنه لطفا 57:24.040 --> 57:25.759 ‫حداقل داره سیر میشه 57:26.280 --> 57:29.519 ‫رئیس، وقتش رو تلف نکن و بذار یه شغل درست و حسابی پیدا کنه 57:29.600 --> 57:30.839 ‫لطفا، ولش کن بره 57:39.160 --> 57:40.199 ‫بیا عزیزم 57:41.320 --> 57:42.119 ‫ببر 57:43.560 --> 57:45.439 ‫بیا عزیزم بسم الله 57:53.880 --> 57:55.919 ‫اوه، آره بله 57:56.040 --> 57:57.439 ‫جدی میگ 57:57.560 --> 57:59.519 ‫باورم نمیشه، مرد 58:03.680 --> 58:05.319 ‫لعنت بهت 58:05.360 --> 58:08.359 ‫اشکالی نداره داداش تمام تلاشت رو کردی ‫حداقلش این بود که نتیجه داد 58:21.640 --> 58:23.359 ‫هفته ای ۵۰ میگیری 58:24.440 --> 58:26.159 ‫امروز خیلی کار کردی یه‌کم استراحت کن 58:26.640 --> 58:27.559 ‫از فردا شروع کن 58:28.720 --> 58:30.359 ‫اما از کار افتاد 58:30.960 --> 58:32.399 ‫میدانستم که این کار جواب نمیده 58:33.760 --> 58:35.119 ‫اما تو تسلیم نشدی 58:39.080 --> 58:39.999 ‫ممنون 58:40.600 --> 58:41.519 ‫مرد 58:41.600 --> 58:43.759 ‫بس کن بابا کمرم درد می‌کنه 58:44.320 --> 58:47.599 ‫تو دو روزه تبدیلش کردی به له شده آفرین به تو مرد 58:48.160 --> 58:51.439 ‫من واقعاً میتوانم اون درست کنم فردا سیستم احتراق بررسی میکنم 58:52.280 --> 58:53.439 ‫تو دیوونه ای، مرد 58:54.600 --> 58:56.199 ‫یه سیگار برام بپیچ 58:56.280 --> 58:58.399 ‫و یه‌کم قهوه و آب هم برام بیار نه 59:14.680 --> 59:17.039 ‫میدونی مامان نمیذاشت اینو داشته باشم 59:17.720 --> 59:19.479 ‫بابا مخفیانه برام خریدش 59:27.960 --> 59:29.719 ‫صبر کن، داری کثیف میشی 59:30.640 --> 59:32.279 ‫و گفتی که بوی بدی میدادم 59:34.240 --> 59:35.079 ‫نگاه کن 59:37.240 --> 59:38.999 ‫من اینها نداشتم 59:39.040 --> 59:40.639 ‫ازشون خوشت میاد؟ بله 59:52.640 --> 59:54.599 ‫برو گمشو چیکار میکنی؟ 59:54.680 --> 59:56.719 ‫نوبت من بود تو حرف زدی 59:56.760 --> 59:58.959 ‫چرا من هل دادی؟ من تو ندیدم 59:59.040 --> 01:00:00.119 ‫حالت خوبه؟ 01:00:09.720 --> 01:00:12.079 ‫دختر خوب به خودت اجازه گریه ندادی 01:00:12.160 --> 01:00:15.319 ‫وگرنه فکر میکرد تو ضعیفی ‫و خودش یه آشغال به تمام معناست 01:00:15.440 --> 01:00:16.719 ‫اون واقعاً به اشغاله 01:00:17.400 --> 01:00:19.399 ‫فحش نده قشنگ نیست خودت گفتی 01:00:19.520 --> 01:00:22.439 ‫بزرگسالان میتونند گاهی این کار انجام بدن ‫هرچند که نباید این کار بکنند 01:00:22.520 --> 01:00:23.479 ‫به هر حال 01:00:23.560 --> 01:00:25.919 ‫ببین، شاید من همیشه پیشت نباشم 01:00:26.040 --> 01:00:29.399 ‫خب، باید یاد بگیری چطور ‫از خودت محافظت کنی، باشه؟ 01:00:29.440 --> 01:00:30.999 ‫بیا، بلند شو 01:00:32.640 --> 01:00:33.519 ‫مشتها محکم ببند 01:00:34.600 --> 01:00:36.239 ‫حالا منو بزن 01:00:36.320 --> 01:00:38.719 ‫عمو، من نمیتونم کسی رو بزنم 01:00:38.760 --> 01:00:40.439 ‫اما نیاز به یادگیری داری 01:00:40.480 --> 01:00:41.719 ‫بفرمایید، اشکالی نداره 01:00:41.800 --> 01:00:44.079 ‫نمیتونم به مامان قول دادم 01:00:44.960 --> 01:00:47.039 ‫تو نخواهی توانست امتحان کن 01:00:47.120 --> 01:00:47.999 ‫می بینی؟ 01:00:48.760 --> 01:00:51.359 ‫هیچ جای خالی نذار بوم باید منو بلاک کنی 01:00:52.040 --> 01:00:52.839 ‫سلام 01:01:39.920 --> 01:01:41.639 ‫آماده ای؟ بله 01:01:42.160 --> 01:01:43.039 ‫بفرمایید 01:01:43.160 --> 01:01:43.999 ‫باشه 01:01:45.760 --> 01:01:46.799 ‫من اینو میگیرم 01:01:47.360 --> 01:01:50.159 ‫صبر کن من اون یکی رو میارم میتونی؟ 