1
00:00:45,708 --> 00:00:46,792
شیطان مو قرمز

2
00:00:47,750 --> 00:00:49,000
اسم من کونگ‌ون است

3
00:00:49,458 --> 00:00:50,292
من اومدم که بکشمت

4
00:00:53,042 --> 00:00:54,750
یک انسان فانی

5
00:00:55,333 --> 00:00:57,583
توهم کشتن من رو داره

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,458
تو حتی لایق انسان بودن نیستی

7
00:01:02,458 --> 00:01:04,083
تو فقط یک شیطانی

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,125
من نمی‌خوام بمیرم

9
00:01:09,708 --> 00:01:10,833
من

10
00:01:14,625 --> 00:01:17,000
من هنوز زمان نیاز دارم

11
00:01:18,458 --> 00:01:20,042
زمان

12
00:01:20,066 --> 00:01:31,066
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:47,917 --> 00:01:49,000
کونگ‌ون

14
00:01:49,250 --> 00:01:50,750
تو من رو شکست دادی

15
00:01:51,625 --> 00:01:54,708
با این کار، تو از همه قهرمانان برتر شدی

16
00:01:55,042 --> 00:01:58,750
و حتی صاحب عنوان شمشیر شیطان‌کش شدی

17
00:02:12,958 --> 00:02:15,167
لائو لیو (ششمین برادر) درست می‌گفت

18
00:02:15,500 --> 00:02:17,375
واقعاً تو این کوه شیاطین هستن

19
00:02:24,292 --> 00:02:25,375
یه گداست

20
00:02:25,375 --> 00:02:26,250
پولی نداره

21
00:02:27,417 --> 00:02:28,083
داداش

22
00:02:28,083 --> 00:02:28,833
یه نقاشیه

23
00:02:29,125 --> 00:02:29,542
این

24
00:02:29,542 --> 00:02:30,792
این میارزه؟

25
00:02:32,458 --> 00:02:33,167
برادر

26
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
من الان

27
00:02:34,750 --> 00:02:36,083
فقط همین نقاشی برام مونده

28
00:02:36,500 --> 00:02:37,667
خواهش می‌کنم بهم برش گردونید

29
00:02:37,667 --> 00:02:38,708
آشغالِ بی‌مصرف

30
00:02:39,125 --> 00:02:40,250
قلبت رو درمیارم

31
00:03:01,333 --> 00:03:03,375
من ارباب مو قرمز هستم

32
00:03:04,333 --> 00:03:06,167
من شیطان مو قرمز هستم

33
00:03:08,042 --> 00:03:09,583
حالا که گذاشتی بالاتر از همه باشم

34
00:03:09,583 --> 00:03:11,250
چرا همه چیز رو ازم گرفتی؟

35
00:03:12,417 --> 00:03:13,125
چرا

36
00:03:13,125 --> 00:03:15,458
گذاشتی از اوج قدرت به ذلت بیفتم؟

37
00:03:17,125 --> 00:03:19,417
ای خدای آسمان‌ها

38
00:03:20,208 --> 00:03:22,375
چرا اینطور من رو بازیچه کردی؟

39
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
من حتماً پس می‌گیرم

40
00:03:27,875 --> 00:03:30,042
تمام چیزهایی که از دست دادم رو

41
00:03:32,917 --> 00:03:36,417
چرا خدای آسمان‌ها اینطور من رو بازیچه کرد؟

42
00:03:36,875 --> 00:03:38,792
من همه چیز رو پس می‌گیرم

43
00:03:40,542 --> 00:03:44,208
چرا جدیداً همش خواب شیطان مو قرمز تو رمان «خداکش» رو می‌بینم؟

44
00:03:44,958 --> 00:03:46,917
مگه من خیلی وقت پیش تو داستان نکشتمش؟

45
00:03:50,792 --> 00:03:51,958
اسم من لو کونگ‌ون است

46
00:03:52,208 --> 00:03:53,083
شش سال پیش

47
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
رمانی نوشتم که هیچکس نخوند

48
00:03:55,542 --> 00:03:56,500
«خداکش»

49
00:03:57,208 --> 00:03:59,583
یه عوضی با اسم مستعار «چن» رمان «خداکش» رو دزدید

50
00:04:00,042 --> 00:04:01,125
و ادعا کرد نویسندش خودشه

51
00:04:01,125 --> 00:04:02,208
دوستان عزیز

52
00:04:02,250 --> 00:04:05,375
جشن ویژه ششمین سالگرد پایان «خداکش»

53
00:04:05,375 --> 00:04:07,667
الان شروع میشه

54
00:04:08,000 --> 00:04:10,958
به پخش زنده چن خوش اومدید

55
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
بترکونید

56
00:04:13,250 --> 00:04:15,958
استاد چن، زودتر «خداکش 2» رو بنویس

57
00:04:15,958 --> 00:04:17,292
استاد چن عاشقتم

58
00:04:17,375 --> 00:04:18,333
استاد چن

59
00:04:18,667 --> 00:04:19,958
این رمان منه

60
00:04:20,292 --> 00:04:21,458
تو دزدی

61
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
تو اصلا کی هستی؟

62
00:04:22,833 --> 00:04:24,458
نه 998، نه 698

63
00:04:24,458 --> 00:04:26,292
امروز فقط با 98

64
00:04:26,292 --> 00:04:28,542
مجسمه شیطان مو قرمز رو به خونه ببرید

65
00:04:30,667 --> 00:04:31,750
«خداکش» معروف شد

66
00:04:32,917 --> 00:04:34,042
چن هم معروف شد

67
00:04:35,167 --> 00:04:36,708
اما من شدم سارق ادبی

68
00:04:43,792 --> 00:04:45,292
دو تا از دوستام نگرانم هستن

69
00:04:45,625 --> 00:04:47,167
مدام بهم میگن رها کن

70
00:04:47,667 --> 00:04:48,708
میگن

71
00:04:48,708 --> 00:04:49,542
شش سال گذشت

72
00:04:49,917 --> 00:04:51,000
واقع‌بین باش

73
00:04:51,292 --> 00:04:52,167
آدم

74
00:04:52,333 --> 00:04:54,167
نباید همش به عقب نگاه کنه

75
00:04:55,875 --> 00:04:56,833
باید از لحظه لذت برد

76
00:04:57,750 --> 00:04:58,917
باید به جلو نگاه کرد

77
00:04:58,958 --> 00:04:59,792
می‌دونم

78
00:05:01,208 --> 00:05:01,875
ون جان

79
00:05:01,875 --> 00:05:04,125
تو ناراحتی چون «خداکش» موفق شده

80
00:05:04,333 --> 00:05:05,417
و ربطی به تو نداره؟

81
00:05:06,500 --> 00:05:08,417
بیا امروز در مورد ون‌گوگ حرف بزنیم

82
00:05:08,833 --> 00:05:10,083
نقاشی‌های ون‌گوگ

83
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
تو دست خودش معروف نشد

84
00:05:12,083 --> 00:05:13,333
تو هم همینطوری

85
00:05:13,500 --> 00:05:15,542
رمان تو دست چن افتاده

86
00:05:15,542 --> 00:05:17,042
اگه دست تو بود شاید معروف نمی‌شد

87
00:05:17,292 --> 00:05:18,625
بابا، دیگه ادامه نده

88
00:05:22,875 --> 00:05:23,500
چیه؟

89
00:05:25,958 --> 00:05:27,500
بذارمش کنار؟

90
00:05:28,458 --> 00:05:30,250
منم خیلی تلاش کردم فراموش کنم

91
00:05:32,542 --> 00:05:34,000
تا اینکه امروز

92
00:05:43,292 --> 00:05:49,167
(نویسنده مشهور چن از شروع مجدد «خداکش» خبر داد. منتظر ماجراجویی جدید باشید)

93
00:06:00,042 --> 00:06:01,042
استاد چن

94
00:06:01,042 --> 00:06:03,583
طرفداراتون شما رو خدای رمان می‌دونن

95
00:06:03,625 --> 00:06:05,250
من خدای رمان نیستم

96
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
من «خداکش» رو نوشتم

97
00:06:07,500 --> 00:06:08,083
تازه

98
00:06:08,083 --> 00:06:09,333
قسمت دومی هم داره

99
00:06:15,083 --> 00:06:16,708
چطور ممکنه فراموش کنم

100
00:06:57,292 --> 00:06:59,750
چرا همه چیز رو ازم گرفتی

101
00:07:00,208 --> 00:07:03,750
گذاشتی از اوج قدرت به ذلت بیفتم

102
00:07:03,750 --> 00:07:05,792
ای خدای آسمان‌ها

103
00:07:05,792 --> 00:07:08,167
چرا اینطور من رو بازیچه کردی

104
00:07:08,167 --> 00:07:10,125
من حتماً همه چیز رو پس می‌گیرم

105
00:07:10,125 --> 00:07:11,167
سرنوشت رو تغییر میدم

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,375
زندگی رو عوض می‌کنم

107
00:07:38,042 --> 00:07:39,500
شهر ابرها

108
00:07:43,750 --> 00:07:44,875
نکنه دارم خواب می‌بینم؟

109
00:07:47,542 --> 00:07:48,417
این منم

110
00:07:48,667 --> 00:07:51,167
پایتخت سلطنتی «شهر ابرها» که تو «خداکش» نوشتم

111
00:07:53,167 --> 00:07:54,417
اون همه آدم دارن چیکار می‌کنن؟

112
00:08:01,125 --> 00:08:03,292
دستت رو بیار بیرون

113
00:08:04,125 --> 00:08:04,333
تـو... تـو...

114
00:08:05,500 --> 00:08:06,208
گم شو

115
00:08:06,375 --> 00:08:07,333
چرا قایم میشی؟

116
00:08:07,333 --> 00:08:07,750
برو

117
00:08:07,750 --> 00:08:08,917
نشان آتش

118
00:08:09,125 --> 00:08:11,000
پیرو شیطان مو قرمز

119
00:08:11,333 --> 00:08:11,917
ببریدش

120
00:08:11,917 --> 00:08:12,417
خفه شو

121
00:08:12,792 --> 00:08:14,042
یکی دیگه گرفتیم

122
00:08:14,042 --> 00:08:14,625
دست نگه دارید

123
00:08:17,458 --> 00:08:18,667
سربازان سرخ‌پوش اومدن

124
00:08:20,958 --> 00:08:22,208
یه مشت آشغال

125
00:08:54,625 --> 00:08:55,958
مردم رو اذیت نکنید

126
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
اونا هستن

127
00:09:02,792 --> 00:09:04,208
توی داستان «خداکش» من

128
00:09:05,458 --> 00:09:06,958
اونا با هم متحد شدن و

129
00:09:06,958 --> 00:09:09,958
شیطان مو قرمز، حاکم پایتخت رو شکست دادن

130
00:09:10,708 --> 00:09:12,542
جنگجوی سرخ‌پوش، ببر مسی

131
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
هیولای تک‌چشم، اژدهای سیاه

132
00:09:15,292 --> 00:09:17,042
دختر ببر مسی، نارنگی

133
00:09:18,250 --> 00:09:19,292
و تو

134
00:09:19,625 --> 00:09:21,958
جوانی که شیطان مو قرمز رو می‌کشه

135
00:09:23,292 --> 00:09:24,167
نه

136
00:09:24,667 --> 00:09:25,792
تو هم مثل من

137
00:09:28,333 --> 00:09:29,875
دیگه نوجوون نیستی

138
00:09:35,250 --> 00:09:36,292
شمشیر شیطان‌کش، کونگ‌ون

139
00:09:37,042 --> 00:09:38,000
کونگ‌ون اومد

140
00:09:44,708 --> 00:09:45,500
آتش رعدآسا (پیلی‌هو)

141
00:09:46,208 --> 00:09:46,917
رهرو (شینگ‌جه)

142
00:09:47,917 --> 00:09:48,667
شما دو نفر

143
00:09:49,500 --> 00:09:50,708
عموهای من هستید

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,417
امروز

145
00:09:52,417 --> 00:09:53,417
فقط ازتون می‌خوام

146
00:09:53,750 --> 00:09:55,042
دست از سر این مردم بردارید

147
00:09:55,625 --> 00:09:56,583
مردم؟

148
00:09:57,000 --> 00:10:00,042
این‌ها پیروان شیطان مو قرمز بودن

149
00:10:00,625 --> 00:10:02,042
برای جلوگیری از دردسر بعدی

150
00:10:02,625 --> 00:10:04,208
باید ریشه‌کن بشن

151
00:10:05,750 --> 00:10:06,667
ببر مسی

152
00:10:06,667 --> 00:10:09,292
اون هم زمانی ژنرال زیردست مو قرمز بود

153
00:10:09,583 --> 00:10:11,833
ولی کسی که کمکم کرد مو قرمز رو بکشم

154
00:10:11,833 --> 00:10:12,667
اون بود

155
00:10:12,667 --> 00:10:13,583
نه شماها

156
00:10:14,125 --> 00:10:14,833
شما

157
00:10:14,875 --> 00:10:16,125
می‌خواید به اون هم آسیب بزنید؟

158
00:10:17,000 --> 00:10:19,667
چه استدلال بیخودی

159
00:10:26,792 --> 00:10:28,167
دردسر جدید اومد

160
00:10:55,125 --> 00:10:55,792
اژدهای ابری (رو‌یون‌لونگ)

161
00:10:57,875 --> 00:11:00,083
آتش رعدآسا، رهرو، اژدهای ابری

162
00:11:00,875 --> 00:11:03,542
اون‌ها همراه با مو قرمز و پدر کونگ‌ون، جیوتین

163
00:11:03,625 --> 00:11:04,958
پنج ببر شهر ابرها بودن

164
00:11:05,458 --> 00:11:07,875
این پنج نفر زمانی مثل برادر بودن

165
00:11:08,667 --> 00:11:09,542
بعدها

166
00:11:09,833 --> 00:11:11,875
مو قرمز جیوتین رو کشت

167
00:11:12,042 --> 00:11:13,667
و حاکم پایتخت شد

168
00:11:15,500 --> 00:11:17,500
اون‌ها قوی‌ترین قهرمانان

169
00:11:17,500 --> 00:11:19,125
دنیای «خداکش» هستن

170
00:11:30,625 --> 00:11:31,583
برادر چهارم، برادر پنجم

171
00:11:32,333 --> 00:11:33,917
چند تا شهروند ساده ارزش درگیری نداره

172
00:11:34,917 --> 00:11:36,583
چرا به برادرزاده کونگ‌ون واگذارشون نکنیم؟

173
00:11:36,917 --> 00:11:37,208
آبجی

174
00:11:37,208 --> 00:11:37,750
خواهر

175
00:11:38,125 --> 00:11:39,375
تو با کونگ‌ون

176
00:11:39,375 --> 00:11:40,417
همدست شدی؟

177
00:11:41,083 --> 00:11:42,083
سوء تفاهم نشه

178
00:11:42,292 --> 00:11:43,208
شما سه تا

179
00:11:43,583 --> 00:11:45,125
هر کدوم می‌خواید حاکم شهر بشید

180
00:11:45,583 --> 00:11:46,750
به من ربطی نداره

181
00:11:47,208 --> 00:11:48,292
من طرف هیچکس نیستم

182
00:11:48,750 --> 00:11:50,250
من فقط این مردم رو می‌خوام

183
00:11:59,917 --> 00:12:01,208
قبوله یا نه؟

184
00:12:07,167 --> 00:12:07,875
باشه

185
00:12:08,125 --> 00:12:10,000
این بار رو به خاطر کونگ‌ون کوتاه میایم

186
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
بریم برادر چهارم

187
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
این زن همونیه که اون قدیما

188
00:12:22,583 --> 00:12:24,667
سر پدرت با مادرت رقابت می‌کرد

189
00:12:24,667 --> 00:12:25,625
اگه موفق می‌شد

190
00:12:25,625 --> 00:12:27,667
الان تو وجود نداشتی

191
00:12:33,792 --> 00:12:34,417
یادت باشه

192
00:12:35,250 --> 00:12:37,333
تنها کسی که می‌تونه شهر ابرها رو متحد کنه تویی

193
00:12:38,000 --> 00:12:39,167
فقط کافیه بگی

194
00:12:39,208 --> 00:12:40,458
با تمام وجود کمکت می‌کنم

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,375
به من نگاه نکن

196
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
من فقط شش سالمه

197
00:12:49,375 --> 00:12:52,292
این سه کله گنده می‌خوان کونگ‌ون رو جذب کنن

198
00:12:52,292 --> 00:12:54,917
ولی اینا شخصیت‌هایی بودن که قبلا طراحی کرده بودم

199
00:12:55,375 --> 00:12:56,042
بعد انداختمشون دور

200
00:12:56,042 --> 00:12:57,292
توی رمان ننوشتمشون

201
00:12:57,750 --> 00:12:59,125
چرا اینجان؟

202
00:12:59,625 --> 00:13:01,667
نوشتن توی رمان

203
00:13:02,125 --> 00:13:03,333
منظورت چیه؟

204
00:13:05,500 --> 00:13:06,708
شیطان مو قرمز

205
00:13:12,375 --> 00:13:15,458
قیافه‌ت خیلی شبیه توله جیوتین هستش

206
00:13:16,083 --> 00:13:17,083
تو کی هستی؟

207
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
بهت بگم

208
00:13:23,417 --> 00:13:24,333
چه کونگ‌ون

209
00:13:24,583 --> 00:13:25,750
چه تو

210
00:13:25,750 --> 00:13:26,708
همه شخصیت‌های اینجا

211
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
شامل این دنیا

212
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
همه‌تون رو من نوشتم

213
00:13:29,750 --> 00:13:31,500
من خیلی وقت پیش تو رو کشتم

214
00:13:31,667 --> 00:13:32,833
تو فقط یه شخصیتی

215
00:13:33,208 --> 00:13:35,417
چطور جرأت می‌کنی به نویسنده بی‌احترامی کنی

216
00:13:35,875 --> 00:13:36,208
تو... تو...

217
00:13:36,208 --> 00:13:37,083
تو

218
00:13:37,083 --> 00:13:38,375
من رو

219
00:13:38,375 --> 00:13:39,583
کشتی

220
00:13:41,625 --> 00:13:43,042
من بودم

221
00:13:43,125 --> 00:13:44,375
نوشتم که تو

222
00:13:44,375 --> 00:13:47,000
از یه قصاب ساده شدی حاکم شهر ابرها

223
00:13:47,750 --> 00:13:48,833
من نوشتم که تو

224
00:13:48,833 --> 00:13:51,833
بهترین برادرت جیوتین رو کشتی

225
00:13:51,833 --> 00:13:54,333
و بعدش کونگ‌ون انتقام گرفت و تو رو کشت

226
00:13:54,375 --> 00:13:55,542
من تو رو

227
00:13:55,583 --> 00:13:57,583
پر فراز و نشیب نوشتم

228
00:13:57,583 --> 00:13:59,167
خیلی باشکوه

229
00:13:59,375 --> 00:13:59,792
اذیت نکن

230
00:13:59,792 --> 00:14:00,417
هی نکن

231
00:14:00,667 --> 00:14:01,333
آخ درد داره

232
00:14:01,333 --> 00:14:02,292
چیکار می‌کنی

233
00:14:02,292 --> 00:14:02,875
ولم کن

234
00:14:03,667 --> 00:14:04,417
ول کن، ول کن

235
00:14:10,917 --> 00:14:13,625
دیدم

236
00:14:13,625 --> 00:14:14,833
پس کار تو بود

237
00:14:17,542 --> 00:14:19,583
تو با کلمات این دنیا رو دستکاری می‌کنی

238
00:14:20,542 --> 00:14:23,583
تو همین الان از جادوی «لمس ارواح» استفاده کردی

239
00:14:23,917 --> 00:14:24,542
این

240
00:14:24,542 --> 00:14:25,708
جادوی تو نیست که

241
00:14:26,167 --> 00:14:26,792
این...

