1
00:00:00,500 --> 00:00:12,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,547
مطمئن هستم که
 اسم نویسنده محشری به نام

3
00:00:15,549 --> 00:00:16,582
میچ استاکریج رو شنیدید

4
00:00:16,584 --> 00:00:18,134
خب چطوری کارشو انجام میده ؟

5
00:00:18,135 --> 00:00:19,685
چطور این ایده های ناب به
 سرش میزنه

6
00:00:19,687 --> 00:00:21,053
حتما برای شما سئوال شده

7
00:00:21,055 --> 00:00:23,088
بعضی ها در این مورد
 بحث میکنن کتاباش جونشونو نجات داده

8
00:00:23,090 --> 00:00:24,323
خب هفته دیگه به ما
 ملحق بشید

9
00:00:24,325 --> 00:00:26,759
تا مستندی رو در مورد
 زندگی محشر اون ببینید

10
00:00:26,761 --> 00:00:28,227
من طرفدار دو آتیشه ای هستم

11
00:00:28,228 --> 00:00:30,028
برای همین بهتون میگم که
 پشیمون نمیشید

12
00:01:12,206 --> 00:01:13,505
. . . موفقیت

13
00:01:15,209 --> 00:01:17,209
مگه بیشتر آدما
 همین فکرو نمیکنن

14
00:01:18,312 --> 00:01:20,446
یه جاده تاریک و طولانی

15
00:01:21,248 --> 00:01:23,549
که احتمالا
 آشفتگی های زیادی رو پشت سر گذاشته

16
00:01:23,551 --> 00:01:26,118
و اگه مراقب نباشید

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,586
بعدش نمیتونید
 خودتون رو تمیز کنید

18
00:01:27,588 --> 00:01:29,655
آشفتگی هایی که
 میتونه شمارو تسخیر کنه

19
00:03:50,397 --> 00:03:51,897
خانم دتلر
 من جان لوگان هستم

20
00:03:51,899 --> 00:03:53,465
تلفنی با هم حرف زدیم

21
00:03:54,802 --> 00:03:56,668
ببخشید معطلتون کردم

22
00:03:56,670 --> 00:03:58,303
مشکلی نیست

23
00:03:58,305 --> 00:03:59,838
آمادم تا داستانم رو تعریف کنم

24
00:04:00,774 --> 00:04:01,773
خیلی خب

25
00:04:01,775 --> 00:04:05,544
مردم باید بدونن
 میچ واقعی کیه

26
00:04:12,820 --> 00:04:13,952
ادامه بده

27
00:04:16,724 --> 00:04:19,524
خب
 شش ماه

28
00:04:19,526 --> 00:04:22,394
من با میچ استاکریج
 رابطه داشتم

29
00:04:23,297 --> 00:04:26,298
-- صبر کن
همون نویسنده ؟

30
00:04:26,300 --> 00:04:28,317
بله
 همون نویسنده

31
00:04:28,318 --> 00:04:30,335
من یه نسخه از
 کتاب چطور بهترین خودم باشمو رو میزم دارم

32
00:04:31,672 --> 00:04:34,273
چرا ؟
 من طرفدارم ، طرفدار دو آتیشم

33
00:04:34,275 --> 00:04:35,474
نمیدونم چطور اون یارو اینکارو میکنه

34
00:04:35,476 --> 00:04:38,310
تمام این ایده های ناب
 به سرش میزنه

35
00:04:38,312 --> 00:04:40,379
اگه به خاطر مثبت گرایی
 کتاب هاش نبود

36
00:04:40,381 --> 00:04:43,348
من امروز کارآگاه نبودم

37
00:04:43,350 --> 00:04:46,985
میچ یه هیولا
 و یه دروغ گوی قهاره

38
00:04:48,622 --> 00:04:52,291
چطور ؟
 اون آدم به هزاران نفر کمک کرده

39
00:04:52,293 --> 00:04:53,493
. . . اون کارای

40
00:04:54,695 --> 00:04:56,762
وحشتناکی با بقیه کرده

41
00:04:57,898 --> 00:05:00,299
حتی با منم کارای وحشتناکی کرده

42
00:05:00,301 --> 00:05:02,401
خیلی خب
میتونی با جزئیات بیشتری بگی ؟

43
00:05:02,403 --> 00:05:04,736
ببین نمیخوام شریک جرم باشم یا

44
00:05:04,738 --> 00:05:07,739
از دادن اطلاعات
 با ارزش به پلیسا امتناع کنم میدونید

45
00:05:07,741 --> 00:05:09,708
تو گفتی دوست دختر
سابقش بودی درسته ؟

46
00:05:11,312 --> 00:05:12,044
آره

47
00:05:12,046 --> 00:05:14,446
ببین
 فایده ای نداره

48
00:05:14,448 --> 00:05:16,381
ما تمام دوست دخترای
 سابق رو بیاریم اینجا

49
00:05:16,383 --> 00:05:17,983
یه همچین چیزی بگن
 و خودشونو بکشن عقب

50
00:05:19,453 --> 00:05:21,353
ای چی داریم حرف میزنیم
ها ؟

51
00:05:21,355 --> 00:05:24,923
مشاجره خانگی ؟ سو استفاده ؟
چی ؟

52
00:05:24,925 --> 00:05:26,358
سو استفاده بود

53
00:05:27,594 --> 00:05:29,461
نه از اون چیزایی که
 تو کتابنامه ها هست

54
00:05:31,565 --> 00:05:34,933
منظورم اینه که
 میچ تو مدرسه قلدری میکرد

55
00:05:34,935 --> 00:05:36,501
همیشه قلدری میکرد

56
00:05:37,371 --> 00:05:41,707
بدترین مورد تو دوران کودکی
 کسی بود به اسم لوک روسو