01:01:54.800 --> 01:01:55.639 ‫بیا بریم 01:02:12.600 --> 01:02:14.359 ‫چطوری میخوابه 01:02:14.440 --> 01:02:15.639 ‫اون مجبور میشه 01:02:15.720 --> 01:02:18.079 ‫باید تحمل کنیم 01:02:18.200 --> 01:02:19.599 ‫شما دو تا مواظب باشید 01:02:19.720 --> 01:02:22.399 ‫اگر موسی شما اینجا پیدا کنه هر دوی ما اخراج می‌کنه 01:02:22.520 --> 01:02:23.879 ‫نه، نگران نباش 01:02:24.360 --> 01:02:27.839 ‫یه جایی کنار خونمون کار هست شبها کار ‫میکنم و اجاره خونه رو درمیارم 01:02:28.520 --> 01:02:30.519 ‫تو هم باید یه‌کم بخوابی 01:02:30.600 --> 01:02:31.599 ‫کتک میخوری نه 01:02:31.680 --> 01:02:34.359 ‫من صبح اول وقت میام دنبال لیدیا 01:02:34.480 --> 01:02:37.759 ‫من اون به بیمارستان میبرم پرستاران از اون مراقبت می‌کنه 01:02:37.840 --> 01:02:39.239 ‫بیمارستان؟ دیوونه شدی؟ 01:02:39.800 --> 01:02:42.039 ‫همه اون مریضا و مرده ها، بدبخت میشن 01:02:42.160 --> 01:02:44.519 ‫چه کاری از دستم برمی آید؟ چاره‌ی دیگه ای دارم؟ 01:02:44.600 --> 01:02:46.839 ‫درسته حق داری 01:02:47.360 --> 01:02:48.839 ‫لیدیا، عزیزم 01:02:50.320 --> 01:02:52.399 ‫من الان دارم میرم باشه؟ 01:02:53.320 --> 01:02:54.639 ‫صبح میام دنبالت 01:02:54.720 --> 01:02:57.199 ‫اسد از تو به خوبی مراقبت می‌کنه، نترس 01:02:57.280 --> 01:02:59.759 ‫اما اونجا تار عنکبوت هست 01:02:59.840 --> 01:03:00.759 ‫کجا؟ 01:03:01.240 --> 01:03:02.079 ‫اون بالا 01:03:02.200 --> 01:03:03.079 ‫اشکالی نداره 01:03:04.040 --> 01:03:06.159 ‫عنکبوت‌ها هم زندگی دارند، میدونی؟ 01:03:06.240 --> 01:03:07.839 ‫اونها هم خانواده دارند 01:03:07.880 --> 01:03:09.759 ‫درسته؟ مگه نباید زنده بمونن؟ 01:03:10.680 --> 01:03:12.639 ‫خوبه، میتونن زندگی کنن 01:03:24.920 --> 01:03:28.919 ‫کجا میری؟ ‫من اینجام تا کار کنم آقا، نظافت توالت 01:03:28.960 --> 01:03:30.359 ‫باشه، ادامه بده 01:04:24.240 --> 01:04:25.719 ‫چیزی شده قضیه؟ 01:04:29.360 --> 01:04:30.959 ‫گوش کن 01:04:31.000 --> 01:04:33.399 ‫اگه حوصله‌ت سر رفته بیا یه سری بهم بزن 01:04:33.480 --> 01:04:34.359 ‫نه، ممنون 01:04:35.960 --> 01:04:37.039 ‫خوددانی 01:04:43.480 --> 01:04:46.639 ‫ببخشید داداش این آشغالا رو هیچ جا نمیتونم جا بدم 01:04:48.480 --> 01:04:49.719 ‫ببخشید 01:04:52.400 --> 01:04:54.599 ‫من عذرخواهی کردم، نه؟ 01:04:55.760 --> 01:04:57.719 ‫حالا رفتی برو 01:04:57.800 --> 01:04:58.799 ‫ببخشید؟ 01:04:58.880 --> 01:05:00.159 ‫برو کار خودتو بکن 01:05:00.280 --> 01:05:04.039 ‫داری به من میگی برم؟ باشه داداش، بیخیالش 01:05:04.800 --> 01:05:06.159 ‫اگر نخوام چی؟ 01:05:07.520 --> 01:05:09.039 ‫صحنه سازی نکنیم 01:05:09.640 --> 01:05:11.359 ‫بیا انجامش بدیم، من یه صحنه میخوام 01:05:51.480 --> 01:05:54.799 ‫خدای من میگن تو فوق العاده ای 01:05:55.360 --> 01:05:57.199 ‫تو میتونی هر اتفاقی رو رقم بزنی 01:05:58.720 --> 01:06:03.159 ‫پس لطفا حال پدر بهتر کن 01:06:03.720 --> 01:06:05.239 ‫اون خیلی بابای خوبیه 01:06:06.920 --> 01:06:08.879 ‫بذار عمو باران هم خوب باشه 01:06:09.760 --> 01:06:11.199 ‫اون هم آدم بزرگی ‫هست 01:06:12.680 --> 01:06:14.999 ‫اما امروز کتک خورد 01:06:15.120 --> 01:06:17.719 ‫زخم هایش هم زود خوب کن 01:06:20.000 --> 01:06:21.799 ‫اون خیلی خوب از من مراقبت می‌کنه 01:06:22.800 --> 01:06:25.159 ‫بنابراین سعی میکنم غمگین به نظر نرسم 01:06:25.720 --> 01:06:26.919 ‫من خودم رفتار میکنم 01:06:27.800 --> 01:06:31.279 ‫من حتی گریه هم نمیکنم ‫پس عموم من ترک نمی‌کنه 01:06:31.360 --> 01:06:33.279 ‫بیا هیچوقت از هم جدا نشیم، لطفا 01:06:35.960 --> 01:06:39.319 ‫و از مامان اون بالا مراقبت کن، باشه؟ 