242
00:14:27,208 --> 00:14:28,833
پس سرنوشت من

243
00:14:30,542 --> 00:14:32,083
تقصیر توئه

244
00:14:32,833 --> 00:14:34,917
الان این سرنوشت رو می‌شکنم

245
00:14:34,917 --> 00:14:35,833
چیکار می‌کنی

246
00:14:35,833 --> 00:14:37,000
دیوونه‌بازی در نیار

247
00:14:37,167 --> 00:14:38,625
این خواب منه

248
00:14:41,208 --> 00:14:42,417
خودش ظاهر شد

249
00:14:44,083 --> 00:14:44,625
من

250
00:14:44,625 --> 00:14:45,833
زنگ ساعت خورد

251
00:14:45,833 --> 00:14:46,583
اذیت نکن

252
00:14:46,625 --> 00:14:47,125
باید بیدار شم

253
00:14:58,458 --> 00:15:00,167
گوشیم کجاست؟

254
00:15:01,417 --> 00:15:03,792
نکنه گوشیت تو خواب جا مونده؟

255
00:15:04,500 --> 00:15:05,583
این خوابه

256
00:15:05,917 --> 00:15:07,000
خیلی باحال بود

257
00:15:07,500 --> 00:15:08,708
نمی‌خوای بنویسیش؟

258
00:15:08,708 --> 00:15:09,958
نوشتن رمان چه فایده‌ای داره

259
00:15:10,292 --> 00:15:11,042
بگو ببینم

260
00:15:11,042 --> 00:15:11,792
من...

261
00:15:12,500 --> 00:15:13,542
نشونه‌گیریم

262
00:15:13,542 --> 00:15:14,167
دقیق بود؟

263
00:15:14,167 --> 00:15:14,833
دور بود؟

264
00:15:14,833 --> 00:15:15,500
دقیق و دور

265
00:15:15,500 --> 00:15:16,042
چه فایده داره؟

266
00:15:16,042 --> 00:15:17,125
می‌تونه دنیا رو نجات بده؟

267
00:15:17,875 --> 00:15:18,542
بیا

268
00:15:18,792 --> 00:15:19,583
این رو بردار استفاده کن

269
00:15:22,000 --> 00:15:23,708
این همونی نیست که نارنگی دور انداخت؟

270
00:15:23,708 --> 00:15:25,208
مال منم همونیه که اون دور انداخته

271
00:15:26,542 --> 00:15:27,792
باشه، دیگه با نگاه حرف نزنید

272
00:15:27,792 --> 00:15:28,333
بیاید

273
00:15:28,333 --> 00:15:30,417
جلسه خانوادگی داریم

274
00:15:30,542 --> 00:15:32,333
ای بابا باز جلسه؟

275
00:15:32,417 --> 00:15:33,458
ببینید چه وضعیه

276
00:15:33,458 --> 00:15:34,333
کار و بار مغازه چطوره؟

277
00:15:34,542 --> 00:15:35,625
باید یه فکری بکنیم

278
00:15:35,625 --> 00:15:36,417
من یه فکری دارم

279
00:15:37,083 --> 00:15:38,417
ای بابا ون تو...

280
00:15:39,000 --> 00:15:39,833
بالاخره یه کار مفید کردی

281
00:15:39,833 --> 00:15:40,167
ببین!

282
00:15:40,167 --> 00:15:40,458
ببین صداش رو

283
00:15:42,417 --> 00:15:43,125
پروتئین بالا

284
00:15:43,375 --> 00:15:45,083
بقیه مغازه‌ها ناگت میگو دارن

285
00:15:45,375 --> 00:15:46,583
ما هم...

286
00:15:46,583 --> 00:15:47,292
ناگت چن (جیرجیرک) میاریم

287
00:15:47,750 --> 00:15:49,125
منوی ویژه چن راه میندازیم

288
00:15:49,125 --> 00:15:50,250
چن تند و آتیشی

289
00:15:50,458 --> 00:15:51,917
دامپلینگ چن

290
00:15:52,250 --> 00:15:52,833
چندش نیست؟

291
00:15:52,833 --> 00:15:55,000
چن سوخاری

292
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
چن تو دیگ

293
00:15:56,167 --> 00:15:57,917
خورشت چن بزرگ

294
00:15:57,917 --> 00:15:58,500
جدی باش

295
00:15:58,708 --> 00:15:59,583
خورشت قارچ و چن

296
00:15:59,583 --> 00:16:00,833
جدی باش... چن نگینی

297
00:16:00,833 --> 00:16:02,000
چن سرخ شده هاربین

298
00:16:02,000 --> 00:16:03,292
چن کبابی

299
00:16:03,375 --> 00:16:04,083
کی اینا رو می‌خوره؟

300
00:16:04,125 --> 00:16:04,458
خوبه؟

301
00:16:04,458 --> 00:16:05,250
موافقی؟

302
00:16:05,250 --> 00:16:05,875
موافق چیه

303
00:16:05,875 --> 00:16:06,583
سفارش میدم

304
00:16:08,083 --> 00:16:09,458
همه رو سفارش میدم

305
00:16:13,875 --> 00:16:15,542
ببخشید، ما داشتیم

306
00:16:15,542 --> 00:16:16,208
شوخی می‌کردیم

307
00:16:16,250 --> 00:16:17,583
نویسنده بزرگ، لو کونگ‌ون

308
00:16:18,333 --> 00:16:19,167
مزاحم شدم

309
00:16:20,042 --> 00:16:21,000
من چن هستم

310
00:16:22,958 --> 00:16:24,208
نویسنده «خداکش»

311
00:16:26,250 --> 00:16:27,167
چن

312
00:16:32,542 --> 00:16:33,083
چی شد؟

313
00:16:33,250 --> 00:16:34,792
عجب ضربه‌ای بود

314
00:16:35,750 --> 00:16:36,542
آخ

315
00:16:37,500 --> 00:16:37,917
آخ

316
00:16:38,000 --> 00:16:39,042
بس کن بابا، نزن

317
00:16:43,750 --> 00:16:45,125
زیادی محکم زدی

318
00:16:45,542 --> 00:16:47,042
آخه قبلاً قاتل بودم

319
00:16:48,500 --> 00:16:49,333
لو کونگ‌ون

320
00:16:50,167 --> 00:16:51,000
شش سال پیش

321
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
من واقعاً بهت ضربه زدم

322
00:16:54,292 --> 00:16:55,167
متاسفم

323
00:16:57,083 --> 00:16:58,167
ضربه

324
00:16:58,417 --> 00:16:59,625
می‌دونی ضربه یعنی چی؟

325
00:17:00,833 --> 00:17:02,292
تو رمان من رو دزدیدی

326
00:17:02,667 --> 00:17:03,958
و من رو متهم به سرقت ادبی کردی

327
00:17:05,208 --> 00:17:07,542
الان هیچ انتشاراتی کار من رو قبول نمی‌کنه

328
00:17:08,583 --> 00:17:10,333
تو فقط «خداکش» رو ندزدیدی

329
00:17:10,667 --> 00:17:12,542
تو زندگی من رو نابود کردی، می‌فهمی؟

330
00:17:17,875 --> 00:17:18,750
شش سال

331
00:17:19,000 --> 00:17:20,333
همش فکر می‌کردم

332
00:17:20,333 --> 00:17:22,000
چطور جبران کنم

333
00:17:24,125 --> 00:17:24,708
بالاخره

334
00:17:26,667 --> 00:17:28,292
به یه راه عالی رسیدم

335
00:17:30,833 --> 00:17:31,583
اونم اینه که

336
00:17:33,083 --> 00:17:34,375
دوباره با هم همکاری کنیم

337
00:17:34,958 --> 00:17:36,208
«خداکش 2» رو بنویسیم

338
00:17:37,708 --> 00:17:39,375
خندم می‌گیره

339
00:17:39,792 --> 00:17:40,833
استعداد تو

340
00:17:40,833 --> 00:17:42,042
به علاوه هوش تجاری من

341
00:17:42,125 --> 00:17:42,917
«خداکش 2»

342
00:17:43,000 --> 00:17:43,667
می‌ترکونه

343
00:17:44,542 --> 00:17:46,125
زندگی فلاکت‌بار شما

344
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
متحول میشه

345
00:17:55,750 --> 00:17:56,500
برو

346
00:17:58,458 --> 00:17:59,833
مزاحم کاسبی ما نشو

347
00:17:59,833 --> 00:18:01,083
شنیدی؟ میگم گمشو

348
00:18:02,875 --> 00:18:03,792
پولش رو میدم

349
00:18:03,792 --> 00:18:05,208
به کی توهین می‌کنی عوضی؟

350
00:18:05,875 --> 00:18:06,917
فقط پول مهمه؟

351
00:18:07,583 --> 00:18:08,583
نمیره... اینطوریاست؟

352
00:18:08,708 --> 00:18:09,917
تو اینترنت عذرخواهی کن بگو

353
00:18:10,000 --> 00:18:10,750
این رمان رو

354
00:18:10,750 --> 00:18:11,375
اون نوشته

355
00:18:11,375 --> 00:18:12,167
تو دزدی کردی

356
00:18:12,167 --> 00:18:12,750
جرأتشو داری؟

357
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
پست‌فطرت

358
00:18:23,125 --> 00:18:24,042
خبر فوری

359
00:18:24,042 --> 00:18:25,125
نویسنده «خداکش» چن نیست

360
00:18:25,125 --> 00:18:26,750
نیم ساعت پیش چن رسماً عذرخواهی کرد

361
00:18:26,750 --> 00:18:28,292
اعتراف کرد نویسنده «خداکش» شخص دیگری است

362
00:18:28,292 --> 00:18:29,333
بی‌گناهی لو کونگ‌ون ثابت شد

363
00:18:29,333 --> 00:18:31,042
دزد واقعی همون نویسنده اصلی بوده؟ نه برعکس!

364
00:18:31,042 --> 00:18:32,583
نام لو کونگ‌ون پاک شد

365
00:18:32,583 --> 00:18:34,083
لو کونگ‌ون خالق واقعی «خداکش» است

366
00:18:34,083 --> 00:18:35,792
چن از نویسنده لو کونگ‌ون عذرخواهی کرد

367
00:18:35,875 --> 00:18:38,000
لو کونگ‌ون شش سال تحقیر را تحمل کرد

368
00:18:38,000 --> 00:18:39,167
حقیقت آشکار شد

369
00:19:16,750 --> 00:19:17,417
این دیگه چیه؟

370
00:19:35,083 --> 00:19:36,875
اهمیت نده

371
00:19:37,833 --> 00:19:39,958
من فقط خیال تو هستم

372
00:19:40,375 --> 00:19:42,583
نیمه تاریک تو

373
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
من بخشی از تو هستم

374
00:19:47,208 --> 00:19:48,083
مریضی مگه؟

375
00:19:49,333 --> 00:19:50,542
من همچین بخشی ندارم

376
00:19:57,000 --> 00:19:58,125
خودت رو گول نزن

377
00:19:58,792 --> 00:19:59,542
بدون طمع درونی

378
00:19:59,542 --> 00:20:01,000
چطور می‌تونستی شیطان مو قرمز رو خلق کنی؟

379
00:20:14,208 --> 00:20:15,375
نکنه جنی شدی؟

380
00:20:15,375 --> 00:20:16,542
دیوونه شدی؟

381
00:20:16,917 --> 00:20:18,125
چن یه آدم پسته

382
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
آره، چن پسته

383
00:20:19,208 --> 00:20:20,125
می‌دونم

384
00:20:20,208 --> 00:20:21,125
پس چرا باهاش قاطی شدی؟

385
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
رمان فقط تو دست چن معروف میشه

386
00:20:22,875 --> 00:20:23,833
مگه خودت نگفتی؟

387
00:20:23,958 --> 00:20:25,583
چه خوش‌خیالی

388
00:20:25,583 --> 00:20:27,292
مگه پول علف خرسه؟

389
00:20:27,500 --> 00:20:28,417
اگه هم باشه

390
00:20:28,833 --> 00:20:30,208
به ما نمی‌رسه

391
00:20:37,208 --> 00:20:39,292
تو می‌تونی برای پیدا کردن نارنگی دیوونه‌بازی دربیاری

392
00:20:40,042 --> 00:20:41,833
چرا من نتونم یه بار دیوونه باشم؟

393
00:20:42,917 --> 00:20:45,000
تو همش میگی رمان فایده نداره، معنی نداره

394
00:20:45,000 --> 00:20:45,792
من...

395
00:20:45,917 --> 00:20:48,083
می‌خوام با رمان زندگی رو تغییر بدم

396
00:20:49,000 --> 00:20:49,958
همکاری با چن

397
00:20:52,292 --> 00:20:53,750
شانس منه

398
00:20:55,750 --> 00:20:56,500
لو

399
00:20:56,833 --> 00:20:57,792
من ازت حمایت می‌کنم

400
00:20:58,125 --> 00:20:59,833
تو ذاتاً نویسنده‌ای

401
00:20:59,833 --> 00:21:01,208
یه رمان خفن بنویس

402
00:21:01,208 --> 00:21:02,250
لایک داری

403
00:21:02,583 --> 00:21:03,667
مرسی نارنگی

404
00:21:03,917 --> 00:21:05,083
اولین خواننده من

405
00:21:05,083 --> 00:21:06,042
همیشه تو هستی

406
00:21:06,167 --> 00:21:07,708
«خداکش 2» رسماً شروع شد

407
00:21:07,708 --> 00:21:08,583
اینم فصل اول

408
00:21:09,042 --> 00:21:09,917
چه سریع

409
00:21:10,208 --> 00:21:11,000
باریکلا

410
00:21:11,708 --> 00:21:13,167
این دفعه نقش منفی کیه؟

411
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
نکنه واقعاً می‌خواد شیطان مو قرمز رو زنده کنه؟

412
00:21:23,708 --> 00:21:27,000
میگن این شهر ابرها، زمانی سرزمین خدایان بوده

413
00:21:27,375 --> 00:21:29,417
حالا سه کله گنده تشنه‌ی قدرت شدن

414
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
برای حاکم شدن به هر کاری دست می‌زنن

415
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
خدا همینطور دست رو دست می‌ذاره؟

416
00:21:36,167 --> 00:21:38,250
خب تو خودت حاکم شو

417
00:21:39,042 --> 00:21:40,000
من؟

418
00:21:40,500 --> 00:21:42,000
مقام حاکم

419
00:21:42,000 --> 00:21:43,083
واقعاً وسوسه‌انگیزه

420
00:21:43,542 --> 00:21:45,000
ولی طمع قدرت

421
00:21:47,417 --> 00:21:48,750
آدم رو تبدیل به هیولا می‌کنه

422
00:21:50,417 --> 00:21:51,500
درست مثل شیطان مو قرمز

423
00:21:52,292 --> 00:21:53,542
نمی‌خوام مثل اون بشم

424
00:21:56,000 --> 00:21:56,500
باز سیگار

425
00:21:56,500 --> 00:21:57,792
نارنگی اومد

426
00:22:00,500 --> 00:22:00,875
بیا

427
00:22:01,958 --> 00:22:03,458
حمله یواشکی هم یاد گرفتی توله سگ

428
00:22:03,667 --> 00:22:04,292
تمرین کن

429
00:22:04,292 --> 00:22:05,292
هنوز سیصد تا ضربه بدهکاری

430
00:22:05,292 --> 00:22:06,167
دستام شل شده

431
00:22:06,167 --> 00:22:07,542
اینکه میگم روزی سه هزار بار شمشیر بزن

432
00:22:07,542 --> 00:22:08,500
برای خودته

433
00:22:08,500 --> 00:22:09,625
برای زنده موندن

434
00:22:09,917 --> 00:22:10,708
برای

435
00:22:11,250 --> 00:22:12,958
محافظت از عزیزانت

436
00:22:12,958 --> 00:22:13,958
بیا، ادامه بده

437
00:22:14,333 --> 00:22:15,833
اینا دارن فیلم بازی می‌کنن

438
00:22:16,250 --> 00:22:17,292
بیا ما بازی کنیم

439
00:22:17,833 --> 00:22:18,917
چطوری حرف می‌زنی؟

440
00:22:18,917 --> 00:22:20,125
تو چی می‌فهمی بچه شش ساله

441
00:22:20,125 --> 00:22:21,583
شش سالگی یعنی بلوغ فکری

442
00:22:22,042 --> 00:22:23,333
یه شایعاتی شنیدم

443
00:22:23,333 --> 00:22:24,792
جدیداً تو شهر کسی رو دیدن که

444
00:22:24,792 --> 00:22:26,208
شبیه شیطان مو قرمزه

445
00:22:26,417 --> 00:22:27,375
چرنده

446
00:22:27,750 --> 00:22:30,500
شیطان مو قرمز به دست کونگ‌ون و پدرم کشته شد

447
00:22:31,458 --> 00:22:34,083
یادت نیست اون شبی رو که مرد؟

448
00:22:34,417 --> 00:22:35,417
کوه قصر آتیش گرفت

449
00:22:35,417 --> 00:22:36,375
وقتی رسیدیم

450
00:22:36,375 --> 00:22:40,333
دیدیم تمام بدنش داره می‌سوزه

451
00:22:41,625 --> 00:22:43,375
هنوزم معلوم نیست کی آتیش زد

452
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
آره والا

453
00:22:44,375 --> 00:22:45,208
شایعه میگه

454
00:22:45,208 --> 00:22:46,667
اخیراً خدا ظهور کرده

455
00:22:46,667 --> 00:22:47,875
اتفاقی که هر صد سال میفته

456
00:22:47,875 --> 00:22:49,667
فقط کسی که اول خدا رو پیدا کنه

457
00:22:49,667 --> 00:22:51,250
می‌تونه سرنوشت رو تغییر بده

458
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
و فقط شیطان مو قرمز

459
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
می‌دونه خدا کجاست

460
00:22:55,292 --> 00:22:58,292
چند روز پیش که آتش رعدآسا و رهرو به پیروان حمله کردن

461
00:22:58,292 --> 00:23:00,208
نکنه این چرندیات رو باور کردن

462
00:23:00,208 --> 00:23:01,417
و می‌خوان شیطان رو بگیرن؟

463
00:23:02,750 --> 00:23:03,708
چه بوی گند شیطانی میاد

464
00:23:14,292 --> 00:23:15,458
آشناست

465
00:23:23,167 --> 00:23:24,500
چطور ممکنه

466
00:23:25,417 --> 00:23:26,542
شک نکن

467
00:23:27,333 --> 00:23:29,292
اگرچه بدن غول‌پیکر ندارم

468
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
من هنوز شیطان مو قرمز هستم

469
00:23:33,458 --> 00:23:34,333
نذارید کاری کنه

470
00:24:42,500 --> 00:24:43,083
بد شد

471
00:24:56,083 --> 00:24:57,333
شش سال گذشته کونگ‌ون

472
00:24:57,958 --> 00:24:59,583
من دیگه حریفت نیستم

473
00:24:59,583 --> 00:25:00,250
تو

474
00:25:00,875 --> 00:25:02,167
تو باید مرده باشی

475
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
اون موقع

476
00:25:03,708 --> 00:25:05,167
من تقریبا خدا شده بودم

477
00:25:05,625 --> 00:25:07,125
ولی به تو که فانی بودی باختم

478
00:25:07,458 --> 00:25:08,417
این سرنوشت بود

479
00:25:08,417 --> 00:25:09,167
سرنوشت

480
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
سرنوشت

481
00:25:15,542 --> 00:25:16,625
اگه بهت بگم

482
00:25:17,000 --> 00:25:18,167
سرنوشت این دنیا

483
00:25:19,417 --> 00:25:20,667
سرنوشت من و تو

484
00:25:20,958 --> 00:25:22,750
همه‌ش توسط یک خدا

485
00:25:22,750 --> 00:25:24,292
کنترل میشه

486
00:25:25,708 --> 00:25:27,333
و از قبل تعیین شده

487
00:25:28,500 --> 00:25:29,333
خدا

488
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
من مدرک دارم

489
00:25:36,333 --> 00:25:37,250
ولی فقط به تو نشون میدم

490
00:25:38,333 --> 00:25:39,000
جلو نیا

491
00:26:01,333 --> 00:26:02,417
این چیه

492
00:26:03,708 --> 00:26:04,958
این چیز معمولی نیست

493
00:26:06,000 --> 00:26:07,792
یه شیء مقدس (آرتیفکت) است

494
00:26:15,917 --> 00:26:18,292
کونگ‌ون، مردم زخمی دارن می‌میرن

495
00:26:23,000 --> 00:26:25,792
باید از اژدهای سیاه و نارنگی محافظت کنی

496
00:26:26,375 --> 00:26:27,583
نجاتم بده

497
00:26:30,000 --> 00:26:31,667
کونگ‌ون

498
00:26:31,667 --> 00:26:33,833
نجاتم بده

499
00:26:38,417 --> 00:26:40,000
خدا تصمیمش رو گرفته

500
00:26:40,292 --> 00:26:41,875
اون می‌خواد ما بمیریم

501
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
تو و من

502
00:26:44,375 --> 00:26:45,875
و سه تا دوستت

503
00:26:46,042 --> 00:26:46,792
چی میگه؟

504
00:26:47,583 --> 00:26:49,375
همه خواهند مرد

505
00:26:51,625 --> 00:26:52,875
جادوی فریبکاره

506
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
کمک کنید

507
00:26:55,125 --> 00:26:57,333
زود باشید کمک کنید

508
00:26:57,333 --> 00:26:58,333
پدرش...