57
00:06:14,375 --> 00:06:15,707
این اسم کجا به گوشم خورده ؟

58
00:06:16,744 --> 00:06:18,477
در حال حاضر ناپدیده

59
00:06:21,415 --> 00:06:22,710
اون اینو بهت گفته ؟

60
00:06:23,917 --> 00:06:24,950
شما هنوز با هم حرف میزنین ؟

61
00:06:26,553 --> 00:06:28,987
هنوزم گاهی وقتا
 حرف میزنیم

62
00:06:31,425 --> 00:06:32,625
بهم اعتماد داره

63
00:06:34,928 --> 00:06:37,696
اما میچ
 آدم خیلی بخشنده ای نیست

64
00:06:37,698 --> 00:06:39,109
کینه تو دلش نگه میداره

65
00:06:39,110 --> 00:06:40,521
-- اما به نظرت اون

66
00:06:40,522 --> 00:06:41,933
باشه
 هر چیزی که باید در مورد میچ بدونید

67
00:06:41,935 --> 00:06:43,802
برمیگرده به دوران کودکیش

68
00:06:43,804 --> 00:06:45,704
میدونم شاید مثل حرفای
 روانشناسا به نظر بیاد

69
00:06:45,706 --> 00:06:47,005
اما همش برمیگرده به اون دوران

70
00:06:48,909 --> 00:06:50,675
اون همیشه رابطه نزدیکی
 با مادرش داشت

71
00:06:51,645 --> 00:06:52,944
خیلی از اون حرف میزد

72
00:07:13,867 --> 00:07:17,569
منم مامان داشتم ، میفهمم
 مسئله مادری ه دیگه

73
00:07:18,472 --> 00:07:19,671
درسته

74
00:07:20,741 --> 00:07:22,007
ادامه بده سوفی

75
00:07:22,009 --> 00:07:25,677
پدر در حال مرگش
 تو اون خونه باهاش زندگی میکرد

76
00:07:25,679 --> 00:07:27,512
مثل یه راز مهر و موم شده بود

77
00:07:28,182 --> 00:07:30,015
حتی منم اجازه نداشتم
 وارد اتاق های خاصی بشم

78
00:07:30,017 --> 00:07:31,082
تو طبقه دوم

79
00:07:31,084 --> 00:07:35,120
جالبیش اینه که
 میچ و باباش کم با هم حرف میزدن

80
00:07:35,122 --> 00:07:36,688
میگفت مادرش

81
00:07:36,690 --> 00:07:38,857
نوشته هاش و این چیزارو
 تحسین میکرده

82
00:07:39,793 --> 00:07:42,461
باباش از اون آدمایی بوده که میگفته
 این کار واقعی و بدردبخور نیست

83
00:07:46,633 --> 00:07:47,966
آشغالِ

84
00:07:48,802 --> 00:07:53,205
میچ و کارور
 خیلی با هم جور نبودن

85
00:07:53,207 --> 00:07:54,840
میدونم کلاسیکِ

86
00:07:54,842 --> 00:07:57,209
از نصف آدمای
 کله خرابی که آوردید اینجا اینو شنیدید

87
00:07:57,211 --> 00:08:00,679
تقصیر من نیست
 بابایی منو دوست نداشت از این مزخرفات

88
00:08:00,681 --> 00:08:02,013
آره اما بی خیال

89
00:08:02,015 --> 00:08:05,684
منظورم اینه که میچ
 ثابت میکنه
 بابام با من اشتباه برخورد کرده

90
00:08:05,686 --> 00:08:07,118
اون خیلی موفق بود

91
00:08:11,925 --> 00:08:14,960
فکر نمیکنم موفقیت
 میچ رو تغییر داده باشه

92
00:08:14,962 --> 00:08:18,096
به نظرم
 اون کسی بود که خیلی فراتر از این بود

93
00:08:18,098 --> 00:08:19,498
خیلی خب ببین
 بی خیال

94
00:08:19,500 --> 00:08:21,933
اما کسی هست این یارو دوست داشته باشه ؟

95
00:08:23,904 --> 00:08:24,836
. . . خب

96
00:08:27,908 --> 00:08:30,642
خب میچ
 داری دیوونم میکنی پسر

97
00:08:30,644 --> 00:08:32,177
ساعت از وقت کاری گذشته
 منو کشوندی اینجا

98
00:08:32,179 --> 00:08:34,012
چون میخوای یه چیز مهم بهم بگی

99
00:08:34,014 --> 00:08:35,780
در حالی که من باید خونه
 پیش لورا باشم

100
00:08:35,782 --> 00:08:37,249
در حال دیدن
 سریال چیزهای عجیب

101
00:08:37,251 --> 00:08:38,984
طرح نهایی تا هفته آینده آماده میشه
دیگه ؟

102
00:08:38,986 --> 00:08:40,185
فقط به یه پایان بندی نیاز دارم

103
00:08:40,187 --> 00:08:42,754
همینو نیاز داری
 پایان بندی

104
00:08:42,756 --> 00:08:44,689
همین
 خب ، این برای تو آسونه میچ

105
00:08:44,691 --> 00:08:46,992
اما دلیل اینکه تورو به اینجا
 فراخوندم به خاطر اینه که دوستمی ، نیک

106
00:08:46,994 --> 00:08:49,227
این مسئله خیلی خیلی مهم تره

107
00:08:50,931 --> 00:08:52,230
میخوای از سوفی خواستگاری کنی ؟

108
00:08:53,166 --> 00:08:55,267
داری اینکارو میکنی پسر
 -- میدونستم این مسئله پیش میاد

109
00:08:55,269 --> 00:08:57,302
لورا گفت
 میخواد تمام عمرش مجرد باشه

110
00:08:57,304 --> 00:08:58,720
اون یه مجرده

111
00:08:58,721 --> 00:09:00,137
من گفتم نه من میچ رو میشناسم
 میخواد یه سامونی به زندگیش بده

112
00:09:00,140 --> 00:09:02,173
میدونستم این مسئله پیش میاد
 میدونستم میخوای اینکارو بکنی

113
00:09:02,175 --> 00:09:04,743
راستش بین من و سوفی
 دیگه جریانی نیست

114
00:09:04,745 --> 00:09:06,177
الان حس میکنم
 یه غول آشغالم

115
00:09:06,179 --> 00:09:08,179
چون هستی
 آره

116
00:09:08,181 --> 00:09:09,814
خدایا

117
00:09:09,816 --> 00:09:11,283
متاسفم پسر
خوبی ؟

118
00:09:11,285 --> 00:09:12,918
آره خوبم
 میاد و میره

119
00:09:12,920 --> 00:09:14,286
هنوزم با هم یه وقتایی حرف میزنیم

120
00:09:15,756 --> 00:09:18,557
بگذریم
 اینو ببین

121
00:09:22,062 --> 00:09:25,931
لوک روسو
روسو برات نامه نوشته ؟

122
00:09:25,933 --> 00:09:27,666
اون یارو اصلا میتونه بنویسه ؟

123
00:09:27,668 --> 00:09:29,267
کی اصلا نامه میده دیگه ؟

124
00:09:30,070 --> 00:09:31,365
چی نوشته ؟

125
00:09:32,172 --> 00:09:34,139
عذرخواهی ه
. . . خب

126
00:09:34,141 --> 00:09:36,141
هر چقدر هم دیر بازم بد نیست ، درسته ؟
 به گمونم