01:06:40.000 --> 01:06:42.119 ‫تنهایی نترسه 01:06:44.200 --> 01:06:45.119 ‫آمین 01:07:41.960 --> 01:07:44.479 ‫تو اینجا منتظرم میمونی باشه؟ 01:07:44.560 --> 01:07:47.079 ‫من برمیگردم دنبالت و بالیم کی؟ 01:07:47.160 --> 01:07:48.719 ‫ها؟ کی؟۔ 01:07:48.800 --> 01:07:50.679 ‫قبل از غروب آفتاب برمیگردم 01:07:51.480 --> 01:07:54.159 ‫باشه؟ بالیم میتونه پیشت بمونه، برو اونجا 01:07:54.240 --> 01:07:55.199 ‫برو، بشین 01:08:07.160 --> 01:08:08.039 ‫بیا دیگه 01:08:13.280 --> 01:08:14.839 ‫ملاقاتی ممنوعه برید 01:08:15.440 --> 01:08:16.399 ‫ام من 01:08:17.400 --> 01:08:20.319 ‫خیلی دلش برای باباش تنگ شده، برای ‫همین مجبور شدم بیارمش 01:08:20.400 --> 01:08:21.479 ‫اونها چیه 01:08:23.200 --> 01:08:25.919 ‫یه سری چیزا آوردیم که شاید باباش لازم داشته باشه 01:08:26.040 --> 01:08:27.279 ‫در ایالت خودش؟ 01:08:31.920 --> 01:08:34.159 ‫نمیشه یه مدت اینجا بمونه؟ 01:08:34.680 --> 01:08:35.559 ‫و بخوابه؟ 01:08:35.600 --> 01:08:37.279 ‫بعداً اون میبرم 01:08:38.120 --> 01:08:39.079 ‫باشه، باشه 01:08:39.800 --> 01:08:42.999 ‫ما میتونیم اون برای چند ساعت نگه داریم ‫اما بعد از اون باید اون ببری 01:08:43.000 --> 01:08:43.359 ‫ما میتونیم اون برای چند ساعت نگه داریم ‫اما بعد از اون باید اون ببری 01:08:43.360 --> 01:08:43.799 ‫ما میتونیم اون برای چند ساعت نگه داریم ‫اما بعد از اون باید اون ببری 01:08:44.280 --> 01:08:45.679 ‫باشه ممنون 01:08:48.840 --> 01:08:49.999 ‫روز به‌خیر، رئیس 01:08:50.760 --> 01:08:53.119 ‫ببخشید دیر شد دیگه تکرار نمیشه 01:08:53.960 --> 01:08:55.119 ‫چه خبر از تو؟ 01:08:56.000 --> 01:08:57.319 ‫دعواتون شد؟ 01:08:58.240 --> 01:09:00.239 ‫نه، من این کار نکردم 01:09:00.280 --> 01:09:02.439 ‫از تپه که پایین می آمدم، افتادم 01:09:03.600 --> 01:09:04.639 ‫صبر كن 01:09:06.760 --> 01:09:08.279 ‫فکر کنم این مال توئه 01:09:13.600 --> 01:09:15.519 ‫حتماً انداختمش ممنون 01:09:16.200 --> 01:09:17.239 ‫امروز کار نکن 01:09:18.120 --> 01:09:19.199 ‫امروز مرخصی بگیر 01:09:20.480 --> 01:09:23.039 ‫حواست پرته، اوضاع رو بدتر میکنی 01:09:24.760 --> 01:09:25.599 ‫برو ادامه بده 01:09:46.800 --> 01:09:47.639 ‫اینجا 01:09:52.880 --> 01:09:54.359 ‫کجا داریم میریم؟ 01:09:54.440 --> 01:09:55.599 ‫به زودی خواهی دیدش 01:09:56.480 --> 01:09:58.759 ‫اوووووف، الان باید دوش بگیرم 01:09:58.800 --> 01:09:59.919 ‫سرم داره میخاره 01:10:00.000 --> 01:10:00.879 ‫باشه عزیزم 01:10:02.160 --> 01:10:03.439 ‫ما کجاییم؟ 01:10:03.520 --> 01:10:04.599 ‫صبر كن 01:10:05.880 --> 01:10:08.319 ‫سنجاق سرت رو بده به من برای چی؟ 01:10:18.680 --> 01:10:19.839 ‫سلام بچه گربه 01:10:20.880 --> 01:10:22.039 ‫بیا دیگه لیدیا 01:10:22.120 --> 01:10:22.759 ‫چرا ما اینجاییم؟ 01:10:23.040 --> 01:10:23.359 ‫چرا ما اینجاییم؟ 01:10:23.360 --> 01:10:23.799 ‫چرا ما اینجاییم؟ 01:10:28.040 --> 01:10:29.119 ‫برای دوش گرفتن 01:10:29.760 --> 01:10:31.999 ‫اما خونه ما نیست 01:10:32.680 --> 01:10:35.079 ‫ما نباید بدون اجازه اینجا باشیم 01:10:35.560 --> 01:10:36.159 ‫بله، اشتباه هست، اما 01:10:36.160 --> 01:10:37.319 ‫بله، اشتباه هست، اما 01:10:37.880 --> 01:10:41.839 ‫گاهی برای رسیدن به حق، باید از راه ‫باطل گذشت 01:10:41.920 --> 01:10:44.119 ‫و تو هیچ کاری نکردی، عموت کرد 01:10:44.960 --> 01:10:47.279 ‫اگر صاحبانشان برگردند چی؟ 