WEBVTT 00:01.043 --> 00:26.001 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:27.068 --> 00:29.028 خیلی خوب ..آروم باشید 00:29.070 --> 00:30.029 کوفت کنین 00:31.072 --> 00:33.032 خیلی خوب می خوام یه نون تست پیشنهاد بدم 00:36.077 --> 00:38.037 برای سه تا حلقه ازدواج 00:40.081 --> 00:42.041 یه حلقه نامزدی 00:44.085 --> 00:46.045 یه حلقه ازدواج 00:47.088 --> 00:49.048 و اینکه درد و رنج شروع شد 00:51.092 --> 00:52.051 برای پائول 00:54.095 --> 00:55.054 ممنون 00:56.097 --> 00:57.056 بخورید.. بخورید 01:13.072 --> 01:15.032 هی.. بیا دیگه بی خیال شو 01:16.075 --> 01:18.035 من یه وکیل مقید هستم 01:18.077 --> 01:20.037 اما تو همیشه توی خونه دیونه بازی در می آوردی 01:20.079 --> 01:22.039 میدونم آروم باش مهم نیست 01:23.082 --> 01:24.041 جشن مجردها 01:25.084 --> 01:27.044 آخرین باری که حال داد مجرد بودم 01:28.087 --> 01:30.047 شاید ازدواج شما بی فایده باشه 01:30.089 --> 01:32.049 چون توی جشن مجردی خیلی دیوونه بازی درآوردی 01:32.091 --> 01:35.052 بی فایده ست چون دینا سرزنده نیست 01:35.094 --> 01:37.054 نامزد تو باید سرزنده باشه برو با کارن 01:37.096 --> 01:39.056 اون خوشگله باهوشه و سرزنده ست 01:41.100 --> 01:43.060 مثل حیوونه 01:45.104 --> 01:47.064 اون خیلی خیلی سکسیه 01:47.106 --> 01:49.066 یه حس سبکی بهت میده 01:49.101 --> 01:50.067 پت بله ؟ 01:51.068 --> 01:52.028 من فقط یه آشغال گنده ام 01:55.072 --> 01:57.033 نمی تونم باور کنم برادر کوچیکم ازدواج کرده 01:57.074 --> 01:59.035 باید برم.. دوستت دارم 02:00.077 --> 02:01.037 باشه 02:03.080 --> 02:05.041 تو خوشبختی .. یه آدم خوشبخت 02:16.093 --> 02:17.053 پائول.. بیا 02:20.097 --> 02:22.058 موفق باشی تبریک میگم 02:22.099 --> 02:23.059 متشکرم 02:29.106 --> 02:31.067 گوش کن جیم.. در مورد دخترا 02:32.068 --> 02:33.027 مطمئن نیستم 02:38.074 --> 02:40.034 کاملا میفهمم جدا ؟ 02:41.077 --> 02:42.036 کاملا خوبه 02:43.079 --> 02:45.039 می خوام که یه چیزهائی رو بدونی 02:45.081 --> 02:46.040 نمی خوام گند بزنم 02:47.083 --> 02:50.044 داری داماد میشی چطور ممکنه 02:50.086 --> 02:52.046 یه دقیقه صبر کن من بهت یه فرصت میدم 02:52.088 --> 02:54.048 که داماد بشی توی یه جشن مجردی 02:54.090 --> 02:57.051 لازم نیست شنبه هفته بعد ازدواج کنی 02:57.093 --> 02:58.052 درباره اش فکر کن 03:03.099 --> 03:04.058 همه گوش کنید 03:07.103 --> 03:10.763 از همین لحظه من یه داماد هستم 03:15.069 --> 03:16.028 ما دخترهارو آوردیم 03:46.100 --> 03:47.059 داماد کجاست ؟ 03:59.071 --> 04:00.031 متاسفم 04:10.082 --> 04:12.043 واقعا گند زدی 04:12.084 --> 04:14.045 آره..اولین باره 04:14.086 --> 04:16.047 میشه برام آبجو بخری ؟ 04:16.088 --> 04:17.048 آره 04:19.091 --> 04:20.051 جیمی 06:09.076 --> 06:10.036 بله ؟ سلام پائول 06:12.079 --> 06:13.039 سلام خانوم کوپر 06:14.081 --> 06:15.041 من دارم مادر زنت بشم 06:15.082 --> 06:16.042 منو سندرا صدا کن 06:17.084 --> 06:20.046 سلام سندرا جشن مجردی چطور بود ؟ 06:20.087 --> 06:21.047 میدونی که.. احمقانه 06:23.090 --> 06:25.051 درواقع این مراسم دیگه منسوخ شده 06:25.092 --> 06:27.053 تو در رویای مادر زن هستی 06:27.094 --> 06:29.055 میتونم با کارن حرف بزنم ؟ 06:29.096 --> 06:30.056 البته..صبر کن 06:35.102 --> 06:36.062 وای خدای من 06:36.103 --> 06:38.064 چی شد ؟ چیزی شده ؟ 06:39.106 --> 06:41.067 فکر کنم کارن هنوز نیومده 06:42.109 --> 06:43.069 منظورت چیه ؟ 06:44.111 --> 06:47.073 توی راه بود اون بایدالان می رسید 06:47.108 --> 06:48.074 نه هنوز نیومده 06:49.075 --> 06:51.035 سندرا.. باید برم 06:51.077 --> 06:53.037 میشه لطفا ...اونو 06:54.080 --> 06:55.039 گندش بزنن 06:57.083 --> 06:58.042 خانوم..! خانوم 07:03.089 --> 07:05.049 گوش کن همین الان باید بری 07:06.092 --> 07:08.052 روز شما هم بخیر 07:09.095 --> 07:12.056 من آدم بی ادبی نیستم ولی توباید همین الان بری 07:12.098 --> 07:13.057 باشه میرم 07:14.100 --> 07:16.060 نامزدم توی راه داره میاد 07:18.104 --> 07:20.064 تو نامزد داری ؟ 07:20.106 --> 07:22.066 تو فقط برو..زود باش 07:22.108 --> 07:25.069 تو با یه کلاه که داماد نمیشی 07:26.112 --> 07:28.072 می خوام برات توضیح بدم ولی توباید از اینجا بری 07:28.114 --> 07:30.074 با یه اردنگی میندازه منو بیرون 07:30.109 --> 07:31.033 کاملا معلومه 07:40.084 --> 07:41.043 چی شد ؟ 07:41.085 --> 07:42.044 خوب.. بریم 07:43.087 --> 07:45.047 خبر بد لباس زیرم رو نمی تونم پیدا کنم 07:45.089 --> 07:46.048 می تونم بعدا برات پست کنم ؟ 07:46.090 --> 07:48.050 آره.. ممنون همون یه دونه رو دارم 07:48.092 --> 07:49.051 آدرست رو بده 07:50.094 --> 07:52.054 من بیشتر از اون لباس زیر دارم 07:52.096 --> 07:54.056 قبل از اینکه اون بیاد پیداشون میکنم 07:56.100 --> 07:58.060 آروم باش وسواسی هستی 07:59.103 --> 08:02.064 وقتی نامزدت برسه اینجا میفهمی یعنی چی 08:02.106 --> 08:04.066 داری منو بیرون میکنی و من هنوز نمیشناسمت 08:04.108 --> 08:05.067 فقط آروم باش 08:05.109 --> 08:06.068 من خیلی آرومم 08:08.112 --> 08:10.072 با بیشتر بچه ها میتونی ملاقات کنی 08:10.114 --> 08:13.034 نه مشکلی نیست فقط برای من موقعیت خوبی نیست 08:13.075 --> 08:15.036 به من اعتماد کن.. من ازاونجور آدما نیستم 08:15.077 --> 08:16.037 بعد از تو 08:28.090 --> 08:30.051 اگر یه لباس زیر دوتیکه توی جائی که خوابیده بودیم پیدا کردی بگو 08:30.092 --> 08:31.052 اینارو نگاه 08:32.094 --> 08:34.055 میشه دیگه هیچی نگی ؟ 08:35.097 --> 08:37.058 میشه یه لطفی کنی واز راه پله ها بری ؟ 08:37.099 --> 08:40.061 میذاری یه ذره اعتماد بنفس داشته باشم ؟ 08:40.102 --> 08:43.064 شرط می بندم میره پیش خانوم محترم 08:43.105 --> 08:45.066 اینجا که زنی نیست..هان ؟ 08:45.107 --> 08:47.068 درسته در واقع 08:48.110 --> 08:50.071 متشکرم خانوم جکسون 08:50.112 --> 08:51.072 خداحافظ پائول 08:52.114 --> 08:53.074 برنامه ریز عروسی 08:59.080 --> 09:02.041 ما داشتیم در مورد برنامه ها فکر میکردیم 09:03.084 --> 09:04.043 روز بخیر 09:11.092 --> 09:12.051 اَه 09:14.095 --> 09:15.054 اینجا نه.. خدای من 09:37.118 --> 09:38.077 اَه 09:41.080 --> 09:43.040 میشه زنجیر رو بندازی ؟ 09:44.083 --> 09:45.042 چند لحظه 09:49.088 --> 09:51.048 پائول.. چه خبره ؟ 09:56.095 --> 09:59.056 بیا زنجیرو بنداز من موندم پشت در 10:03.102 --> 10:04.061 پائول.. حالت خوبه ؟ 10:07.106 --> 10:09.066 کارن... عزیزم چه سورپرایزی 10:09.108 --> 10:11.068 چرا زنجیر در رو انداختی ؟ 10:11.110 --> 10:13.070 واسه امنیت بیشتر 10:13.112 --> 10:15.072 جشن مجردی چطور بود ؟ ناراحت کننده ؟ 10:17.116 --> 10:18.075 نه همه اش 10:19.076 --> 10:21.037 من میدونم چه اتفاقی افتاده 10:21.078 --> 10:23.039 و تو نباید احساس گناه کنی 10:23.080 --> 10:25.041 و لازم نیست همه چیزو بهم بگی 10:26.083 --> 10:29.045 مگر اینکه چیزی باشه که بخوای برام توضیح بدی 10:30.087 --> 10:32.048 نرو.. بذار توضیح بدم 10:33.090 --> 10:34.050 خفه شو 10:38.095 --> 10:40.056 شاید یکی دوتا مشروب خورده باشم 10:41.098 --> 10:43.059 آره.. مطمئنا دوتا بوده 10:45.102 --> 10:46.062 باشه..گوش کن 10:47.104 --> 10:50.066 من لباسهای مربوط به جشن این هفته رو خریدم 10:51.108 --> 10:52.068 این 10:52.109 --> 10:54.070 چه ژاکت قشنگی 10:54.111 --> 10:55.071 اینو دوست داری ؟ 10:56.113 --> 10:57.073 آره 10:57.114 --> 10:59.075 پیش خودم گفتم این میتونه یه تمرین برای شام باشه 10:59.116 --> 11:01.077 عالیه میدونستم خوشت میاد 11:03.079 --> 11:05.039 کوارت چرا تنها شده ؟ 11:06.082 --> 11:07.041 چی بگم 11:08.084 --> 11:10.044 یه چیزی هست که 11:10.086 --> 11:12.046 باید درمورد مراسم ازت بخوام 11:12.088 --> 11:14.048 آره حق باتوء 11:20.096 --> 11:21.055 مراقبش باش 11:23.099 --> 11:25.059 جشن مجردی چطور بود ؟ 11:25.101 --> 11:26.060 وای خدای من.. عالی 11:26.102 --> 11:28.062 رفتیم نشستیم روبروی گیگلز 11:28.104 --> 11:30.064 اونم مثل دلقک ها شده بود 11:30.106 --> 11:31.065 جودی حیف شد 11:33.109 --> 11:34.068 هی.. کجائی ؟ 11:36.112 --> 11:38.072 همینجا البته بیشتر توی اون جشن حیوونها 11:38.114 --> 11:40.074 با یه بوسه چطوری ؟ 11:40.116 --> 11:41.075 باشه 11:49.083 --> 11:50.042 چیکار میکنی 11:52.086 --> 11:55.047 چیکار میکنی..باشه یه عالمه کار دارم باید انجام بدم 11:56.090 --> 11:58.050 عمه بزرگم فردا میاد 11:58.092 --> 12:00.052 مادرم کاملا گیج شده 12:00.094 --> 12:02.054 مامانت صبح زنگ زد 12:04.098 --> 12:05.057 زنگ زد ؟ 12:06.100 --> 12:08.060 بهت گفت دارم میام ؟ 12:09.103 --> 12:11.063 پس چرا وقتی منو دیدی سورپرایز شدی ؟ 12:12.106 --> 12:14.066 یه مقدار فکرم خراب شده 12:18.112 --> 12:19.071 تو یه ناقلائی 12:20.114 --> 12:23.075 وای خدا یه عالمه کار دارم که باید انجامش بدم 12:33.085 --> 12:34.045 وای خدا 12:37.089 --> 12:40.051 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ توکجا رفتی ؟ 12:40.092 --> 12:42.053 شرمنده رئیس.. من بلند شدم رفتم 12:44.096 --> 12:46.057 اگه بدونی چی میگم علتش رو می فهمی 12:49.101 --> 12:51.062 چی؟ همون دختره.. تونیا 12:51.103 --> 12:53.064 من سعی کردم اون افسون گر رو خاموشش کنم 12:54.106 --> 12:56.067 فکر کنم نتونستم کلید رو پیدا کنم 12:56.108 --> 12:58.069 بمن گوش نمیدی 12:58.110 --> 13:00.071 من امروز از خواب بیدار شدم در حالیکه یه زن غریبه توی تختم بود 13:00.112 --> 13:02.073 چطور ممکنه ؟ من مست بودم ؟ 13:02.114 --> 13:05.076 عالیه مشکلت چیه ؟ 13:07.119 --> 13:08.079 چی ؟ کفشهای قشنگی 13:10.081 --> 13:12.041 کارن برام گرفته گفته اگه میتونی داغونش کن 13:12.083 --> 13:13.042 عمرا ً... مخصوصا اینا 13:14.085 --> 13:15.044 برو 13:17.088 --> 13:18.047 مي خوام به کارن بگم 13:20.091 --> 13:21.050 پائول گوش کن 13:22.093 --> 13:25.054 تو نمیتونی در این شرایط چیزی بگی 13:26.097 --> 13:29.058 اينکه ديشب چه اتفاقي افتاد 13:29.100 --> 13:31.060 ما مرد هستیم.. یه جور شکارچی 13:32.103 --> 13:34.063 این یه کد توی دی ان ای ماست 13:35.106 --> 13:37.066 خودت هم باهاش موافقی فهمیدی 13:38.109 --> 13:40.069 نمی دونم می خوام چیکار کننم 13:40.111 --> 13:42.071 سلام جیم این تونیاست.. دیشب 13:44.115 --> 13:46.075 من چند دقیقه دیگه میام پیشت 13:46.117 --> 13:49.078 می خوام بیام که اگه بتونی خاموشم کنی.. منتظرم باش 13:49.120 --> 13:50.079 اَه 13:53.082 --> 13:55.042 جیم.. اون دختر فقیره 13:56.085 --> 13:58.045 همه اش تقصیر خودته 13:58.087 --> 13:59.046 شاید 14:00.089 --> 14:02.049 کارن هیچوقت نمیتونه پیداش کنه 14:03.092 --> 14:04.051 اون دختر ماورائی ؟ 