127
00:09:36,143 --> 00:09:37,309
پس قضیه نامه رو میدونی ؟

128
00:09:37,311 --> 00:09:39,044
صبر کن
چطور در مورد نامه خبردار شدی ؟

129
00:09:39,046 --> 00:09:41,746
خانوادش
 در گزارش افراد گمشده بهش اشاره کردن

130
00:09:41,748 --> 00:09:43,882
اون نامه رو داری ؟
 نه

131
00:09:45,018 --> 00:09:46,985
من یدونه از اون ساندویچای کوبایی میخوام

132
00:09:46,987 --> 00:09:48,086
حتما

133
00:09:48,088 --> 00:09:50,655
مرغ سوخاری
 چه انتخاب عالی ای

134
00:09:50,657 --> 00:09:52,657
جدا یا با هم ؟

135
00:09:52,659 --> 00:09:53,625
با هم
 جدا

136
00:09:53,627 --> 00:09:55,126
-- میچ ، نه
 حله

137
00:09:55,128 --> 00:09:56,695
لجباز

138
00:09:56,697 --> 00:09:59,097
میچ استاکریج ؟
 خود خودشم

139
00:09:59,099 --> 00:10:00,131
فکر میکردم شما باشید

140
00:10:00,133 --> 00:10:01,633
اوه خدا
 شروع شد

141
00:10:01,635 --> 00:10:03,101
من عاشق تمام کتابای شمام

142
00:10:03,103 --> 00:10:06,137
کتاب زندگی زیباست شمارو
 کاور به کاور دوبار

143
00:10:06,139 --> 00:10:07,339
هر باری که میومد میخوندم

144
00:10:07,341 --> 00:10:10,976
واقعا به بهبود
 افسردگیم کمک کرد

145
00:10:12,045 --> 00:10:14,346
اوه ببخشید
 اطلاعات بیش از حد دادم

146
00:10:14,347 --> 00:10:16,648
اشکال نداره لطف داری
 دوست دارم این داستانارو بشنوم

147
00:10:16,650 --> 00:10:17,849
الان رو کتاب جدیدی کار میکنی ؟

148
00:10:17,851 --> 00:10:21,920
اوه همیشه
 من یه میز پر از این چیزا دارم

149
00:10:21,922 --> 00:10:23,888
دارم روی کالکشن جدیدم کار میکنم

150
00:10:23,890 --> 00:10:26,625
امیدوارم به زودی
 اولین رمانمم تکمیل کنم

151
00:10:26,627 --> 00:10:27,926
! واو

152
00:10:27,928 --> 00:10:30,795
خب باید برم غذاهاتونو بیارم

153
00:10:30,797 --> 00:10:32,631
اما ترتیب اینم براتون میدم
 بچه ها

154
00:10:33,767 --> 00:10:35,233
چی به سر باباش اومده بود ؟

155
00:10:36,403 --> 00:10:38,837
تو خونش پیش اون زندگی میکنه

156
00:10:38,839 --> 00:10:40,171
میچ تو خونه هم کار میکنه

157
00:10:52,919 --> 00:10:55,086
هی بابا
خوبی ؟

158
00:10:56,723 --> 00:10:57,756
آره

159
00:10:57,758 --> 00:10:58,958
خوبه ، نه ؟

160
00:10:59,726 --> 00:11:01,021
چی میخونی ؟

161
00:11:04,965 --> 00:11:07,065
میدونی که اون نویسنده و من
 یه کارگزار داشتیم

162
00:11:07,067 --> 00:11:08,333
این یارو رو میشناسی ؟

163
00:11:10,103 --> 00:11:12,237
شرم آوره که ازش خوشم میومد

164
00:11:14,174 --> 00:11:16,107
ما همیشه با هم
 تو لیست پرفروش ها نیستیم

165
00:11:16,109 --> 00:11:17,242
اما نویسنده قابلی ه

166
00:11:32,893 --> 00:11:35,260
لوک بیا تو
 سلام میچ

167
00:11:35,262 --> 00:11:36,995
پس لوک بهش سر زد

168
00:11:36,997 --> 00:11:38,797
آره میچ بهم گفت

169
00:11:38,799 --> 00:11:41,066
لوکی که تو بچگی
قلدریشو میکرد ؟

170
00:11:41,068 --> 00:11:43,968
آره ، جان بزار ادامه بده
 نپر وسط حرفش

171
00:11:44,871 --> 00:11:46,166
برای این اونجا بودی ؟

172
00:11:46,840 --> 00:11:48,306
نه

173
00:11:48,308 --> 00:11:49,508
بفرما

174
00:11:50,277 --> 00:11:52,110
میتونم چیزی برات بیارم ؟

175
00:11:52,112 --> 00:11:54,279
آب لطفا

176
00:11:54,281 --> 00:11:56,314
الان هاش 2 اُ رو میارم
 ممنون

177
00:12:01,021 --> 00:12:03,755
راحت باش
 فکر کن خونه خودتِ

178
00:12:03,757 --> 00:12:05,323
باشه باشه

179
00:12:06,493 --> 00:12:08,927
جای قشنگی ه ، پسر
 ممنونم

180
00:12:08,929 --> 00:12:10,261
فقط خودتی ؟

181
00:12:10,263 --> 00:12:11,830
من و بابا
 ازش مراقبت میکنم

182
00:12:11,832 --> 00:12:13,498
اون یه لاشی پیر بد زبونِ
اما خانوادمه دیگه ، درسته ؟

183
00:12:13,500 --> 00:12:17,302
آره حتما

184
00:12:21,241 --> 00:12:24,042
واقعا غافلگیر شدم
 بعد از اون نامه باهام تماس گرفتی