509
00:26:59,333 --> 00:27:00,708
چرا آخه

510
00:27:01,458 --> 00:27:02,667
کونگ‌ون

511
00:27:02,667 --> 00:27:04,167
مردم زخمی دارن می‌میرن

512
00:27:09,500 --> 00:27:10,833
واقعاً اتفاق افتاد

513
00:27:11,042 --> 00:27:12,333
حالا باور کردی؟

514
00:27:12,792 --> 00:27:13,917
هنوز راه نجات هست

515
00:27:15,125 --> 00:27:16,750
دوستات هنوز شانسی دارن

516
00:27:20,875 --> 00:27:23,500
اگه قبل از اینکه خدا پایان رو بنویسه برسیم

517
00:27:26,667 --> 00:27:28,000
چی داره پچ‌پچ می‌کنه؟

518
00:27:30,917 --> 00:27:33,083
آتش رعدآسا و رهرو هستن

519
00:27:33,750 --> 00:27:36,583
بیا شیطان رو ببندیم و بفروشیمش به آتش رعدآسا

520
00:27:36,583 --> 00:27:39,250
اونا حتماً شیطان رو می‌خوان تا با کمکش خدا رو پیدا کنن و سرنوشت رو عوض کنن

521
00:27:41,292 --> 00:27:42,375
اژدهای سیاه راست میگه

522
00:27:42,750 --> 00:27:43,667
اول بریم سراغ مهمونا

523
00:27:43,667 --> 00:27:44,458
هی نگاه کن

524
00:27:44,917 --> 00:27:45,625
شیطان مو قرمز

525
00:27:46,542 --> 00:27:47,833
من یه کم دیگه تحویلشون میدمش

526
00:28:02,000 --> 00:28:03,542
شیطان مو قرمز کجاست؟

527
00:28:04,417 --> 00:28:06,208
ژنرال خبرش به‌روزه

528
00:28:14,917 --> 00:28:16,083
بگیریدش

529
00:28:21,875 --> 00:28:23,083
باورم کن

530
00:28:23,583 --> 00:28:25,167
فقط من می‌تونم خدا رو پیدا کنم

531
00:28:25,792 --> 00:28:27,333
ولی من تنهام و زورم نمی‌رسه

532
00:28:27,333 --> 00:28:28,167
کافیه

533
00:28:29,167 --> 00:28:31,417
خدا کی باشه که درباره مرگ و زندگی ما تصمیم بگیره

534
00:28:33,667 --> 00:28:35,375
منو ببر پیش خدا

535
00:28:35,833 --> 00:28:37,125
من باید دوستام رو نجات بدم

536
00:28:38,042 --> 00:28:39,833
قبل از اینکه خدا به بقیه آسیب بزنه

537
00:28:41,042 --> 00:28:42,500
باید خدا رو بکشیم

538
00:28:47,583 --> 00:28:48,792
نمیشه بذاریم کونگ‌ون تنهایی بره

539
00:28:48,792 --> 00:28:49,958
منم میرم، منو ببر

540
00:28:50,208 --> 00:28:51,375
توله سگ

541
00:28:51,375 --> 00:28:52,208
به کی فحش میدی؟

542
00:28:54,250 --> 00:28:56,750
پدرت که رسید براش توضیح میدم

543
00:28:57,042 --> 00:28:59,458
واقعاً باور کردی با شیطان بری خدا رو پیدا می‌کنی؟

544
00:29:00,167 --> 00:29:01,417
تو که باور نکردی چرا اومدی؟

545
00:29:01,417 --> 00:29:03,125
اومدم که بلایی سرت نیاد

546
00:29:03,542 --> 00:29:05,083
دختره زبون‌دراز

547
00:29:05,500 --> 00:29:06,625
حساب من و کونگ‌ون

548
00:29:07,000 --> 00:29:08,542
بعداً حتماً تسویه میشه

549
00:29:08,542 --> 00:29:09,667
ولی الان

550
00:29:10,125 --> 00:29:11,125
ما همکاریم

551
00:29:11,625 --> 00:29:13,292
کی با تو همکاره؟

552
00:29:14,208 --> 00:29:16,167
تو ده برابر بدتر از اون سه کله‌گنده‌ای

553
00:29:19,375 --> 00:29:20,708
تو این مسیر آروم باش

554
00:29:21,875 --> 00:29:23,167
اگه عصبانیم کنی

555
00:29:24,458 --> 00:29:25,917
کارت تمومه

556
00:29:29,250 --> 00:29:30,292
شبیهی

557
00:29:32,375 --> 00:29:33,833
خیلی شبیه پدرتی

558
00:29:37,792 --> 00:29:38,667
می‌خوای بدونی

559
00:29:39,458 --> 00:29:40,958
داستان من و پدرت چی بود؟

560
00:29:41,708 --> 00:29:42,708
کونگ‌ون جوان

561
00:29:42,708 --> 00:29:45,625
باورنکردنیه که با قاتل پدرش همدست شده

562
00:29:45,625 --> 00:29:47,167
همسفر شدن با شیطان

563
00:29:48,042 --> 00:29:49,292
کونگ‌ون

564
00:29:49,292 --> 00:29:51,333
به همین راحتی به شیطان اعتماد کردی؟

565
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
معلومه که نه

566
00:29:53,417 --> 00:29:54,792
اینکه شیطان کیه

567
00:29:55,333 --> 00:29:56,833
کونگ‌ون بهتر از همه می‌دونه

568
00:29:59,000 --> 00:30:00,208
کونگ‌ون

569
00:30:00,208 --> 00:30:01,458
فقط می‌ترسه

570
00:30:01,917 --> 00:30:02,833
می‌ترسه

571
00:30:03,167 --> 00:30:05,125
نکنه حرف‌های شیطان راست باشه

572
00:30:05,958 --> 00:30:06,917
نکنه

573
00:30:07,667 --> 00:30:09,750
این تنها شانس نجات بقیه باشه

574
00:30:10,000 --> 00:30:11,625
کونگ‌ون نمی‌تونه دست روی دست بذاره

575
00:30:11,625 --> 00:30:13,542
ولی انسان فانی می‌تونه خدا رو شکست بده؟

576
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
تازه

577
00:30:17,208 --> 00:30:18,958
این شیطان خبیث

578
00:30:19,125 --> 00:30:20,333
حتماً نقشه‌ای داره

579
00:30:21,750 --> 00:30:23,333
و بزرگترین نگرانی کونگ‌ون

580
00:30:23,333 --> 00:30:25,042
اینه که دوستاش نتونن با

581
00:30:26,417 --> 00:30:28,125
مرگ روبرو بشن

582
00:30:44,667 --> 00:30:48,417
در پایتخت شهر ابرها قصابی بود معروف به مو قرمز

583
00:30:48,875 --> 00:30:50,375
به خاطر جنگ کاسبی‌اش کساد شد

584
00:30:50,583 --> 00:30:52,958
شکارچی به نام جیوتین به او کمک کرد

585
00:30:52,958 --> 00:30:55,333
آن دو دوست صمیمی شدند

586
00:30:56,292 --> 00:30:59,292
جنگ شدت گرفت، مو قرمز و جیوتین به ارتش پیوستند

587
00:30:59,667 --> 00:31:01,875
با اژدهای ابری، آتش رعدآسا و رهرو آشنا شدند

588
00:31:02,125 --> 00:31:05,750
پنج نفر پیمان برادری بستند و با جادو دشمن را شکست دادند

589
00:31:06,125 --> 00:31:07,875
امپراتور به آن‌ها لقب ژنرال داد

590
00:31:08,167 --> 00:31:10,792
معروف به پنج ببر شهر ابرها

591
00:31:11,083 --> 00:31:13,667
مو قرمز تصادفاً حقیقت امپراتور را فهمید

592
00:31:14,208 --> 00:31:17,375
هیکل غول‌پیکر خدا فقط پوسته‌ای بود که امپراتور کنترل می‌کرد

593
00:31:17,375 --> 00:31:21,042
امپراتور ادعای خدایی داشت، آیا او واقعاً خدا بود؟

594
00:31:21,625 --> 00:31:24,625
یا فقط انسانی با قدرت‌های الهی؟

595
00:31:26,208 --> 00:31:28,708
مو قرمز پنهانی نقشه کودتا کشید

596
00:31:28,917 --> 00:31:30,542
اما نقشه‌اش لو رفت

597
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
مو قرمز بسیار ترسید

598
00:31:32,333 --> 00:31:34,250
او برای عذرخواهی نزد امپراتور رفت

599
00:31:34,417 --> 00:31:39,083
امپراتور پوسته خدایی را کنار گذاشت و با چهره واقعی مو قرمز را نصیحت کرد

600
00:31:40,167 --> 00:31:42,458
اما مو قرمز قبلاً گارد امپراتور را خریده بود

601
00:31:42,458 --> 00:31:43,208
امپراتور

602
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
در تله افتاد و کشته شد

603
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
جیوتین فهمید و مو قرمز را نصیحت کرد

604
00:31:47,792 --> 00:31:49,917
که نگذارد قدرت کورش کند

605
00:31:50,083 --> 00:31:52,792
اما مو قرمز کنترل پوسته غول‌پیکر را به دست گرفت

606
00:31:53,125 --> 00:31:56,417
آتش رعدآسا، رهرو و اژدهای ابری از ترس جان

607
00:31:56,417 --> 00:31:59,333
به جیوتین پشت کردند و گریختند

608
00:31:59,875 --> 00:32:02,542
فقط جیوتین ماند تا با مو قرمز روبرو شود

609
00:32:03,000 --> 00:32:05,750
اما جیوتین دیگر حریف مو قرمز نبود

610
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
جیوتین

611
00:32:08,083 --> 00:32:09,542
مرد

612
00:32:10,708 --> 00:32:11,917
من کشتمش

613
00:32:12,583 --> 00:32:14,458
من، یک قصاب ساده

614
00:32:14,458 --> 00:32:16,208
حاکم یک کشور شدم

615
00:32:16,542 --> 00:32:18,875
مرگ و زندگی مردم در دستان من بود

616
00:32:19,042 --> 00:32:20,000
راستش رو بگم

617
00:32:20,000 --> 00:32:22,667
من می‌خواستم این قدرت رو با تو شریک بشم

618
00:32:23,167 --> 00:32:24,333
ببین جیوتین

619
00:32:24,667 --> 00:32:26,625
من ارباب مو قرمز هستم

620
00:32:26,917 --> 00:32:28,792
من شیطان مو قرمز هستم

621
00:32:29,083 --> 00:32:30,292
من اشتباه نکردم

622
00:32:30,292 --> 00:32:31,083
اونی که اشتباه کرد

623
00:32:31,667 --> 00:32:32,792
تو بودی

624
00:32:34,667 --> 00:32:35,958
فکر نمی‌کردم بعدها

625
00:32:36,625 --> 00:32:39,917
از پسر جیوتین، کونگ‌ون شکست بخورم

626
00:32:41,375 --> 00:32:43,958
سرنوشت چه بازی‌هایی که نداره

627
00:32:48,708 --> 00:32:51,333
این شخصیت مو قرمز خیلی جذابه

628
00:32:53,042 --> 00:32:54,125
از روی من نوشتیش؟

629
00:32:54,917 --> 00:32:56,125
زیادی خودتو تحویل می‌گیری

630
00:32:57,750 --> 00:32:58,375
لجباز

631
00:33:00,917 --> 00:33:01,917
گاردمو داری

632
00:33:02,750 --> 00:33:03,875
پیشرفت کردی

633
00:33:07,417 --> 00:33:08,375
یه سوال دیگه

634
00:33:08,583 --> 00:33:10,083
شیطان مو قرمز

635
00:33:10,083 --> 00:33:12,292
به کونگ‌ون چه مدرکی نشون داد

636
00:33:12,583 --> 00:33:13,708
که ثابت کرد خدا وجود داره؟

637
00:33:14,417 --> 00:33:16,417
چیزی که وجود خدا رو ثابت کنه

638
00:33:17,083 --> 00:33:18,000
چی بود؟

639
00:33:18,333 --> 00:33:19,250
منم نمی‌دونم

640
00:33:20,375 --> 00:33:21,500
ولی تو خواب

641
00:33:22,750 --> 00:33:24,792
گوشیم رو تو اون دنیا جا گذاشتم

642
00:33:26,500 --> 00:33:28,125
گوشی خوبه

643
00:33:29,167 --> 00:33:29,750
آره

644
00:33:29,750 --> 00:33:30,875
همون گوشی رو بنویس

645
00:33:30,875 --> 00:33:32,333
نه، نمیشه خیلی تخیلی میشه

646
00:33:32,333 --> 00:33:33,625
اصلاً جدی نیست

647
00:33:34,417 --> 00:33:34,792
نه

648
00:33:35,333 --> 00:33:35,917
تو

649
00:33:36,208 --> 00:33:37,792
الان چیزی که می‌نویسی جدیه؟

650
00:33:39,000 --> 00:33:40,792
تازه اگه مسخره کنن تو رو مسخره نمی‌کنن

651
00:33:41,333 --> 00:33:42,792
تو آبرو می‌خوای یا شهرت؟

652
00:33:43,167 --> 00:33:45,375
با من همکاری کردی که معروف شی دیگه

653
00:33:45,375 --> 00:33:47,042
شیء مقدس باید گوشی باشه

654
00:33:51,042 --> 00:33:52,875
سلام، من دستیار صوتی هستم

655
00:33:52,875 --> 00:33:54,500
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

656
00:33:54,500 --> 00:33:55,958
جادوییه

657
00:33:56,000 --> 00:33:57,417
می‌خوای خدا رو پیدا کنی؟

658
00:33:57,417 --> 00:33:58,458
من یادت میدم

659
00:33:58,458 --> 00:33:59,167
یادم میدی؟

660
00:34:04,792 --> 00:34:06,167
مسیریابی شروع شد

661
00:34:06,167 --> 00:34:08,917
فاصله تا دروازه خدا 15 روز

662
00:34:11,625 --> 00:34:13,375
انگار جالب شد

663
00:34:13,542 --> 00:34:14,417
مگه نه؟

664
00:34:14,750 --> 00:34:16,792
نویسنده بزرگ، قراره بترکونی

665
00:34:23,375 --> 00:34:24,542
«خداکش 2» آپدیت شد

666
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
کی فکرشو می‌کرد شیء مقدس گوشی باشه