01:10:48.320 --> 01:10:50.879 ‫اونا این کار رو نمیکنن من شنیدم که با همسایه بیرون صحبت میکردن 01:10:51.000 --> 01:10:53.119 ‫اونا دو روز میان بیرون، آروم باش 01:10:54.320 --> 01:10:56.599 ‫اما بعداً از خدا عذرخواهی میکنیم درسته؟ 01:10:57.280 --> 01:10:58.119 ‫كاملاً 01:11:01.200 --> 01:11:01.999 ‫بیا اینجا 01:11:09.160 --> 01:11:10.639 ‫بس کن کمرم درد می‌کنه 01:11:16.600 --> 01:11:17.839 ‫کسی زنگ میزنه 01:11:18.840 --> 01:11:19.759 ‫اینجا 01:11:20.920 --> 01:11:22.679 ‫سلام عمو اسد هستم؟ 01:11:22.800 --> 01:11:24.399 ‫الان باید بیای اینجا 01:11:25.360 --> 01:11:27.679 ‫آروم باش چی شده؟ صاحبخونه اینجاست 01:11:27.720 --> 01:11:29.439 ‫اون منتظرته، عجله کن 01:11:29.520 --> 01:11:31.399 ‫بیا رفیق باشه، داریم میریم 01:11:31.880 --> 01:11:33.359 ‫گرفتیمش لیدیا چی؟ 01:11:33.440 --> 01:11:35.559 ‫رسیدیم، زود آماده شو چی؟ 01:11:36.160 --> 01:11:38.079 ‫باید عجله کنیم، زود باش 01:11:38.720 --> 01:11:39.679 ‫مراقب باش 01:11:39.760 --> 01:11:40.599 ‫ببخشید 01:11:42.440 --> 01:11:43.479 ‫تو کی هستی؟ 01:11:44.880 --> 01:11:47.239 ‫من باغبان هستم تو چطور؟ 01:11:48.000 --> 01:11:49.439 ‫واقعاً از آشنایی با شما خوشبختم 01:11:49.480 --> 01:11:52.279 ‫من بیست سال گذشته باغبان اینجا بودم 01:11:55.880 --> 01:11:56.879 ‫بدو، ‫بدو 01:11:57.560 --> 01:11:59.079 ‫بدو، بدو بیا اینجا 01:12:00.840 --> 01:12:01.959 ‫بیا بریم چپ 01:12:02.480 --> 01:12:03.399 ‫بدو، بدو 01:12:04.600 --> 01:12:06.199 ‫بیا فرار کن 01:12:11.000 --> 01:12:13.039 ‫هیس، هیس بیا اینجا 01:12:13.120 --> 01:12:14.599 ‫یه لحظه اینجا صبر کن 01:12:16.800 --> 01:12:18.279 ‫اونها به اون سمت رفتند 01:12:19.840 --> 01:12:20.959 ‫اونها کجا هستند؟ 01:12:22.360 --> 01:12:23.759 ‫بیا بگیریمش 01:12:23.880 --> 01:12:25.519 ‫اونها کجا رفتند؟ 01:12:26.080 --> 01:12:28.359 ‫بهت گفتم که نباید وارد بشیم 01:12:29.120 --> 01:12:30.999 ‫ما از خدا هم عذرخواهی نکردیم 01:12:31.080 --> 01:12:33.639 ‫خوشحالم که این اتفاق افتاد باشه 01:12:34.240 --> 01:12:36.319 ‫حق با توئه، حالا بیا عذرخواهی کنیم 01:12:36.360 --> 01:12:37.799 ‫خدای من، ما خیلی متاسفیم 01:12:37.840 --> 01:12:41.199 ‫ما اشتباه کردیم اما کثیف بودیم و به دوش گرفتن نیاز داشتیم 01:12:41.320 --> 01:12:44.599 ‫برای همین این کار رو کردیم الان خوشحالی؟ ‫تو دستشویی یکی دیگه 01:12:44.720 --> 01:12:46.559 ‫باشه دیگه تکرار نمیشه 01:12:46.680 --> 01:12:47.719 ‫قول میدیم آمین 01:12:48.320 --> 01:12:49.239 ‫باشه؟ 01:12:52.280 --> 01:12:54.959 ‫بابا هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنه 01:12:56.120 --> 01:12:58.639 ‫و ما مجبور نبودیم اینجوری بدویم 01:13:06.120 --> 01:13:06.999 ‫هستی 01:13:07.800 --> 01:13:09.719 ‫بیا اون جای خالی رو بررسی کنیم اوه 01:13:09.800 --> 01:13:12.159 ‫یه‌کم دیر شد برای این حرف اون یارو خیلی وقت منتظر موند و رفت 01:13:12.280 --> 01:13:13.199 ‫مشاور املاک زنگ زد 01:13:13.320 --> 01:13:16.439 ‫فکر کنم به گیرنده دیگه همه اون اصلا گوش نمیده ‫هست 01:13:16.480 --> 01:13:17.519 ‫اه رفته دیگه 01:13:17.600 --> 01:13:19.119 ‫لعنت بهش 01:13:19.720 --> 01:13:21.439 ‫لیدیا، عزیزم، بیا بریم تو 01:13:21.560 --> 01:13:22.559 ‫من اون میگیرم 01:13:23.200 --> 01:13:25.879 ‫موسی امروز نیست اون به گورستان رفت 01:13:35.200 --> 01:13:36.679 ‫میشه یه‌کم آب بیارم؟ 