185
00:12:26,747 --> 00:12:28,279
میدونی من خیلی عوضی بودم

186
00:12:28,281 --> 00:12:30,215
میدونی فکر میکردم
 هنوز از دستم شاکی باشی

187
00:12:31,518 --> 00:12:32,884
بچه ها بچه میمونن درسته ؟

188
00:12:32,886 --> 00:12:34,919
درسته درسته

189
00:12:36,056 --> 00:12:38,790
ممنونم میچ
 همه تغییر میکنیم

190
00:12:38,792 --> 00:12:40,358
از درکت ممنونم
 آره

191
00:12:41,795 --> 00:12:44,362
آخرین دسته از داستان هات رو خوندم

192
00:12:44,364 --> 00:12:46,397
خیلی جالبه پسر

193
00:12:46,399 --> 00:12:47,499
داستانی که به دلت نشسته باشه داری ؟

194
00:12:48,301 --> 00:12:49,267
آره

195
00:12:50,403 --> 00:12:52,003
اونی که در مورد بخششِ

196
00:12:54,307 --> 00:12:55,507
بخش هفتم

197
00:12:56,910 --> 00:12:59,210
واقعا میخوام
 منو ببخشی لوک

198
00:13:00,313 --> 00:13:01,312
. . . و

199
00:13:12,859 --> 00:13:15,393
کتاب عالی ایه
 میچ

200
00:13:15,395 --> 00:13:18,863
ممنون ، دوست دارم
 در مورد احساسات انسانی بنویسم

201
00:13:18,865 --> 00:13:21,833
به نظرم بخشش
 بخش خیلی مهمی از اون داستانه

202
00:13:22,969 --> 00:13:25,336
آره
 آره همینطوره

203
00:13:27,207 --> 00:13:28,973
موفق شدی
درسته ؟

204
00:13:28,975 --> 00:13:31,543
نگاش کن
 نویسنده مشهور

205
00:13:31,545 --> 00:13:33,278
فعلا نه
 اول راهم

206
00:13:33,280 --> 00:13:36,481
! اوه تو موفق شدی
 دست از تواضع بردار

207
00:13:36,483 --> 00:13:39,184
مامانت خیلی بهم افتخار میکنه

208
00:13:39,186 --> 00:13:41,052
ممنون
 متشکرم

209
00:13:41,054 --> 00:13:43,955
تو هیچوقت حس نمیکردی که
 از پسش بربیام

210
00:13:43,957 --> 00:13:45,557
تکمیلش کنم

211
00:13:45,559 --> 00:13:47,926
کاراییش چیه اصلا ، درسته ؟

212
00:13:47,928 --> 00:13:50,161
انگار که همیشه
 از داستانی میری سراغ داستان دیگه

213
00:13:50,163 --> 00:13:52,564
بعد یجورایی
 الهام بخشی ای رو پیدا میکنی که

214
00:13:52,566 --> 00:13:53,565
باید از نو انجامش بدی

215
00:13:53,567 --> 00:13:56,267
حس میکنم مردم واقعا نمیفهمن

216
00:13:56,269 --> 00:13:59,137
ایثار واقعی
 برای موفقیت حقیقی چیه

217
00:14:00,440 --> 00:14:03,441
کار با تلاش به ثمر میرسه
درسته ؟

218
00:14:03,443 --> 00:14:04,909
میتونم یه چیزی نشونت بدم ؟

219
00:14:07,180 --> 00:14:08,112
آره

220
00:14:08,949 --> 00:14:10,049
بیا دنبالم

221
00:14:37,911 --> 00:14:39,244
عاشقش میشی

222
00:14:39,246 --> 00:14:41,145
آره ، مرد غارنشین ؟

223
00:14:41,147 --> 00:14:42,280
تو همین مایه ها

224
00:14:43,083 --> 00:14:44,449
محشره

225
00:14:49,623 --> 00:14:52,090
این دیگه چیه پسر

226
00:14:52,092 --> 00:14:54,259
تو کمکم کردی خلقش کنم
اون دیگه چه کوفتی ه ؟

227
00:15:32,499 --> 00:15:33,998
خیلی الهام بخشه لوک

228
00:15:38,104 --> 00:15:40,171
الان میتونم دخالت کنم ؟

229
00:15:40,173 --> 00:15:41,472
بگو کاراگاه

230
00:15:42,375 --> 00:15:44,542
چجور موادی میزنی ؟

231
00:15:44,544 --> 00:15:46,678
منم اولش باور نمیکردم

232
00:15:46,680 --> 00:15:47,612
کی باور میکنه ؟

233
00:15:47,614 --> 00:15:49,280
بزار روشن بگم

234
00:15:49,282 --> 00:15:52,250
دقیقا چه بلایی سر لوک اومد ؟
 -- من فقط گفتم

235
00:15:52,252 --> 00:15:54,085
-- داری میچ رو متهم به

236
00:15:54,087 --> 00:15:58,089
داستان هاش رو بهش میده
 تمام ایده های نابش رو

237
00:16:01,110 --> 00:16:04,128
میچ آدمارو خوراکش میکنه
 و ایده های داستانش رو به دست میاره