667
00:34:26,167 --> 00:34:27,167
بازدیدها منفجر شد

668
00:34:27,167 --> 00:34:29,042
لو کونگ‌ون خدای واقعی نویسندگیه

669
00:34:31,375 --> 00:34:33,333
دستیار صوتی به ارباب مو قرمز یادآوری می‌کند

670
00:34:33,583 --> 00:34:35,958
لطفاً در مسیر فعلی به حرکت ادامه دهید

671
00:34:38,750 --> 00:34:40,292
طومار رو دیدی؟

672
00:34:41,458 --> 00:34:42,625
از پدرت بگو

673
00:34:43,833 --> 00:34:45,208
ازش خواستم با هم حکومت کنیم

674
00:34:45,458 --> 00:34:46,417
میتونست قبول نکنه

675
00:34:46,417 --> 00:34:48,333
ولی حتماً باید با من می‌جنگید

676
00:34:48,667 --> 00:34:49,792
به پسرش هم فکر نکرد

677
00:34:50,208 --> 00:34:52,167
اون موقع تو فقط یک سالت بود

678
00:35:03,708 --> 00:35:04,417
تو

679
00:35:05,000 --> 00:35:06,583
نمی‌خوای خبر مرگ

680
00:35:07,250 --> 00:35:08,458
رو به این دختر بگی؟

681
00:35:09,542 --> 00:35:10,375
حرف نزن

682
00:35:11,458 --> 00:35:12,500
راهت رو برو

683
00:35:24,750 --> 00:35:26,333
باید مراقبم باشید

684
00:35:26,708 --> 00:35:29,417
پیدا کردن خدا فقط کار منه

685
00:35:46,625 --> 00:35:47,208
برو

686
00:35:48,625 --> 00:35:49,292
برو بالا

687
00:35:57,458 --> 00:35:57,958
نارنگی

688
00:36:07,500 --> 00:36:09,125
پس شایعات راست بود

689
00:36:10,458 --> 00:36:12,292
شمشیر شیطان‌کش، کونگ‌ون

690
00:36:12,583 --> 00:36:14,167
می‌خواد خدا رو پیدا کنه

691
00:36:14,792 --> 00:36:16,417
تو هم می‌خوای شهر ابرها رو بگیری؟

692
00:36:16,875 --> 00:36:17,958
من مثل تو نیستم

693
00:36:18,500 --> 00:36:19,750
من به حاکم شدن

694
00:36:19,750 --> 00:36:20,667
علاقه‌ای ندارم

695
00:36:22,708 --> 00:36:24,375
دروغگو

696
00:36:24,708 --> 00:36:28,583
با قاتل پدرت، شیطان مو قرمز هم‌دست شدی

697
00:36:29,500 --> 00:36:30,083
برادر چهارم

698
00:36:30,375 --> 00:36:31,417
اینطوری نگو

699
00:36:32,458 --> 00:36:34,167
اون سال اگه می‌موندی

700
00:36:34,167 --> 00:36:35,375
و به پدرش کمک می‌کردی

701
00:36:35,833 --> 00:36:37,958
شاید الان من بودم که مرده بودم

702
00:36:38,292 --> 00:36:39,500
ولی تو ترسیدی

703
00:36:41,875 --> 00:36:43,125
و فرار کردی

704
00:36:45,250 --> 00:36:46,542
نمی‌خوام باهات بجنگم

705
00:36:47,750 --> 00:36:49,250
ولی شیطان مو قرمز رو بهت نمیدم

706
00:36:50,500 --> 00:36:52,125
خدا مال منه

707
00:37:08,167 --> 00:37:09,417
دختره دنبال مرگ می‌گرده

708
00:37:13,917 --> 00:37:16,083
شیطان، تو بین پنج ببر ضعیف‌ترینی

709
00:37:16,417 --> 00:37:18,417
منو ببر پیش خدا، شاید بهت رحم کردم

710
00:37:20,958 --> 00:37:21,708
نارنگی

711
00:37:41,167 --> 00:37:42,375
زره سنگی

712
00:37:53,375 --> 00:37:55,042
برادرزاده، نجاتم بده

713
00:37:58,625 --> 00:38:00,583
بدن من رویین‌تنه

714
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
شمشیرت اثر نداره

715
00:38:11,625 --> 00:38:12,792
فرو می‌کنم

716
00:38:22,458 --> 00:38:23,125
اژدهای سیاه

717
00:38:24,000 --> 00:38:25,042
بزن تو چشمش

718
00:38:25,333 --> 00:38:26,208
فهمیدی؟

719
00:38:30,417 --> 00:38:31,042
پدر

720
00:38:32,792 --> 00:38:33,458
ببر مسی

721
00:38:34,292 --> 00:38:35,417
چرا اینقدر دیر اومدید؟

722
00:38:35,750 --> 00:38:37,250
بعداً به حسابت می‌رسم

723
00:39:06,417 --> 00:39:08,333
شکنجه‌ش کنید

724
00:39:21,917 --> 00:39:24,292
بی‌عرضه، دنبال مرگتی؟

725
00:39:25,417 --> 00:39:28,083
پس غذای این بی‌عرضه میشی

726
00:39:35,500 --> 00:39:36,792
مو قرمز

727
00:39:36,792 --> 00:39:40,167
کاش اون سال کمک جیوتین کرده بودم و کشته بودمت

728
00:39:40,167 --> 00:39:42,167
خیلی پشیمونم

729
00:39:43,417 --> 00:39:46,625
پس برو تقاص پس بده

730
00:40:02,000 --> 00:40:02,833
این چیه

731
00:40:03,042 --> 00:40:04,042
خوردش

732
00:40:14,500 --> 00:40:15,667
تو خوردیش

733
00:40:17,250 --> 00:40:18,292
جادوی بلعیدن

734
00:40:18,958 --> 00:40:20,000
جادوی منه

735
00:40:21,208 --> 00:40:23,542
خوردنش هم خواست خدا بود

736
00:40:27,750 --> 00:40:28,917
هوا تاریک شده

737
00:40:29,667 --> 00:40:31,125
بهتره راه بیفتیم

738
00:40:37,375 --> 00:40:40,708
تا سه ساعت آینده باد شدید و برف داریم

739
00:40:40,708 --> 00:40:42,667
دستیار صوتی به ارباب مو قرمز یادآوری می‌کند

740
00:40:42,667 --> 00:40:44,542
لباس گرم بپوشید

741
00:40:55,167 --> 00:40:57,500
دشمن تا 5 ثانیه دیگر وارد میدان می‌شود

742
00:40:57,500 --> 00:40:58,917
لطفاً آماده باشید

743
00:41:00,083 --> 00:41:02,500
بانو تشریف فرما شدند، همه کنار بروید

744
00:41:03,875 --> 00:41:05,167
تو آتش رعدآسا رو خوردی

745
00:41:05,792 --> 00:41:06,958
پس قدرتش رو داری

746
00:41:07,250 --> 00:41:07,875
درسته؟

747
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
شیطان مو قرمز چی گفت؟

748
00:41:22,458 --> 00:41:23,708
می‌خواد خدا رو بکشه

749
00:41:24,417 --> 00:41:26,167
می‌خواد چیزی رو عوض کنه

750
00:41:27,083 --> 00:41:28,167
یعنی چی؟

751
00:41:31,458 --> 00:41:32,958
خدا می‌خواد به کسی آسیب بزنه؟

752
00:41:36,875 --> 00:41:38,792
قراره کسی بمیره؟

753
00:41:40,917 --> 00:41:42,625
همه قراره بمیرن

754
00:41:47,750 --> 00:41:49,042
خوب پیش میره؟

755
00:41:49,667 --> 00:41:50,917
می‌خوای ببینی؟

756
00:41:50,917 --> 00:41:52,167
مگه من سر درمیارم؟

757
00:41:52,708 --> 00:41:55,083
پایان «خداکش» رو که تو برام نوشتی

758
00:41:55,667 --> 00:41:56,292
آره

759
00:41:56,292 --> 00:41:57,333
گاتلینگ بود دیگه

760
00:41:57,792 --> 00:41:59,417
گاتلینگ با آتش آبی

761
00:41:59,417 --> 00:42:01,042
به نمایندگی از ماه نابودت می‌کنم

762
00:42:01,042 --> 00:42:02,250
افتضاح بود

763
00:42:02,250 --> 00:42:02,917
آره

764
00:42:05,875 --> 00:42:07,458
همکاری با چن

765
00:42:07,458 --> 00:42:08,917
چیزیه که می‌خوای؟

766
00:42:12,167 --> 00:42:13,333
منظورت چیه؟

767
00:42:15,500 --> 00:42:17,792
حرف‌های چن رو باور نکن

768
00:42:19,625 --> 00:42:21,333
فقط باید حرف تو رو گوش بدم؟

769
00:42:22,083 --> 00:42:23,500
زندگی خوب بهم میدی

770
00:42:23,500 --> 00:42:24,125
نمی‌خوام

771
00:42:24,125 --> 00:42:25,792
رمان رو بهم برمی‌گردونی

772
00:42:25,792 --> 00:42:26,750
اونم نمی‌خوام

773
00:42:28,500 --> 00:42:29,333
ببین الان

774
00:42:30,500 --> 00:42:31,875
اجاره ماه بعد مغازه

775
00:42:32,458 --> 00:42:33,750
نمی‌خواد نگرانش باشی

776
00:42:34,000 --> 00:42:35,583
شهریه نارنگی

777
00:42:35,917 --> 00:42:37,333
اونم نمی‌خواد نگران باشی

778
00:42:37,917 --> 00:42:38,875
پس نگران چی هستی؟

779
00:42:39,458 --> 00:42:41,042
بهتر نیست دهنت رو ببندی؟

780
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
مگه من به فکرت نیستم؟

781
00:42:47,542 --> 00:42:49,167
چن می‌خواد بهت ضربه بزنه

782
00:42:49,167 --> 00:42:50,333
ضربه؟ من کی‌ام؟

783
00:42:50,333 --> 00:42:51,708
همه می‌خوان بهم ضربه بزنن

784
00:42:52,542 --> 00:42:54,333
نارنگی هم از رمان نوشتنم حمایت می‌کنه

785
00:42:54,333 --> 00:42:55,500
تو که توهم توطئه داری

786
00:42:55,500 --> 00:42:56,792
باید درمان شی

787
00:42:56,833 --> 00:42:58,792
همش دستور میدی، اول نارنگی حالا من

788
00:42:58,833 --> 00:43:00,708
یادت رفته چطوری آشنا شدیم؟

789
00:43:00,708 --> 00:43:03,333
من هدف تو بودم، اومده بودی منو بکشی

790
00:43:03,917 --> 00:43:05,083
به فکرمی؟

791
00:43:23,667 --> 00:43:24,750
گوان نینگ

792
00:43:42,292 --> 00:43:44,167
همه قراره بمیرن

793
00:43:48,500 --> 00:43:50,167
می‌خوام سعی کنم نجاتتون بدم

794
00:44:15,042 --> 00:44:18,375
نیمه تاریک خودت رو بپذیر

795
00:44:20,250 --> 00:44:23,125
خواسته درونیت رو قبول کن

796
00:44:24,042 --> 00:44:27,292
تا بتونم بیشتر بهت بدم

797
00:44:27,792 --> 00:44:30,625
رهرو و اژدهای ابری دارن میان

798
00:44:31,125 --> 00:44:32,917
همه‌شون شیطان رو می‌خوان

799
00:44:33,500 --> 00:44:35,375
اولی خدا رو پیدا کن

800
00:44:35,958 --> 00:44:38,333
مگه نمی‌خواستی ورق رو برگردونی؟

801
00:44:38,333 --> 00:44:39,583
پس می‌دونی

802
00:44:40,167 --> 00:44:42,167
باید چی بنویسی

803
00:44:48,667 --> 00:44:49,958
تو کولاک چیزی هست

804
00:44:49,958 --> 00:44:50,875
یه چیز بد

805
00:44:51,875 --> 00:44:53,375
دشمن دنبال منه

806
00:44:55,417 --> 00:44:56,042
هیولا

807
00:44:56,042 --> 00:44:56,667
کی؟

808
00:44:58,208 --> 00:44:59,292
مواظب این دختر باش

809
00:45:00,333 --> 00:45:01,750
اگه بلایی سرش بیاد

810
00:45:02,208 --> 00:45:03,458
کونگ‌ون ولت نمی‌کنه

811
00:45:05,125 --> 00:45:05,583
هی

812
00:45:07,125 --> 00:45:07,583
نرو

813
00:45:20,375 --> 00:45:20,792
کونگ‌ون

814
00:45:28,708 --> 00:45:30,000
نامرئی شدن

815
00:45:30,000 --> 00:45:31,875
سربازان سایه رهرو

816
00:45:34,083 --> 00:45:35,125
چیزیشون نمیشه

817
00:45:35,125 --> 00:45:36,000
تو قایم شو

818
00:45:37,208 --> 00:45:38,167
بذار ظاهر بشن

819
00:45:49,250 --> 00:45:50,375
ببر مسی مراقب باش

820
00:46:06,000 --> 00:46:08,167
خدا فقط من رو به عنوان حاکم قبول داره

821
00:46:08,458 --> 00:46:09,875
شیطان رو به من بده

822
00:46:11,458 --> 00:46:12,750
رهاتون می‌کنم

823
00:46:13,250 --> 00:46:15,083
تو کورِ قدرت شدی

824
00:46:16,542 --> 00:46:18,292
تو اصلاً لیاقت دیدن خدا رو نداری

825
00:46:20,625 --> 00:46:22,375
نمی‌خواستم بکشمت

826
00:47:24,833 --> 00:47:26,000
ببر مسی

827
00:48:44,750 --> 00:48:46,042
داداش جیوتین

828
00:49:54,083 --> 00:49:56,042
همونطوری شد که خدا پیشگویی کرده بود؟

829
00:50:10,500 --> 00:50:11,333
تکون نخور

830
00:50:12,708 --> 00:50:13,833
تلاش نکن

831
00:50:14,750 --> 00:50:15,958
دیره

832
00:50:20,417 --> 00:50:21,583
یادته؟

833
00:50:23,917 --> 00:50:25,917
روزی سه هزار بار شمشیر زدن

834
00:50:27,250 --> 00:50:28,458
برای این بود که

835
00:50:31,833 --> 00:50:32,500
برای اینکه

836
00:50:33,167 --> 00:50:34,250
زنده بمونی

837
00:50:37,250 --> 00:50:39,917
برای محافظت از عزیزانت

838
00:50:45,792 --> 00:50:46,458
پدر

839
00:50:46,917 --> 00:50:47,625
کونگ‌ون

840
00:50:48,375 --> 00:50:49,125
جلوش رو بگیر

841
00:50:50,750 --> 00:50:52,000
نباید این رو ببینه

842
00:50:54,333 --> 00:50:55,042
برو

843
00:51:06,292 --> 00:51:07,375
پدر

844
00:51:16,208 --> 00:51:18,000
بذار برم پیش پدرم

845
00:51:23,458 --> 00:51:24,083
پدر

846
00:51:31,000 --> 00:51:31,583
ببر مسی

847
00:51:34,125 --> 00:51:35,208
ببر

848
00:51:35,792 --> 00:51:37,583
پیشگویی‌های شیء مقدس داره محقق میشه

849
00:51:39,542 --> 00:51:41,458
کونگ‌ون ببر مسی رو از دست داد

850
00:51:42,542 --> 00:51:43,792
غم بزرگ

851
00:51:43,792 --> 00:51:45,708
کونگ‌ون رو مصمم‌تر کرد

852
00:51:45,708 --> 00:51:47,458
باید خدا رو پیدا کنه

853
00:51:48,750 --> 00:51:50,750
شاید بتونه تراژدی رو معکوس کنه

854
00:51:50,750 --> 00:51:52,167
و ببر مسی رو برگردونه

855
00:51:57,500 --> 00:51:59,333
ببر مسی مرد

856
00:52:01,958 --> 00:52:02,542
فقط

857
00:52:02,542 --> 00:52:05,167
فقط ببر مسی نگران بود که شیطان به کونگ‌ون آسیب بزنه

858
00:52:05,583 --> 00:52:08,583
درست مثل بابام که می‌خواست نذاره با چن کار کنی

859
00:52:14,000 --> 00:52:15,583
تو چون از دست بابام عصبانی بودی

860
00:52:15,583 --> 00:52:17,042
ببر مسی رو کشتی؟

861
00:52:17,250 --> 00:52:18,000
ها؟

862
00:52:19,542 --> 00:52:19,958
من...

863
00:52:19,958 --> 00:52:21,917
کونگ‌ون از مرگ ببر مسی خوشحاله؟

864
00:52:22,583 --> 00:52:23,417
کونگ‌ون

865
00:52:26,875 --> 00:52:28,375
معلومه که ناراحته

866
00:52:31,083 --> 00:52:32,583
ببر مسی دوستش بود

867
00:52:35,083 --> 00:52:35,917
خانواده‌اش

868
00:52:36,583 --> 00:52:37,333
بود

869
00:52:42,917 --> 00:52:44,417
بابام هم خانواده توئه

870
00:52:48,083 --> 00:52:49,417
معلومه که هست

871
00:52:49,875 --> 00:52:50,708
غیر اینه؟

872
00:53:00,250 --> 00:53:01,875
اون روز که دعوا کردید

873
00:53:02,708 --> 00:53:03,917
خیلی ناراحت شد

874
00:53:05,250 --> 00:53:06,458
ازش معذرت خواهی کن

875
00:53:10,167 --> 00:53:11,458
اولین اولویت

876
00:53:12,625 --> 00:53:14,167
تموم کردن «خداکش 2» هست

877
00:53:14,875 --> 00:53:17,167
نباید شانس موفقیت رو از دست بدم

878
00:53:21,667 --> 00:53:22,208
باشه

879
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
وقتی این کار تموم شد

880
00:53:24,583 --> 00:53:25,875
میرم سراغش

881
00:53:26,833 --> 00:53:27,958
اینطوری خوبه؟

882
00:53:32,042 --> 00:53:32,625
من...

883
00:53:42,083 --> 00:53:43,542
هی، ایستگاه ما اینجا نیست

884
00:53:46,125 --> 00:53:47,833
تو قبلاً خیلی قصه گفتن رو دوست داشتی

885
00:53:49,167 --> 00:53:50,333
ولی الان چی؟

886
00:53:51,500 --> 00:53:52,750
از نوشتنش لذت می‌بری؟

887
00:53:59,208 --> 00:53:59,833
نارنگی

888
00:54:01,292 --> 00:54:02,000
نارنگی

889
00:54:04,042 --> 00:54:05,958
ول کن خانوم کوچولو، نگرد

890
00:54:05,958 --> 00:54:08,500
تو این برف و بوران معلوم نیست کجا دفن شده

891
00:54:10,000 --> 00:54:11,583
اگه «خداکش 2» شکست بخوره

892
00:54:12,208 --> 00:54:13,708
دوستات هم رفتن، چیکار می‌کنی؟

893
00:54:14,917 --> 00:54:16,458
کونگ‌ون می‌تونه خدا رو پیدا کنه

894
00:54:17,167 --> 00:54:17,792
تو چی؟

895
00:54:18,917 --> 00:54:20,125
خدای تو کجاست؟

896
00:54:20,833 --> 00:54:22,625
خدا دقیقاً چی گفت؟

897
00:54:22,958 --> 00:54:24,042
نه فقط ببر مسی

898
00:54:26,083 --> 00:54:26,208
تو... تو... تو... تو

899
00:54:27,250 --> 00:54:28,042
همه‌تون

900
00:54:28,792 --> 00:54:29,875
می‌میرید

901
00:54:30,417 --> 00:54:32,042
این دنیا داره تموم میشه

902
00:54:33,333 --> 00:54:34,542
کونگ‌ون می‌خواد نجاتتون بده

903
00:54:40,167 --> 00:54:40,958
نارنگی

904
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
اونا مهم نیستن

905
00:54:50,792 --> 00:54:52,333
اگه دنیا نابود بشه

906
00:54:55,708 --> 00:54:57,292
ما خانواده‌ایم باید با هم باشیم

907
00:55:00,583 --> 00:55:02,583
نمی‌ذارم دیگه کسی چیزیش بشه

908
00:55:04,292 --> 00:55:05,833
خودتو ببین

909
00:55:05,833 --> 00:55:07,667
واقعاً فکر می‌کنی ناجی دنیایی؟

910
00:55:11,375 --> 00:55:11,958
کونگ‌ون

911
00:55:12,417 --> 00:55:14,542
با من بیا خونه، باشه؟

912
00:55:14,833 --> 00:55:16,208
قبل اینکه خدا رو پیدا کنی

913
00:55:16,208 --> 00:55:18,750
شیطان مو قرمز می‌خورتت

914
00:55:25,583 --> 00:55:26,958
همه‌ش تقصیر توئه

915
00:55:26,958 --> 00:55:27,542
نارنگی

916
00:55:28,375 --> 00:55:28,792
نارنگی

917
00:55:28,875 --> 00:55:30,333
همه‌ش تقصیر توئه

918
00:55:30,333 --> 00:55:31,583
با اژدهای سیاه برگرد

919
00:55:31,583 --> 00:55:32,667
ولم کن

920
00:55:34,083 --> 00:55:34,792
آخ

921
00:55:35,750 --> 00:55:36,542
تمومه

922
00:55:42,125 --> 00:55:43,542
دلسوزی نکن

923
00:55:44,125 --> 00:55:45,750
وقتی «خداکش 2» رو تموم کردی

924
00:55:46,375 --> 00:55:48,208
همه‌شون درکت می‌کنن

925
00:55:51,125 --> 00:55:52,125
برو

926
00:55:54,167 --> 00:55:55,333
دنبالم بیاید

927
00:55:56,458 --> 00:55:57,667
به نفعتون نیست

928
00:56:03,542 --> 00:56:04,458
آخ

929
00:56:08,208 --> 00:56:08,792
گریه نکن

930
00:56:08,792 --> 00:56:10,875
از قصد نبود

931
00:56:10,875 --> 00:56:11,667
می‌دونم

932
00:56:15,625 --> 00:56:17,292
از قصد نبود

933
00:56:17,292 --> 00:56:18,250
اون فقط فیلمش بود

934
00:56:18,250 --> 00:56:19,458
می‌ترسید دنبالش بریم خطرناک باشه

935
00:56:19,458 --> 00:56:20,917
تابلو بود

936
00:56:29,208 --> 00:56:31,250
کارگردان ژانگ و وانگ چند بار وقت خواستن

937
00:56:31,250 --> 00:56:32,917
باید سریع بنویسی

938
00:56:33,458 --> 00:56:35,792
تا تموم نشه نمیشه سر فیلمش مذاکره کرد

939
00:56:42,458 --> 00:56:43,542
بچه پررو

940
00:56:44,208 --> 00:56:45,083
باشه

941
00:56:45,083 --> 00:56:46,625
تلفن رو من قطع می‌کنی؟

942
00:56:47,250 --> 00:56:49,292
صبر منم حدی داره

943
00:57:06,875 --> 00:57:08,458
مسیریابی رو به پایان است

944
00:57:17,708 --> 00:57:18,625
وارد اون غار بشیم

945
00:57:19,125 --> 00:57:20,167
دیگه راهی نمونده

946
00:57:30,292 --> 00:57:31,083
اون...