01:13:41.120 --> 01:13:42.439 ‫کار نمی‌کنه 01:13:42.560 --> 01:13:43.879 ‫من نمیتونم انجامش بدم 01:13:43.920 --> 01:13:46.479 ‫وقتی کمی استراحت کرد، اون اونجا میبرم 01:13:46.520 --> 01:13:49.479 ‫زود تمومش کن ، مرد عجله نکن، فقط صبر کن 01:13:49.600 --> 01:13:52.039 ‫با عجله برو توش؟ دیوونه شدی؟ 01:13:53.280 --> 01:13:55.319 ‫من کاری کردم که اون دزدکی وارد خانه کسی بشه 01:13:55.440 --> 01:13:58.039 ‫مجبورش کردم تو وان یکی دیگه دوش بگیره 01:13:58.600 --> 01:13:59.679 ‫ما گرفتار شدیم 01:13:59.760 --> 01:14:01.199 ‫به سختی از هم دور شدیم 01:14:02.320 --> 01:14:05.119 ‫حداقل اونجا بهش غذا میدن، نمیدونم 01:14:05.600 --> 01:14:07.199 ‫اون یک تخت خواب مناسب میگیره 01:14:07.720 --> 01:14:10.559 ‫سعی کردم اما کار نمی‌کنه، نمیتونم ‫انجامش بدم، اسد 01:14:11.120 --> 01:14:12.999 ‫من بدبختش کردم عمو 01:14:13.040 --> 01:14:13.879 ‫لیدیا 01:14:14.400 --> 01:14:16.679 ‫ببین، من جایی برای ماندن پیدا کردم 01:14:17.520 --> 01:14:18.719 ‫چطور این کار کردی؟ 01:14:18.760 --> 01:14:19.839 ‫با تشکر از اون 01:14:19.960 --> 01:14:21.519 ‫کلیدها به من داد 01:14:23.240 --> 01:14:24.719 ‫میگه رئیس توئه 01:14:24.840 --> 01:14:26.079 ‫اوه، لعنت 01:14:27.240 --> 01:14:30.239 ‫جلوی بچه فحش نده، حیوون 01:14:30.320 --> 01:14:31.359 ‫متاسفم، رئیس 01:14:31.400 --> 01:14:35.479 ‫ببخشید، رئیس لیدیا برادرزاده منه برادرم حالش خوب نیست 01:14:35.520 --> 01:14:38.479 ‫باشه باشه، داری سرم رو درد میاری 01:14:39.320 --> 01:14:41.719 ‫کلیدها برای انباری اون پشت هستن 01:14:42.360 --> 01:14:44.159 ‫هرچند مدتی هست که قفل شده 01:14:44.720 --> 01:14:48.119 ‫برو اونجا و تمیزش کن هر کاری که لازمه بکن 01:14:48.240 --> 01:14:51.279 ‫بنابراین هیچ بهانه ای برای دیر رسیدن ‫در صبح نداری 01:14:53.320 --> 01:14:55.599 ‫و هیچ خانواده عنکبوتی اونجا نیست 01:14:56.160 --> 01:14:58.279 ‫اونها اتاق اسد خیلی بیشتر دوست دارند 01:15:14.280 --> 01:15:15.159 ‫نگاه کن 01:15:16.720 --> 01:15:18.079 ‫یک دوست برای بالیم 01:15:18.640 --> 01:15:20.399 ‫بالیم هم تنها نخواهد بود 01:15:21.040 --> 01:15:22.959 ‫باهاش حرف زدی یا چی؟ 01:15:23.000 --> 01:15:24.199 ‫نه چرا باید این کار بکنم؟ 01:15:24.720 --> 01:15:27.839 ‫نمیدونم اون پیر شده احتمالاً از خدا ترسیده 01:15:27.880 --> 01:15:30.039 ‫من میرم یه‌کم وسایل نظافت پیدا کنم 01:15:30.080 --> 01:15:30.959 ‫من بر می گردم 01:15:39.360 --> 01:15:40.239 ‫نگاه کن 01:15:41.680 --> 01:15:43.519 ‫من هنوز بابا نکشیدم، اما 01:15:44.200 --> 01:15:45.959 ‫وقتی اومد خونه انجامش میدم 01:16:02.000 --> 01:16:03.119 ‫متاسفم 01:16:05.160 --> 01:16:06.639 ‫حرف بدی بهت زدم 01:16:07.160 --> 01:16:09.599 ‫تو به خاطر من کار اشتباهی کردی 01:16:13.200 --> 01:16:14.359 ‫حالمون خوبه؟ 01:16:14.400 --> 01:16:15.239 ‫آشتی کردیم 01:16:16.760 --> 01:16:19.519 ‫به هر حال من الان باید اینجا رو تمیز کنم 01:16:20.800 --> 01:16:21.759 ‫بیا دیگه 01:16:21.880 --> 01:16:24.519 ‫تو هم تمیزش کن یه‌کم کمکم کن 01:16:26.400 --> 01:16:28.239 ‫یا اون مرد از ما عصبانی خواهد شد 01:16:31.560 --> 01:16:32.559 ‫رئیس 01:16:34.240 --> 01:16:35.679 ‫ما همه‌چیز اشتباه فهمیدیم 01:16:36.760 --> 01:16:37.679 ‫اینطوره؟ 