238
00:16:04,130 --> 00:16:06,297
باشه ، به نظرم کارمون تمومه دیگه

239
00:16:06,299 --> 00:16:07,565
بهتر نیست یه استراحتی بکنیم ؟

240
00:16:07,567 --> 00:16:10,101
فکر خوبیه
 یه استراحتی میکنیم

241
00:16:10,103 --> 00:16:12,403
یه چیز دیگه
 اینو از من بشنو

242
00:16:13,273 --> 00:16:15,974
باید به نویسنده شدن خودت
 فکر کنی

243
00:16:15,976 --> 00:16:18,576
تو -- نه خیلی خوبی
 واقعا خوبی

244
00:16:18,578 --> 00:16:19,644
همینطوری میگم

245
00:16:30,256 --> 00:16:31,656
نگو داری این مزخرفات رو میپذیری

246
00:16:31,658 --> 00:16:33,458
فعلا نه
 دارم گوش میدم

247
00:16:33,460 --> 00:16:36,627
ما نباید از جنون و دیوانگی حمایت کنیم

248
00:16:36,629 --> 00:16:40,565
شاید دیوونه نباشه
 چی ؟ بی خیال

249
00:16:40,567 --> 00:16:42,117
داستان رو ندید بگیر

250
00:16:42,118 --> 00:16:43,668
این چیزی که دوست پسرش میگه تا

251
00:16:43,670 --> 00:16:44,736
ذهنشو بهم بریزه

252
00:16:46,122 --> 00:16:47,505
مثل چیزی از کتاب میاد بیرون
درسته ؟

253
00:16:47,507 --> 00:16:49,440
آره برگرد به اون بخش
 نادیده گرفتن داستان

254
00:16:49,442 --> 00:16:51,275
با اون بخش مشکلی ندارم

255
00:16:51,277 --> 00:16:52,744
حقایق رو ببین
 باشه

256
00:16:52,746 --> 00:16:55,513
این اولین سرنخ ما
 در مورد لوک روسوئه

257
00:16:55,515 --> 00:16:58,583
کلی آدم گمشده اینجا داریم
 بدون هیچ سرنخی

258
00:16:58,585 --> 00:17:01,519
-- اگه استاکریج انگیزه ای
استاکریج ؟

259
00:17:01,521 --> 00:17:03,221
شما دارید در مورد میچ
استاکریج حرف میزنید ؟

260
00:17:03,223 --> 00:17:07,525
آدمای گم شده داریم ، آره
 فاحشه ها ، مهمونا

261
00:17:07,527 --> 00:17:10,762
فکر میکنی استاکریج
اونارو خوراک چیزی میکنه ؟

262
00:17:10,764 --> 00:17:12,664
البته که نه

263
00:17:12,665 --> 00:17:14,565
اما اگه اینطوری فکر میکنه
 برای ادامه دادنش کافیه

264
00:17:14,567 --> 00:17:16,567
تو این مدلای هنری رو میشناسی
. . . همشون یخورده

265
00:17:16,569 --> 00:17:19,470
آره ، من کسی رو برای
 نوشتن یه کتاب کوفتی نمیکشم

266
00:17:19,472 --> 00:17:21,339
میچ چیزی نمونده تبدیل
 به آدم مشهوری بشه

267
00:17:21,341 --> 00:17:22,807
شاید مشهور هم باشه

268
00:17:22,808 --> 00:17:24,274
یه روزی میتونه تو کل دنیا
 مشهور بشه

269
00:17:24,277 --> 00:17:25,643
این ارزشش رو داره

270
00:17:25,645 --> 00:17:28,046
چطور ؟ چرا ؟

271
00:17:28,048 --> 00:17:31,416
میچ کتاب های الهام بخش مینویسه
 مزخرفات خودیاری

272
00:17:31,418 --> 00:17:33,969
با عقل جوردرنمیاد
 آدم بکشه

273
00:17:33,970 --> 00:17:36,521
چون کتاب هاش کمک کنندست
 معنیش این نیست میتونه همرو کمک کنه

274
00:17:36,523 --> 00:17:38,456
اصلا یعنی چی ؟

275
00:17:38,458 --> 00:17:39,424
فراموشش کن

276
00:17:39,426 --> 00:17:40,391
آره

277
00:17:42,729 --> 00:17:46,631
ببین میدونم به این پرونده نیاز داری
 به خصوص بعد از پرونده آخرت

278
00:17:48,468 --> 00:17:51,102
-- اما خواهش میکنم
 خیلی رو این مانور نده

279
00:17:51,738 --> 00:17:54,205
باورم نمیشه این حرفو میزنی

280
00:17:54,207 --> 00:17:55,640
ببخشید

281
00:17:55,642 --> 00:17:57,442
قضیه فراتر از ایناست جان

282
00:17:57,444 --> 00:18:01,479
آره ، دوست پسر سابق
 هیولانش رو رسوا و تحقیر میکنه

283
00:18:01,481 --> 00:18:02,847
چقدر نابِ ؟

284
00:18:02,849 --> 00:18:05,316
من این پرونده رو پیگیری میکنم
 سرتو به باد میدی

285
00:18:07,287 --> 00:18:09,287
هنوزم البته کتاباشو دوست دارم

286
00:18:09,289 --> 00:18:10,289
منم همینطور

287
00:18:14,661 --> 00:18:15,700
ممنون

288
00:18:19,732 --> 00:18:21,265
کارآگاه لوگان کجاست ؟

289
00:18:21,267 --> 00:18:24,502
من و همکارم
 سر این موضوع با هم اشتراک نظر نداریم

290
00:18:24,504 --> 00:18:25,436
متوجه شدم

291
00:18:27,107 --> 00:18:29,273
فکر میکردم پلیس خوبی باشی

292
00:18:29,275 --> 00:18:30,208
ابی دان

293
00:18:33,279 --> 00:18:34,579
من حرفتو باور میکنم

294
00:18:34,581 --> 00:18:35,613
واقعا ؟

295
00:18:35,615 --> 00:18:36,781
آره راست میگم

296
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
خوبه داره فکر میکنه که
 من دیوونم

297
00:18:42,288 --> 00:18:44,589
سوفی
 پلیس بودن تو این ناحیه

298
00:18:44,591 --> 00:18:46,757
یعنی کلی آدم پولدار و قدرتمند رو ببینی که

299
00:18:46,759 --> 00:18:48,459
از چیزایی که نباید قسر درمیرن

300
00:18:49,429 --> 00:18:50,595
این منو نگران میکنه

301
00:18:50,597 --> 00:18:54,799
شنیدن داستان کسی اصلا منو
 نگران نمیکنه

302
00:18:56,336 --> 00:18:57,335
ممنون

303
00:18:58,771 --> 00:19:02,874
میچ چند وقتِ
 کاراش و ایده هاش رو به واسطه این

304
00:19:02,876 --> 00:19:05,176
چیزی که تو اتاق هست انجام میده ؟

305
00:19:06,212 --> 00:19:08,146
خبر ندارم

306
00:19:08,148 --> 00:19:09,814
خوب ردش رو پنهان میکنه

307
00:19:33,673 --> 00:19:36,440
چطور میتونه تکی اینکارو بکنه ؟

308
00:19:36,442 --> 00:19:37,575
واقعا نمیدونم

309
00:19:38,444 --> 00:19:40,411
میدونم که راننده ای داره که لالِ

310
00:19:40,413 --> 00:19:42,914
تنها آدمی ه که گهگاهی
 کمکش میکنه

311
00:19:45,251 --> 00:19:48,286
خب اگه چیزی به ذهنت رسید
 لطفا خبرم کن

312
00:19:48,288 --> 00:19:50,188
من کار درستی کردم درسته ؟

313
00:19:50,190 --> 00:19:51,322
حتما

314
00:20:04,938 --> 00:20:07,271
میچ استاکریج
 احتمالا اسمشو شنیده باشید

315
00:20:07,273 --> 00:20:08,639
اما این سلبریتی محلی

316
00:20:08,641 --> 00:20:11,209
کتاب های خودیاری
 موثر در تغییر زندگی رو منتشر کرد