947
00:57:33,167 --> 00:57:34,458
اژدهای ابریه

948
00:57:36,208 --> 00:57:39,750
هی، چه شانسی

949
00:57:43,083 --> 00:57:44,917
کل مسیر از پر طاووس استفاده کردم

950
00:57:45,583 --> 00:57:47,375
بالاخره اژدهای ابری رو کشوندم اینجا

951
00:57:48,125 --> 00:57:49,333
میگن

952
00:57:49,333 --> 00:57:51,375
جادوی اون بین پنج ببر از همه قوی‌تره

953
00:57:53,917 --> 00:57:55,167
اون می‌تونه شیطان مو قرمز رو بکشه

954
00:58:09,917 --> 00:58:11,208
دختر باهوش

955
00:58:13,417 --> 00:58:14,375
مو قرمزه فرار کرد

956
00:58:15,083 --> 00:58:15,667
بگیریدش

957
00:58:16,000 --> 00:58:16,792
برید دنبالش

958
00:58:20,375 --> 00:58:22,042
دستور بده، کاری با کونگ‌ون نداشته باشن

959
00:58:22,833 --> 00:58:24,500
من فقط سر شیطان مو قرمز رو می‌خوام

960
00:58:36,667 --> 00:58:38,083
گیرت آوردم مو قرمزه

961
00:58:49,208 --> 00:58:50,292
شیطان غیبش زد

962
00:59:11,167 --> 00:59:12,000
جلوی کشتی

963
00:59:12,000 --> 00:59:12,833
بذار ظاهر بشه

964
00:59:12,833 --> 00:59:13,958
هدف جلوی کشتی

965
00:59:13,958 --> 00:59:15,917
شلیک، شلیک

966
00:59:30,625 --> 00:59:33,167
چه تشکیلات پر سر و صدایی

967
01:00:01,625 --> 01:00:02,667
فرار کن، زود باش

968
01:01:11,750 --> 01:01:12,542
اژدها کوچولو

969
01:01:12,875 --> 01:01:13,833
به من نگو اژدها کوچولو

970
01:01:14,583 --> 01:01:15,708
تو لایق نیستی

971
01:01:18,125 --> 01:01:18,958
اژدهای ابری

972
01:01:19,417 --> 01:01:20,917
تو هم می‌خوای خدا رو پیدا کنی؟

973
01:01:21,917 --> 01:01:23,250
من فقط به خاطر جیوتین اومدم

974
01:01:24,333 --> 01:01:25,750
برای انتقام دوستام

975
01:01:26,667 --> 01:01:27,958
حالا یادت افتاده انتقام بگیری

976
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
ادای وفادارها رو در نیار

977
01:01:30,375 --> 01:01:32,375
اون سال تو هم جیوتین رو تنها گذاشتی

978
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
اون گناه من بود

979
01:01:35,375 --> 01:01:37,000
امروز کفاره‌اش رو میدم

980
01:01:39,333 --> 01:01:40,500
می‌کشمت

981
01:01:42,458 --> 01:01:43,583
منتظر همین لحظه بودم

982
01:01:44,125 --> 01:01:44,583
برو کمک اژدهای ابری

983
01:01:44,583 --> 01:01:45,125
نارنگی

984
01:01:45,125 --> 01:01:45,833
برو

985
01:01:47,583 --> 01:01:48,833
چیکار می‌کنی؟

986
01:01:49,625 --> 01:01:50,375
برو کنار

987
01:01:51,250 --> 01:01:52,583
وگرنه تو رو هم می‌زنم

988
01:01:54,583 --> 01:01:55,667
کونگ‌ون

989
01:01:56,458 --> 01:01:58,292
فقط با پیدا کردن خدا همه چیز درست میشه

990
01:01:59,542 --> 01:02:00,917
اگه شیطان الان بمیره

991
01:02:01,333 --> 01:02:02,292
همه چیز تمومه

992
01:02:03,542 --> 01:02:04,458
یه چیزی بگم

993
01:02:04,458 --> 01:02:06,000
فکر کنم حق با خانوم کوچولوئه

994
01:02:06,000 --> 01:02:07,500
تو فقط شش سالته چی می‌فهمی

995
01:02:08,125 --> 01:02:08,750
اژدها کوچولو

996
01:02:10,167 --> 01:02:11,542
واقعاً نمی‌خوام باهات بجنگم

997
01:02:20,667 --> 01:02:22,167
چقدر خشن

998
01:02:22,917 --> 01:02:24,542
تازه قلبم رو هم شکستی

999
01:02:42,792 --> 01:02:43,625
کاری به کونگ‌ون نداشته باشید

1000
01:02:43,625 --> 01:02:44,667
برید شیطان رو بکشید

1001
01:02:46,167 --> 01:02:47,708
باید اژدهای ابری رو راضی کنیم

1002
01:02:47,708 --> 01:02:49,000
که فعلاً بی‌خیال شیطان بشه

1003
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
بی‌خیال بشه که چی؟

1004
01:02:56,458 --> 01:02:58,417
شیطان باید بمیره ولی نه الان

1005
01:02:58,417 --> 01:02:59,250
نمی‌فهمم

1006
01:03:01,083 --> 01:03:02,167
احمق

1007
01:03:16,333 --> 01:03:17,167
پودر گوگرد

1008
01:03:33,750 --> 01:03:34,542
اژدها کوچولو

1009
01:03:37,333 --> 01:03:38,875
مجبورم کردی بکشمت

1010
01:03:45,000 --> 01:03:46,167
زره سنگیت رو می‌شکنم

1011
01:03:53,250 --> 01:03:54,042
خورد

1012
01:03:58,167 --> 01:03:58,917
اژدها کوچولو

1013
01:04:00,042 --> 01:04:01,000
گول خوردی

1014
01:04:22,833 --> 01:04:23,750
اژدها کوچولو

1015
01:04:24,458 --> 01:04:26,000
به جز زره سنگی

1016
01:04:31,042 --> 01:04:32,417
و نامرئی شدن

1017
01:04:33,917 --> 01:04:35,375
چیزی که بیشتر از همه می‌خوام

1018
01:04:39,917 --> 01:04:41,625
قدرت ترمیم توئه

1019
01:04:43,000 --> 01:04:45,125
دستت رو ترمیم کن تا ضعیف بشی

1020
01:04:45,875 --> 01:04:46,792
کارت تمومه

1021
01:04:52,792 --> 01:04:54,208
بس کن، بس کن

1022
01:05:15,250 --> 01:05:16,000
کونگ‌ون

1023
01:05:17,000 --> 01:05:19,292
بالاخره می‌تونم از پدرت عذرخواهی کنم

1024
01:05:20,917 --> 01:05:23,083
اگه اون سال دوشادوشش می‌جنگیدم

1025
01:05:23,833 --> 01:05:24,917
هیچکدوم از اینا

1026
01:05:25,417 --> 01:05:27,208
اتفاق نمی‌افتاد

1027
01:05:27,458 --> 01:05:28,750
الان می‌فرستمت

1028
01:05:29,208 --> 01:05:30,167
پیش جیوتین

1029
01:06:05,750 --> 01:06:06,667
تموم شد

1030
01:06:07,292 --> 01:06:09,083
مو قرمزه شکست‌ناپذیر شد

1031
01:06:23,375 --> 01:06:24,375
دیگه راهی نیست

1032
01:06:26,333 --> 01:06:27,000
اژدهای سیاه

1033
01:06:28,458 --> 01:06:29,625
بریم خونه

1034
01:06:30,292 --> 01:06:31,125
آخه...

1035
01:06:36,167 --> 01:06:37,333
هر چیزی بهایی داره

1036
01:06:37,792 --> 01:06:38,750
اگه پشیمونی

1037
01:06:39,250 --> 01:06:40,875
با دخترک برگرد

1038
01:06:49,833 --> 01:06:51,042
خدا نزدیکه؟

1039
01:06:52,042 --> 01:06:53,375
فقط یه قدم مونده

1040
01:06:57,875 --> 01:06:59,500
پایان «خداکش 2» رو

1041
01:06:59,500 --> 01:07:00,542
چطوری می‌خوای بنویسی؟

1042
01:07:01,792 --> 01:07:02,458
خدا چطور؟

1043
01:07:03,208 --> 01:07:04,208
نکنه

1044
01:07:05,167 --> 01:07:06,292
همه‌ش الکی باشه؟

1045
01:07:13,625 --> 01:07:14,708
یه پیشنهاد دارم

1046
01:07:15,500 --> 01:07:17,792
بذار شیطان مو قرمز کونگ‌ون رو بکشه

1047
01:07:17,792 --> 01:07:19,792
بذار بدمن برنده شه؟ عمراً

1048
01:07:19,792 --> 01:07:20,792
چرا نشه؟

1049
01:07:20,875 --> 01:07:23,125
پیروزی خیر بر شر دیگه تکراری شده

1050
01:07:23,125 --> 01:07:24,917
این بار خلاف انتظار عمل کن

1051
01:07:24,917 --> 01:07:26,458
منم روش تبلیغات می‌زنم

1052
01:07:26,458 --> 01:07:28,083
طرفدارا دیوونه میشن

1053
01:07:28,542 --> 01:07:30,750
پول هنگفتی توشه

1054
01:07:30,750 --> 01:07:32,208
رمان من، تصمیم من

1055
01:07:35,292 --> 01:07:36,042
ای بابا

1056
01:07:36,375 --> 01:07:38,583
فقط بچه‌ها باور دارن که خوب‌ها می‌برن

1057
01:07:38,833 --> 01:07:40,125
نمی‌خوای ببینی

1058
01:07:40,458 --> 01:07:42,500
بدها چطور خوب‌ها رو له می‌کنن؟

1059
01:07:51,958 --> 01:07:54,708
تازه فهمیدم، تو خیلی بامزه‌ای

1060
01:07:54,750 --> 01:07:55,750
نمی‌فهمی؟

1061
01:07:55,750 --> 01:07:57,292
تو فقط یه نویسنده سایه‌ای (اجاره‌ای)

1062
01:08:05,792 --> 01:08:07,292
بقیه‌ش دیگه زحمت تو نیست

1063
01:08:07,750 --> 01:08:09,375
تایپ کردن رو که همه بلدن

1064
01:08:09,375 --> 01:08:10,875
پایان پیروزی شخصیت منفی رو

1065
01:08:11,417 --> 01:08:12,500
خودم می‌نویسم

1066
01:08:27,708 --> 01:08:28,792
این چند تا ماهی

1067
01:08:29,625 --> 01:08:30,667
دستمزدت حساب میشه

1068
01:08:51,083 --> 01:08:52,917
داشتی فکر می‌کردی بکشیش، نه؟

1069
01:09:00,458 --> 01:09:02,167
یه چن سوخاری نشونت بدم

1070
01:09:02,167 --> 01:09:03,000
پست‌فطرت

1071
01:09:03,000 --> 01:09:04,250
تو اینترنت عذرخواهی کن بگو

1072
01:09:04,250 --> 01:09:05,042
این رمان رو

1073
01:09:05,042 --> 01:09:06,542
اون نوشته، تو دزدی کردی

1074
01:09:06,750 --> 01:09:08,292
فکر نمی‌کردم

1075
01:09:08,292 --> 01:09:09,667
کسی پیدا بشه

1076
01:09:09,667 --> 01:09:12,958
که با من، یه بیمار سرطانی لاعلاج

1077
01:09:12,958 --> 01:09:14,833
با خشونت رفتار کنه

1078
01:09:14,833 --> 01:09:16,167
همین الان چن تو شبکه اجتماعی فاش کرد

1079
01:09:16,167 --> 01:09:18,542
نویسنده لو کونگ‌ون با قلدری

1080
01:09:18,542 --> 01:09:18,875
مجبورش کرده بیانیه دروغ بده

1081
01:09:21,250 --> 01:09:23,000
اصلاً لیاقت رمان نوشتن نداره

1082
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
چرا اینطوری شد؟

1083
01:09:38,625 --> 01:09:40,667
من که اینقدر تلاش کردم

1084
01:09:41,083 --> 01:09:42,542
چون اشتباه کردی

1085
01:09:44,625 --> 01:09:46,750
کونگ‌ون برای تغییر سرنوشت

1086
01:09:50,250 --> 01:09:52,333
هرگز امیدش رو از دست نداد

1087
01:09:53,000 --> 01:09:54,375
می‌خوام مثل اون باشم

1088
01:09:55,125 --> 01:09:56,167
کجام اشتباه بود؟

1089
01:09:58,458 --> 01:10:01,250
امیدهایی که نوشتی همه‌ش توهم بود

1090
01:10:02,250 --> 01:10:03,583
باید بنویسی

1091
01:10:04,833 --> 01:10:06,333
ناامیدی

1092
01:10:39,500 --> 01:10:41,042
کاری می‌کنم کونگ‌ون

1093
01:10:42,458 --> 01:10:44,083
کاملاً ناامید بشه

1094
01:10:44,375 --> 01:10:46,667
درست مثل تو

1095
01:11:01,167 --> 01:11:03,500
بذار مثل تو ناامید بشه

1096
01:11:17,125 --> 01:11:18,125
از نظر خدا

1097
01:11:18,500 --> 01:11:19,625
چه ما

1098
01:11:20,083 --> 01:11:21,500
چه این دنیا

1099
01:11:22,083 --> 01:11:23,542
مرگ و زندگیمون

1100
01:11:24,042 --> 01:11:27,125
فقط به میل لحظه‌ای خدا بستگی داره

1101
01:11:27,750 --> 01:11:29,833
قبل از اینکه خدا همه چیز رو نابود کنه

1102
01:11:30,625 --> 01:11:31,750
من جلوش رو می‌گیرم

1103
01:11:46,583 --> 01:11:48,333
پس این همون سرزمین ممنوعه است

1104
01:11:52,125 --> 01:11:53,500
اون غار چیه؟

1105
01:11:54,167 --> 01:11:56,000
اون دروازه‌ای به سوی دنیای خدایانه

1106
01:11:56,375 --> 01:11:57,417
دروازه

1107
01:11:57,750 --> 01:11:58,708
داره راهنماییت می‌کنه

1108
01:11:59,375 --> 01:12:00,125
بریم

1109
01:12:03,250 --> 01:12:04,667
تو به آدمای زیادی صدمه زدی

1110
01:12:08,042 --> 01:12:09,292
وقت تسویه حسابه

1111
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
می‌کشمت

1112
01:12:29,708 --> 01:12:32,333
کار بیهوده

1113
01:12:32,917 --> 01:12:35,083
مرگ و زندگی نارنگی و اژدهای سیاه برات مهم نیست؟

1114
01:12:35,667 --> 01:12:37,667
واقعاً بچه جیوتینی

1115
01:12:37,792 --> 01:12:39,625
پدر و پسر عین هم

1116
01:12:40,250 --> 01:12:42,833
فقط به فکر خودتونید

1117
01:12:45,625 --> 01:12:46,708
بهت اخطار دادم

1118
01:12:47,542 --> 01:12:48,750
با من در نیفت

1119
01:12:53,625 --> 01:12:54,583
منظورم رو فهمیدی، نه؟

1120
01:12:58,667 --> 01:13:00,250
خوبه که منظورم رو فهمیدی

1121
01:13:01,042 --> 01:13:02,250
کاملاً واضحه

1122
01:13:04,542 --> 01:13:05,625
شیء مقدس مال تو

1123
01:13:08,625 --> 01:13:10,000
هی، نمی‌خوای ازم تعریف کنی؟

1124
01:13:10,958 --> 01:13:11,500
کونگ‌ون

1125
01:13:13,000 --> 01:13:15,708
واقعاً مطمئنی می‌تونی جلوی خدا رو بگیری؟

1126
01:13:17,875 --> 01:13:20,250
راستش من دیگه نایی ندارم

1127
01:13:21,208 --> 01:13:22,583
ولی به خاطر تو و نارنگی

1128
01:13:23,375 --> 01:13:24,583
باید ادامه بدم

1129
01:13:27,167 --> 01:13:27,792
اژدهای سیاه

1130
01:13:28,917 --> 01:13:29,917
برو دنبال نارنگی

1131
01:13:31,208 --> 01:13:32,167
مراقبش باش

1132
01:13:33,125 --> 01:13:34,125
من...

1133
01:13:34,125 --> 01:13:35,125
من فقط شش سالمه

1134
01:13:35,125 --> 01:13:35,792
من...

1135
01:13:35,792 --> 01:13:36,875
من نمی‌تونم

1136
01:13:40,167 --> 01:13:41,542
باید بری

1137
01:13:41,542 --> 01:13:42,833
مطمئنم می‌تونی

1138
01:13:43,625 --> 01:13:44,792
منتظرتیم برگردی

1139
01:13:55,458 --> 01:13:58,667
خیلی خطرناک بود، نزدیک بود نتونم بدنم رو وصل کنم

1140
01:14:00,500 --> 01:14:02,375
نفسم بالا نمیاد

1141
01:14:03,667 --> 01:14:05,500
یه چیزی رو خیلی دلم می‌خواد بهت بگم

1142
01:14:05,667 --> 01:14:07,458
تو خیلی زشتی

1143
01:14:08,125 --> 01:14:09,208
شبیه کاهویی

1144
01:14:09,208 --> 01:14:11,667
زشت؟ پس می‌خورمت

1145
01:14:18,208 --> 01:14:19,125
کونگ‌ون

1146
01:14:21,083 --> 01:14:23,333
ممنون بابت این درسی که بهم دادی

1147
01:14:24,208 --> 01:14:25,167
حیف شد

1148
01:14:25,958 --> 01:14:28,250
بالاخره باید به درد من بخوری

1149
01:14:29,292 --> 01:14:31,708
چون شیء مقدس گفت فقط تو

1150
01:14:31,708 --> 01:14:33,500
می‌تونی منو به خدا برسونی

1151
01:14:34,833 --> 01:14:36,833
رابطه تو با خدا

1152
01:14:37,583 --> 01:14:40,417
واقعاً جالبه

1153
01:14:42,167 --> 01:14:43,375
بریم

1154
01:14:44,583 --> 01:14:46,083
راه بیفت

1155
01:14:57,000 --> 01:14:57,958
تمومه، تمومه، تمومه

1156
01:14:57,958 --> 01:14:58,792
همه‌چی تموم شد

1157
01:14:58,792 --> 01:15:00,375
این واقعاً شبیه کاهو شد

1158
01:15:05,708 --> 01:15:06,750
کونگ‌ون

1159
01:15:08,083 --> 01:15:09,917
راه تو اینجا تموم میشه

1160
01:15:10,833 --> 01:15:13,917
من و تو در دو دنیای متفاوتیم که هرگز به هم نمی‌رسن

1161
01:15:15,167 --> 01:15:17,375
تو هرگز به من نمی‌رسی

1162
01:15:17,375 --> 01:15:19,792
خداکشی فقط توهم توست

1163
01:15:20,958 --> 01:15:22,792
می‌خوای دوستات رو نجات بدی؟

1164
01:15:24,083 --> 01:15:25,542
تو هیچکس رو نمی‌تونی نجات بدی

1165
01:15:26,167 --> 01:15:27,500
خفه شو

1166
01:15:27,524 --> 01:15:29,524
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1167
01:15:47,000 --> 01:15:48,667
این همه راه اومدی

1168
01:15:49,750 --> 01:15:51,708
آخرش بی‌معنی بود

1169
01:15:53,458 --> 01:15:55,125
کاملاً بی‌معنی

1170
01:16:08,917 --> 01:16:10,167
آسون بود

1171
01:16:19,000 --> 01:16:19,958
چطوری اومدی تو؟

1172
01:16:20,292 --> 01:16:21,208
مهمه؟

1173
01:16:23,792 --> 01:16:24,500
برو بیرون

1174
01:16:26,333 --> 01:16:28,250
طرفدارا عجله دارن «خداکش 2» رو ببینن

1175
01:16:29,208 --> 01:16:31,083
ولی ما یکم خودمون رو دست بالا گرفتیم

1176
01:16:31,792 --> 01:16:33,375
نوشتن رمان کار سختیه

1177
01:16:34,250 --> 01:16:35,458
بازم زحمتش با توئه

1178
01:16:36,125 --> 01:16:36,958
شماها...

1179
01:16:38,458 --> 01:16:39,458
شرکت ما

1180
01:16:40,625 --> 01:16:41,875
چن یک شخص نیست

1181
01:16:42,333 --> 01:16:43,458
فقط یه اکانته

1182
01:16:43,792 --> 01:16:45,250
این اکانت دیگه داشت می‌مرد

1183
01:16:45,250 --> 01:16:46,417
دیگه فروش نداشت

1184
01:16:46,708 --> 01:16:48,792
خوشبختانه قبول کردی «خداکش 2» رو بنویسی

1185
01:16:48,792 --> 01:16:50,083
نویسنده واقعی و قلابی

1186
01:16:50,083 --> 01:16:51,583
دو بار ترند شد

1187
01:16:52,083 --> 01:16:53,750
ترافیک و بازدید برگشت

1188
01:16:54,208 --> 01:16:55,167
رمان من

1189
01:16:56,583 --> 01:16:58,833
فقط ابزار جذب فالوور شماست، آره؟

1190
01:17:01,917 --> 01:17:03,625
کیو تحقیر می‌کنی؟

1191
01:17:04,083 --> 01:17:05,750
اینکه رمانت معنی داره یا نه

1192
01:17:05,750 --> 01:17:07,375
برای کسی مهم نیست

1193
01:17:07,375 --> 01:17:09,083
اگه پول در بیاری موفقی

1194
01:17:09,083 --> 01:17:10,667
معنی یعنی این

1195
01:17:17,833 --> 01:17:19,125
اینکه نوشته

1196
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
دروازه زمان و مکان

1197
01:17:21,083 --> 01:17:22,500
واقعاً می‌خوای بری تو کتاب؟

1198
01:17:23,500 --> 01:17:24,792
این آشغال

1199
01:17:24,792 --> 01:17:26,833
هنوز یه فایده‌ای داره

1200
01:17:31,625 --> 01:17:32,458
منتظر چی هستی؟

1201
01:17:34,083 --> 01:17:35,500
بکش این عوضی رو

1202
01:17:40,208 --> 01:17:41,500
می‌کشمت

1203
01:17:41,875 --> 01:17:42,833
بکشش

1204
01:17:43,500 --> 01:17:45,458
این دنیای مسخره رو داغون کن

1205
01:17:46,167 --> 01:17:47,250
بکشش

1206
01:17:47,708 --> 01:17:48,750
تو جهنم

1207
01:17:49,292 --> 01:17:50,625
می‌بینمت

1208
01:17:50,625 --> 01:17:51,875
داداش آروم باش

1209
01:17:56,500 --> 01:17:57,750
اعصابم رو خرد کرد

1210
01:18:01,708 --> 01:18:03,333
اگه «خداکش 2» شکست بخوره

1211
01:18:03,958 --> 01:18:05,625
دوستات هم رفتن، چیکار می‌کنی؟

1212
01:18:06,375 --> 01:18:07,958
کونگ‌ون می‌تونه خدا رو پیدا کنه

1213
01:18:08,583 --> 01:18:09,375
تو چی؟

1214
01:18:10,208 --> 01:18:11,333
خدای تو کجاست؟

1215
01:18:15,708 --> 01:18:17,042
زندگی من

1216
01:18:17,500 --> 01:18:18,667
راه نجاتی نداره؟

1217
01:18:20,542 --> 01:18:22,125
هنوز امیدی هست

1218
01:18:22,417 --> 01:18:23,625
حتی اگه راهی نباشه

1219
01:18:24,417 --> 01:18:26,292
خودم رو بهت می‌رسونم

1220
01:18:30,292 --> 01:18:31,708
اگه واقعاً خدایی هست

1221
01:18:32,417 --> 01:18:36,833
بیا بیرون، بیا نجاتم بده

1222
01:19:22,958 --> 01:19:23,750
تو

1223
01:19:25,417 --> 01:19:26,583
همون خدایی

1224
01:19:27,917 --> 01:19:29,417
من واقعاً دیوونه شدم

1225
01:19:32,000 --> 01:19:33,708
دو تا لو کونگ‌ون

1226
01:19:33,708 --> 01:19:35,042
تو هم می‌بینیش؟

1227
01:19:35,042 --> 01:19:35,583
من...