14:06.095 --> 14:07.054 ولمون کن 14:08.097 --> 14:10.057 دیگه هیچوقت اونو نمی بینی 14:47.094 --> 14:48.054 سلام وای خدا 14:51.098 --> 14:53.059 اینجا کار میکنی ؟ روز اوله 14:53.100 --> 14:54.060 پس رقص چی شد ؟ 14:54.101 --> 14:55.061 گذاشتمش کنار 14:56.103 --> 14:58.064 هی احمق برو جلو دیگه 14:59.106 --> 15:00.066 فقط یه لحظه.. متاسفم 15:03.110 --> 15:04.070 گوش کن.. اسمت چیه ؟ 15:04.111 --> 15:05.071 بک 15:07.114 --> 15:09.075 کاری نکن از اینجا بیام بیرون 15:10.117 --> 15:11.077 پنجاه سنت 15:11.118 --> 15:13.079 می خوام که بدونی چی شده 15:13.120 --> 15:16.082 روز خوبی داشته باشی با آرامش رانندگی کن 15:19.085 --> 15:20.044 متاسفم 15:20.086 --> 15:22.046 خورد به ماشینم میدونم 15:23.089 --> 15:26.050 نگاه کن تو کاپوت ماشینمو غر کردی 15:27.093 --> 15:29.053 برو می بینمت 15:32.098 --> 15:33.057 وایسا 15:33.099 --> 15:34.058 خودشه 15:56.122 --> 15:58.082 پائول من یه ذره درمورد تونگرانم 15:58.124 --> 15:59.083 در چه مورد قربان ؟ 16:01.085 --> 16:03.045 توی جشن مجردی بودی ؟ 16:03.087 --> 16:05.047 من.. درواقع این..چیزه 16:06.090 --> 16:08.050 من ممکنه پدر عروس بشم 16:08.092 --> 16:10.052 اما منم هنوز مرد هستم..هان ؟ 16:13.097 --> 16:15.057 تو یه حرومزاده ای 16:15.099 --> 16:17.059 می کشمت تو منو شوکه کردی 16:21.105 --> 16:23.065 نه.. این فقط یه حادثه بود 16:23.107 --> 16:25.067 ماساعتها فیلم اکشن نگاه میکنیم 16:25.109 --> 16:27.069 و در مورد دبیرستان حرف میزنیم 16:28.112 --> 16:29.071 یه جور اعتراضه 16:30.114 --> 16:32.074 جواب خوبیه.. آفرین پسرم 16:34.118 --> 16:35.077 دوستش داری.. هان ؟ 16:37.121 --> 16:39.081 میدونم به چی فکر مکینی 16:39.123 --> 16:41.083 این زندگیه خوبیه مثل تلویزیون دیدن 16:43.085 --> 16:45.046 درباره من هرگز اتفاق نمی افته 16:46.088 --> 16:47.048 تو هم میتونی انجامش بدی 16:47.089 --> 16:49.050 تو یکی از ما هستی.. حالشو ببر 16:49.091 --> 16:50.051 به باشگاه خوش اومدی 16:53.095 --> 16:54.055 متشکرم 16:56.098 --> 16:58.059 بچه ها.. بهتره شروع کنیم 16:59.101 --> 17:01.062 من مدت زیادیه که توی تجارت هستم 17:01.103 --> 17:04.065 و ما 750 هزار تفنگدار مدرن گرفتیم 17:05.107 --> 17:08.069 می خوام شورتم رو دربیارم و بپرم تو اقیانوس 17:11.113 --> 17:12.073 سئوالم اینه که 17:12.114 --> 17:13.074 شورتت رو دربیاری 17:13.115 --> 17:15.076 بهتر نیست کرواتتون رو شل کنید ؟ 17:19.121 --> 17:21.082 باید امروز اخراجت کنم ؟ 17:30.091 --> 17:33.052 مسخره بازی کافیه بریم سراغ کارمون 17:37.098 --> 17:38.057 پائول ؟ بله ؟ 17:39.100 --> 17:41.060 بما بگید رقابتها انتخاباتی چطوره مخصوصا در 17:41.102 --> 17:42.061 منطقه رودخانه آمریکای شمالی 17:42.103 --> 17:44.063 بله آقای رئیس.. برنامه ریزی من 17:46.107 --> 17:48.067 چرا بلند نمیشی بری اونجا برامون توضیح بدی ؟ 17:48.109 --> 17:50.069 اگه نگاهی بندازیم می بینیم که 17:51.112 --> 17:54.073 ما هنوز با هوکینگ در رقابت هستیم 18:15.094 --> 18:17.054 اینجا یه خبر خوب در وضعیت بد وجود داره 18:21.100 --> 18:22.059 خبر خوب اینه که 18:24.103 --> 18:27.064 ما توی شش ماه گذشته رشد بیشتری داشتیم 18:28.107 --> 18:29.066 خوبه عالی 18:35.114 --> 18:37.074 فقط یه لحظه اجازه بدین 18:48.127 --> 18:51.088 اشکالی نداره اگه یه سر برم دستشوئی ؟ 18:52.089 --> 18:53.049 نه.. برو 18:54.091 --> 18:55.051 برمیگردم 18:59.096 --> 19:02.058 بنظر میاد یه نفر با مثانه کوچیک داره وارد فامیلتون میشه 19:11.108 --> 19:12.068 وای خدا دارم میسوزم 19:15.112 --> 19:16.072 این چیه ؟ 19:20.117 --> 19:21.077 چی ؟ 19:23.120 --> 19:24.080 خدای من 19:28.125 --> 19:29.085 سلام ...تد 19:32.129 --> 19:33.089 خدا لعنتت کنه 19:47.103 --> 19:48.062 متشکرم 19:49.105 --> 19:50.064 سلام 19:51.107 --> 19:53.067 چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 19:54.110 --> 19:56.070 داروی شپش موهای آلت می خواستم 19:58.114 --> 19:59.073 چی ؟ 20:00.116 --> 20:01.075 داروی شپش موهای آلت 20:02.118 --> 20:04.078 چیزه.. من میدونی 20:05.121 --> 20:06.080 داروی شپش موهای آلت 20:09.125 --> 20:11.085 داروی شپش موهای آلت... بذار ببینم 20:15.131 --> 20:16.090 گلادیز ؟ چیه ؟ 20:18.092 --> 20:20.052 داروی شپش موهای آلت راهروی سه بود یا چهار ؟ 20:20.094 --> 20:21.053 داروی شپش موهای آلت ؟ 20:22.096 --> 20:24.056 داروی شپش موهای آلت 20:25.099 --> 20:26.058 آره راهرو سوم 20:27.101 --> 20:29.061 پیداش کردم متشکرم 20:39.113 --> 20:41.073 بفرمایید.. خدمت شما 20:41.115 --> 20:43.075 دستور عمل خاصی داره ؟ 20:43.117 --> 20:45.077 نمیدونم بذار از پیل بپرسم 20:48.122 --> 20:50.082 پیل این داروی شپش موهای آلت 20:50.124 --> 20:53.085 دستور عمل خاصی داره ؟ 20:53.127 --> 20:54.086 اون می خواد ببینه 20:55.129 --> 20:56.088 پائول 20:57.131 --> 21:00.051 داماد آینده من فکر کنم خودتی 21:00.092 --> 21:01.052 چه سورپرایزی 21:01.093 --> 21:02.053 سلام سندرا 21:03.095 --> 21:05.056 چه دنیای کوچیکی اینجا چیکار میکنی ؟ 21:06.098 --> 21:08.059 در واقع من یه چیزی فراموش کردم 21:08.100 --> 21:11.062 راستش مادرت موافق این نیست که 21:11.103 --> 21:13.064 برای شام تمرینی یه آشپز بیاریم 21:13.105 --> 21:15.066 نمی خوام بگم که آشپزیش بده نه 21:15.107 --> 21:17.068 اون خیلی هم وارده 21:17.109 --> 21:19.070 بیشتر هدفم اینه که بعدا حرف وحدیثی نباشه 21:19.111 --> 21:20.071 اینجور آدمها زیادن 21:21.113 --> 21:23.074 شما این چیزو گرفتین 21:24.116 --> 21:25.076 اما در مورد این مواد 21:25.117 --> 21:26.077 آره.. خیلی خوشمزه ست 21:28.120 --> 21:30.081 جف یه آشپز حرفه ایه 21:31.123 --> 21:33.084 اون رسید یه نوع 21:34.126 --> 21:36.087 خرچنگ رو داده که توی دنیا تکه 21:36.128 --> 21:38.089 واقعا ؟ آره..چی ؟ 21:38.130 --> 21:39.090 توآشپزی ؟ 21:40.132 --> 21:41.092 آره 21:42.093 --> 21:44.053 من توی کلاسهای آشپزی تحصیل کردم 21:44.095 --> 21:46.055 و توی داروخانه کارمیکنم 21:48.099 --> 21:49.058 جالب نیست ؟ 21:49.100 --> 21:51.060 این یه شانسه که موفق شدی اینو ببینی 21:51.102 --> 21:53.062 میتونی جمعه برای 20 نفر غذا درست کنی ؟ 21:55.106 --> 21:58.067 این یه تمرین برای شام دخترم و پائوله 21:59.110 --> 22:00.069 باعثه افتخار منه 22:01.112 --> 22:03.072 من 500دلار میتونم بدم باشه 22:04.115 --> 22:06.075 عالیه باور نکردنیه 22:07.118 --> 22:09.078 آسونه متشکرم 22:22.133 --> 22:23.092 بوکی بیا 22:28.097 --> 22:30.057 ماداریم باهاشون فامیل میشیم 22:31.100 --> 22:33.060 بنابراین واقعا باید مطمئن بشیم که 22:33.102 --> 22:35.062 عزیزم من یه فروشنده شلوارم 22:36.105 --> 22:38.065 میدونم با مردم چطور رابطه برقرارکنم 22:38.107 --> 22:39.066 میتونم شلوار بفروشم 22:40.109 --> 22:41.068 هدیه ات رو بده عزیزم 22:42.111 --> 22:43.070 از ته وجودم 22:44.113 --> 22:45.072 آره آره 22:45.114 --> 22:47.074 بوک..درتی خوش اومدین 22:50.119 --> 22:52.079 خیلی ببخشید که دیر اومدیم مهم نیست 22:53.122 --> 22:55.082 سلام بوک چطوری ؟ 22:56.125 --> 22:57.084 محله خوبیه شما بالا شهرمی شینید 22:57.126 --> 22:58.085 آره دوست داریم 22:59.128 --> 23:01.088 آره بنز جدید رو دیدم 23:01.130 --> 23:03.090 خیلی ها هستن که دوست دارن اونو داغونش کنن 23:03.132 --> 23:05.092 فکر نمیکنم حواسم بهش هست 23:05.134 --> 23:07.094 شوخی کردم خیلی قشنگه 23:08.095 --> 23:10.056 سلام درتی سلام بوکی 23:10.097 --> 23:11.057 اون اینجاست 23:12.099 --> 23:14.060 سلام چه زیبا 23:15.102 --> 23:17.063 سایز کمرت چنده ؟ بیست اینچ 23:17.104 --> 23:18.064 بله ؟ 23:19.106 --> 23:21.067 داماد کجاست ؟ 23:22.109 --> 23:23.069 هنوز نیومده 23:23.110 --> 23:26.072 پائول ...تو که میدونی اون همیشه یه ذره دیر میاد 23:26.113 --> 23:28.074 درباره اش چه فکری میکنی ؟ 23:30.117 --> 23:32.078 چرا نمیاین بریم نوشیدنی بخوریم ؟ 23:36.123 --> 23:38.084 راستش شش جای دیگه قرار داشتیم 23:38.125 --> 23:40.086 یه جوری برنامه ریزی کردیم اومدیم 23:42.129 --> 23:43.089 با پیش غذا موافقی ؟ 23:44.131 --> 23:46.092 یه نگاه به اندازه این جونورها بنداز 23:46.133 --> 23:47.093 میگو 23:48.135 --> 23:50.096 اینم ماله تو اوه عزیز دلم 23:50.131 --> 23:51.055 خانوم ؟ 23:51.097 --> 23:53.057 سلام بالاخره اومد 23:54.100 --> 23:55.059 ببخشید دیر کردم 23:56.102 --> 23:57.061 من با مادرت در مورد 23:57.103 --> 24:00.064 استخدام یه آشپز برای تمرین شام صحبت کردم 24:00.106 --> 24:02.066 یه داروساز آشپزی می خونه 24:03.109 --> 24:05.069 واقعا جالبه 24:05.111 --> 24:07.071 توی آشپزخونه یه بانوی خاص وجود داره 24:07.113 --> 24:09.073 که نمیتونه صبر کنه تا اینکه تورو ببینه 24:10.116 --> 24:12.076 بیا بریم عمه رو پیدا کنیم 24:12.118 --> 24:14.078 بی صبرانه منتظرم ببینیش 24:14.120 --> 24:15.079 خیلی نازه 24:16.122 --> 24:17.081 آره خیلی نازه 24:18.124 --> 24:20.084 بوک، تو احمقی ؟ 24:21.127 --> 24:24.088 اگه منظورت اینه که من با بیضه هام بازی میکنم 24:25.131 --> 24:26.090 جواب مثبته 24:28.134 --> 24:30.094 میدونی منظورم چیه درسته ؟ 24:31.137 --> 24:32.096 اوه.. نه 24:34.098 --> 24:37.059 این عمه ام است که داره با عموزاده ام بکی حرف میزنه 24:40.104 --> 24:41.063 وای خدای من 24:41.105 --> 24:43.065 عمه این پائوله 24:48.112 --> 24:49.071 اون کچله پائول ؟ 24:54.118 --> 24:55.077 وای خدا 24:55.119 --> 24:58.080 خیلی ببخشید بکی از دیدنت خوشحالم 24:58.122 --> 24:59.081 خوشگل شدی 25:02.126 --> 25:03.085 بعد ری زندگی چه جوریه ؟ 25:04.128 --> 25:06.088 عالی تاحالا بهترین تصمیم من بوده 25:08.132 --> 25:10.092 میدونی ...