317
00:20:11,211 --> 00:20:13,811
و آخرین کارش
 گیرا و جذاب تر هم هست

318
00:20:13,813 --> 00:20:16,347
ایده های نابش
 فریبندست

319
00:20:16,349 --> 00:20:18,249
و حتی بسیار الهام بخشه

320
00:20:18,251 --> 00:20:22,587
من خودم
 به سختی کتاب جدیدش رو زمین گذاشتم

321
00:20:22,589 --> 00:20:24,956
البته ، حالا
 بحث

322
00:20:24,958 --> 00:20:28,693
جدیدترین کالکشن شما
 همه بخشیده شدن به میون اومد

323
00:20:28,695 --> 00:20:30,628
دیگه رو قفسه ها اثری ازش نیست
 ( پرفروش شده )

324
00:20:30,630 --> 00:20:34,365
باید اعتراف کنم میچ
 این یکی فوق العادست

325
00:20:35,301 --> 00:20:37,969
ممنون گمونم
 دارم تلاشمو میکنم

326
00:20:37,971 --> 00:20:39,904
خب کمی در مورد کتاب بهم بگو

327
00:20:39,906 --> 00:20:42,607
میدونی ، بدون اینکه پایانش رو لو بدی

328
00:20:43,876 --> 00:20:47,011
خب اینبار
 مجموعه ای متصل از داستان ها

329
00:20:47,013 --> 00:20:49,880
در مورد رستگاری و مدت زمانی ه که

330
00:20:49,882 --> 00:20:53,918
شخصیت اصلی ما
 میخواد با چند

331
00:20:53,920 --> 00:20:56,454
چرخش روبرو بشه

332
00:20:56,456 --> 00:20:59,857
همه میدونیم
 و لحن استاکریج رو دوست داریم

333
00:21:00,660 --> 00:21:03,544
اما در طول این سالا

334
00:21:03,545 --> 00:21:06,429
نوشته هات
 خلاقانه تر و مبتکرانه تر شده

335
00:21:07,367 --> 00:21:08,399
رازت چیه ؟

336
00:21:09,469 --> 00:21:10,434
منبع الهامت کیه ؟

337
00:21:11,304 --> 00:21:12,370
منبع الهامی در کار نیست

338
00:21:13,306 --> 00:21:15,473
خب کارت فوق العادست

339
00:21:16,542 --> 00:21:18,609
نام کتاب هست
 همه بخشیده شدند

340
00:21:18,611 --> 00:21:20,678
و باید همین الان یه نسخه ازش بخرید

341
00:21:21,881 --> 00:21:23,447
میچ ممنونم

342
00:21:45,805 --> 00:21:48,906
میبینی میچ ؟
 صف تا بیرون در رفته

343
00:21:48,908 --> 00:21:51,342
مردم زادگاه من هستن
چه انتظاری داری ؟

344
00:21:51,344 --> 00:21:53,978
تصور کن تو نیویورک بودیم
 چه شکلی میشد

345
00:21:53,980 --> 00:21:55,513
میدونی که نمیتونم شهرو ترک کنم

346
00:21:55,515 --> 00:21:56,847
اوه آره
 بی خیال میچ

347
00:21:56,849 --> 00:21:58,382
تا وقتی به خوبی
 به کارت ادامه بدی

348
00:21:58,384 --> 00:22:00,918
و مهم تر از همه
 تو فروش ، چه اهمیتی داره

349
00:22:00,920 --> 00:22:02,753
تو فکر میکردی
 به موعد مقرر هم نمیرسم

350
00:22:02,755 --> 00:22:05,356
تو هم سه ساعت وقت داشتی

351
00:22:05,358 --> 00:22:06,691
نزار جلوتو بگیرم

352
00:22:06,693 --> 00:22:08,326
اون تی شرت رو ببین
 آره

353
00:22:09,362 --> 00:22:12,063
برای کی امضا کنم ؟
 بله ، آملیا لطفا

354
00:22:14,100 --> 00:22:16,400
بفرما
 خیلی ممنون

355
00:22:16,402 --> 00:22:19,070
اگه اشکال نداشته باشه
 یه سئوال فوری بپرسم

356
00:22:19,072 --> 00:22:21,356
باشه

357
00:22:21,357 --> 00:22:23,641
برام سئوال شدده بود
ایده هاتون رو از کجا میارین ؟

358
00:22:23,643 --> 00:22:25,643
! خیلی ناب هستن

359
00:22:25,645 --> 00:22:27,645
از اتفاقاتی که برام افتاده

360
00:22:27,647 --> 00:22:29,864
اتفاقات زندگیم

361
00:22:29,865 --> 00:22:32,082
آره اما یه فرآیندی داره ؟
کسی بهتون کمک میکنه ؟

362
00:22:32,085 --> 00:22:33,017
نه

363
00:22:34,520 --> 00:22:36,020
پس کجا ؟

364
00:22:36,956 --> 00:22:38,756
اگه منظورت اینه که اونارو میدزدم
 اینکارو نمیکنم