1228
01:19:43,250 --> 01:19:43,958
جن!

1229
01:19:46,667 --> 01:19:47,750
توهم نیست

1230
01:19:49,458 --> 01:19:50,250
نارنگی

1231
01:19:51,083 --> 01:19:52,500
خدای من اومد

1232
01:19:55,333 --> 01:19:56,875
رمان واقعی شد

1233
01:20:00,792 --> 01:20:01,333
نوشته‌ها

1234
01:20:02,667 --> 01:20:03,875
به واقعیت تبدیل شد

1235
01:20:05,042 --> 01:20:06,333
همونطور که شیطان مو قرمز گفت

1236
01:20:09,500 --> 01:20:11,625
با همین شمشیر آهنی خدا رو می‌کشم

1237
01:20:36,125 --> 01:20:37,083
بلند شو

1238
01:20:37,875 --> 01:20:38,833
بلند شو

1239
01:20:44,958 --> 01:20:45,792
خدا

1240
01:20:47,333 --> 01:20:49,042
چرا ببر مسی رو کشتی؟

1241
01:20:49,917 --> 01:20:51,208
چرا همه خانواده‌م

1242
01:20:51,958 --> 01:20:53,458
و همه دوستام رو

1243
01:20:53,958 --> 01:20:55,375
ازم گرفتی؟

1244
01:20:57,000 --> 01:20:57,833
برای اینکه

1245
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
داستان جذاب بشه، من...

1246
01:21:01,125 --> 01:21:02,708
باید اونطوری می‌نوشتم

1247
01:21:02,708 --> 01:21:04,208
پس برش‌گردون

1248
01:21:04,708 --> 01:21:06,417
کاری کن همه مرده‌ها برگردن

1249
01:21:08,417 --> 01:21:09,167
منطقی باش

1250
01:21:09,167 --> 01:21:11,708
مرده‌ها چطوری زنده بشن؟

1251
01:21:12,417 --> 01:21:14,125
من همچین قدرتی ندارم

1252
01:21:15,667 --> 01:21:16,625
اومدنت به اینجا

1253
01:21:16,917 --> 01:21:18,208
کار من نبوده

1254
01:21:20,250 --> 01:21:21,708
خودت انجامش دادی

1255
01:21:24,333 --> 01:21:24,792
من

1256
01:21:25,125 --> 01:21:26,500
خدا نیستم

1257
01:21:28,875 --> 01:21:29,875
تو خدا نیستی؟

1258
01:21:36,417 --> 01:21:38,417
من با تمام وجود اومدم اینجا

1259
01:21:39,500 --> 01:21:42,042
تا سرنوشتی که نوشتی رو بشکنم

1260
01:21:43,542 --> 01:21:44,792
تا بقیه رو نجات بدم

1261
01:21:45,583 --> 01:21:46,583
بعد تو میگی

1262
01:21:47,375 --> 01:21:48,458
خدا نیستی؟

1263
01:21:50,542 --> 01:21:51,958
پس تمام کارهام

1264
01:21:54,667 --> 01:21:56,083
واقعاً بی‌معنی بود؟

1265
01:21:59,125 --> 01:22:00,250
بگو

1266
01:22:01,250 --> 01:22:02,458
بهم بگو

1267
01:22:09,667 --> 01:22:11,000
چرا بی‌معنی؟

1268
01:22:12,542 --> 01:22:13,625
اینکه اومدی اینجا

1269
01:22:16,625 --> 01:22:17,708
یعنی معنا

1270
01:22:19,583 --> 01:22:21,208
تو باعث شدی بفهمم

1271
01:22:22,250 --> 01:22:23,125
ببر مسی

1272
01:22:24,125 --> 01:22:25,292
نارنگی

1273
01:22:26,125 --> 01:22:27,000
اژدهای سیاه

1274
01:22:30,500 --> 01:22:32,000
اونا کلمه نیستن

1275
01:22:32,833 --> 01:22:34,333
اونا هم مثل تو

1276
01:22:35,250 --> 01:22:36,958
همه اونها انسان‌های زنده‌ای هستن که نفس می‌کشن

1277
01:22:36,958 --> 01:22:39,833
پس بذار دوباره ببینمشون

1278
01:22:44,750 --> 01:22:45,917
لو کونگ‌ون

1279
01:22:46,167 --> 01:22:48,417
بابام تصادف کرد چرا جواب نمیدی؟

1280
01:22:48,417 --> 01:22:51,167
اون گوشی دکوریه مگه؟

1281
01:22:58,500 --> 01:22:59,458
من... تو...

1282
01:23:02,917 --> 01:23:03,750
این منم

1283
01:23:06,125 --> 01:23:07,708
شخصیت اصلی «خداکش»

1284
01:23:09,167 --> 01:23:09,958
کونگ‌ون

1285
01:23:11,833 --> 01:23:13,250
اون اومده بود منو بکشه

1286
01:23:23,542 --> 01:23:24,625
ببر مسی

1287
01:23:26,000 --> 01:23:26,833
نارنگی

1288
01:23:29,417 --> 01:23:31,125
شما چطور اینجایید؟

1289
01:23:32,917 --> 01:23:34,000
من فکر می‌کردم

1290
01:23:35,583 --> 01:23:37,792
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمتون

1291
01:23:44,125 --> 01:23:44,833
اونا

1292
01:23:45,792 --> 01:23:46,958
خانواده من هستن

1293
01:23:47,583 --> 01:23:49,458
حاضرم همه چیزم رو براشون بدم

1294
01:23:53,750 --> 01:23:54,917
درست مثل تو

1295
01:24:01,958 --> 01:24:03,958
کونگ‌ونِ جوان قهرمان منه

1296
01:24:05,417 --> 01:24:07,417
تو ناامیدی‌ای که من نوشته بودم رو شکستی

1297
01:24:08,875 --> 01:24:10,167
بهم نشون دادی

1298
01:24:10,708 --> 01:24:12,583
که دلم می‌خواد چه جور آدمی باشم

1299
01:24:13,875 --> 01:24:15,583
من یه «منِ» دیگه رو دیدم

1300
01:24:18,042 --> 01:24:19,500
تو از اون دنیا اومدی

1301
01:24:20,375 --> 01:24:22,542
می‌خوام با هم ازش محافظت کنیم

1302
01:24:26,625 --> 01:24:27,667
عجیبه

1303
01:24:29,417 --> 01:24:31,208
می‌تونم خواست خدا رو حس کنم

1304
01:24:33,000 --> 01:24:33,833
اژدهای سیاه

1305
01:24:35,917 --> 01:24:37,000
انجامش دادم

1306
01:24:58,833 --> 01:24:59,708
همه‌ش رو می‌خوام

1307
01:25:00,708 --> 01:25:01,458
ممنون

1308
01:25:02,750 --> 01:25:05,292
چقدر بزرگ، بلند و سریعه

1309
01:25:05,542 --> 01:25:08,208
این چیزه از اژدهای ابری هم خفن‌تره

1310
01:25:10,583 --> 01:25:11,667
دیوونه

1311
01:25:13,417 --> 01:25:13,792
هی لو

1312
01:25:13,792 --> 01:25:17,250
انگار یه دنیای موازی دقیقاً مثل «خداکش» وجود داره

1313
01:25:17,250 --> 01:25:18,542
کونگ‌ون از اونجا اومده

1314
01:25:18,583 --> 01:25:19,917
دنیای موازی

1315
01:25:20,000 --> 01:25:21,208
توضیحم باحال نبود؟

1316
01:25:21,750 --> 01:25:23,417
تازه دروازه زمان و مکان رو هم باز کردید

1317
01:25:24,833 --> 01:25:27,375
پس کونگ‌ون از کهکشان رد شده اومده

1318
01:25:27,958 --> 01:25:29,250
پس آدم‌فضاییه

1319
01:25:40,250 --> 01:25:41,208
عمو چقدر خوش‌تیپی

1320
01:25:41,208 --> 01:25:42,250
با ما عکس می‌گیری؟

1321
01:25:42,250 --> 01:25:42,917
بیاید

1322
01:25:42,917 --> 01:25:43,500
اینجا رو ببینید

1323
01:25:43,500 --> 01:25:44,417
یک دو سه

1324
01:25:44,417 --> 01:25:45,417
ببین لباست رو

1325
01:25:45,458 --> 01:25:46,792
خیلی واقعی به نظر میاد

1326
01:25:46,833 --> 01:25:48,125
لینکش رو میدی؟

1327
01:25:48,125 --> 01:25:49,167
کجا درستش کردن؟

1328
01:25:49,833 --> 01:25:51,417
لینک

1329
01:25:53,125 --> 01:25:54,042
یعنی چی

1330
01:25:55,583 --> 01:25:55,667
آه

1331
01:25:57,542 --> 01:25:57,958
حالم بهم خورد

1332
01:25:57,958 --> 01:25:59,042
روانیه

1333
01:26:03,750 --> 01:26:05,208
وای چه خوش‌تیپ

1334
01:26:06,250 --> 01:26:07,333
خیلی باحاله

1335
01:26:07,542 --> 01:26:09,250
وای چه خوش‌تیپ

1336
01:26:10,625 --> 01:26:11,917
خیلی باحاله

1337
01:26:12,125 --> 01:26:14,000
یه کم شبیه رهرو هستش

1338
01:26:28,958 --> 01:26:30,833
واقعاً چیز الهی‌ایه

1339
01:26:50,167 --> 01:26:51,833
سفر خداکشی

1340
01:26:53,042 --> 01:26:54,083
بالاخره تموم شد

1341
01:26:55,417 --> 01:26:56,375
منم باید برم

1342
01:26:56,625 --> 01:26:58,500
عه، دو روز دیگه نمی‌مونی؟

1343
01:27:00,167 --> 01:27:01,417
این شمشیر آهنی مال تو

1344
01:27:03,333 --> 01:27:04,667
نه نمیشه

1345
01:27:04,667 --> 01:27:06,042
این شمشیر پدرته

1346
01:27:06,625 --> 01:27:08,042
تو من رو تو دنیای خدایان گردوندی

1347
01:27:09,833 --> 01:27:10,875
هدیه دیگه‌ای برای تشکر ندارم

1348
01:27:17,583 --> 01:27:18,542
آخ

1349
01:27:22,208 --> 01:27:23,625
بازم همدیگه رو می‌بینیم؟

1350
01:27:24,833 --> 01:27:26,333
دفعه بعد نوبت توئه بیای دنبالم

1351
01:27:27,125 --> 01:27:27,833
چطوره؟

1352
01:27:30,917 --> 01:27:33,042
از پسش برمیام؟ ای بابا

1353
01:27:33,875 --> 01:27:35,625
اگرچه تو زمین یه آدم معمولی هستی

1354
01:27:36,500 --> 01:27:37,875
ولی تو دنیای من

1355
01:27:38,333 --> 01:27:39,625
هر کلمه‌ای که می‌نویسی

1356
01:27:40,042 --> 01:27:41,250
به حقیقت می‌پیونده

1357
01:27:42,125 --> 01:27:43,208
راستی

1358
01:27:43,833 --> 01:27:45,583
من قبلاً حتی

1359
01:27:45,583 --> 01:27:47,500
موبایل رو هم وارد رمان کردم

1360
01:27:47,500 --> 01:27:49,958
اونم کار می‌کنه؟

1361
01:27:49,958 --> 01:27:50,542
ها؟

1362
01:27:53,167 --> 01:27:54,250
لمس ارواح

1363
01:27:54,917 --> 01:27:56,458
این... جادوی تو نیست

1364
01:27:57,208 --> 01:27:59,292
پس سرنوشت من...

1365
01:27:59,500 --> 01:28:00,958
پس اون خواب نبود

1366
01:28:03,333 --> 01:28:05,250
من واقعاً رفته بودم به دنیای تو

1367
01:28:05,708 --> 01:28:07,375
تو گفتی لمس ارواح

1368
01:28:07,667 --> 01:28:09,167
جادوی شیطان مو قرمز نیست

1369
01:28:09,792 --> 01:28:11,167
از طریق لمس کردن

1370
01:28:11,958 --> 01:28:13,667
احساسات همه چیز رو می‌فهمی

1371
01:28:14,250 --> 01:28:16,042
این جادوی پدرت جیوتین بود

1372
01:28:16,833 --> 01:28:18,042
شیطان مو قرمز...

1373
01:28:20,667 --> 01:28:21,792
پدرم رو خورد

1374
01:28:22,708 --> 01:28:24,125
آدم‌هایی که توسط شیطان خورده میشن

1375
01:28:24,333 --> 01:28:26,458
در واقع وارد یک بعد دیگه میشن

1376
01:28:26,792 --> 01:28:28,750
و برای همیشه منبع تغذیه شیطان میشن

1377
01:28:29,292 --> 01:28:30,958
شیطان ذاتاً طمع‌کاره

1378
01:28:30,958 --> 01:28:31,875
برای قوی‌تر شدن

1379
01:28:31,875 --> 01:28:33,042
مدام بقیه رو می‌خوره

1380
01:28:34,792 --> 01:28:35,958
پس قضیه این بود

1381
01:28:36,875 --> 01:28:38,958
شیطان می‌گفت دنبال خداست تا سرنوشت رو عوض کنه

1382
01:28:39,417 --> 01:28:40,542
همه‌ش بهانه بود

1383
01:28:45,042 --> 01:28:47,375
از همون اول، هدفش

1384
01:28:48,292 --> 01:28:49,792
این بود که تو رو بخوره

1385
01:28:52,125 --> 01:28:53,708
اون نیروی خدایی تو رو می‌خواست

1386
01:28:56,125 --> 01:28:58,292
خوبه که تو کارش رو ساختی

1387
01:29:06,542 --> 01:29:07,292
چی شده؟

1388
01:29:15,208 --> 01:29:15,792
تکون نخور

1389
01:29:40,500 --> 01:29:41,708
پایان

1390
01:29:42,875 --> 01:29:43,625
نه، یعنی

1391
01:29:44,458 --> 01:29:45,417
آینده

1392
01:29:45,958 --> 01:29:47,042
به تو سپرده شد

1393
01:30:00,042 --> 01:30:01,208
این که دیگه

1394
01:30:03,333 --> 01:30:05,042
تبلیغ شامپو نیست

1395
01:30:05,875 --> 01:30:07,333
این چه کوفتیه

1396
01:30:15,125 --> 01:30:16,042
لو کونگ‌ون کجاست؟

1397
01:30:18,708 --> 01:30:20,708
دارم ازت می‌پرسم، لو کونگ‌ون کجاست؟

1398
01:30:24,375 --> 01:30:25,375
خوردمش

1399
01:30:33,958 --> 01:30:34,708
هیولا

1400
01:30:36,875 --> 01:30:38,750
بهت میگم، زنگ زدم پلیس

1401
01:30:38,750 --> 01:30:40,125
پلیس الان می‌رسه

1402
01:30:40,125 --> 01:30:41,167
هی، پلیس خبر نکن

1403
01:30:41,875 --> 01:30:42,792
دفعه قبل

1404
01:30:42,792 --> 01:30:44,333
سر دزدیدن چای شیر، پلیس افتاد دنبالم

1405
01:30:44,667 --> 01:30:45,667
خیلی دردسره

1406
01:30:46,333 --> 01:30:48,250
من... اول یه کار مهم دارم

1407
01:30:49,167 --> 01:30:50,458
بعداً میام می‌خورمتون

1408
01:30:50,458 --> 01:30:51,292
نرو

1409
01:30:51,292 --> 01:30:51,625
نارنگی

1410
01:30:51,625 --> 01:30:52,583
لو کونگ‌ون رو پس بده

1411
01:30:52,583 --> 01:30:53,292
نارنگی

1412
01:30:54,708 --> 01:30:55,792
من اینجام

1413
01:30:56,583 --> 01:30:58,458
کونگ‌ون دوباره نجاتم داد

1414
01:31:01,458 --> 01:31:03,792
اگه شیطان بفهمه اشتباهی خورده

1415
01:31:04,375 --> 01:31:05,708
نکنه برگرده؟

1416
01:31:06,542 --> 01:31:09,458
خب تو

1417
01:31:09,458 --> 01:31:10,542
نمی‌تونی بنویسی که مرده؟

1418
01:31:10,542 --> 01:31:11,875
نوشتم

1419
01:31:12,125 --> 01:31:14,583
شیطان مو قرمز ناگهانی مرد

1420
01:31:15,458 --> 01:31:16,125
اثر نکرد

1421
01:31:17,417 --> 01:31:18,708
اگه می‌خوای مطمئن شی

1422
01:31:20,583 --> 01:31:22,250
انگار فقط یه راه مونده

1423
01:31:24,667 --> 01:31:26,833
باید برم به دنیای کونگ‌ون

1424
01:31:27,917 --> 01:31:29,792
شیطان به خاطر طمع خودش

1425
01:31:30,042 --> 01:31:31,333
اون همه آدم رو خورد

1426
01:31:31,333 --> 01:31:32,708
به اون همه آدم آسیب زد

1427
01:31:33,625 --> 01:31:35,167
حتی کونگ‌ون رو

1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,250
کونگ‌ون نمی‌خواست بذاره اون موفق بشه