حق داری 25:11.135 --> 25:13.095 اما بهتره یکی رو برای خودت دست وپا کنی 25:13.137 --> 25:14.096 وای خدا متاسفم 25:16.098 --> 25:17.058 نه دیگه همچین چیزی نمیشه 25:17.099 --> 25:19.060 که یه نفر بیاد روی تخت من با داشتن دوتا دختر 25:19.101 --> 25:21.062 دوتا دختر با یک مرد منو باور کن 25:22.104 --> 25:24.065 تو اصلا راضی به راه رفتن باکسی نیستی 25:24.106 --> 25:27.068 اینو از زمان کاتلین یادم میاد 25:29.111 --> 25:30.071 که یه مقدار ترشرو بود 25:30.112 --> 25:32.073 برم ببینم پائول کجاست 25:34.116 --> 25:36.077 ما قرار بود پایین جشن بگیریم 25:36.118 --> 25:38.079 یه مقدار میدی بمن؟ اوه..نه 25:38.120 --> 25:40.081 فقط یه ذره این شراب منه 25:45.127 --> 25:46.087 پائول..؟ کجا می ری ؟ 26:11.112 --> 26:12.071 چیکار میکنی ؟ 26:14.115 --> 26:15.074 کارن ؟ 26:16.117 --> 26:17.076 خوابی ؟ 26:18.119 --> 26:20.079 فکر میکنم یه جورائی تورو ازدست دادم 26:20.121 --> 26:21.080 متوجه نمیشم 26:22.123 --> 26:24.083 چرا تو اینقدر عجیب غریب شدی 26:26.127 --> 26:27.086 راستش واقعیت اینه که 26:28.129 --> 26:30.089 میخوام تو وپدر را شگفت زده کنم 26:31.132 --> 26:33.092 بقول معروف یه چیزی زیر کتم دارم 26:33.134 --> 26:35.094 اما تا وقتی من اینجا خوابیدم 26:36.137 --> 26:38.097 بعد دیدم اینجا گرمه یه چرت زدم 26:45.104 --> 26:47.064 مهم نیست بریم عمه رو ببینیم 26:55.114 --> 26:57.074 بکی من پیداش کردم ايناهاش 27:02.121 --> 27:04.081 یه دقیقه کیف پولم رو بردارم 27:05.124 --> 27:06.083 اون اینجاست قسم می خورم 27:15.134 --> 27:16.093 من میدونم اونجائی 27:16.135 --> 27:17.094 بله ؟ 27:18.137 --> 27:19.096 مشکل چیه ؟ 27:19.138 --> 27:20.097 اسهال گرفتم 27:23.100 --> 27:24.060 وای نه 27:25.102 --> 27:27.063 فکر کنم باید اینجا بمونم 27:28.105 --> 27:31.067 فکر کنم استیک که خوردم اینجوری شدم شاید بهتره برم 27:33.110 --> 27:36.072 آخه اینجوری نمیشه تو هنوز عمه رو ندیدی 27:36.113 --> 27:39.075 حالا صبر کن شاید بهتر شدی 27:41.118 --> 27:42.078 باشه 27:46.123 --> 27:48.084 همه اسماشون رو پیدا کنن بیان بشینن 27:56.133 --> 27:58.094 فکر کنم باید بشینیم اینجا 28:32.128 --> 28:34.088 زیادی شلوغش کردین 28:48.102 --> 28:51.063 همه رو می خورم بکی نوشیدنی ها کجاست ؟ 28:51.105 --> 28:52.064 عجله کن عزیزم 28:53.107 --> 28:55.067 هی هی گوش کنید 28:55.109 --> 28:57.069 می خوام یه نون تست درست کنم 29:02.116 --> 29:04.076 اونم به افتخار عروسی کارن 29:04.118 --> 29:06.078 متشکرم بکی 29:23.137 --> 29:24.096 اون ماشین منه 29:24.138 --> 29:25.097 بیا بوک 29:35.107 --> 29:36.067 همه وایستید عقب 29:41.113 --> 29:44.075 هیچکس به هیچ چیز دست نزنه وارد صحنه جرم نشین 29:44.116 --> 29:46.077 یه صحنه جنائی نیست 29:47.119 --> 29:48.079 این تقصیر خودته بابا 29:48.120 --> 29:51.082 من یه راکون دیدم میرم تفنگم رو بیارم 29:53.125 --> 29:56.087 برم آمار پائول رو بگیرم امیدوارم بهتر شده باشه 29:58.130 --> 29:59.090 جالبه..ها ؟ 30:06.138 --> 30:07.098 پائول ؟ 30:08.140 --> 30:09.100 بله 30:09.141 --> 30:11.102 پائول عزیزم منم مادرت 30:13.104 --> 30:16.065 تند تند غذا خوردی ؟ تو که خودت میدونی 30:17.108 --> 30:19.068 دیدمت 30:20.111 --> 30:23.072 می خوای یه کم سنگ نمک بذارم توی اونجات..؟ 30:23.114 --> 30:24.073 وای نه 30:26.117 --> 30:27.076 حالت خوبه ؟ 30:28.119 --> 30:29.078 خوبم 30:31.122 --> 30:33.082 عزیزم فقط اجازه بده بیاد بیرون 30:33.124 --> 30:34.083 زیاد زور نزن 30:35.126 --> 30:36.085 نمیشه 30:38.129 --> 30:40.089 وای خدای من این بده 30:40.131 --> 30:42.091 چه خبره اینجا ؟ 30:42.133 --> 30:45.094 پائول حالش خوب نیست اون تو گیر کردی ؟ 30:47.138 --> 30:49.098 آره اما فکر نمی کنید من یه مقدار 30:52.143 --> 30:53.102 به حریم شخصی نیاز دارم ؟ 30:57.106 --> 30:58.065 بهترشد 31:00.109 --> 31:02.069 نظرتون درباره هلو چیه ؟ 31:04.113 --> 31:06.073 باعث میشه اسهال از بین بره 31:07.116 --> 31:10.077 من 14 روزه که خودم استفاده میکنم وخوب بوده 31:15.124 --> 31:17.084 بزودی همدیگررو می بینیم 31:17.126 --> 31:20.087 بهتره اینو قایم کنی تا ماشین باهات میام 31:20.129 --> 31:23.090 از اینکه بتونم پاول رو ببینم ناامید شدم 31:23.132 --> 31:24.091 بعدا پائول رو می بینم 31:24.133 --> 31:26.093 فکر میکنم واقعا از این بابت متاسفم 31:27.136 --> 31:29.096 شب بخیر شب بخیر بکی 31:33.142 --> 31:34.101 الان بهتری ؟ 31:35.144 --> 31:37.104 آره فکر میکنم همه رفتند ؟ 31:38.105 --> 31:40.066 آره ..تو تمام مهمونی رو از دست دادی 31:40.107 --> 31:42.068 بد شد فکر کنم دارم بهتر میشم 31:51.118 --> 31:54.080 خوبه به جای شنبه الان اسهال گرفتی 31:55.122 --> 31:56.082 واقعا 31:56.123 --> 31:58.084 فقط امیدوارم دیگه برام پیش نیاد 31:58.125 --> 32:00.086 باز دوباره کیفم رو جا گذاشتم 32:00.127 --> 32:01.087 بکی.. ایناهاش 32:02.129 --> 32:04.090 این پائوله.. قراره شوهرم بشه 32:09.136 --> 32:11.097 سلام بکی.. ازدیدنت خوشوقتم 32:14.141 --> 32:16.102 منم همینطور پائول 32:16.143 --> 32:18.104 درباره ات زیاد شنیدم 32:18.145 --> 32:19.105 همه اش دروغه مطمئنم 32:22.108 --> 32:23.067 شاید 32:30.116 --> 32:31.075 بنظر آشنا میای 32:35.121 --> 32:37.081 من همیشه همه جا هستم 32:40.126 --> 32:41.085 نه ؟ 32:41.127 --> 32:42.086 آره..؟ آره 32:45.131 --> 32:47.091 آخر هفته میبینمتون 32:50.136 --> 32:51.095 مشتاقانه منتظرم 32:56.142 --> 32:57.101 خوشحال شدم 33:01.147 --> 33:03.107 عموزاده ات بود..بکی؟ 33:04.108 --> 33:06.068 آره آدم عجیبیه 33:06.110 --> 33:09.071 نه درواقع اون تقریبا همه جا هست 33:10.114 --> 33:11.073 یه هفته اینجا کار میکنه 33:11.115 --> 33:13.075 یه هفته جای دیگه کار میکنه 33:13.117 --> 33:16.078 الان چند وقتیه توی عوارضی کار میکنه 33:18.122 --> 33:19.081 احساس میکنم براش متاسف هستم 33:19.123 --> 33:20.082 چطورمگه ؟ 33:21.125 --> 33:24.086 ری دوست پسرسابقش یه روانی بود 33:25.129 --> 33:28.090 این شگفت انگیزه که چطور انسان اینقدر میتونه شکننده باشه 33:29.133 --> 33:31.093 تو اینجور فکر نمیکنی ؟ بله قربان 33:31.135 --> 33:32.094 خفه شو 33:33.137 --> 33:35.097 ولش کن ری اون فقط یه نون دزدیده 33:36.140 --> 33:38.100 از همینجاها شروع میشه 33:42.146 --> 33:43.105 چکار میکنی ؟ 33:50.112 --> 33:51.072 خوب..سلام 33:52.114 --> 33:53.074 ری 33:54.116 --> 33:55.076 پست سفارشی 34:05.127 --> 34:07.088 این کمی دلسرد کننده ست 34:09.131 --> 34:10.091 نه..نه..نه 34:12.134 --> 34:14.095 با عموزاده من نخوابیدی ؟ 34:14.136 --> 34:16.097 من نمی دونستم اون عموزادته 34:16.138 --> 34:18.099 چرابا هرکی می خوابی ؟ 34:19.141 --> 34:21.102 وقتی تو کارن رو داری که خیره کننده 34:23.145 --> 34:25.106 شوخ و بامزه 34:26.148 --> 34:28.109 و اینکه گودیه کمی 34:29.110 --> 34:31.070 پیت چیه..؟ تو یه احمقی 34:31.112 --> 34:33.072 چیه..؟ دودیه ؟ 34:34.115 --> 34:36.075 اگه دوست نداری 34:36.117 --> 34:39.078 یه کت شلوار دارم که خط های سفید داره 34:39.120 --> 34:41.080 می خوای بیارم امتحانش کنی 34:41.122 --> 34:43.082 احمد این خوبه.. عالیه 34:43.124 --> 34:44.083 متشکرم عالیه 34:49.130 --> 34:51.090 درهرحال اون براش عادی بود 34:53.134 --> 34:54.093 مست بود ؟ 34:57.138 --> 34:59.098 منظورت چیه ؟ صبر کردی تا مست بشه ؟ 34:59.140 --> 35:01.100 مراسم شکرگزاری یا کریسمس بعدی 35:01.142 --> 35:02.101 همین شنبه توی عروسیت 35:02.143 --> 35:04.103 بعد از اینکه همه جمع شدن 35:04.145 --> 35:06.105 بلند میشه میره پشت میکروفن 35:06.147 --> 35:07.106 و همه چیز رو میگه 35:07.148 --> 35:08.107 این اتفاق نمی افته 35:08.149 --> 35:10.109 همه لطفا توجه کنن 35:10.151 --> 35:11.075 فکرمیکنم که شما باید بدونید که 35:11.110 --> 35:13.070 پائول شوهر کارن شنبه گذشته بمن سیخ زد 35:13.112 --> 35:16.073 ما رابطه جنسیه خوبی داشتیم والان ازش باردار هستم 35:16.115 --> 35:19.076 ممنون که به حرفام گوش کردین بفرمایید غذاتون رو میل کنید 35:19.118 --> 35:21.078 این اتفاق نمی افته 35:21.120 --> 35:23.080 عقل کل... چه جوری اینکارو کنیم ؟ 35:23.122 --> 35:25.082 عالیه احمد.. نظرت چیه ؟ 35:25.124 --> 35:26.083 الان میرم 35:57.114 --> 35:58.074 خوبی ؟ 36:12.129 --> 36:13.089 ببخشید..؟ 36:13.130 --> 36:15.091 چیزه خاصی برای شما اونجا وجود نداره 36:18.135 --> 36:19.095 بذارید کمکتون کنم 36:19.136 --> 36:21.097 نه نیازی نیست خودم انجامش میدم 36:21.138 --> 36:22.098 متاسفم 36:25.142 --> 36:27.103 یعنی چی 36:27.144 --> 36:29.105 که اونجا چیزه خاصی نیست ؟ 36:29.146 --> 36:31.107 اونا خیلی امروزی هستن 36:32.149 --> 36:34.110 می خوای بگی من امروزی نیستم ؟ 36:34.152 --> 36:37.071 نه.. منظورم اینه که میدونم اونجا آهنگهائی هست که به دردت نمی خوره 36:37.113 --> 36:39.073 و به کارت نمیاد 36:39.115 --> 36:42.076 راستش رو بخوای فکر نمیکنم اینجا فروشگاه خوبی برای موسیقی باشه 36:42.118 --> 36:45.079 جدا ؟ از کی شما کارشناس موسیقی شدین ؟ 36:46.122 --> 36:48.082 از سه شنبه.... آقای کفش براق 36:50.126 --> 36:52.086 صبر کن نگاه کن ..اومدم که 36:54.130 --> 36:55.089 برای اون شب عذرخواهی کنم 36:55.131 --> 36:57.091 و هرگز فکر نمیکردم که تو عموزاده کسی باشه که می خوام باهاش ازدواج کنم 36:57.133 --> 36:59.093 نمی دونستم ببخشید 36:59.135 --> 37:00.094 نه نیازی به عذرخواهی نیست 37:00.136 --> 37:01.095 تو عالی بودی 37:02.138 --> 37:03.097 ممنون 37:04.140 --> 37:07.101 من قاعدتا با دختر نمی خوابم که 37:09.145 --> 37:10.104 راست میگی..پائول ؟ 37:11.147 --> 37:13.107 خنده داره .. ولی ماباهم خوابیدیم 37:13.149 --> 37:16.110 ماباهم خوابیدم اما خودمون نمی دونستیم 37:17.153 --> 37:19.113 نمی دونستیم ؟ من تعجب نمیکنم 37:20.114 --> 37:21.073 چیزی ندارم بگم 37:22.116 --> 37:24.076 اما تو واقعا جذاب بودی 37:24.118 --> 37:27.079 اگر اوضاع جوری دیگه بود 37:27.121 --> 37:30.082 کی میدونه شاید دیگه اون شلوار پات نبود 37:30.124 --> 37:33.085 اگه ما باهم نمی خوابیدیم پس از کجا من شپش موی آلت گرفتم ؟ 37:34.128 --> 37:36.088 تو شپش زدی ؟ تو سبب شدی 37:36.130 --> 37:37.089 من شپش ندارم 37:41.135 --> 37:42.094 تو شپش نداری؟ 37:43.137 --> 37:45.097 خدای نه اگه شپش داشتم 37:45.139 --> 37:48.100 من تو و اون باسن شپشیتو داغون میکنم 37:48.142 --> 37:50.102 پس من از کجا اونارو گرفتم ؟ 