365
00:22:38,758 --> 00:22:40,558
میتونی به مادرش بگی -- ؟
 میچ

366
00:22:40,560 --> 00:22:41,826
داری با یه دختر بچه بحث میکنی

367
00:22:41,828 --> 00:22:42,860
من چهارده سالمه

368
00:22:42,862 --> 00:22:44,428
داره منو به دزدی ادبی محکوم میکنه

369
00:22:44,430 --> 00:22:46,030
اصلا یعنی چی ؟

370
00:22:46,032 --> 00:22:47,465
عقلتو از دست دادی ؟

371
00:22:47,467 --> 00:22:48,799
بیا عزیزم
 بیا بریم

372
00:22:48,801 --> 00:22:50,868
تو شوهر دادنش موفق باشید

373
00:22:50,870 --> 00:22:52,536
عوضی

374
00:22:52,538 --> 00:22:54,605
من عوضی ام ؟
 صف میچ

375
00:22:55,575 --> 00:22:56,841
سلام
برای کی امضا کنم ؟

376
00:22:56,843 --> 00:22:58,042
بیلی
 بیلی

377
00:22:59,746 --> 00:23:01,645
ممنون
 بعدی

378
00:23:03,983 --> 00:23:05,116
ممنون

379
00:23:17,830 --> 00:23:21,132
بابا
 سوپ درست کردم

380
00:23:22,802 --> 00:23:25,035
امیدوارم آشپزیت
 از نوشته هات بهتر باشه

381
00:23:25,037 --> 00:23:26,837
لذت روزانه منه بیام اینجا

382
00:23:26,839 --> 00:23:28,839
و کلی سوپ بریزم تو شکمت

383
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
بعد از کتابی که
 برای صد تا طرفدار امضا کردم

384
00:23:30,843 --> 00:23:33,711
اونا منو فروتن نگه میدارن
صد تا طرفدار ، نه ؟

385
00:23:33,713 --> 00:23:35,913
میخوای رهن این ساختمون
 گنده رو حفظ کنی

386
00:23:35,915 --> 00:23:37,515
اصلا کناب جدیدو خوندی ؟

387
00:23:37,517 --> 00:23:39,717
یه ورقی زدم
خب ؟

388
00:23:39,719 --> 00:23:41,152
بس کن میچ

389
00:23:41,154 --> 00:23:43,788
بارها و بارها همون کتاب
 خودیاری مسخره رو

390
00:23:43,790 --> 00:23:45,423
از وقتی به کالج رفتی
 نوشتی

391
00:23:45,425 --> 00:23:46,791
نیوزویک هم همینو میگفت

392
00:23:46,793 --> 00:23:48,926
اما به نظرم
 منظورشون خوبی قضیه بود

393
00:23:48,928 --> 00:23:50,861
نقشه بزرگت
اصلا برای شغل آینده من چی بوده ؟

394
00:23:50,863 --> 00:23:51,996
دکتر بشم ؟

395
00:23:51,998 --> 00:23:53,864
هنوزم قرض و وام بدم

396
00:23:55,768 --> 00:23:58,769
باعث افتخارم بود اگه
 پسرم دکتر میشد

397
00:24:00,540 --> 00:24:02,640
اما گمونم رویاهای من
 هیچوقت به حقیقت مبدل نمیشه

398
00:24:03,910 --> 00:24:06,444
بگذریم ، کار خیرخواهانه ایه

399
00:24:07,914 --> 00:24:10,748
یه وقتایی آدما ازم میپرسن
 ایده هامو از کجا میارم

400
00:24:12,819 --> 00:24:15,019
بهشون میگم
 پدرمو میبخشم

401
00:24:15,021 --> 00:24:17,188
همیشه یه هرزه فسقلی هستی

402
00:24:20,660 --> 00:24:23,928
معلوم شد
 آشپزیت بهتر از نوشتنتِ

403
00:24:26,065 --> 00:24:27,998
البته بازم گُهِ

404
00:24:28,000 --> 00:24:29,600
آره
 داری الان میخوریش

405
00:24:37,844 --> 00:24:40,544
حالا هرزه فسقلی کیه ؟

406
00:24:40,546 --> 00:24:42,112
خفه خون بگیر

407
00:24:53,526 --> 00:24:55,493
سر مراسم امضای کتاب
 بازم بهت تبریک میگم پسر

408
00:24:56,229 --> 00:24:58,128
ممنون
نبودی ، چرا ؟

409
00:24:58,130 --> 00:25:00,831
میچ سومین باره دارم بهت میگم

410
00:25:00,833 --> 00:25:02,566
میدونم که
 خیلی بهت برمیخوره

411
00:25:02,568 --> 00:25:04,935
اما صف امضای کتاب تو
 یه مایلی میشد

412
00:25:04,937 --> 00:25:06,954
تو هم قدت بلنده

413
00:25:06,955 --> 00:25:08,972
میتونستی راهتو باز کنی
 بیای جلو به عنوان محافظ من

414
00:25:08,975 --> 00:25:10,674
آره ممکنه درست باشه میچ

415
00:25:10,676 --> 00:25:12,743
امکان نداره که بتونم

416
00:25:12,744 --> 00:25:14,811
از بین صد تا زن دیوونه پر از استروژن رد بشم

417
00:25:14,814 --> 00:25:15,913
تا خودمو به تو برسونم

418
00:25:17,917 --> 00:25:20,117
خدایا
اصلا چند تا میشدن ؟

419
00:25:20,119 --> 00:25:21,051
زنا ؟

420
00:25:21,888 --> 00:25:23,053
اصلا شمردی ؟

421
00:25:23,890 --> 00:25:25,556
نه کتابا

422
00:25:25,558 --> 00:25:26,790
خیلی زیاد
جدی ؟

423
00:25:28,628 --> 00:25:31,529
لوک دیگه پیداش نشد ؟
 لوک نیومد اینجا

424
00:25:32,265 --> 00:25:33,797
نه نپرسیدم لوک اومد اینجا یا نه

425
00:25:33,799 --> 00:25:35,666
منظورم اینه که
برای امضا کتاب اومد ؟

426
00:25:35,668 --> 00:25:38,903
. . . اوه . . . آه
 من واقعا

427
00:25:41,707 --> 00:25:42,740
پیداش نشد

428
00:25:43,843 --> 00:25:45,643
مسئله مهمی نیست
. . . منظورم اینه که

429
00:25:45,645 --> 00:25:47,678
گمونم میتونستی یه نسخه
 از کتابت رو بهش بدی و بگی

430
00:25:47,680 --> 00:25:50,648
لوک ، همه بخشیدن شدن

431
00:25:53,920 --> 00:25:55,837
شوخی کردم

432
00:25:55,838 --> 00:25:57,755
میچ ، یه چیزی بهم تحویل بده
 یه خنده از روی ادب