1429
01:31:45,708 --> 01:31:47,833
ولی الان شیطان شکست‌ناپذیر شده

1430
01:31:48,792 --> 01:31:50,708
نارنگی و اژدهای سیاه چیکار کنن؟

1431
01:31:53,083 --> 01:31:55,208
اگرچه من حریف هیچکس نمیشم

1432
01:31:56,542 --> 01:31:57,583
ولی کونگ‌ون گفت

1433
01:31:58,542 --> 01:31:59,875
آینده رو سپرد به من

1434
01:32:00,625 --> 01:32:02,500
من باید شیطان رو شکست بدم

1435
01:32:04,333 --> 01:32:05,208
کونگ‌ون رو نجات بدم

1436
01:32:08,500 --> 01:32:09,375
همه رو نجات بدم

1437
01:32:13,542 --> 01:32:14,042
هی

1438
01:32:14,833 --> 01:32:16,542
تو باید بمونی

1439
01:32:17,917 --> 01:32:19,917
باید از نارنگی و زمین محافظت کنی

1440
01:32:20,833 --> 01:32:21,833
باید رو تو حساب کنیم

1441
01:32:22,375 --> 01:32:23,417
نمی‌ترسی؟

1442
01:32:46,125 --> 01:32:47,000
ببر

1443
01:32:47,000 --> 01:32:47,750
نارنگی

1444
01:32:47,750 --> 01:32:49,458
این کونگ‌ونه

1445
01:32:51,958 --> 01:32:52,667
خیلی شبیهه

1446
01:33:00,167 --> 01:33:00,833
کونگ‌ون

1447
01:33:02,542 --> 01:33:03,375
کونگ‌ون

1448
01:33:04,708 --> 01:33:06,250
بغل نمی‌خوای؟

1449
01:33:06,250 --> 01:33:08,292
منم

1450
01:33:14,375 --> 01:33:15,208
تو کونگ‌ون نیستی

1451
01:33:15,500 --> 01:33:16,292
تو کی هستی؟

1452
01:33:16,708 --> 01:33:17,958
من کونگ‌ون هستم

1453
01:33:18,917 --> 01:33:20,042
دوستش

1454
01:33:20,833 --> 01:33:22,125
همون که داستان رو می‌نویسه

1455
01:33:22,583 --> 01:33:23,958
تو همون خدایی

1456
01:33:24,542 --> 01:33:25,708
بعد از برگشتن شیطان

1457
01:33:25,708 --> 01:33:28,375
شهر ابرها و ارتش سابق سه کله گنده رو گرفت

1458
01:33:28,917 --> 01:33:31,500
و توی سه ماه تمام سرزمین‌های شمالی رو گرفت

1459
01:33:31,500 --> 01:33:33,667
به زودی کل دنیا رو می‌گیره

1460
01:33:34,083 --> 01:33:35,958
شیطان مخالفانش رو کشتار می‌کنه

1461
01:33:35,958 --> 01:33:37,292
و مالیات سنگین می‌گیره

1462
01:33:37,292 --> 01:33:38,125
شهر ابرها

1463
01:33:38,125 --> 01:33:41,208
تو دست شیطان دوباره جهنم شده

1464
01:33:42,375 --> 01:33:44,125
من که فقط نصف روز دیر کردم

1465
01:33:44,125 --> 01:33:45,542
سه ماه از کجا اومد؟

1466
01:33:45,583 --> 01:33:47,625
یک روز در آسمان، یک سال در زمینه

1467
01:33:47,625 --> 01:33:49,292
مگه خدا نیستی؟ اینم نمی‌دونی؟

1468
01:33:50,333 --> 01:33:52,542
شیطان مردم رو به بیگاری گرفته

1469
01:33:52,542 --> 01:33:53,833
و داره ساخت و ساز می‌کنه

1470
01:33:53,833 --> 01:33:55,125
معلوم نیست چه نقشه‌ای داره

1471
01:34:02,792 --> 01:34:03,583
بریم

1472
01:34:06,000 --> 01:34:07,542
خانوم بزرگ رو هم گرفتن

1473
01:34:07,708 --> 01:34:09,167
همه‌ش تقصیر توئه

1474
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
مستقیم نوشتم که مرده

1475
01:34:12,708 --> 01:34:14,292
انگار فایده نداشته

1476
01:34:14,625 --> 01:34:17,292
این مرکز تجاری شیطان

1477
01:34:17,542 --> 01:34:18,750
تا 5 روز دیگه تکمیل میشه

1478
01:34:19,000 --> 01:34:21,125
اون موقع به دنیا اعلام می‌کنم

1479
01:34:21,125 --> 01:34:23,500
که من، خدای حقیقی هستم

1480
01:34:24,042 --> 01:34:25,583
پس چرا

1481
01:34:26,042 --> 01:34:27,625
با قدرت خداییت این برج رو نساختی؟

1482
01:34:29,583 --> 01:34:31,333
من خدا رو بلعیدم

1483
01:34:31,750 --> 01:34:33,708
ولی ذره‌ای قدرت خدایی گیرم نیومد

1484
01:34:34,500 --> 01:34:37,167
بدون قدرت خدایی شکست‌ناپذیر نیستی

1485
01:34:38,292 --> 01:34:39,792
برای همین ترسیدی

1486
01:34:40,500 --> 01:34:41,292
می‌خوای

1487
01:34:41,750 --> 01:34:43,542
دروغ رو جای حقیقت جا بزنی

1488
01:34:45,333 --> 01:34:47,208
چه زبونی داری

1489
01:34:49,458 --> 01:34:50,833
نکنه فکر می‌کنی

1490
01:34:51,542 --> 01:34:52,667
اشتباهی خوردم؟

1491
01:34:54,042 --> 01:34:55,125
کیو اشتباهی خوردی؟

1492
01:35:00,875 --> 01:35:02,083
بریم می‌فهمی

1493
01:35:02,333 --> 01:35:03,708
کونگ‌ون

1494
01:35:20,583 --> 01:35:21,208
نارنگی

1495
01:35:25,542 --> 01:35:26,250
کونگ‌ون

1496
01:35:26,792 --> 01:35:27,542
کونگ‌ون

1497
01:35:34,708 --> 01:35:35,375
نارنگی

1498
01:35:35,542 --> 01:35:36,042
آخ

1499
01:35:36,500 --> 01:35:37,542
پامو لگد کردی

1500
01:35:48,958 --> 01:35:50,458
تو رو هم شیطان خورد؟

1501
01:35:50,458 --> 01:35:51,750
به من میگی؟

1502
01:35:52,167 --> 01:35:53,125
ببین خودت

1503
01:35:56,417 --> 01:35:57,750
چی پوشیدی

1504
01:35:57,750 --> 01:35:58,792
مهم نیست

1505
01:36:00,333 --> 01:36:01,625
نویسنده بهم گفت

1506
01:36:03,250 --> 01:36:04,958
آدم‌هایی که شیطان می‌خوره

1507
01:36:04,958 --> 01:36:07,083
تو این بعد گیر می‌افتن

1508
01:36:07,083 --> 01:36:10,042
شیطان دیگه رقیب نداره، اون برنده شد

1509
01:36:10,208 --> 01:36:10,417
نه نه نه

1510
01:36:10,542 --> 01:36:10,667
نه

1511
01:36:12,708 --> 01:36:14,417
شاید هنوز یه امید آخر باشه

1512
01:36:16,583 --> 01:36:18,625
هر چی بنویسم میشه مگه نه؟

1513
01:36:18,958 --> 01:36:20,417
پس باید تقلب کنم

1514
01:36:22,250 --> 01:36:23,250
چرا هیچ خبری نیست؟

1515
01:36:23,250 --> 01:36:25,542
علف زیر پامون سبز شد

1516
01:36:27,458 --> 01:36:30,500
نکنه چیزایی که تو این دنیا نیستن کار نمی‌کنن؟

1517
01:36:30,500 --> 01:36:32,833
بچه، مسخرمون کردی؟

1518
01:36:35,583 --> 01:36:37,625
داداش اژدها آروم باش، یه فرصت دیگه بده

1519
01:36:37,875 --> 01:36:38,500
لازم نیست

1520
01:36:43,083 --> 01:36:45,542
بالاخره من قدرت خدایی دارم یا نه؟

1521
01:36:47,208 --> 01:36:48,583
بقیه آدم‌هایی که خورده شدن

1522
01:36:49,167 --> 01:36:50,458
شاید همین اطراف باشن

1523
01:36:50,833 --> 01:36:52,042
اون خونه مشکوکه

1524
01:37:38,250 --> 01:37:39,167
این درخت

1525
01:37:39,917 --> 01:37:41,333
خیلی آشناست

1526
01:37:42,708 --> 01:37:43,792
پدرت همینجاست

1527
01:37:44,833 --> 01:37:46,083
زیر درخت مرد

1528
01:37:47,125 --> 01:37:48,333
زیر درخت دفن شد

1529
01:37:59,375 --> 01:38:00,667
مگه نمی‌خواستی کسی رو پیدا کنی؟

1530
01:38:01,000 --> 01:38:02,208
میرم برات بپرسم

1531
01:38:04,625 --> 01:38:05,208
نارنگی

1532
01:38:08,333 --> 01:38:09,208
ببخشید آقا

1533
01:38:11,792 --> 01:38:13,833
شما دو نفر رو هم شیطان بلعیده؟

1534
01:38:24,458 --> 01:38:26,083
کونگ‌ون گریه نکن

1535
01:38:29,292 --> 01:38:30,833
چهره‌تون خیلی آشناست

1536
01:38:31,125 --> 01:38:32,083
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

1537
01:38:34,917 --> 01:38:36,000
جناب اینجا

1538
01:38:37,042 --> 01:38:38,125
چیکار می‌کنن؟

1539
01:38:38,958 --> 01:38:40,750
این درخت آفت زده

1540
01:38:41,500 --> 01:38:42,417
دارم کرم‌ها رو می‌گیرم

1541
01:38:43,583 --> 01:38:44,583
همه‌جا پر از کرمه

1542
01:38:45,667 --> 01:38:46,917
مگه تموم میشن؟

1543
01:38:48,125 --> 01:38:49,542
بعضی کارها همینطوره

1544
01:38:50,083 --> 01:38:51,042
به نظر بیهوده میاد

1545
01:38:51,542 --> 01:38:52,417
ولی بازم باید انجام داد

1546
01:38:55,458 --> 01:38:56,750
من توهم زدم

1547
01:38:57,625 --> 01:38:59,542
یا درخت واقعاً تکون می‌خوره؟

1548
01:38:59,917 --> 01:39:01,125
دخترک تیزبین

1549
01:39:02,000 --> 01:39:04,417
این درخت، تجسم قلب شیطانه

1550
01:39:05,167 --> 01:39:06,208
درخت آفت زده

1551
01:39:06,667 --> 01:39:08,250
قلب اون هم فاسد شده

1552
01:39:09,250 --> 01:39:10,375
می‌خوام این درخت رو نجات بدم

1553
01:39:13,917 --> 01:39:15,292
این همه سال اینجا بودی

1554
01:39:16,708 --> 01:39:18,000
دلت برای خانواده‌ت تنگ نشده؟

1555
01:39:35,958 --> 01:39:36,958
تو واقعاً

1556
01:39:39,292 --> 01:39:41,042
مگه تو لمس ارواح بلد نبودی؟

1557
01:39:53,625 --> 01:39:55,333
اسمت کونگ‌ون هست

1558
01:39:56,000 --> 01:39:57,083
پسر برادر خونی من

1559
01:39:57,083 --> 01:39:58,500
جیوتین

1560
01:39:59,708 --> 01:40:02,083
شمشیر پدرم رو پس بده

1561
01:40:04,458 --> 01:40:06,792
تو و پدرت مثل همید

1562
01:40:06,792 --> 01:40:07,792
آینده

1563
01:40:07,792 --> 01:40:08,875
به تو سپرده شد

1564
01:40:17,667 --> 01:40:18,458
کونگ‌ون

1565
01:40:21,500 --> 01:40:22,750
یه سوال ازت دارم

1566
01:40:23,792 --> 01:40:26,125
اون سال که برای جنگ با شیطان

1567
01:40:26,875 --> 01:40:27,833
خانواده‌ت رو ول کردی

1568
01:40:28,625 --> 01:40:29,625
پشیمون شدی؟

1569
01:40:41,167 --> 01:40:43,000
هر روز پشیمونم

1570
01:40:57,083 --> 01:40:58,708
تو خیلی بی‌عرضه‌ای

1571
01:40:59,208 --> 01:41:00,000
من

1572
01:41:00,417 --> 01:41:02,292
خودم حساب شیطان رو می‌رسم

1573
01:41:04,458 --> 01:41:08,417
کونگ‌ون نجاتم داد، نمی‌تونم ناامیدش کنم

1574
01:41:09,292 --> 01:41:10,458
وگرنه

1575
01:41:11,125 --> 01:41:15,625
صاعقه بزنه بهم

1576
01:41:18,708 --> 01:41:20,125
اینم میشه؟ جدی؟

1577
01:41:28,625 --> 01:41:30,417
یه صاعقه دیگه

1578
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
صافِ صاف

1579
01:41:32,000 --> 01:41:33,417
دوباره زد به همون درخت

1580
01:41:39,292 --> 01:41:40,542
من قلم جادویی دارم

1581
01:41:42,458 --> 01:41:43,750
من قلم جادویی دارم

1582
01:41:44,917 --> 01:41:46,542
پدربزرگ انیشتین حفظم کن

1583
01:41:49,708 --> 01:41:50,958
مگه چیکار کردم؟

1584
01:41:52,417 --> 01:41:53,542
شیطان مو قرمز

1585
01:41:54,833 --> 01:41:55,792
من اومدم

1586
01:41:56,667 --> 01:41:57,417
کونگ‌ون

1587
01:41:58,042 --> 01:41:58,875
من اومدم

1588
01:42:10,500 --> 01:42:11,250
دست بزنید

1589
01:42:14,292 --> 01:42:15,417
محکم‌تر

1590
01:42:27,250 --> 01:42:28,917
اسب الهی روشن شو

1591
01:42:38,208 --> 01:42:44,792
ارباب با وقار، بی‌رقیب

1592
01:42:51,000 --> 01:42:51,833
بالاخره

1593
01:42:53,042 --> 01:42:54,958
دیگه کسی نمی‌تونه کنترلم کنه

1594
01:42:55,667 --> 01:42:56,833
اتفاقاً برعکس

1595
01:42:58,000 --> 01:42:59,500
سرنوشت همه

1596
01:43:00,250 --> 01:43:02,458
تو دستای منه

1597
01:43:07,542 --> 01:43:09,667
از زمان تأسیس ران‌لیانگ

1598
01:43:09,917 --> 01:43:11,708
تأسیس ران‌لیانگ

1599
01:43:11,917 --> 01:43:13,583
دشمنان قوی

1600
01:43:13,583 --> 01:43:14,458
مردم

1601
01:43:15,208 --> 01:43:18,708
در آتش ابدی

1602
01:43:19,125 --> 01:43:20,083
اما امروز

1603
01:43:21,375 --> 01:43:22,625
متفاوت از گذشته

1604
01:43:22,917 --> 01:43:24,417
من مو قرمز، فرمانده لیانگ

1605
01:43:24,875 --> 01:43:25,667
بی‌رقیب

1606
01:43:26,083 --> 01:43:26,958
ناجی مردم

1607
01:43:27,583 --> 01:43:28,917
پایان جنگ‌ها

1608
01:43:29,583 --> 01:43:30,542
اقتدار ملی

1609
01:43:30,917 --> 01:43:32,208
بی‌سابقه

1610
01:43:32,333 --> 01:43:34,042
تسلط بر جهان

1611
01:43:34,125 --> 01:43:35,875
نزدیک است

1612
01:43:40,208 --> 01:43:43,125
میگن شمال خدایانی داشته

1613
01:43:43,792 --> 01:43:47,667
هزار سال بعد تاریخ مرا ستایش خواهد کرد

1614
01:43:50,125 --> 01:43:51,208
من

1615
01:43:51,208 --> 01:43:52,958
تنها خدای حقیقی‌ام

1616
01:44:00,167 --> 01:44:01,667
ارباب رو صاعقه زد

1617
01:44:02,250 --> 01:44:03,417
شومه

1618
01:44:03,417 --> 01:44:04,500
شیطان مو قرمز

1619
01:44:04,708 --> 01:44:06,042
ادعای خدایی کرد

1620
01:44:06,250 --> 01:44:07,292
عذاب الهی نازل شد

1621
01:44:07,958 --> 01:44:08,417
من

1622
01:44:09,333 --> 01:44:10,583
من خدای واقعی‌ام

1623
01:44:10,583 --> 01:44:11,750
راست میگه

1624
01:44:13,375 --> 01:44:14,875
گستاخ

1625
01:44:20,125 --> 01:44:21,458
با اینم نمردی

1626
01:44:21,833 --> 01:44:23,208
نشر اکاذیب

1627
01:44:23,792 --> 01:44:24,917
چی میگی

1628
01:44:25,125 --> 01:44:25,708
هول نکن

1629
01:44:26,000 --> 01:44:27,042
کلاهت رو برداشتی قیافه بگیری

1630
01:44:29,083 --> 01:44:30,083
این کونگ‌ون نیست؟

1631
01:44:30,625 --> 01:44:31,667
کونگ‌ون برگشته

1632
01:44:32,250 --> 01:44:33,333
من همون

1633
01:44:33,708 --> 01:44:35,875
همون وحشتناک‌ترین...