37:50.144 --> 37:52.104 من چه میدونم شاید توی توالت 37:53.147 --> 37:55.107 سلام پائول تبریک میگم 37:56.150 --> 37:57.109 آره 37:59.153 --> 38:00.112 واقعا.. اتفاق افتاد ؟ 38:01.113 --> 38:02.073 ما توی آزمایشگاه زیاد دیدیم 38:02.114 --> 38:04.075 آزمایشگاه ؟ قصه اش طولانیه 38:07.119 --> 38:08.079 جیگره 38:15.127 --> 38:17.088 گوش کن من فقط امیدوارم 38:17.129 --> 38:20.091 که این ماجرا توی زندگی آینده هردومون تاثیر نذاره 38:20.132 --> 38:21.092 نمی خوام چیزی بگم 38:21.133 --> 38:23.094 اما گفتی که اگر 38:25.137 --> 38:28.099 من قصد ندارم توی زندگی تو و کارن گره بندازم 38:28.140 --> 38:30.101 شما واقعا برای هم مناسب هستین 38:31.143 --> 38:32.103 آره.. همینطوره 38:36.148 --> 38:37.108 چرا اینو گفتی ؟ 38:38.151 --> 38:40.111 خدایا تو چرا اینقدر ور میزنی 38:40.153 --> 38:42.113 اینو بخر.. خوشت میاد بهم اعتماد کن 38:52.123 --> 38:53.082 فروشگاه موسیقی ؟ 38:54.125 --> 38:56.085 فکر میکردم یه رقاصه 38:56.127 --> 38:58.087 میدونی.. اون خیلی از خود راضیه 38:59.130 --> 39:01.090 من موسیقی رو میشناسم.. تقریبا همه شون رو 39:03.134 --> 39:05.094 چرا اون فکر کرد بهتر از من میدونه ؟ 39:06.137 --> 39:08.097 اون در مورد من هیچی نمیدونه 39:09.140 --> 39:10.099 من خونسردم 39:10.141 --> 39:13.102 اینقدر احمق بنظرش می رسیدم 39:14.145 --> 39:15.104 صبر کن 39:15.146 --> 39:16.105 سلام منم جیم 39:23.154 --> 39:24.113 خوب 39:26.157 --> 39:29.076 ساعت چنده هنوز پنج و 10 دقیقه است 39:30.119 --> 39:32.079 پسر خوب ساعت اصلا کار نمیکنه 39:45.134 --> 39:46.093 احمق 39:51.140 --> 39:52.099 آره.. خودشه 39:57.146 --> 39:59.106 ببخشید دیرکردم چه عجب 40:00.149 --> 40:02.109 خیلی ترافیک بود 40:02.151 --> 40:05.112 آخرهای برنامه ست و تو 45 دقیقه دیر اومدی 40:05.154 --> 40:08.115 بقیه رو نگاه کن از ما بهترن 40:11.118 --> 40:12.078 باشه ..بلند شو 40:25.132 --> 40:26.092 متاسفم 40:33.140 --> 40:35.101 امیدوارم همه متوجه کارن و پائول شده باشن 40:37.144 --> 40:40.106 اونا مثل کتاب درسی هستند که هیچی نمی دونن 40:43.151 --> 40:45.111 کارن..ناراحت نمیشی ؟ 40:48.156 --> 40:51.117 کارهای عادی وروزمره ای هست که باید ازش لذت برد 40:53.119 --> 40:55.079 خیلی خوب شروع کن 40:55.121 --> 40:56.080 ول کن هاوارد 40:56.122 --> 40:59.083 الان من کارن هستم و می خوام که در کنارتو لذت ببرم 41:00.126 --> 41:02.086 می خوام با هم روی تمام سن برقصیم 41:03.129 --> 41:04.088 باشه ؟ خیلی خوب 41:05.131 --> 41:07.091 خوب من همسر تو هستم 41:08.134 --> 41:09.093 و تو مرد من هستی 41:11.137 --> 41:12.096 کارن.. موزیک لطفا 41:15.141 --> 41:16.100 آماده 41:17.143 --> 41:18.102 یک .. دو.. سه 41:21.147 --> 41:22.106 خوبه.. خوبه 41:23.149 --> 41:24.108 عالیه.. همینه 41:27.153 --> 41:30.114 همونطور که می رقصی به همسرت نگاه کن 41:32.158 --> 41:33.117 درسته.. درسته 41:34.118 --> 41:35.077 همینه 41:36.120 --> 41:38.080 ماداریم پرواز میکنیم احساس میکنی پائول ؟ 41:39.123 --> 41:40.082 بچه ها 41:40.124 --> 41:41.083 عالیه.. خوبه 41:53.137 --> 41:54.096 هاوارد 41:55.139 --> 41:57.099 اون واقعا برازنده فحشه.. نه؟ 41:59.143 --> 42:01.103 اون استاد رقصه.. کارش اینه 42:03.147 --> 42:05.107 منظورم اینه که یه شخصی مثل اون 42:06.150 --> 42:08.110 نمیدونی چه احساس خوبی داشت 42:09.153 --> 42:12.114 انگار داشت با رقصیدن معجزه میکرد 42:17.119 --> 42:18.079 پائول کمربندت رو ببند 42:21.123 --> 42:23.084 بنظرم مردم همه کف کرده بودن 42:25.127 --> 42:27.088 در این رابطه کتابی نداری ؟ 42:27.129 --> 42:29.090 داشتم فکر میکردم شاید ما 42:30.132 --> 42:32.093 یه گروه درست کنیم 42:33.135 --> 42:34.095 گروه موسیقی ؟ 42:34.136 --> 42:36.097 راستش زیاد در موردش نمیدونم 42:36.138 --> 42:38.099 یه گروه موسیقی.. همونطور که دوست داریم 42:39.141 --> 42:41.102 یه مقدار ناجور بنظر میاد 42:45.147 --> 42:48.109 شاید هم باید یه فکر دیگه بکنیم 42:53.156 --> 42:54.115 بپر پایین.. زود باش 42:56.159 --> 42:57.118 براش یه فکری میکنم 42:58.161 --> 42:59.120 عالیه 43:03.124 --> 43:04.083 هی..آبنبات چوبی 43:08.129 --> 43:09.088 آروم باش... نفس بکش 43:11.132 --> 43:12.091 فقط باد مشتم گرفت بهت 43:12.133 --> 43:14.093 یه خبر بدی برات دارم 43:15.136 --> 43:17.096 تو با دختر پسرهای فاحشه رابطه داشتی ؟ 43:17.138 --> 43:18.097 چی ؟ 43:19.140 --> 43:21.100 من پلیس هستم و بکی ماله منه 43:21.142 --> 43:23.102 فکر کنم اشتباهی شده 43:23.144 --> 43:25.104 جدا ؟ چون من اونو تعقیب کردم 43:27.148 --> 43:29.108 و از همه کارهاش عکس دارم 43:29.150 --> 43:31.110 همه کسانی که بازوی لاغر دارن و سینه مقعر 43:32.153 --> 43:33.112 همون چیزهائی که تو دوست داری..ها ؟ 43:33.154 --> 43:34.113 نه 43:35.156 --> 43:36.115 وای 43:40.161 --> 43:42.086 همه این تنقلات شیرین 43:42.121 --> 43:45.082 رو می خوای بکنم توی بدنت ؟ 43:48.127 --> 43:49.086 باشه.. خیلی خوب 43:50.129 --> 43:53.090 بزرگترین اشتباه زندگیت این بود که 43:55.134 --> 43:57.094 با دختر مورد علاقه من ریختی رو هم 43:58.137 --> 44:00.097 و اشتباهات عواقب داره 44:02.141 --> 44:04.101 کمک یه نفر کمک کنه 44:08.147 --> 44:09.106 کیه ؟ 44:09.148 --> 44:11.108 امروز روز شانسته 44:13.152 --> 44:14.111 بیا...بیا 44:16.155 --> 44:17.114 هنوز نشناختمت 44:17.156 --> 44:18.115 برو تو 44:21.160 --> 44:22.119 برم تو چی ؟ 44:22.161 --> 44:23.120 سطل آشغال 44:24.121 --> 44:25.122 جدا ؟ آره 44:29.126 --> 44:31.087 یه لحظه صبر کن 44:36.133 --> 44:37.093 منو مریض کردی 44:42.139 --> 44:44.100 بهت گفتم که اشتباه شده 44:54.152 --> 44:55.111 چی شده ؟ 44:56.154 --> 44:57.113 بمن حمله شد 44:59.157 --> 45:01.117 وای خدای من ازت داره خون میره 45:01.159 --> 45:03.119 اینا چیه ؟ 45:03.161 --> 45:05.121 شیرکاکائو و پنیر 45:05.163 --> 45:06.122 وای خدای من... پائول 45:07.123 --> 45:10.084 نمیدونم.. داشتم از سوپرمارکت میامدم 45:10.126 --> 45:12.086 که یارو اومد این بلا رو سرم آورد 45:13.129 --> 45:14.088 اما من باهاش مبارزه کردم 45:14.130 --> 45:16.090 مثل یه ببر درنده 45:16.132 --> 45:18.092 من قدرت 10 تا مرد رو داشتم 45:18.134 --> 45:20.094 اون مثل یه دختر کوچولو فرار کرد 45:24.140 --> 45:25.099 عزیزم 45:26.142 --> 45:28.102 تونستی خوب ببینیش ؟ 45:29.145 --> 45:31.105 راستش نه.. خیلی سریع اتفاق افتاد 45:33.149 --> 45:35.109 موهاش چه رنگی بود ؟ 45:35.151 --> 45:36.110 قرمز 45:37.153 --> 45:39.113 وحشتناک بود.. تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 45:39.155 --> 45:41.115 وحشتناک دندان طلا هم داشت 45:43.159 --> 45:44.118 اون هنوز توی خیابون آزاده 45:45.161 --> 45:47.121 سایز ؟ گنده ست ،بلنده.. کوتاست ؟ 45:47.163 --> 45:48.122 پنج شش 45:49.123 --> 45:50.082 یا شش دو 45:53.127 --> 45:55.087 چیزی یادتون هست ؟ بله 45:55.129 --> 45:57.089 علامتی .... نشونی ؟ 45:59.133 --> 46:00.092 آره یه علامت خاص 46:05.139 --> 46:06.098 بالای چشم چپش 46:07.141 --> 46:09.101 چشم چپ اون یا خودتون ؟ 46:11.145 --> 46:13.105 حق با شماست 46:13.147 --> 46:16.108 دقت کنید چشم چپ اون یا سمت چپ شما 46:17.151 --> 46:18.110 سمت چپ اون 46:18.152 --> 46:20.112 مطمئنی ؟ آره 46:21.155 --> 46:22.114 چشم چپ بود 46:24.158 --> 46:25.117 اون یه خالکوبی داشت 46:26.160 --> 46:28.120 یه شال گردن به شکل سیم خاردار 46:30.164 --> 46:32.124 احتمالا عضو گروهی بود 46:33.125 --> 46:34.085 گروه انتحاری 46:35.127 --> 46:38.089 روسی .. سفید پوست یا سفید پوست نبود ؟ 46:40.132 --> 46:41.092 نه 46:41.133 --> 46:43.094 سیاه پوست بود؟ نه زیاد 46:43.135 --> 46:45.096 چی بود ؟ ترکیبی از سیاه وسفید 46:47.139 --> 46:49.100 سیاه سفید یه سیاه پوست که پوست روشنی داشت 46:49.141 --> 46:51.102 یا یه سفیدپوست که پوست تیره ای داشت 46:51.143 --> 46:53.104 خدایا کاملا گیج شدم 46:53.145 --> 46:55.106 چیزی بهت گفت ؟ 46:58.151 --> 47:01.112 وای پائول چیزی بهت گفت ؟ 47:01.154 --> 47:02.113 آره 47:04.157 --> 47:06.117 پنهان نکن چی بهت گفت ؟ 47:08.161 --> 47:10.121 گفت خوب 47:16.127 --> 47:18.087 خرید های سوپرمارکت رو بده 47:18.129 --> 47:19.088 خوب 47:19.130 --> 47:21.090 اما گفتین اون خودش ازتون گرفت 47:21.132 --> 47:23.092 نه اینو شما گفتید 47:23.134 --> 47:24.093 اینجا چه خبره ؟ 47:25.136 --> 47:27.096 دارم محاکمه میشم ؟ دیگه چیزی ندارم بگم 47:29.140 --> 47:30.099 بهتون گفتم خیلی زود اتفاق افتاد 47:30.141 --> 47:33.102 تو در امان هستی ناراحت نباش 47:34.145 --> 47:36.105 این بخاطره پائوله موفق باشید 47:37.148 --> 47:38.107 ما فقط می خواهیم حقایق رو پیدا کنیم 47:38.149 --> 47:39.108 بسیار خوب 47:40.151 --> 47:41.110 متشکرم 47:42.153 --> 47:44.113 بخاطر همه چیز ممنون 47:50.161 --> 47:52.121 عزیزم.. چه بلای سرت اومد 47:53.164 --> 47:56.125 فقط بشین من برم برات آسپرین بیارم 47:56.167 --> 47:57.126 ممنون عزیزم 47:58.127 --> 47:59.086 خوشحال شدم که دیدمت 47:59.128 --> 48:01.088 به پلیس کمک کردی 48:02.131 --> 48:04.091 عزیزم فکر نمیکنم اونا بتونن 48:04.133 --> 48:07.094 مثل پیدا کردن یه سوزن توی انباره کاه 48:08.137 --> 48:09.096 اما اونا آدمهای خوبی بودن 48:12.141 --> 48:13.100 این چیه ؟ 48:15.144 --> 48:16.103 نمیدونم 48:19.148 --> 48:21.108 یه شورت زنانه 48:21.150 --> 48:23.110 من اونو توی منبع فلش توالت پیدا کردم 48:24.153 --> 48:25.112 منبع توالت ؟ 48:26.155 --> 48:29.116 آب خوب نمیومد منهم نگاه کردم 48:31.160 --> 48:33.120 چه جوری اومده اینجا ؟ 48:39.126 --> 48:41.128 تو دختر آوردی توی خونه ؟ 48:43.130 --> 48:45.091 کارن... معلومه که نه 48:47.134 --> 48:49.095 اون شورت خودته 48:51.138 --> 48:52.098 نه.. مال من نیست 48:53.140 --> 48:56.102 مال خودته خودم برات گرفتم 48:56.143 --> 48:58.104 برای تولدت.. یادته 49:00.148 --> 49:02.108 تولد من سه ماه پیش بود 49:02.150 --> 49:03.109 میدونم 49:03.151 --> 49:05.111 آره اما می خواستم چیزه بهتری 49:05.153 --> 49:07.113 در عوضش بهت بدم 49:07.155 --> 49:10.116 من می خواستم اینو دیرتر بهت بدم 49:10.158 --> 49:13.119 برای همین بردم توی منبع فلش پنهانش کردم 49:16.164 --> 49:19.125 چرا توی جعبه نذاشتی ؟ 