01:16:37.760 --> 01:16:38.599 ‫جدی میگم 01:16:39.320 --> 01:16:42.479 ‫مشکل از سیستم جرقه زنی یا کویل‌ها نیست 01:16:42.560 --> 01:16:43.599 ‫اونوقت چیه؟ 01:16:45.560 --> 01:16:46.719 ‫بهت میگم 01:16:47.480 --> 01:16:49.239 ‫این بنزین قدیمی توی باک هست 01:16:49.800 --> 01:16:51.319 ‫چند وقته که بیکار مونده؟ 01:16:53.600 --> 01:16:55.199 ‫چطور متوجه شدی؟ 01:16:56.400 --> 01:16:59.199 ‫همه ما فکر میکردیم و هیچ کدام از ما به اون فکر نکرده بودیم 01:17:00.000 --> 01:17:01.039 ‫عسل بهم گفت 01:17:01.640 --> 01:17:02.559 ‫اوه، تو 01:17:04.240 --> 01:17:06.919 ‫ما باید مخزن خالی و تمیز کنیم 01:17:07.440 --> 01:17:09.559 ‫بعدش صاحبش میاد تحویلش میگیره 01:17:12.200 --> 01:17:13.199 ‫شب به‌خیر 01:17:19.920 --> 01:17:21.239 ‫لعنت به من 01:17:32.640 --> 01:17:34.799 ‫پس بالاخره صاحب داری 01:17:43.960 --> 01:17:47.879 ‫برای اجاره 01:18:02.200 --> 01:18:04.119 ‫میگن بعضی چیزا رو نمیشه درست کرد 01:18:05.200 --> 01:18:07.199 ‫، مثل روح یک کودک 01:18:07.280 --> 01:18:10.159 ‫جایی که هر قطعه فرسوده شکسته و از کار افتاده 01:18:11.000 --> 01:18:11.919 ‫این یه دروغه 01:18:12.600 --> 01:18:16.759 ‫اگر بدانی کجا خراب هست، میفهمی که چطوری اون تعمیر کنی 01:18:19.720 --> 01:18:20.559 ‫وای 01:18:21.640 --> 01:18:24.479 ‫این چیه؟ رئیس اگه اینو ببینه همه تون ‫رو اخراج می‌کنه 01:18:24.520 --> 01:18:27.479 ‫دیوونه شدی؟ نه، خودش خریده 01:18:28.600 --> 01:18:30.159 ‫بیایید به سلامتی موستانگ بنوشیم 01:18:32.360 --> 01:18:33.319 ‫رفته؟ 01:18:38.240 --> 01:18:40.639 ‫وای هست 01:18:41.120 --> 01:18:41.959 ‫رئیس 01:18:44.080 --> 01:18:44.919 ‫برای تو 01:18:44.960 --> 01:18:48.719 ‫نه، من هنوز دارم کار میکنم بگیرش رفیق، اشکالی نداره 01:18:51.720 --> 01:18:52.639 ‫در مورد تو چطور؟ 01:18:54.400 --> 01:18:55.919 ‫میدونی که قسم خوردم ولش کنم 01:19:01.520 --> 01:19:03.039 ‫و این حق تو هست 01:19:05.480 --> 01:19:06.479 ‫ممنون 01:19:07.080 --> 01:19:09.399 ‫برمیگردم، اینو نگه دار کجا میری 01:19:10.920 --> 01:19:12.799 ‫اوه، رئیس گچ 01:19:12.880 --> 01:19:13.759 ‫سلام 01:19:37.400 --> 01:19:39.319 ‫، زندگی شاید به نظر بن بست برسد 01:19:40.560 --> 01:19:43.679 ‫اما گاهی اوقات جاده جدیدی ‫از جایی که انتظارش نداری، باز می‌کنه 01:19:44.360 --> 01:19:45.479 ‫، جاده طولانی هست 01:19:46.200 --> 01:19:47.519 ‫اما پر از امید هست 01:19:55.800 --> 01:19:58.799 ‫لیدیا كار 01:20:03.560 --> 01:20:04.679 ‫عصر به‌خیر 01:20:05.720 --> 01:20:06.639 ‫ممنون 01:20:07.400 --> 01:20:08.319 ‫وای، مرد 01:20:08.880 --> 01:20:10.159 ‫چه کار کردی؟ 01:20:10.720 --> 01:20:12.679 ‫اینجا خیلی خوب به نظر میاد ‫بداع 01:20:12.720 --> 01:20:15.599 ‫اره اما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داره 01:20:16.240 --> 01:20:18.519 ‫، من یه اتاق اونجا درست میکنم درست مثل مال تو 01:20:19.000 --> 01:20:21.679 ‫و اون میتونه اتاق لیدیا باشه نظرت چیه؟ 01:20:21.760 --> 01:20:24.279 ‫خوب به نظر میاد ، مرد، مطمئنم از پسش ‫بر میای 01:20:24.920 --> 01:20:27.719 ‫اوضاع مالیات چطور است؟ چیزی باقی مانده؟ 