1634
01:44:35,875 --> 01:44:37,000
حرف بزن... تپق نزن

1635
01:44:37,958 --> 01:44:39,125
قهرمان کیبورد به دستم

1636
01:44:39,458 --> 01:44:40,792
قهرمان کیبورد به دست چیه؟

1637
01:44:40,792 --> 01:44:41,917
مگه کونگ‌ون شمشیر شیطان‌کش نیست؟

1638
01:44:41,917 --> 01:44:43,042
کی قهرمان کیبورد به دست شد؟

1639
01:44:43,042 --> 01:44:43,708
قهرمان کیبورد به دست

1640
01:44:46,250 --> 01:44:46,917
خوبه

1641
01:44:47,375 --> 01:44:49,375
بذار همه دنیا ببینن

1642
01:44:50,458 --> 01:44:51,792
من، ارباب مو قرمز

1643
01:44:53,417 --> 01:44:54,750
چطور شیطان‌کشی می‌کنم

1644
01:44:56,250 --> 01:44:56,958
حالا چیکار کنم؟

1645
01:44:57,167 --> 01:44:58,917
حمله یواشکی نشد، شد تن به تن

1646
01:44:59,833 --> 01:45:00,917
دارم میفتم

1647
01:45:00,917 --> 01:45:01,708
چرا می‌لرزی؟

1648
01:45:03,042 --> 01:45:04,625
تا حالا کتک نزدم

1649
01:45:04,625 --> 01:45:05,125
معمولاً

1650
01:45:05,667 --> 01:45:07,125
کتک خوردم

1651
01:45:07,125 --> 01:45:08,083
نگو... می‌فهمم

1652
01:45:13,000 --> 01:45:14,417
آماده نبرد

1653
01:45:22,917 --> 01:45:24,333
کدوم یکی هستی؟

1654
01:45:24,875 --> 01:45:26,292
من اونی‌ام که رمان می‌نویسه

1655
01:45:26,292 --> 01:45:27,208
همون خدا

1656
01:45:27,625 --> 01:45:29,250
کونگ‌ون شمشیر رو داد به من

1657
01:45:30,875 --> 01:45:31,833
ضربه خوردی؟

1658
01:45:31,833 --> 01:45:32,458
صاعقه زدتت؟

1659
01:45:35,250 --> 01:45:36,792
خودت با پای خودت اومدی

1660
01:45:38,333 --> 01:45:39,333
احمق

1661
01:45:41,583 --> 01:45:42,500
بنویس بنویس بنویس

1662
01:45:42,500 --> 01:45:43,417
بزنش بزنش بزنش

1663
01:45:50,625 --> 01:45:51,500
زشتم؟ زشتم؟ زشتم؟

1664
01:45:51,500 --> 01:45:52,333
مشت کاهویی

1665
01:45:56,333 --> 01:45:56,958
برو که رفتیم

1666
01:45:57,250 --> 01:45:58,375
دنبالم بیا

1667
01:46:01,042 --> 01:46:01,500
نمیشه

1668
01:46:01,583 --> 01:46:02,417
نمی‌تونی، نمی‌تونی

1669
01:46:03,458 --> 01:46:05,042
بیا بیا بیا

1670
01:46:05,667 --> 01:46:06,917
بگیرم، بگیرم، بگیرم

1671
01:46:09,625 --> 01:46:10,375
محکم بگیر

1672
01:46:11,708 --> 01:46:13,542
حالا که

1673
01:46:14,708 --> 01:46:15,458
باشه

1674
01:46:24,708 --> 01:46:26,333
کمک

1675
01:46:26,958 --> 01:46:27,958
بنویس

1676
01:46:28,708 --> 01:46:29,792
پرتو اکشن

1677
01:46:35,542 --> 01:46:37,250
من هستم

1678
01:46:39,208 --> 01:46:40,875
نبودم پرت شده بودی بیرون

1679
01:46:41,417 --> 01:46:43,042
اژدهای سیاه بیخیال من شو

1680
01:46:43,750 --> 01:46:45,208
خودت هم چیزی ازت نمونده

1681
01:46:52,375 --> 01:46:53,625
نامرئی شدن رهرو

1682
01:46:54,417 --> 01:46:56,167
زود بنویس، زود بنویس، زود بنویس

1683
01:46:58,875 --> 01:46:59,542
بزنش، بزنش

1684
01:47:03,000 --> 01:47:04,167
بسوز مو قرمز

1685
01:47:05,000 --> 01:47:05,792
دفاع

1686
01:47:10,917 --> 01:47:12,167
رعد و برق مسلسل

1687
01:47:13,125 --> 01:47:15,083
باد آتش را شعله‌ور می‌کند

1688
01:47:31,542 --> 01:47:32,958
فکر کردی تسلیم میشم؟

1689
01:47:36,625 --> 01:47:38,375
هنوز می‌خوای سرنوشتم رو کنترل کنی؟

1690
01:47:39,792 --> 01:47:41,167
قهرمان مو قرمز امروز

1691
01:47:42,125 --> 01:47:43,458
تو شیطان رو می‌کشه

1692
01:47:43,917 --> 01:47:44,583
من

1693
01:47:45,625 --> 01:47:47,417
شخصیت اصلی داستانم

1694
01:47:52,333 --> 01:47:53,250
کلی کرم اومد

1695
01:47:58,708 --> 01:47:59,583
بازم می‌خوای؟

1696
01:47:59,833 --> 01:48:00,583
بده من

1697
01:48:00,917 --> 01:48:02,667
بدون این هیچی نیستی

1698
01:48:03,375 --> 01:48:05,583
قلب مو قرمز فاسدتر شده

1699
01:48:14,958 --> 01:48:16,042
دوستت برای نجات تو

1700
01:48:16,750 --> 01:48:18,042
داره با شیطان می‌جنگه

1701
01:48:18,542 --> 01:48:19,458
لو کونگ‌ون

1702
01:48:22,167 --> 01:48:23,208
واقعاً اومدی

1703
01:48:24,333 --> 01:48:25,375
می‌زنمت تو دماغش

1704
01:48:28,667 --> 01:48:29,667
خلالی، نگینی، حلقه‌ای

1705
01:48:29,667 --> 01:48:30,875
زشتم؟ زشتم؟ زشتم؟

1706
01:48:35,250 --> 01:48:38,000
هنوز می‌تونم تحمل کنم

1707
01:48:38,458 --> 01:48:39,750
اژدهای سیاه رو ول کن

1708
01:48:42,875 --> 01:48:43,917
کاهو کبابی

1709
01:48:44,000 --> 01:48:46,167
لازم نیست... تو هم داغی، تو هم داغی

1710
01:48:46,625 --> 01:48:48,542
بسه، بسه، برشته شدم

1711
01:48:48,625 --> 01:48:49,792
برشته خوشمزه‌ست

1712
01:48:50,000 --> 01:48:52,458
میگم ولش کن، شنیدی؟

1713
01:49:03,417 --> 01:49:04,125
آخ

1714
01:49:12,125 --> 01:49:13,000
وای چقدر داغه

1715
01:49:13,000 --> 01:49:14,500
جرأت داری مسخره‌م کنی

1716
01:49:21,500 --> 01:49:22,167
پرواز کن

1717
01:49:24,875 --> 01:49:28,208
ببین... مشت اژدهای برخاسته

1718
01:49:41,917 --> 01:49:45,958
بکشش

1719
01:49:45,958 --> 01:49:46,583
حقشه

1720
01:49:46,583 --> 01:49:47,542
بکشش

1721
01:49:47,542 --> 01:49:48,833
شیطان مو قرمز رو نابود کن

1722
01:50:16,042 --> 01:50:16,833
نذار درمان بشه

1723
01:50:17,042 --> 01:50:17,833
بکشش

1724
01:50:19,167 --> 01:50:19,500
باشه

1725
01:50:21,083 --> 01:50:22,042
شارژت تموم شد

1726
01:50:22,958 --> 01:50:23,917
شارژت تموم شد

1727
01:50:28,417 --> 01:50:29,333
چرا خشکت زده

1728
01:50:29,750 --> 01:50:30,708
بزنش

1729
01:50:40,167 --> 01:50:41,208
قطعش کن

1730
01:50:42,625 --> 01:50:44,458
قطعش کن

1731
01:50:51,583 --> 01:50:52,625
دوستت

1732
01:50:52,625 --> 01:50:53,458
می‌میره

1733
01:50:59,917 --> 01:51:01,417
اون آخرین امید ماست

1734
01:51:01,833 --> 01:51:02,833
اینجا زندانی شده

1735
01:51:03,458 --> 01:51:04,708
ما کاری ازمون برنمیاد

1736
01:51:06,458 --> 01:51:08,792
حس می‌کنم شیطان داره کاملاً تسخیر میشه

1737
01:51:10,875 --> 01:51:12,333
درخت قلب فرو می‌ریزه

1738
01:51:13,583 --> 01:51:15,167
ما هم دیگه وجود نخواهیم داشت

1739
01:51:21,750 --> 01:51:23,625
اگه می‌شد مثل قبل دروازه زمان و مکان رو باز کرد

1740
01:51:26,167 --> 01:51:27,542
ولی چطور باز میشه؟

1741
01:51:44,167 --> 01:51:45,583
باید

1742
01:51:45,583 --> 01:51:47,000
چطور نوازشت کنم؟

1743
01:51:48,875 --> 01:51:49,875
دست و پاتو قطع کنم

1744
01:51:51,250 --> 01:51:52,167
قلبت رو در بیارم

1745
01:51:53,875 --> 01:51:54,958
باشه، قلبت رو در میارم

1746
01:52:22,333 --> 01:52:23,083
ببخشید

1747
01:52:23,083 --> 01:52:24,000
گریه نکن

1748
01:52:25,208 --> 01:52:26,333
چه تأثیرگذار

1749
01:52:27,958 --> 01:52:29,917
پس هورا کشیدن‌ها کو؟

1750
01:52:30,375 --> 01:52:31,375
پس تشویق‌ها کو؟

1751
01:52:34,125 --> 01:52:35,583
مگه خون نمی‌خواستید؟

1752
01:52:35,792 --> 01:52:37,458
جوابم رو بدید

1753
01:52:41,208 --> 01:52:42,292
پایان قطعی شد

1754
01:52:43,667 --> 01:52:44,958
این داستانِ منه

1755
01:52:46,958 --> 01:52:48,542
داستانِ مو قرمز

1756
01:52:53,625 --> 01:52:54,458
کونگ‌ون

1757
01:52:54,958 --> 01:52:56,750
اونا داستانی که گفتی رو دوست نداشتن

1758
01:52:56,958 --> 01:52:58,125
ولی ناامید نشو

1759
01:52:59,542 --> 01:53:00,208
ببین

1760
01:53:00,208 --> 01:53:01,417
قهرمان داستان تو

1761
01:53:01,917 --> 01:53:03,083
شاید شکست بخوره

1762
01:53:03,333 --> 01:53:04,375
ولی هرگز تسلیم نمیشه

1763
01:53:15,125 --> 01:53:16,667
این شمشیر آهنی رو به تو میدم

1764
01:53:46,292 --> 01:53:47,750
چه سرنوشتی تعیین شده؟

1765
01:53:48,667 --> 01:53:50,000
سرنوشت سیخی چند؟ (چرنده)

1766
01:53:51,250 --> 01:53:52,667
کونگ‌ون گفته

1767
01:53:55,000 --> 01:53:57,000
آینده تو دستای منه

1768
01:54:00,875 --> 01:54:02,000
شنیدم

1769
01:54:10,917 --> 01:54:11,917
لو کونگ‌ون

1770
01:54:15,000 --> 01:54:15,917
لو کونگ‌ون

1771
01:54:18,042 --> 01:54:19,333
می‌شنوی؟

1772
01:54:19,500 --> 01:54:20,417
چه صدایی؟

1773
01:54:21,167 --> 01:54:22,417
صدا از کجاست؟

1774
01:54:24,333 --> 01:54:25,958
می‌شنوی لو کونگ‌ون؟

1775
01:54:27,958 --> 01:54:29,208
صدا از کجاست؟

1776
01:54:30,125 --> 01:54:31,250
این دفعه نوبت توئه

1777
01:54:31,833 --> 01:54:32,875
در رو باز کن

1778
01:54:34,667 --> 01:54:35,917
صدا از کجاست؟

1779
01:54:39,792 --> 01:54:40,625
لو کونگ‌ون

1780
01:54:41,292 --> 01:54:42,917
فقط اگه همه رو نجات بدی

1781
01:54:42,917 --> 01:54:44,458
می‌تونی شیطان مو قرمز رو شکست بدی

1782
01:55:03,708 --> 01:55:04,167
داداش:

1783
01:55:04,167 --> 01:55:06,875
با هم زندگی می‌کنیم، با هم می‌میریم

1784
01:55:08,333 --> 01:55:09,708
ولی این در چطوری باز میشه؟

1785
01:55:09,708 --> 01:55:10,667
کونگ‌ون باید یادم بدی

1786
01:55:13,125 --> 01:55:13,917
وِرد می‌خواد؟

1787
01:55:14,708 --> 01:55:16,458
یادمه دفعه قبل که در باز شد

1788
01:55:16,792 --> 01:55:18,333
یه نیرویی زد بیرون

1789
01:55:19,125 --> 01:55:20,292
و فضا-زمان رو شکافت

1790
01:55:21,750 --> 01:55:22,833
منم یادم اومد

1791
01:55:23,250 --> 01:55:24,167
بذار امتحان کنم

1792
01:55:29,458 --> 01:55:30,542
باز شو

1793
01:55:31,792 --> 01:55:32,875
زود باش باز شو

1794
01:55:38,375 --> 01:55:39,375
بیا لو کونگ‌ون

1795
01:55:40,542 --> 01:55:41,875
با هم در رو باز می‌کنیم

1796
01:55:50,750 --> 01:55:53,083
نکنه این جادوی مخصوص ماست؟

1797
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
واقعیه

1798
01:55:57,458 --> 01:55:59,417
فکر بیرون اومدن رو از سرتون بیرون کنید

1799
01:56:03,583 --> 01:56:04,958
منم جادو دارم

1800
01:56:06,167 --> 01:56:07,917
همه‌ش مال منه

1801
01:56:08,208 --> 01:56:10,667
نمیتونم این قدرت‌ها رو از دست بدم

1802
01:56:12,125 --> 01:56:14,000
این قدرت مال تو نیست

1803
01:56:16,000 --> 01:56:17,375
حمله!

1804
01:56:35,417 --> 01:56:36,375
بچه‌ها

1805
01:56:37,458 --> 01:56:38,333
کونگ‌ون

1806
01:56:43,500 --> 01:56:45,333
خیلی وقته ندیدمت، مو قرمز

1807
01:56:47,542 --> 01:56:48,125
بابا

1808
01:56:49,458 --> 01:56:50,167
جیوتین

1809
01:56:50,333 --> 01:56:51,292
جیوتین نمرده

1810
01:56:51,875 --> 01:56:52,458
جیوتین

1811
01:56:52,708 --> 01:56:53,917
جیوتین کیه؟

1812
01:56:54,417 --> 01:56:55,792
اون یه قهرمان بزرگه

1813
01:56:56,000 --> 01:56:57,292
واقعاً خودشه

1814
01:57:36,792 --> 01:57:37,708
بابا

1815
01:57:38,375 --> 01:57:40,458
شمشیر رو بگیر

1816
01:57:59,167 --> 01:58:01,250
قدرت دزدی هیچوقت مال تو نمیشه

1817
01:58:02,167 --> 01:58:02,792
یی یو

1818
01:58:03,708 --> 01:58:05,208
تو به شکل اصلیت برگشتی

1819
01:58:05,458 --> 01:58:06,542
مو قرمز

1820
01:58:06,750 --> 01:58:08,333
چیزی که شکستت داد نیروی خدایی نبود

1821
01:58:11,792 --> 01:58:13,125
شجاعت انسان‌های فانی بود

1822
01:58:27,542 --> 01:58:28,000
بد شد

1823
01:58:30,292 --> 01:58:31,958
داستان تموم شد

1824
01:58:34,250 --> 01:58:36,208
فرار کنید، در باز شد

1825
01:58:47,458 --> 01:58:49,208
اینجا کجاست؟

1826
01:59:02,500 --> 01:59:03,750
برگشتیم زمین

1827
01:59:22,250 --> 01:59:23,208
چقدر بلنده

1828
01:59:24,708 --> 01:59:25,542
خواهر سوم

1829
01:59:26,000 --> 01:59:27,042
تو هم از ارتفاع می‌ترسی؟

1830
01:59:29,125 --> 01:59:29,917
پ‌ن‌خ (معلومه)

1831
01:59:30,833 --> 01:59:32,083
من که واقعاً پرواز بلد نیستم

1832
01:59:32,667 --> 01:59:33,292
خواهر سوم

1833
01:59:33,917 --> 01:59:34,583
چهارمی رو ببین

1834
01:59:34,833 --> 01:59:35,750
خیلی بلنده

1835
01:59:36,625 --> 01:59:37,167
من

1836
01:59:38,000 --> 01:59:38,792
هول کردم

1837
01:59:38,792 --> 01:59:39,875
چقدر سر و صدا می‌کنی

1838
01:59:39,875 --> 01:59:41,417
نترسید بابا

1839
01:59:41,417 --> 01:59:42,833
اینجا یه جای توریستی معروفه

1840
01:59:42,833 --> 01:59:43,583
خیلی امنه

1841
01:59:44,125 --> 01:59:45,250
جای تو از همه خطرناک‌تره

1842
01:59:50,458 --> 01:59:52,417
بچه جون نکن این کارو

1843
02:00:05,250 --> 02:00:06,833
باید زرنگ باشی تا آدم حسابت کنن

1844
02:00:07,042 --> 02:00:08,208
اگه شل بیای له میشی

1845
02:00:12,333 --> 02:00:13,167
تو کی هستی؟

1846
02:00:13,792 --> 02:00:14,625
تو کی هستی؟

1847
02:00:15,792 --> 02:00:16,500
نگهبان

1848
02:00:18,583 --> 02:00:19,583
وایسا ببینم

1849
02:00:20,208 --> 02:00:21,042
بگیریدش

1850
02:00:33,250 --> 02:00:34,083
برادرزاده

1851
02:00:34,250 --> 02:00:35,792
برادرزاده دیگه در رو باز نکن

1852
02:00:35,875 --> 02:00:37,417
دست خودم نیست

1853
02:00:37,417 --> 02:00:39,917
هنوز قلقش دستم نیومده

1854
02:00:39,958 --> 02:00:41,792
می‌خوام برم خونه

1855
02:00:50,083 --> 02:00:50,667
خانم کوچولو

1856
02:00:51,333 --> 02:00:51,917
جن!

1857
02:01:06,667 --> 02:01:08,292
شیطان مو قرمز، شورش رو در آوردی دیگه

1858
02:01:08,500 --> 02:01:09,250
برادرزاده

1859
02:01:22,583 --> 02:01:23,458
همه چی تموم شد

1860
02:01:24,375 --> 02:01:25,125
شیطان رو نابود کنید

1861
02:01:25,667 --> 02:01:26,333
شیطان رو نابود کنید

1862
02:01:26,333 --> 02:01:27,833
شر این بلا رو کم کنید

1863
02:01:27,833 --> 02:01:31,167
بکشیدش

1864
02:01:37,208 --> 02:01:42,500
بکشیدش

1865
02:01:42,958 --> 02:01:43,625
داداش

1866
02:01:44,208 --> 02:01:45,333
با مو قرمز چیکار کنیم؟

1867
02:01:46,500 --> 02:01:47,417
یالا

1868
02:01:53,000 --> 02:01:56,000
هر کاری کردی از روی خودخواهی و طمع بود

1869
02:01:56,458 --> 02:01:57,625
بالاخره امروز رسید

1870
02:01:58,875 --> 02:02:01,208
ولی درخت قلبت هنوز کاملاً نپوسیده

1871
02:02:02,792 --> 02:02:04,500
هنوز فرصت تغییر داری

1872
02:02:05,667 --> 02:02:07,125
اگه دست از خودخواهی برداری

1873
02:02:07,875 --> 02:02:09,667
و حاضر باشی برای دیگران بجنگی

1874
02:02:10,625 --> 02:02:12,208
من و تو می‌تونیم دوباره همرزم بشیم

1875
02:02:16,250 --> 02:02:17,625
انتخاب با خودته

1876
02:03:00,292 --> 02:03:01,667
من به ترحم شما نیازی ندارم

1877
02:03:08,250 --> 02:03:09,958
من شیطان مو قرمزم

1878
02:03:12,875 --> 02:03:13,958
شیطان مو قرمز

1879
02:03:14,667 --> 02:03:15,833
اجازه میده کسی کنترلش کنه؟

1880
02:03:17,833 --> 02:03:19,458
مخصوصاً تو، جیوتین

1881
02:03:22,583 --> 02:03:23,458
عمراً

1882
02:03:34,917 --> 02:03:35,458
برو

1883
02:04:30,875 --> 02:04:32,958
مو قرمز خودش رو گم کرد

1884
02:04:35,250 --> 02:04:36,375
من خیلی خوش‌شانسم

1885
02:04:37,500 --> 02:04:38,833
من خودم رو ملاقات کردم

1886
02:04:53,875 --> 02:04:54,625
کونگ‌ون

1887
02:04:55,625 --> 02:04:57,417
گفت ماه دیگه میاد، نه؟

1888
02:04:59,458 --> 02:05:01,208
فکر کنم هر روز بتونیم هات‌پات بخوریم

1889
02:05:01,500 --> 02:05:03,667
میگم این حیوون خونگی

1890
02:05:03,667 --> 02:05:04,667
چقدر دیگه می‌خواد بمونه؟

1891
02:05:05,708 --> 02:05:07,333
توهین کردی دهاتی

1892
02:05:07,333 --> 02:05:09,083
من چشم‌بسته آدم می‌کشم

1893
02:05:09,333 --> 02:05:11,208
تو و آدم‌کشی؟

1894
02:05:11,208 --> 02:05:12,708
می‌دونی من قبلاً چیکاره بودم؟

1895
02:05:12,708 --> 02:05:13,625
هر کاری بودی باش

1896
02:05:13,625 --> 02:05:15,250
من قبلاً قاتل بودم

1897
02:05:15,250 --> 02:05:16,667
برو بابا، برو یه تیکه سیرابی بیار

1898
02:05:17,208 --> 02:05:19,458
«خداکش» ادامه پیدا می‌کنه؟

1899
02:05:20,583 --> 02:05:22,708
ای بابا، نمی‌دونم باید ادامه بدم یا نه

1900
02:05:24,000 --> 02:05:26,125
خیلی فشار رومه

1901
02:05:26,625 --> 02:05:27,792
می‌ترسم اگه یه کلمه اشتباه بنویسم

1902
02:05:27,792 --> 02:05:29,333
باز کونگ‌ون بیاد سراغم

1903
02:05:30,958 --> 02:05:32,000
ولی کونگ‌ون گفت

1904
02:05:32,625 --> 02:05:34,083
چرا اینقدر فکر می‌کنی؟

1905
02:05:34,750 --> 02:05:36,250
به جای نگرانی برای آینده

1906
02:05:36,250 --> 02:05:37,792
خودتو باور کن

1907
02:05:38,375 --> 02:05:39,500
این رو تو گفتی

1908
02:05:40,875 --> 02:05:42,333
که رمان ادامه پیدا کنه یا نه

1909
02:05:42,875 --> 02:05:44,958
من تصمیمی که تو دلت گرفتی رو شنیدم

1910
02:05:46,250 --> 02:05:47,250
منتظرش هستم

1911
02:05:50,542 --> 02:05:52,458
یادت نره برام هات‌پات بیاری

1912
02:05:58,542 --> 02:06:01,708
اصلاً بیا همین‌جا یه شعبه هات‌پات «آینده روشن» بزنیم

1913
02:06:03,042 --> 02:06:04,417
آینده روشن

1914
02:06:05,458 --> 02:06:05,917
باشه

1915
02:08:03,083 --> 02:08:05,583
این گوشی شارژ نمی‌خواد؟

1916
02:08:06,542 --> 02:08:09,042
تازه چطوری به شیطان مو قرمز راه رو نشون می‌داد؟

1917
02:08:10,750 --> 02:08:12,250
نکنه شعور داره؟

1918
02:08:13,250 --> 02:08:14,250
چیکار می‌کنی؟

1919
02:08:16,292 --> 02:08:17,542
یه خط نوشته اومد

1920
02:08:17,917 --> 02:08:19,708
بهت گفتم دست به کیبورد نزن

1921
02:08:19,708 --> 02:08:21,000
دست به کیبورد نزن

1922
02:08:21,024 --> 02:08:32,024
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]