49:20.168 --> 49:22.128 عجیبه که چه جوری اومده 49:23.129 --> 49:25.089 من یه بن شورت پیدا کردم 49:26.132 --> 49:29.093 بن ؟ کجا بن شورت میفروشن ؟ 49:32.138 --> 49:33.097 اسپند مارت 49:35.141 --> 49:37.101 انتظار داری باور کنم 49:37.143 --> 49:39.103 که رفتی یه شورت خریدی 49:41.147 --> 49:43.107 اونم با بن از اسپند مارت ؟ 49:45.151 --> 49:46.110 قصه ات اینه ؟ 49:48.154 --> 49:49.113 آره 49:54.160 --> 49:56.120 وای خدا.. کثیف هم هست 49:57.163 --> 49:59.123 چی ؟ منزجر کننده ست 50:00.166 --> 50:03.127 نمی تونم باور کنم که اون کثافت ها یه شورت کثیف بمن فروختن 50:03.169 --> 50:04.093 یه اشتباهی شده 50:04.128 --> 50:06.088 مهم نیست حالا اونو بهت نمیدم 50:06.130 --> 50:08.090 گرسنه ام چیزی نیست بخوریم ؟ 50:10.134 --> 50:12.094 پائول گوش کن من احمق نیستم 50:14.138 --> 50:16.098 خواهش میکنم راستش رو بهم بگو 50:16.140 --> 50:19.101 ازت می خوام کاملا باهام روراست باشی 50:20.144 --> 50:22.104 دختر آوردی توی خونه ؟ 50:25.149 --> 50:27.109 من بهت اعتماد داشتم حرومزاده 50:29.153 --> 50:30.112 چرا اینکارو کردی ؟ 50:32.156 --> 50:33.115 من نکردم 50:34.158 --> 50:35.117 خیلی خوب 50:39.163 --> 50:40.122 چیکار میکنی ؟ 50:40.164 --> 50:43.125 می خوام به اسپند مارت زنگ بزنم ببینم که اونا 50:44.168 --> 50:47.129 شورت زنانه کثیف به مردم میفروشن ؟ 50:47.164 --> 50:48.095 کارن.. ول کن این احمقانه ست 50:48.130 --> 50:51.092 من شک دارم که اونا همچین کاری کرده باشن 50:51.133 --> 50:53.094 شک ندارم که این جزء سیاست های شرکتهای بزرگه 50:57.139 --> 50:59.100 اسپند مارت جائیه که کمتر خرج میکینی 51:00.142 --> 51:03.104 من یه سئوال در مورد بن شورت دارم 51:05.148 --> 51:06.107 بن شورت ؟ 51:09.152 --> 51:11.112 نامزد من بهم گفته که 51:11.154 --> 51:14.115 از شما یه شورت زنانه کثیف خریده 51:14.157 --> 51:15.116 اونم با بن 51:15.158 --> 51:17.118 ومن می خوام درباره اش بدونم نظرشما چیه ؟ 51:17.160 --> 51:19.120 نظر من؟ درمورد بن شورت ؟ 51:25.168 --> 51:27.128 نظرم اینه که حالم ازش بهم میخوره 51:29.172 --> 51:31.097 کاره بعضی از این بچه های دانشگاهیه 51:31.132 --> 51:33.092 میان شورت های مارو می پوشن وکثیفش میکنن 51:33.134 --> 51:35.094 چی ؟ چی گفت ؟ 51:36.137 --> 51:39.098 من از طرف اسپند مارت از شما عذرخواهی میکنم 51:39.140 --> 51:42.101 چرا از نامزدتون نمی خواهید بیاد اینجا 51:43.144 --> 51:45.104 اونو عوض کنه یا اینکه 51:45.146 --> 51:47.106 پولشو بهش برگردونیم.. هان ؟ 51:52.153 --> 51:53.112 حرومزاده 51:55.156 --> 51:56.115 بن شورت ؟ 51:57.158 --> 51:58.117 مخصوص پسراست 51:59.160 --> 52:00.119 کثافت 52:04.165 --> 52:06.125 خدای من متاسفم.. احساس بدی دارم 52:07.168 --> 52:08.127 مهم نیست عزیزم 52:09.170 --> 52:11.130 من خیلی بیشعورم که تورو متهم کردم 52:12.131 --> 52:14.091 نه.. تو راست میگی 52:15.134 --> 52:17.094 من لایق تو نیستم متشکرم 52:22.141 --> 52:23.100 من دوستش دارم 52:23.142 --> 52:24.101 میدونستم 52:27.146 --> 52:29.106 بیا فراموشش کنیم 52:29.148 --> 52:31.108 بیا تظاهر کنیم که این اتفاق اصلا نیفتاده 52:32.151 --> 52:35.112 من دوستت دارم.. تو دوستم داری مهم هم همینه 52:39.158 --> 52:40.117 یه لحظه 52:42.161 --> 52:43.120 من برای کار از خونه رفتم 52:43.162 --> 52:45.122 و این عکس هارو توی اتاق پسرم پیدا کردم 52:45.164 --> 52:47.124 اون روش وایستاده بود 52:51.170 --> 52:53.130 آیا ما باهم شوخی داریم ؟ 52:53.172 --> 52:54.131 چیزی نگو 52:56.133 --> 52:58.094 در آینده یه راهی برای از بین بردن 52:59.136 --> 53:01.097 عکس های سکسی خودت پیدا کن 53:01.138 --> 53:04.100 مطمئنا باد اونارو نمیاره.. هان ؟ 53:05.142 --> 53:07.103 درسته معذرت می خوام 53:08.146 --> 53:11.107 کیه پشت در ؟ همسایمون آقای 53:11.149 --> 53:12.108 فریس.. پدر روحانی 53:14.152 --> 53:15.111 آقای فریس پدر روحانی 53:15.153 --> 53:17.113 سلام من کارن هستم نامزد پائول 53:18.156 --> 53:21.117 تبریک میگم... دارید راه رو درست میرید درسته ؟ 53:26.164 --> 53:29.125 آقای فریس توی یه برنامه تلویزیونی بوده می خواست بگه اگه بخواهید 53:31.169 --> 53:32.128 چه عالی 53:33.171 --> 53:36.132 ممنون که به فکر ماهستید ما 53:36.174 --> 53:37.133 پسرم 53:42.138 --> 53:44.098 چشم از روت برنمیدارم 53:48.144 --> 53:49.103 باشه..خوب 53:51.147 --> 53:53.107 چه وحشتناک بود 53:53.149 --> 53:55.109 فکر کنم اون داشت بین پاهاتو نگاه میکرد 53:56.152 --> 53:58.112 کارن زیاد مهم نیست 53:59.155 --> 54:02.116 لازم نیست که اونو به چیزی متهم کنیم 54:03.159 --> 54:05.119 من میرم دستشوئی 54:05.161 --> 54:06.120 باشه 54:11.167 --> 54:12.126 لعنتی 54:22.136 --> 54:23.095 بوی دود نمیاد ؟ 54:24.138 --> 54:25.097 باشه.. ای لعنتی 54:29.143 --> 54:31.103 چیزی داره میسوزه ؟ بوی دود میاد 54:31.145 --> 54:33.105 یه چند تا کبریت بود.. متوجه ای ؟ 54:35.149 --> 54:38.110 باز اسهال داری ؟ آره 54:50.164 --> 54:53.125 بهت گفته بودم انگار بهم تازیانه میزنن 54:53.167 --> 54:56.128 یا مثل لگدی که قنداق تفنگ میزنه 54:56.170 --> 54:58.130 اگر اینجوری باشه ما باید یه فکری کنیم 54:58.172 --> 55:01.133 که روز عروسیمون اطرافمون یه جائی برای دستشوئی کردن باشه 55:35.168 --> 55:36.127 الو ؟ 55:37.170 --> 55:39.130 سلام پائول منم بکی 55:41.174 --> 55:42.133 جیمی.. چه خبر ؟ 55:43.176 --> 55:45.101 عجب.. جیمی کیه 55:45.136 --> 55:47.138 من نامزد دیوونه سابقم رو دیدم 55:48.139 --> 55:50.099 اون از ما دوتا عکس گرفته 55:51.142 --> 55:53.102 هی عزیزم میشه برام یه نوشیدنی بریزی ؟ 55:53.144 --> 55:54.103 شاید هم توی رختخواب ؟ 55:55.146 --> 55:57.106 نمیدونم می خواد باهاش چیکار کنه 55:57.148 --> 55:59.108 اما اون کلا مشکل داره 55:59.150 --> 56:01.110 فکر میکنم چیز بدی نیست 56:01.152 --> 56:02.111 یه خبر خوب 56:03.154 --> 56:04.113 چه خبره ؟ 56:05.156 --> 56:07.116 جیمه ارتقا گرفته 56:11.162 --> 56:13.122 یه معامله ری شیفت شب کار میکنه 56:13.164 --> 56:16.125 ما میتونیم دزدکی بریم توی آپارتمان و عکسهارو برداریم 56:16.167 --> 56:17.126 تو یه مردی.. جیم 56:18.169 --> 56:20.129 ساعت 10 منتظرتم 56:20.171 --> 56:22.131 میدونی کجاست ؟ 56:22.173 --> 56:24.133 عالیه.. دیر نکن یه چراغ قوه هم بیار 56:24.175 --> 56:25.134 صبرکن می خوام به جیم تبریک بگم 56:25.176 --> 56:26.135 خوشت اومد ؟ 56:28.137 --> 56:29.138 می خواستم باهاش حرف بزنم 56:30.139 --> 56:31.098 جدا ؟...ببخشید 56:35.144 --> 56:37.104 الو ؟ خوشحالم که دوباره زنگ زدی 56:38.147 --> 56:40.107 بخاطر ارتقائی که گرفتی تبریک میگم 56:41.150 --> 56:43.110 متشکرم کارن خیلی منتظر این روز بودم 56:45.154 --> 56:46.113 خوب.. بیا پائول 56:48.157 --> 56:49.116 جیم ؟ پائول 56:51.160 --> 56:53.120 تو خیلی عالی هستی 56:53.162 --> 56:55.122 صبرکن.. پشت خط دارم 56:55.164 --> 56:56.123 الو ؟ 56:57.166 --> 56:58.125 پائول مورس ؟ بله 56:58.167 --> 57:00.127 ما اون یارو رو پیدا کردیم شوخی میکنی 57:10.137 --> 57:12.098 تاحالا ندیدیمش متاسفم 57:16.144 --> 57:18.104 خوب نگاشون کن 57:18.146 --> 57:19.105 یه ذره وقتت رو میگیره 57:20.148 --> 57:22.108 نه.. هیچکدوم 57:23.151 --> 57:25.111 بیا بریم ممنون آقایون 57:43.171 --> 57:44.130 اینا الگوهای من هستن 57:49.177 --> 57:50.136 کیه ؟ 57:50.178 --> 57:52.138 منم ویدئو عروسی رو آوردم 57:52.180 --> 57:54.140 تا زانوهات جوراب پوشیدی 57:55.141 --> 57:58.102 این یونیفورمه مربوط میشه به نیروهای نظامی فهمیدی ؟ 57:58.144 --> 58:00.104 کلاهش رو نگاش کن 58:01.147 --> 58:03.107 هر کسی نمیتونه اونکارو کنه 58:04.150 --> 58:06.110 مامانم میگه من شبیه ایندیانا جونز هستم 58:08.154 --> 58:10.114 مامانت تورو خیلی دوست داره 58:21.167 --> 58:23.127 درسته باید تندتر بریم 58:23.169 --> 58:24.128 کلید در رو نداریم 58:31.177 --> 58:33.137 همیشه یه نفر در انتظار کسی دیگه ست 58:34.180 --> 58:36.140 باید فوت وفن رو بدونی 58:44.148 --> 58:46.108 کی اونجاست ؟ دستت رو از روی زنگ بردار 58:57.161 --> 58:58.120 براین... توئی ؟ 59:14.178 --> 59:15.137 خدای من 59:16.180 --> 59:18.140 نگفته بودی که ری یه سگ داره 59:18.175 --> 59:19.141 اگه بیدار شه چیکار کنیم ؟ 59:20.143 --> 59:22.103 آره این قسمت رو فراموش کرده بودم 59:23.146 --> 59:25.106 فقط آروم باش وعکسهارو برمیداریم 59:25.148 --> 59:26.107 و میریم بیرون 59:49.172 --> 59:51.132 این دیگه چیه ؟ 59:52.175 --> 59:53.134 پیداشون کردم 01:00:04.145 --> 01:00:06.105 صبر کن.. اسمش چیه ؟ 01:00:06.147 --> 01:00:07.106 ری کوچک 01:00:09.150 --> 01:00:10.109 باید بدویم 01:00:10.151 --> 01:00:11.110 برو برو برو 01:00:13.154 --> 01:00:14.113 خوبه.. همین حالا 01:00:15.156 --> 01:00:16.115 زود باش ببند 01:00:20.161 --> 01:00:21.120 موفق شدیم 01:00:23.164 --> 01:00:26.125 این فقط یه سگه من از سگ باهوش ترم 01:00:27.168 --> 01:00:28.127 آروم باش 01:00:33.174 --> 01:00:35.134 نگاش کن آماده ای ری کوچک ؟ 01:00:39.180 --> 01:00:40.139 پرتاب خوبی بود 01:00:41.182 --> 01:00:42.141 بدبخت شدیم 01:00:45.144 --> 01:00:48.105 چیکار می خواهیم بکنیم ؟ سئوال خوبیه 01:00:48.147 --> 01:00:50.107 ما ساعتها در این وان گرفتار می مونیم 01:00:50.149 --> 01:00:52.109 ری میاد خونه می خواد دوش بگیره 01:00:52.151 --> 01:00:54.111 اونوقت مارو توی حمومش میبینه بعد دهنمون رو سرویس میکنه 01:01:07.166 --> 01:01:08.125 نگرانی ؟ 01:01:08.167 --> 01:01:10.127 چی ؟ پائول تو الان روی پای من نشستی 01:01:10.169 --> 01:01:11.128 وای خدا پام خواب رفته 01:01:12.171 --> 01:01:14.131 میخوام چکمه ام رو دربیارم کمکم کن 01:01:14.173 --> 01:01:15.132 جدا ؟ 01:01:22.181 --> 01:01:24.142 چه چیزی عجیبی پوشیدی 01:01:29.147 --> 01:01:32.108 باعث میشه که خواب نره 01:01:33.151 --> 01:01:35.111 اگه کارن از ماجرا خبردار بشه 01:01:35.153 --> 01:01:38.114 من یه نظردارم اون از ازدواج کردن منصرف میشه 01:01:38.156 --> 01:01:40.116 اونوقت باباش منو آتیش میزنه 01:01:40.158 --> 01:01:41.117 شاید هم عمه اش آتیشم بزنه 01:01:41.159 --> 01:01:43.119 اینقدر از این حرفا نزن 01:01:43.161 --> 01:01:45.121 کار خوبیه دوستش داری ؟ 