01:20:27.800 --> 01:20:29.799 ‫همه‌چی درست میشه نگران نباش 01:20:29.840 --> 01:20:31.359 ‫دارم کشفش میکنم 01:20:31.480 --> 01:20:34.039 ‫این مکان در عرض یک ماه تعمیر کردی 01:20:37.200 --> 01:20:39.239 ‫مراقب دیوار باش 01:20:39.800 --> 01:20:40.999 ‫نمیخوام خراب بشه 01:20:41.520 --> 01:20:43.079 ‫یا من بهت ضربه میزنم، هدف گیری میکنم 01:20:43.760 --> 01:20:45.279 ‫نگران نباش، ما مراقبت میکنیم 01:20:45.400 --> 01:20:46.679 ‫ببین، اسد بله؟ 01:20:46.720 --> 01:20:48.999 ‫باید اینجوری نگهش داری من 01:20:49.600 --> 01:20:50.919 ‫ممنون، رئیس ‫نوش جان 01:20:51.040 --> 01:20:51.879 ‫ممنون 01:20:53.440 --> 01:20:55.039 ‫اسد، ‫میدونی چیه 01:20:55.160 --> 01:20:57.719 ‫با بابا صحبت کردم، داره میاد خونه 01:20:57.840 --> 01:21:00.159 ‫شنیدم عزیزم، عموت بهم ‫گفت 01:21:00.720 --> 01:21:02.479 ‫آقا بله؟ ‫موسى 01:21:02.520 --> 01:21:05.599 ‫عمو چای دوست نداره اون قهوه ساده دوست دار 01:21:05.720 --> 01:21:07.239 ‫قهوه ترک معمولی 01:21:07.360 --> 01:21:08.879 ‫اوه، آره؟ 01:21:09.000 --> 01:21:11.999 ‫پس آقا خودش درست کنه 01:21:12.040 --> 01:21:14.439 ‫اما بعد چهل سال یادش نمیاد 01:21:14.480 --> 01:21:17.759 ‫کی میگه؟ این از کجا اومده؟ فکر میکنی کیه؟ 01:21:17.880 --> 01:21:19.479 ‫عزیزم، البته دیگه کی؟ 01:21:19.520 --> 01:21:20.479 ‫عسل همینو میگه؟ 01:21:26.440 --> 01:21:29.439 ‫لیدیا بیا عزیزم، بیا به بازی کردن ادامه بدیم 01:21:32.160 --> 01:21:34.319 ‫بندازش، دوباره نشونم بده چطور انجام میشه 01:21:34.400 --> 01:21:36.799 ‫باید نگهش داری اما تو اینطور نیستی 01:21:36.840 --> 01:21:40.319 ‫باران، من اینجام دو دقیقه دیگه اونجام 01:21:40.440 --> 01:21:41.279 ‫باشه 01:21:47.440 --> 01:21:49.559 ‫اسد میشه وسایل لیدیا رو بیاری؟ 01:21:54.880 --> 01:21:55.839 ‫لیدیا، عزیزم 01:21:57.320 --> 01:21:58.799 ‫وقت رفتنت رسیده 01:22:03.240 --> 01:22:04.679 ‫ما چی ‫گفتیم؟ 01:22:05.440 --> 01:22:06.599 ‫گریه ممنوع 01:22:07.680 --> 01:22:09.519 ‫دقیقا گریه ممنوع 01:22:12.840 --> 01:22:15.479 ‫با ما بیا ‫اما ما در این مورد صحبت کردیم 01:22:15.560 --> 01:22:17.319 ‫هر وقت خواستی میتونی برگردی 01:22:17.800 --> 01:22:21.759 ‫اینجا همه تو دوست دارند عمو اسد، پدربزرگ موسی 01:22:21.880 --> 01:22:23.479 ‫داری چیکار میکنی پسر؟ 01:22:23.600 --> 01:22:25.639 ‫داری کاپوت رو پاره میکنی 01:22:28.280 --> 01:22:30.799 ‫به هر حال به دیدنت میام 01:22:31.360 --> 01:22:32.319 ‫حرکت 01:22:34.800 --> 01:22:36.239 ‫موسى ‫، آقا 01:22:38.040 --> 01:22:38.959 ‫بله، عزیزم؟ 01:22:39.640 --> 01:22:40.559 ‫خدانگهدار 01:22:42.480 --> 01:22:46.039 ‫عزیزم، تو نمیتونی اینو بگی، تو کسی ‫هستی که داری میری 01:22:47.360 --> 01:22:49.199 ‫من باید اینو به تو بگم، نه؟ 01:23:01.320 --> 01:23:02.479 ‫عشقم 01:23:03.600 --> 01:23:04.959 ‫بیا اینجا عزیزم 01:23:12.600 --> 01:23:14.239 ‫باران، برادر 01:23:15.040 --> 01:23:16.799 ‫از صمیم قلب بابت همه‌چیز ممنونم 01:23:26.600 --> 01:23:27.599 ‫بیا عشقم 01:23:40.600 --> 01:23:41.479 ‫لیدیا 01:23:43.480 --> 01:23:44.839 ‫این خداحافظی نیست 01:23:45.920 --> 01:23:48.799 ‫من همیشه بهت سر میزنم باشه؟ 01:23:48.920 --> 01:23:51.639 ‫ما در پارک قدم میزنیم، ما همبرگر میخوری 01:23:52.200 --> 01:23:53.279 ‫باشه عزیزم؟ 01:23:57.080 --> 01:23:58.599 ‫بالیم پیش تو میمونه 01:23:59.680 --> 01:24:02.799 ‫اما بدون اون چیکار میکنی؟ بالیم ازت مراقبت می‌کنه 01:24:03.440 --> 01:24:05.079 ‫وگرنه فکرم پیشت میمونه 01:24:07.400 --> 01:24:08.239 ‫نگاه کن 01:24:08.920 --> 01:24:10.279 ‫این سنگ شانس منه 01:24:11.000 --> 01:24:12.639 ‫اونو پیش خودت نگه دار، باشه؟ 