01:01:46.164 --> 01:01:48.124 من مجلات مربوط به تفریح و شکار میفروشم 01:01:48.166 --> 01:01:49.125 چرا که نه 01:01:51.169 --> 01:01:52.128 ببخشید 01:01:53.171 --> 01:01:55.131 هیچکس نمیتونه چیزی که اونا می خوان رو انجام بده 01:01:55.173 --> 01:01:56.132 اینکه توی 5 تا کار متفاوت باشی ؟ 01:01:56.174 --> 01:01:58.134 این راه زندگی کردن نیست 01:01:58.176 --> 01:01:59.135 بوش رو احساس میکنی ؟ 01:02:01.179 --> 01:02:02.138 چی ؟ ترس 01:02:03.181 --> 01:02:06.142 از اولش هم بوی ترس میدادی 01:02:07.185 --> 01:02:09.145 میشه جامون رو عوض کنیم ؟ 01:02:13.149 --> 01:02:14.108 تو چی ؟ 01:02:16.152 --> 01:02:18.112 من تلاشم اینه که هرکاری که بهتره انجام میدم 01:02:18.154 --> 01:02:21.115 پس خودمو درگیر کاری که دوست ندارم نمیکنم 01:02:21.157 --> 01:02:24.118 من تاحالا قبل از ازدواجم با یه دختر توی وان نبودم 01:02:24.160 --> 01:02:26.120 زیاد هم بد نیست... هان ؟ 01:02:32.168 --> 01:02:33.127 من یه نقشه دارم 01:02:33.169 --> 01:02:35.129 اگه من این در رو باز کنم 01:02:37.173 --> 01:02:39.133 در همون لحظه تو هم در رو باز کنی 01:02:39.175 --> 01:02:41.135 ما می پریم بیرون و سگ اینجا گیر میکنه 01:02:42.178 --> 01:02:43.137 باشه ؟ باشه 01:02:46.182 --> 01:02:47.141 بیا ری کوچک 01:02:49.185 --> 01:02:50.144 حاضری ؟ حاضری ؟ 01:03:01.155 --> 01:03:02.114 یک..دو.. سه 01:03:08.162 --> 01:03:10.122 حالا سگ کی هستی ؟ 01:03:12.166 --> 01:03:14.126 چرا از درجلوئی نمی ریم 01:03:14.168 --> 01:03:16.128 بعدا بهت میگم ...بیا 01:03:16.170 --> 01:03:18.130 من میگیرمش بیا از نردبان اظطراری استفاده کنیم مثل تلویزیون 01:03:18.172 --> 01:03:19.131 یواش صحبت کن 01:03:20.174 --> 01:03:22.134 باشه.. میتونم 01:03:24.178 --> 01:03:25.137 بیا.. بیا بریم 01:03:25.179 --> 01:03:27.139 نمیتونم من از ارتفاع میترسم 01:03:27.181 --> 01:03:29.142 تو فقط آروم پاتو بذار روی پله 01:03:29.183 --> 01:03:30.143 این فرق داره 01:03:31.185 --> 01:03:33.146 تموم شد..بیا 01:03:33.187 --> 01:03:34.147 باشه..باشه 01:03:35.148 --> 01:03:37.108 فقط نرده رو نگه دار 01:03:38.151 --> 01:03:39.110 گرفتیش 01:03:41.154 --> 01:03:42.113 دیدی ؟ خودش میره پایین 01:03:52.165 --> 01:03:53.124 زیاد هم بد نبود هان ؟ 01:03:53.166 --> 01:03:54.125 آره جالب بود 01:03:55.168 --> 01:03:56.127 باشه..بریم 01:04:02.175 --> 01:04:04.135 نمی تونم باورکنم که فرار کردیم 01:04:04.177 --> 01:04:05.136 ما نجات پیدا کردیم 01:04:05.178 --> 01:04:08.139 نزدیک بود ساعتها در اون وان گرفتار بمونیم 01:04:09.182 --> 01:04:11.142 و من زندگیتو از آتیش نجات دادم 01:04:12.185 --> 01:04:14.145 کارت عالی بود قبلا اینکارو کرده بودی ؟ 01:04:14.187 --> 01:04:16.147 من این تپه رو دوست دارم گاز بده 01:04:16.189 --> 01:04:18.107 چی ؟ اینجا ؟ برو بمن اعتماد کن 01:04:18.149 --> 01:04:20.109 باشه برو برو 01:04:26.157 --> 01:04:28.117 وای خدای من این باورنکردنی بود 01:04:30.161 --> 01:04:32.121 تاحالا همچین کاری نکرده بودم 01:04:32.163 --> 01:04:33.122 میتونیم دوباره انجامش بدیم ؟ 01:04:33.164 --> 01:04:34.123 البته 01:04:45.176 --> 01:04:46.135 باحال بود 01:04:46.177 --> 01:04:47.136 آره خوش گذشت 01:04:49.180 --> 01:04:52.141 تاحالا فکرشم نکرده بودم که همچین کاری رو بکنم 01:04:54.185 --> 01:04:56.145 خیلی جالب بود 01:04:56.187 --> 01:04:57.146 توی ماشین.. میدونی ؟ 01:04:59.148 --> 01:05:00.107 درهر حال 01:05:00.149 --> 01:05:01.108 بعدا می بینمت 01:05:02.151 --> 01:05:04.111 توی شام تمرین 01:05:06.155 --> 01:05:07.114 باشه 01:05:09.158 --> 01:05:10.117 بکی 01:05:12.161 --> 01:05:14.121 تو و ری چطور اتفاق افتاد ؟ 01:05:15.164 --> 01:05:17.124 جدائی بین من و یه روانی چطور اتفاق افتاد ؟ 01:05:17.166 --> 01:05:18.125 آره 01:05:18.167 --> 01:05:20.127 چطور میتونم بگم..؟ جالب نبود 01:05:20.169 --> 01:05:21.128 خوب 01:05:22.171 --> 01:05:25.132 آدمهای ناموفقی مثل من زیاد نیستن 01:05:26.175 --> 01:05:28.135 شوخی میکنی اما تو آدم خوبی هستی 01:05:29.178 --> 01:05:31.138 پیدا کردن امثال تو مشکله 01:05:36.185 --> 01:05:37.145 شب بخیر 01:06:03.171 --> 01:06:05.131 اَه داری شوخی میکنی 01:06:24.150 --> 01:06:25.151 سلام 01:06:27.153 --> 01:06:29.113 دوباره فاحشه سوار کرده بود وداشت 01:06:29.155 --> 01:06:30.114 روی صندلی شاگرد 01:06:30.156 --> 01:06:32.116 با ماشین رفته بود گردش 01:06:33.159 --> 01:06:35.119 کارت عالیه ری.. برو به جشن برس 01:06:36.162 --> 01:06:38.122 از خشونت اون نترس 01:06:38.164 --> 01:06:39.123 اون دوست داره 01:06:51.177 --> 01:06:52.136 چی ؟ 01:06:53.179 --> 01:06:55.139 از اول چطور شروع شد ؟ 01:06:56.182 --> 01:06:57.141 چی شروع شد ؟ 01:06:57.183 --> 01:07:00.144 اون منو انداخت بیرون و توی ماشینم مواد گذاشت 01:07:00.186 --> 01:07:02.146 والان من اینجا هستم منظورت چیه ؟ 01:07:05.191 --> 01:07:07.151 خوب این درست کار نمیکرد منم دستپاچه بودم 01:07:07.186 --> 01:07:09.111 چون تاحالا همچین جائی نبودم 01:07:10.154 --> 01:07:13.115 برای همین من از کلاس رقص فرار کردم 01:07:13.157 --> 01:07:14.116 ما میدونیم... با هاوارد 01:07:19.163 --> 01:07:21.123 اون واقعا باورنکردنیه 01:07:26.170 --> 01:07:27.129 میشه برید بیرون 01:07:29.173 --> 01:07:31.133 شما کی هستین ؟ امور داخلی 01:07:31.175 --> 01:07:34.136 دیشب ری شمارو انداخت بیرون.. درسته ؟ 01:07:35.179 --> 01:07:38.141 بله اما من به نفع خودته پس خفه شو 01:07:39.183 --> 01:07:41.144 ما میدونیم هیچکاری نکردی 01:07:41.185 --> 01:07:42.145 جدا ؟ 01:07:43.187 --> 01:07:45.148 وای خدای من پس میتونم برم خونه 01:07:49.152 --> 01:07:52.113 نه به این سادگی تو باید یه کاری برای ما بکنی 01:07:52.155 --> 01:07:54.115 نه.. من فردا عروسیمه 01:07:55.158 --> 01:07:56.117 تمرین دارم 01:07:57.160 --> 01:08:00.121 گوش کن برای ما اهمیتی نداره که چیکار داری 01:08:00.163 --> 01:08:02.123 این در مورد چیزیه که ما نیاز داریم 01:08:03.166 --> 01:08:04.125 آره 01:08:41.162 --> 01:08:42.121 هی آقا 01:08:45.166 --> 01:08:46.125 وای.. نه 01:08:47.168 --> 01:08:49.128 منم جیم معلومه کدوم گوری هستی ؟ 01:08:52.173 --> 01:08:54.133 نمی خوای بیای ؟ 01:08:56.177 --> 01:08:58.137 من کاملا گیج شدم تو خوبی ؟ 01:08:59.180 --> 01:09:00.139 لعنتی 01:09:01.182 --> 01:09:03.142 باشه باید حدسشو میزدم 01:09:04.185 --> 01:09:07.146 احتمالا توی شام تمرینی می بینیمت 01:09:13.194 --> 01:09:15.154 چه عجب کجا بودی ؟ 01:09:15.189 --> 01:09:17.114 کارن دهنتو سرویس میکنه 01:09:18.157 --> 01:09:19.116 ایناهاش 01:09:21.160 --> 01:09:23.120 متاسفم دیر کردم میدونم... میدونم 01:09:24.163 --> 01:09:25.122 سلام عزیزم سلام 01:09:28.167 --> 01:09:30.127 بالاخره پیدات شد 01:09:43.182 --> 01:09:44.142 این مرد منه 01:09:47.186 --> 01:09:48.146 چطور اینکارو کردی ؟ 01:09:49.188 --> 01:09:51.149 چیزی نیست من کارمو شروع کردم 01:09:51.190 --> 01:09:54.152 با قایق هائی از گوجه فرنگی وترشی 01:09:54.193 --> 01:09:56.154 و مقداری هم مارچوبه 01:09:57.155 --> 01:09:59.115 یه کمی هم مرغ سرخ کردم 01:09:59.157 --> 01:10:02.118 پوستش ترد شده ولی داخلش مرطوبه 01:10:05.163 --> 01:10:06.122 متشکرم 01:10:10.168 --> 01:10:11.127 حالت خوبه ؟ 01:10:11.169 --> 01:10:12.128 آره 01:10:15.173 --> 01:10:16.132 فقط یه ذره خسته ام 01:10:18.176 --> 01:10:20.136 اما این باورکردنی نیست 01:10:22.180 --> 01:10:24.140 این واقعا شگفت انگیزه 01:10:27.185 --> 01:10:28.144 عالیه 01:10:34.192 --> 01:10:37.153 فقط در مورد دستور غذا مامانت رو ناامید کردم 01:10:38.196 --> 01:10:41.157 تمرین رو از دست دادی توی ترافیک گیر کرده بودم 01:10:42.158 --> 01:10:44.118 ترافیک ؟ آره.. پنجاه دقیقه 01:10:44.160 --> 01:10:46.120 پائول ایشون پدر گرینه 01:10:49.165 --> 01:10:52.126 بیایید دعا کنیم فردا توی ترافیک گیر نکنید 01:10:53.169 --> 01:10:55.129 خودت از خدا بخواه 01:10:58.174 --> 01:10:59.133 باید بهت بگم پائول 01:10:59.175 --> 01:11:02.136 که توی مراسم فردا به مردم چیزهائی میگم 01:11:03.179 --> 01:11:05.139 که مقدس و غم انگیزه 01:11:06.182 --> 01:11:09.143 یادآوری یه چیزی که معنای واقعی زندگیه 01:11:11.187 --> 01:11:14.148 عالیه مشتاقانه منتظرش هستم 01:11:14.190 --> 01:11:16.150 خیلی خوب.. شام حاضره 01:11:16.192 --> 01:11:18.152 کن.. سندی بیاین اونور 01:11:19.195 --> 01:11:21.155 عزیزم چرا نمیای اونور؟ 01:11:21.197 --> 01:11:22.156 خوب.. کنی 01:11:24.158 --> 01:11:26.118 نظرت درباره کوندو چیه ؟ 01:11:26.160 --> 01:11:27.119 عالیه 01:11:28.162 --> 01:11:30.122 این یه شخصیت عالی داره 01:11:32.166 --> 01:11:34.126 وقتی متاهل شدم 01:11:34.168 --> 01:11:35.127 من به درتی گفتم 01:11:36.170 --> 01:11:38.130 تنها با یه شرط همراهت خواهم بود 01:11:38.172 --> 01:11:40.132 این سبک باید منعکس بشه 01:11:43.177 --> 01:11:44.136 دوک 01:11:46.180 --> 01:11:47.140 امضا شده توسط نقاش 01:11:48.182 --> 01:11:50.143 یه دقیقه صبر کن پسرم 01:11:51.185 --> 01:11:53.146 این آب میوه ست من شراب ترجیح میدم 01:11:55.189 --> 01:11:57.150 متاسفم مامان خانوم کوپر 01:11:57.191 --> 01:11:59.152 حواسم نبود چی گفتید 01:12:01.195 --> 01:12:03.156 درسته پیرم ولی هنوز قوی هستم نه؟ 01:12:05.158 --> 01:12:06.117 بله خانوم 01:12:07.160 --> 01:12:08.119 شراب لطفا 01:12:12.165 --> 01:12:14.125 عزیزم امشب چقدر زیبا شدی 01:12:15.168 --> 01:12:17.128 اون ژاکت خیلی بهت میاد 01:12:17.170 --> 01:12:19.130 ممنون خیلی قشنگه 01:12:21.174 --> 01:12:22.133 لذت میبری ؟ 01:12:23.176 --> 01:12:25.136 آره کاملا 01:12:25.178 --> 01:12:26.137 جشن خوبیه 01:12:27.180 --> 01:12:29.140 میدونم همه اینا برای ماست 01:12:29.182 --> 01:12:30.141 آره 01:12:31.184 --> 01:12:33.144 یه دقیقه برم توی اتاق بیام 01:12:33.186 --> 01:12:35.146 برو من اینجام 01:12:37.190 --> 01:12:39.150 اون خیلی خوبه آره میدونم 01:12:57.168 --> 01:12:58.127 بر میگردم 01:13:02.173 --> 01:13:03.132 اینجا رو نگاه کن 01:13:05.176 --> 01:13:06.135 اون چیه ؟ 01:13:07.178 --> 01:13:09.138 پلیس ها دنبال ری میگردن ازمن خواستن اینو به خودم وصل کنم 01:13:09.180 --> 01:13:11.140 اونا از بیرون صدامون رو میشنون 01:13:11.182 --> 01:13:12.141 جالبه 01:13:13.184 --> 01:13:15.144 الو یک دو سه.. آزمایش میکنیم 01:13:17.188 --> 01:13:19.148 مرکز... رقاص صحبت میکنه 01:13:19.190 --> 01:13:21.150 اون کیه ؟ یه بی شعور 01:13:22.193 --> 01:13:23.152 چیکار میکنی ؟ 01:13:23.194 --> 01:13:24.153 وای متاسفم 01:13:27.198 --> 01:13:29.158 من یه عالمه سیم پوشیدم حالا چیکار کنیم ؟ 01:13:29.200 --> 01:13:31.160 این سس واقعا محشره 01:13:33.162 --> 01:13:36.123 یه بوی استثائی میده میدونی چی میگم ؟ 01:13:38.167 --> 01:13:40.127 من یهو متوجه شدم 01:13:40.169 --> 01:13:42.129 میدونی چیه ؟ موج سواری میکردم 01:13:45.174 --> 01:13:46.133 یه تخته بلند داشتم 01:13:47.176 --> 01:13:49.137 میدونی منظورم اینه که خیلی بزرگ بود 01:13:50.179 --> 01:13:51.139 اون دوکه 01:13:51.180 --> 01:13:53.141 از شما تشکر میکنم 01:13:55.184 --> 01:13:57.145 یه اسب سوار بیرون اینجا وجود داره 01:13:57.186 --> 01:13:59.147 یه انسان طبیعی در برابر خودش 01:14:03.192 --> 01:14:05.153 برای اینکه اونچه درونشه پیدا کنه 01:14:06.195 --> 01:14:07.155 دوستان ؟ 01:14:08.197 --> 01:14:10.158 من می خوام یه چند کلمه حرف بزنم 01:14:17.165 --> 01:14:18.124 چیزی که می خوام بگم 01:14:18.166 --> 01:14:20.126 بگو می خوای چی بگی هان ؟ 01:14:23.171 --> 01:14:26.132 داستان این که پائول وکارن چطور بهم رسیدن 01:14:29.177 --> 01:14:31.137 یه ماجرای قدیمی ولی زیبا برای همه ست 01:14:32.180 --> 01:14:35.141 اما می خوام بگم چون بهم یه شانس میده که 01:14:35.183 --> 01:14:38.144 برادرم به یاد بیاره که من مسئول هستم 01:14:38.186 --> 01:14:40.146 در قبال تمام چیزهائی که در آینده براش اتفاق می افته 01:14:40.188 --> 01:14:42.148 درسته که اون اول با من حرف زد 01:14:43.191 --> 01:14:46.152 و اگر الان این من نیستم که دارم باهاش ازدواج میکنم 01:14:48.196 --> 01:14:51.157 دوست داشتم به موهاش دست بکشم 01:14:52.200 --> 01:14:54.160 و صافی اونارو حس میکردم 01:15:04.170 --> 01:15:07.131 من از اول میدونستم کارن یه زن فوق العاده ست 01:15:09.175 --> 01:15:11.135 اون زنی هست که 01:15:11.177 --> 01:15:13.137 کمک میکنه بتونی جواب سوالاتو پیدا کنی 01:15:15.181 --> 01:15:18.142 و اون کسیه که میتونه یه همراه خوب 01:15:18.184 --> 01:15:20.144 همسر خوب ومادر خوب باشه 01:15:25.191 --> 01:15:28.152 اولین باری که دیدمش فهمیدم اون یه دونه ست 01:15:30.196 --> 01:15:32.156 و پائول یه مرد خوشبخت خواهد بود 01:15:33.199 --> 01:15:35.159 برای تمام روزهای با اون بودن 01:15:35.201 --> 01:15:37.161 من لیوانم رو برای کارن بالا میارم و 01:15:37.203 --> 01:15:39.121 برای اون و برادرم 01:15:39.163 --> 01:15:41.123 آرزوی بهترین ها رو میکنم 01:15:44.168 --> 01:15:46.128 دمت گرم پیت.. ای ول 01:15:49.173 --> 01:15:50.132 به افتخارش 01:15:57.181 --> 01:15:58.141 اینو دوست داری پدر روحانی ؟ 01:15:58.182 --> 01:16:00.143 این یه ضرب وشتمه 01:16:00.184 --> 01:16:02.145 حالا یه ذره عقب 01:16:08.192 --> 01:16:09.152 این شیطونه 01:16:14.198 --> 01:16:17.160 باورم نمیشه که توملاقاتمون رو امشب به همه گفتی 01:16:17.201 --> 01:16:19.162 کی اجازه میدی بدون تو زندگی کنم ؟ 01:16:19.203 --> 01:16:21.129 چند تا داستان می خوای 01:16:21.164 --> 01:16:23.124 درباره زنان جذاب کافه برات بگم ؟ 01:16:23.166 --> 01:16:24.125 نمیدونم 01:16:25.168 --> 01:16:28.129 شاید وقتی یه دختر خوشگل عروسی میکنه 01:16:28.171 --> 01:16:30.131 نمیدونه که داره ریسک میکنه 01:16:30.173 --> 01:16:33.134 من آهنگی رو که اون شب باهم ملاقات کردیم رو 01:16:34.177 --> 01:16:35.136 قشنگ یادمه 01:16:35.178 --> 01:16:36.137 منم همینطور 01:16:37.180 --> 01:16:38.139 تو یادت میاد آهنگ شبی رو که 01:16:38.181 --> 01:16:40.141 من با کارن ملاقات کردم ؟ 01:16:40.183 --> 01:16:42.143 آره.. از اون آهنگها بود که همیشه توی ذهن می مونه 01:16:42.185 --> 01:16:44.145 و سالها توی زندگیت گند میزنه 01:16:44.187 --> 01:16:46.147 نه پیت تو کاملا در اشتباهی 01:16:46.189 --> 01:16:48.149 جزیره هائی در بخار آهنگ قشنگیه 01:16:49.192 --> 01:16:50.151 کدوم تیکه اش 01:16:51.194 --> 01:16:53.154 " وقتی ما به هم تکیه میکنیم" 01:16:56.199 --> 01:16:57.158 معنیش چیه ؟ 01:16:58.201 --> 01:17:01.162 معنیش اینه که اونا به حقایقی رسیدن 01:17:02.205 --> 01:17:03.164 که میتونن به هم تکیه کنن 01:17:03.206 --> 01:17:06.125 مخصوصا همونجا که گفتی ...یاهاهاهاها 01:17:08.169 --> 01:17:10.129 نه.. اون قسمت موزیک بود 01:17:10.171 --> 01:17:12.131 و ربطی به شعر نداره 01:17:12.173 --> 01:17:14.133 بنظرم که کاملا مزخرفه و چرت وپرته 01:17:14.175 --> 01:17:16.135 پیت تو منو دق دادی 01:17:16.177 --> 01:17:18.137 ببخشید آهنگ به این با حالی 01:17:19.180 --> 01:17:22.141 من یادمه اون شب چی پوشیده بودی 01:17:22.183 --> 01:17:25.144 باحال شده بودی اولش فکر کردم به مژه هات ریمل زده بودی 01:17:25.186 --> 01:17:27.146 سلام مامان سلام عزیزم 01:17:27.188 --> 01:17:28.147 کمکم میکنی ؟ 01:17:29.190 --> 01:17:31.150 البته عزیزم امشب شب توئه چی ؟ 01:17:33.194 --> 01:17:35.154 تو و بوک آره ؟ 01:17:36.197 --> 01:17:37.156 خیلی خوشحالی ؟ 01:17:37.198 --> 01:17:40.159 آره خیلی پدر ناتنی خوبی هم داری 01:17:41.202 --> 01:17:43.162 اون خیلی خیلی متفاوته 01:17:43.204 --> 01:17:45.164 اما اینجا یه چیزی در مورد اون وجود داره 01:17:47.166 --> 01:17:49.126 اون منو ول کرده داره خودش خوش میگذرونه 01:17:50.169 --> 01:17:52.129 من هیچوقت خوشبخت نبودم.. عزیزم 01:17:54.173 --> 01:17:56.133 یک دو سه حرکت 01:17:56.175 --> 01:17:57.135 فکر کنم اون موفق شد 01:17:59.178 --> 01:18:01.139 این منم که خوشبخت نبوده ام 01:18:36.174 --> 01:18:37.133 کی میدونه برای پیدا کردن سس 01:18:37.175 --> 01:18:39.135 کجارو باید گشت ؟ 01:18:41.179 --> 01:18:42.138 ری 01:18:44.182 --> 01:18:47.143 تو توی خونه من داری ساندویچ درست میکنی 01:18:48.186 --> 01:18:51.147 یه ذره کاهو برداشتن من که تورو نمیکشه هان؟ 01:18:51.189 --> 01:18:53.149 نه..ری.. 01:18:55.193 --> 01:18:57.153 اون اومده اینجا درست همینجا 01:18:58.196 --> 01:19:01.157 من نمیدونم چیکار کردی که از زندان بیرون اومدی 01:19:01.199 --> 01:19:03.159 اما فکر میکنی تنها کسی هستی که 01:19:03.201 --> 01:19:04.160 من باهاش سروکار داشتم ؟ 01:19:05.203 --> 01:19:06.162 نه... ری 01:19:06.204 --> 01:19:09.165 فکر میکنی تمام شواهد بر ضد منه؟ 01:19:10.208 --> 01:19:12.168 من خودم تمام سئوالات رو جواب میدم 01:19:13.169 --> 01:19:15.129 که یکی از اونا شامل سرویس کردن دهن توء 01:19:16.172 --> 01:19:18.132 میدونی چیه ؟ الان نشونم بده 01:19:25.181 --> 01:19:26.140 آها.. یه هدیه 01:19:28.184 --> 01:19:30.144 نظرت چیه هدیه رو پس بفرستم ..ری ؟ 01:19:38.194 --> 01:19:40.154 چی می خوای بگی ؟ 01:19:41.197 --> 01:19:42.156 چی ؟ 01:19:45.201 --> 01:19:48.162 من همین الان بطور کاملا جدی می خوام که از اینجا بری 01:19:49.205 --> 01:19:52.166 اینو میگن قفل مرگ اصلا نمیتونی خلاص شی 01:19:53.167 --> 01:19:54.168 خوبه 01:19:55.169 --> 01:19:56.128 میتونم یه سئوال بپرسم ؟ 01:19:56.170 --> 01:19:57.129 آره..بنال 01:19:59.173 --> 01:20:01.134 چطور یه دختری مثل بکی رو سرکار گذاشتی ؟ 01:20:02.176 --> 01:20:05.138 یه دختری که هم زیباست هم جذابه؟ 01:20:08.182 --> 01:20:10.143 کسی که روان چینی حرف میزنه 01:20:11.185 --> 01:20:14.147 کسی که با همه جذابیتش از ارتفاع میترسه 01:20:15.189 --> 01:20:17.150 کسی که خیلی بد میرقصه 01:20:20.194 --> 01:20:22.155 دختری که... ببخشید 01:20:22.196 --> 01:20:23.156 پلیس .. بی حرکت 01:20:24.198 --> 01:20:26.159 دستا بالا وگرنه شلیک میکنم 01:20:26.200 --> 01:20:27.160 شما کجا بودید ؟ 01:20:27.201 --> 01:20:29.162 چند لحظه گمتون کردیم 01:20:29.203 --> 01:20:30.163 صبر کنین 01:20:31.205 --> 01:20:33.166 واسه یه ساندویچ منو گرفتین ؟ 01:20:33.207 --> 01:20:35.168 حالا ما اون نوار رو داریم 01:20:36.169 --> 01:20:37.170 چی.. ؟ 01:20:39.172 --> 01:20:41.132 صبر کن.. تو دستگاه شنود داشتی ؟ 01:20:44.177 --> 01:20:45.136 آره..ری.. همینطوره 01:20:52.185 --> 01:20:53.144 حرومزاده 01:20:54.187 --> 01:20:55.146 بگیرش 01:20:56.189 --> 01:20:58.149 ولم کن ولم کن پلیس کوچولو 01:21:00.193 --> 01:21:01.152 واسه کمک متشکرم 01:21:32.183 --> 01:21:33.142 فاجعه ست 01:21:34.185 --> 01:21:37.146 ما ازسیزده سالگی توی مدرسه به بعد پاپیون نبسته بودیم 01:21:37.188 --> 01:21:39.148 این غیر عادیه برام 01:21:39.190 --> 01:21:40.149 خوبی؟ 01:21:41.192 --> 01:21:43.152 خوبم؟ بذار پیت یه چیزی بگم 01:21:44.195 --> 01:21:47.156 من شش روز پیش با یه رقاصه که روی تختم بود بیدار شدم 01:21:49.200 --> 01:21:51.160 بعدا فهمیدم اون عموزاده نامزدمه 01:21:51.202 --> 01:21:54.163 بعدا من توسط دوست پسر روانی سابقش خفت شدم 01:21:54.205 --> 01:21:55.164 در حالی که اون پلیس بود 01:21:56.207 --> 01:21:58.167 من وارد خونه اش شدم واموالش رو سرقت کردم 01:21:58.209 --> 01:22:00.169 یه جور تبهکاری بعدش دستگیر شدم 01:22:00.204 --> 01:22:02.136 اما نه برای شکستن وورود به خونه 01:22:02.171 --> 01:22:04.131 که احتمالا داري بهش فکر ميکني 01:22:04.173 --> 01:22:06.134 به خاطر داشتن کوکائین 01:22:06.175 --> 01:22:08.136 و یه شپش آلت تناسلی هم از توالت نصیبم شد 01:22:08.177 --> 01:22:10.138 چه بد از دستشون خلاص شدم 01:22:11.180 --> 01:22:13.141 وای خدا من کتاب کوارتت رو فراموش کردم 01:22:13.182 --> 01:22:14.142 تلفنت رو بده 01:22:15.184 --> 01:22:17.145 همه چی داره خوب پیش میره 01:22:17.186 --> 01:22:19.147 این داره اتفاق می افته 01:22:19.188 --> 01:22:20.148 و تو با کارن برای همیشه مال هم می شین 01:22:20.189 --> 01:22:22.150 چیزه مهمی که وجود داره اینه 01:22:22.191 --> 01:22:23.151 که اون 01:22:24.193 --> 01:22:26.154 پیت لطفا شروع نکن 01:22:27.196 --> 01:22:28.156 آره ؟ جیم 01:22:29.198 --> 01:22:30.158 من کتاب کوارتت رو فراموش کردم 01:22:30.199 --> 01:22:33.161 فکرش رو میکردم برای همین واست آوردمش 01:22:34.203 --> 01:22:35.163 وای خدا خیلی ممنون 01:22:35.204 --> 01:22:36.164 دیره 01:22:38.207 --> 01:22:39.167 داره میاد 01:22:39.208 --> 01:22:41.169 همه چیز درست میشه 01:22:41.210 --> 01:22:42.170 چطور بنظرمیام؟ عالی 01:22:42.211 --> 01:22:43.171 بیرون می بینمت 01:22:44.172 --> 01:22:45.173 خوبه ممنون 01:22:51.179 --> 01:22:52.138 وای خدای من 01:23:05.193 --> 01:23:07.153 آقای کوپر من 01:23:08.196 --> 01:23:10.156 تمام مدت اونجا بودید ؟ 01:23:12.200 --> 01:23:14.160 بهت میگم می خوام چیکار کنم 01:23:15.203 --> 01:23:17.163 می خوام چیزهائی که شنیدم رو فراموش کنم 01:23:18.206 --> 01:23:20.166 باور دارم که دخترم رو دوست داری 01:23:21.209 --> 01:23:23.169 و این از همه چی برام ارزشمند تره 01:23:26.172 --> 01:23:28.132 تو می خوای اونو خوشبخت کنی 01:23:29.175 --> 01:23:30.134 درست میگم ؟ 01:23:31.177 --> 01:23:32.136 بله ولی میتونم توضیح بدم 01:23:32.178 --> 01:23:34.138 نمی خوام بشنوم که چی بوده و چی شده 01:23:34.180 --> 01:23:36.140 اما راستش رو بخوای من 01:23:36.182 --> 01:23:37.141 پائول فراموشش کن 01:23:39.185 --> 01:23:41.145 ما مرد هستیم و مردها شکارچی هستن 01:23:43.189 --> 01:23:44.148 چیزیه که شده 01:24:05.211 --> 01:24:07.171 بیا... یه کره خوریه 01:24:09.173 --> 01:24:11.134 گفتم شاید برات جالب باشه 01:24:11.175 --> 01:24:12.135 متشکرم 01:24:13.177 --> 01:24:15.138 میدونم که خیلی عجیبه 01:24:18.182 --> 01:24:20.143 و چیزهائی که اتفاق افتاد کمی هم سرگرم کننده بود 01:24:21.185 --> 01:24:24.147 اما میدونی که من حسابی شانس آوردم 01:24:24.188 --> 01:24:26.149 این حرفا مزخرفه 01:24:27.191 --> 01:24:28.151 تو آدم خوبی هستی 01:24:29.193 --> 01:24:32.155 کارن هم دختر خوبیه بهتون تبریک میگم 01:24:33.197 --> 01:24:34.157 می بینمت 01:24:41.205 --> 01:24:43.166 شلواره چطوره ؟ بنظر خوب میاد 01:24:45.209 --> 01:24:47.170 سلام بوک چطوری ؟ 01:24:47.211 --> 01:24:49.172 چه سعادتی سلام سندی 01:24:52.175 --> 01:24:54.135 متاسفم موزیک آماده ست ؟ 01:24:54.177 --> 01:24:56.137 همه چی مرتبه یه ذره دیر کردی 01:24:56.179 --> 01:24:57.138 متاسفم 01:25:00.183 --> 01:25:01.142 تو تونیا رو آوردی ؟ 01:25:01.184 --> 01:25:03.144 آره راستش می خوام قبل از اینکه اون حالمو بگیره 01:25:06.189 --> 01:25:07.148 من حالشو بگیرم 01:25:08.191 --> 01:25:09.150 سلام جیم 01:25:10.193 --> 01:25:12.153 ماتیک رو می خوام عزیزم کجاست ؟ 01:25:14.197 --> 01:25:16.157 عجیبه..؟ این اینجا چیکار میکنه ؟ 01:25:18.201 --> 01:25:19.160 پائول 01:25:21.204 --> 01:25:23.164 ما توی جشن مجردی همدیگرو دیدیم من تونیا هستم 01:25:23.206 --> 01:25:24.165 آره.. یادمه 01:25:25.208 --> 01:25:28.169 تو درمورد این دوست نازت بهم هشدار ندادی 01:25:30.213 --> 01:25:33.174 اون برام شعر مینویسه وگل میفرسته 01:25:34.175 --> 01:25:36.135 تونیا.. لازم نیست همه چیزو بگی 01:25:36.177 --> 01:25:39.138 اون دو روز کلید خونه اش رو بمن داد 01:25:39.180 --> 01:25:40.139 واقعا ؟ آره 01:25:43.184 --> 01:25:45.144 دوست دارم میمون ناز من 01:25:45.186 --> 01:25:47.146 منم دوستت دارم .. خرس کوچولوی من 01:25:50.191 --> 01:25:51.150 باشه.. موفق باشی 01:25:55.196 --> 01:25:57.156 ممکنه یه ذره دوستش داشته باشم 01:25:57.198 --> 01:25:59.158 حاضری ؟ بیا شروع کنیم 01:26:00.201 --> 01:26:02.161 فراموش کردم پدر روحانی مریضه 01:26:02.203 --> 01:26:04.163 به خاطر غذای دیشب 01:26:04.205 --> 01:26:06.165 چی داری میگی ؟ 01:26:06.207 --> 01:26:08.167 کی می خواد مراسم عروسی را اجرا کنه ؟ 01:26:15.216 --> 01:26:16.175 زمان نمایش 01:26:24.183 --> 01:26:25.143 اونا کی هستن ؟ 01:26:26.185 --> 01:26:28.146 این دیگه چه کوفتیه ؟ 01:26:29.188 --> 01:26:30.148 هاوارد 01:26:31.190 --> 01:26:33.151 میدونم میدونم این یه موسیقی راکه 01:26:34.193 --> 01:26:36.154 در هر حال یه مقدار بهش نیاز داشتیم 01:26:40.199 --> 01:26:42.160 چی فکر میکنی ؟ عزیزم ؟ 01:26:44.203 --> 01:26:46.164 واقعا لازمه ؟ دستمو بگیر 01:26:46.205 --> 01:26:47.165 بگیر بگیر 01:26:51.210 --> 01:26:52.170 چه قشنگه 01:26:54.213 --> 01:26:57.175 من دختر کوچیک تو هستم و تو هم پدر من هستی 01:26:58.217 --> 01:27:00.178 حالا محکم بمن بچسب 01:27:06.184 --> 01:27:07.143 یک..دو.. حالا پرواز کن 01:27:08.186 --> 01:27:09.145 ببخشید عزیزم 01:27:12.190 --> 01:27:14.150 تو الان داری پرواز میکنی میتونی احساسش کنی ؟ 01:27:50.186 --> 01:27:52.146 مسخره اش رو درآوردی؟ 01:27:52.188 --> 01:27:54.148 شرم آوره 01:27:54.190 --> 01:27:56.150 خسته شدم مردم اینو دوست دارن 01:27:57.193 --> 01:27:59.153 زیاد هم بد نیست مثل پختن حلزونه 01:27:59.195 --> 01:28:02.156 چاره ای نداشتم من کوارتت رو فراموش کرده بودم 01:28:02.198 --> 01:28:04.158 یه کاری بکن 01:28:04.200 --> 01:28:07.161 چرا رفتی گروه موسیقی آوردی ؟ من نیاوردم 01:28:13.209 --> 01:28:16.170 امروز ما از صمیم قلب اینجا گرد هم آمدیم که 01:28:18.214 --> 01:28:20.174 در محضر خداوند 01:28:22.218 --> 01:28:24.178 به ازدواج هم دربیاریم خانوم کارن 01:28:26.180 --> 01:28:27.140 و این مرد پائول 01:28:31.185 --> 01:28:32.145 در مراسمی مقدس 01:28:33.187 --> 01:28:35.148 اگرکسی هست که امروز اینجا 01:28:36.190 --> 01:28:39.152 باور بر این داره که نباید با هم ازدواج کنند 01:28:40.194 --> 01:28:41.154 و برای هم بشن 01:28:44.198 --> 01:28:47.160 یا الان بیاد بگه یا برای همیشه فراموش کنه 01:28:59.213 --> 01:29:02.175 ما می خواهیم بهتون وقت بدیم 01:29:02.216 --> 01:29:03.176 که درباره اش فکر کنین 01:29:06.220 --> 01:29:07.180 هیچکس ؟ 01:29:10.183 --> 01:29:12.143 توی همه شما کسی چیزی نداره بگه 01:29:18.191 --> 01:29:20.151 این بهترین فرصته که بیاد بگه 01:29:20.193 --> 01:29:23.154 حتی اگر کسی کوچکترین چیزی میدونه 01:29:24.197 --> 01:29:25.156 کافیه 01:29:26.199 --> 01:29:27.158 خیلی خوب 01:29:32.205 --> 01:29:33.164 خود من مخالفم 01:29:44.217 --> 01:29:45.176 سلام من پائول هستم 01:29:48.221 --> 01:29:49.180 سلام پائول 01:29:50.181 --> 01:29:53.142 فکر کنم بهتره قبل از اینکه جلوتر بریم 01:29:53.184 --> 01:29:55.144 همه چیز رو بهتون بگم 01:30:00.191 --> 01:30:01.150 چی شده ؟ 01:30:02.193 --> 01:30:03.152 من توی هفته گذشته کارهای کردم 01:30:03.194 --> 01:30:05.154 که زیاد ازش خوشحال نیستم 01:30:07.198 --> 01:30:08.157 و مردم دائم بهم مگین 01:30:08.199 --> 01:30:10.159 نگران نباش عادیه 01:30:12.203 --> 01:30:14.163 اما فکر میکنم اشتباهی وجود داره 01:30:17.208 --> 01:30:19.168 من راهی رو رفتم که دوست نداشتم برم 01:30:21.212 --> 01:30:23.172 نمی خوام مثل اون باشم 01:30:24.215 --> 01:30:25.174 میدونین منظورم چیه ؟ 01:30:26.217 --> 01:30:28.177 مراسم مثل یه پارتی شده 01:30:28.219 --> 01:30:31.180 درمورد ترس از روزی میگم که با یه نفربودم 01:30:35.184 --> 01:30:38.146 و باعث شده که بیاد بیارم که 01:30:38.187 --> 01:30:40.148 آخرین بار ترسیده بودم 01:30:41.190 --> 01:30:43.151 بهتره بگم واقعا ترسیده بودم 01:30:44.193 --> 01:30:46.154 همه چیز یواشکی اتفاق افتاد 01:30:46.195 --> 01:30:48.156 و در امان بودم 01:30:50.199 --> 01:30:51.159 و ازدواج با کارن 01:30:54.203 --> 01:30:56.164 برام ترسناک نیست 01:31:00.209 --> 01:31:03.171 اون زیبا.. جذاب وباهوش 01:31:06.215 --> 01:31:08.176 اون از هر لحاظ عالیه 01:31:09.218 --> 01:31:12.180 اما راستش رو بخوای ما به درد هم نمیخوریم 01:31:17.185 --> 01:31:18.144 وای خدا... وای نه 01:31:21.189 --> 01:31:23.149 اما گفتنش برام ترسناک بود 01:31:40.208 --> 01:31:41.167 آقای مینستر فریس ؟ 01:31:44.212 --> 01:31:45.171 بله..پائول 01:31:45.213 --> 01:31:48.174 فکر نمیکنم من وکارن بخواهیم باهم ازدواج کنیم 01:31:59.185 --> 01:32:00.144 چیکار داری میکنی.. پیت ؟ 01:32:03.189 --> 01:32:06.150 من متوجه یه چیزی در یه نفر شدم 01:32:06.192 --> 01:32:08.152 و می خوام بگم:...یاهاهاها 01:32:10.196 --> 01:32:13.157 این خیلی خوبه ولی من الان وسط ماجرا هستم 01:32:16.202 --> 01:32:17.161 جزایر در جریان 01:32:18.204 --> 01:32:19.163 چیزی که الان 01:32:22.208 --> 01:32:23.167 بین ما وجود داره 01:32:25.211 --> 01:32:27.171 چطور میتونیم اشتباه کنیم ؟ 01:32:29.215 --> 01:32:30.174 دریانوردی طولانی با من 01:32:32.218 --> 01:32:33.177 به بیانی دیگه 01:32:36.222 --> 01:32:38.182 چون ما بهم تعلق داریم 01:32:42.186 --> 01:32:45.148 چیزی که من متوجه شدم اینه که من عاشق کارن هستم 01:32:48.192 --> 01:32:50.153 چه جهنمی داره میشه اینجا ؟ 01:32:50.194 --> 01:32:51.154 دهنت رو ببند 01:32:52.196 --> 01:32:54.157 حالا.. الان یه عروسیه 01:32:57.201 --> 01:33:00.163 پائول ناراحت نمیشی اگه از کارن بخوام بامن ازدواج کنه ؟ 01:33:01.205 --> 01:33:02.165 متشکرم کارن ؟ 01:33:04.208 --> 01:33:06.169 پیت.. خدایا.. من بایستی 01:33:07.211 --> 01:33:09.172 اینجا باشم نه درست الان اینجا 01:33:10.214 --> 01:33:12.175 اما ممکنه بعد از چند روز 01:33:14.218 --> 01:33:15.178 پیت 01:33:34.197 --> 01:33:35.156 خوبه.. منم خوبم 01:33:50.213 --> 01:33:51.172 دیگه اینجوری هاست 01:34:08.189 --> 01:34:11.150 خبر خوب اینه که ما بهم تعلق داریم 01:35:11.210 --> 01:35:13.171 خانم کسی رو فراموش کردی ؟ 01:35:15.214 --> 01:35:16.174 نگه دار 01:35:21.220 --> 01:35:22.180 احمق 01:35:30.188 --> 01:35:32.169 من فقط منتظر تو بودم 01:35:32.204 --> 01:35:34.150 عالی بودی 01:35:34.192 --> 01:35:35.151 گوش کن من فقط 01:35:38.196 --> 01:35:41.157 فکر میکنم یه چیزی هست که وجود داره 01:35:43.201 --> 01:35:45.161 وباید بگم اما 01:35:47.205 --> 01:35:48.164 فکر نمیکنم توانائی گفتنش رو داشته باشم 01:35:48.206 --> 01:35:49.165 اگه خوشت نیاد 01:35:52.210 --> 01:35:55.171 که منو متوجه چیزه دیگه ای کرده 01:35:56.210 --> 01:35:58.171 چی ؟ 01:36:01.219 --> 01:36:02.178 این 01:36:55.189 --> 01:36:56.190 کجا مایلید بریم ؟ 01:36:57.002 --> 01:37:24.002 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]