01:24:14.400 --> 01:24:15.279 ‫باشه 01:24:19.120 --> 01:24:20.079 ‫بیا، عشقم 01:24:33.800 --> 01:24:34.639 ‫توقف 01:24:35.920 --> 01:24:37.359 ‫چی شده لیدیا؟ بس کن 01:24:46.720 --> 01:24:48.159 ‫دوستت دارم، عمو 01:24:48.920 --> 01:24:50.399 ‫من هم تو دوست دارم خیلی زیاد 01:24:52.440 --> 01:24:53.559 ‫خیلی زیاد 01:25:01.160 --> 01:25:02.519 ‫خداحافظ عمو 01:25:10.480 --> 01:25:11.279 ‫بیا 01:25:25.040 --> 01:25:27.719 ‫ماه بعد ۶ 01:25:31.520 --> 01:25:36.559 لیدیا من میدونم اینها کی هستن اما اون مو قهوه ای کیه؟ 01:25:36.640 --> 01:25:38.039 ‫دوست دخترت 01:25:38.080 --> 01:25:39.319 ‫من ندارم 01:25:39.400 --> 01:25:40.839 ‫به زودی، میشه 01:25:41.320 --> 01:25:42.959 ‫من و بالیم در موردش صحبت کردیم 01:25:43.040 --> 01:25:44.319 ‫من کسی در نظر دارم 01:25:45.800 --> 01:25:48.999 ‫الآن فقط همینو لازم دارم، نه؟ 01:25:50.000 --> 01:25:52.119 ‫ما نمیتونیم بذاریم این خوشتیپی خوب هدر بره 01:25:53.200 --> 01:25:55.519 ‫عمو دیگه بسه دیگه غذا نخور 01:25:57.080 --> 01:25:58.039 ‫چرا باید این کار بکنم؟ 01:25:58.160 --> 01:25:59.399 ‫داریم میریم خونه 01:26:00.720 --> 01:26:01.919 ‫فر خرابه 01:26:02.680 --> 01:26:03.519 ‫نگاهی بنداز 01:26:04.040 --> 01:26:05.119 ‫بابا از گرسنگی میمیره 01:26:12.200 --> 01:26:13.839 ‫اون هرگز اجازه نمیداد از گرسنگی بمیره 01:26:14.480 --> 01:26:17.039 ‫و من هیچ چیزی در مورد تعمیر فرها نمیدونم 01:26:17.120 --> 01:26:19.559 ‫تو کل اون ساختمون متروکه رو تعمیر کردی 01:26:20.880 --> 01:26:22.799 ‫کلمه رها شده از کجا می شناسی؟ 01:26:23.920 --> 01:26:26.359 ‫باشه من هم کمکن میکنم 01:26:29.960 --> 01:26:31.639 ‫عمو، میدونی چیه؟ 01:26:32.280 --> 01:26:34.239 ‫بابا بهم یاد داد چطور قهوه درست کنم 01:26:34.720 --> 01:26:36.479 ‫من برات در خانه قهوه درست میکنم 01:26:37.240 --> 01:26:39.599 ‫اونوقت چهل سال منو یادت میمونه 01:26:40.320 --> 01:26:42.879 ‫، چهل سال دیگه یادت نمیارم 01:26:43.800 --> 01:26:45.759 ‫چهل هزار سال به یادت خواهم بود 01:26:57.080 --> 01:26:58.119 ‫باشه بریم 01:26:59.760 --> 01:27:01.599 ‫نذاریم این از بین بره 01:27:01.720 --> 01:27:03.519 ‫به گربه‌ها غذاش میدیم آفرین 01:27:03.640 --> 01:27:05.959 ‫همسایه بغلی ما، گیزم 01:27:06.080 --> 01:27:07.439 ‫گربه‌ها رو هم خیلی دوست داره 01:27:07.480 --> 01:27:10.479 ‫و اون کلوچه‌های خوشمزه ای درست می‌کنه 01:27:14.680 --> 01:27:15.759 ‫اینطوره؟ 01:27:17.080 --> 01:27:18.959 ‫اون اتفاقا مو قهوه ای داره؟ 01:27:19.520 --> 01:27:20.399 ‫بله 01:27:25.040 --> 01:27:28.039 ‫اگه خونهست بریم بهش سلام کنیم، میتونیم؟ 01:27:29.080 --> 01:27:30.199 ‫سلام برسون؟ 01:27:31.160 --> 01:27:31.999 ‫حالا؟ 01:27:32.640 --> 01:27:33.719 ‫وقتی به خانه ‫میرسید 01:27:36.840 --> 01:27:38.239 ‫اون تنها زندگی می‌کنه؟ 01:27:43.720 --> 01:27:44.879 ‫باشه، ببینیم 01:27:50.720 --> 01:27:54.559 ‫تا حالا تعمیر کار بهتری از اون ندیدم 01:27:55.840 --> 01:27:56.879 ‫فقط میتونم امیدوار باشم 01:27:58.160 --> 01:27:59.959 ‫تا روزی به خوبی اون بشم 01:28:02.040 --> 01:28:03.519 ‫، من دیگه تنها نیستم 01:28:04.560 --> 01:28:05.599 ‫و نه رها شده ام 01:28:06.800 --> 01:28:08.679 ‫زندگی اونقدر هم بد نیست 01:28:08.703 --> 01:28:19.703 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]