433
00:25:57,757 --> 00:26:00,024
قبوله ، خدای من

434
00:26:01,561 --> 00:26:02,960
اصلا خوندیش ؟

435
00:26:02,962 --> 00:26:06,096
آره البته که خوندم
 عالی بود ، دوستش داشتم

436
00:26:06,098 --> 00:26:07,598
عالی بود ؟

437
00:26:07,600 --> 00:26:10,701
آره پسر
تو رشته اصلیت زبان انگلیسی ه دیگه ، باشه ؟

438
00:26:10,703 --> 00:26:13,604
من رشتم آی تی ه
 همه چیزو سیاه و سفید میبینم

439
00:26:13,606 --> 00:26:16,607
از کتاب خوشم اومد
 برای همین واژگان رنگارنگ تری براش ندارم

440
00:26:16,609 --> 00:26:17,841
همین باید کافی باشه

441
00:26:20,313 --> 00:26:21,579
-- تو

442
00:26:23,849 --> 00:26:25,849
اون تیکه رو در مورد
خودت و محلی ها جدا کردی ؟

443
00:26:26,953 --> 00:26:28,819
احتمالا سرسری بهش نگاه کردم

444
00:26:30,189 --> 00:26:32,323
آره خیلی جالب بود

445
00:26:32,325 --> 00:26:34,358
خبرنگار ، پرسید که
 تو یکی از اون ، میدونی

446
00:26:34,360 --> 00:26:36,660
سئوال های
 از کجا الهام میگیری میپرسید

447
00:26:36,662 --> 00:26:39,229
میدونستی
اونجا بودی درسته ؟

448
00:26:39,231 --> 00:26:41,231
اگه درست یادم باشه

449
00:26:41,233 --> 00:26:44,368
بهش گفتی که
 منبع بی پایانی از

450
00:26:44,370 --> 00:26:47,972
خشم داری که
 برای داستان هات ازش استفاده میکنی

451
00:26:49,976 --> 00:26:50,675
آره

452
00:26:50,676 --> 00:26:51,375
خیلی خب
 اینا برای من جدیده

453
00:26:51,377 --> 00:26:54,211
چون من خیلی وقته تورو میشناسم

454
00:26:54,213 --> 00:26:57,348
دوست داری یخورده
بیشتر شرحش بدی ؟

455
00:26:57,350 --> 00:26:58,349
-- مثل یه

456
00:26:59,986 --> 00:27:03,020
مثل یه باطری پشتیبان دائمی
 از خشم

457
00:27:04,357 --> 00:27:06,290
من این کتابارو
 بیشتر برای خودم مینویسم تا چیز دیگه

458
00:27:07,693 --> 00:27:09,760
غیر عمد
 به آدمای دیگه هم کمک میکنه

459
00:27:11,230 --> 00:27:13,998
شاید یه روز
 بتونم واقعا به خودم کمک کنم

460
00:27:14,000 --> 00:27:17,368
خب یه باطری پشتیبان دائمی
 از خشم

461
00:27:17,370 --> 00:27:21,672
راستش از چیزی که فکرشو میکردم
 خیلی بدتره

462
00:27:22,408 --> 00:27:25,376
نمیخواستم
 این اسمو روت بزارم

463
00:27:25,378 --> 00:27:29,747
اما به نظرت
انتخاب درستی هست ؟

464
00:27:29,749 --> 00:27:33,851
منظورم اینه اگه میخواستی
آرامش یا سرخوشی تو زندگیت داشته باشی ؟

465
00:27:34,820 --> 00:27:37,921
برای همینه که
 بیشتر از تو پول درمیارم

466
00:27:40,126 --> 00:27:42,826
واو ممنون
 عوضی

467
00:27:45,665 --> 00:27:46,830
لوراست
 صبر کن

468
00:27:47,933 --> 00:27:50,167
هی عزیزم
 آره ، من پیش میچ هستم

469
00:27:50,169 --> 00:27:51,986
نه چیزی نیست

470
00:27:51,987 --> 00:27:53,804
همین الان منو با یه
 چاقوی قصابی تهدید کرد

471
00:27:53,806 --> 00:27:55,439
آره ، نه شوخی میکنم
 خوبیم ، خوبیم

472
00:27:55,441 --> 00:27:58,776
بهش بگم آشغالِ ؟
 آره بهش خبر میدم

473
00:27:59,979 --> 00:28:02,079
باشه ، آره
 نه به زودی تموم میشه ، باشه

474
00:28:02,081 --> 00:28:03,781
میام اونجا
 یه لیست برام بفرست

475
00:28:04,450 --> 00:28:07,685
حله باشه
 عاشقتم ، خدافظ

476
00:28:09,355 --> 00:28:11,539
همه چی روبراهه ؟

477
00:28:11,540 --> 00:28:13,724
آره ، نه ازم خواست که
 تو مسیر خونه یه سر برم کاستکو

478
00:28:13,726 --> 00:28:15,459
چون زندگی زناشویی همینه دیگه

479
00:28:15,461 --> 00:28:18,796
یه منبع بی پایان از
 منابع کاستکو

480
00:28:18,798 --> 00:28:21,765
به نظر جالب میاد
 واقعا مایه شادمانی ه

481
00:28:21,767 --> 00:28:23,233
کاش تو هم متاهل بودی

482
00:28:23,235 --> 00:28:25,369
تا بتونی بفهمی
 چقدر ازش لذت میبرم

483
00:28:27,740 --> 00:28:31,041
میدونی ، دارم فضولی میکنم
اما چی به سر سوفی اومد ؟

484
00:28:36,882 --> 00:28:38,949
میخواستم بهش نشون بدم
 واقعا کی هستم

485
00:28:40,119 --> 00:28:41,819
خودمو براش هویدا کنم

486
00:28:42,855 --> 00:28:44,354
گمونم آمادگیشو نداشت

487
00:28:45,291 --> 00:28:47,891
خب میچ ، مشکل همینجاست دیگه
 رفیق

488
00:28:49,962 --> 00:28:52,062
باید دست از هویدا کردن
 خودت برای زنا برداری

489
00:28:53,899 --> 00:28:56,934
دوباره بگو
 بخند

490
00:28:56,936 --> 00:28:58,368
نمیخوای بری ؟
 چرا

491
00:28:58,370 --> 00:29:01,004
آووکادوهارو تموم کن
 به زودی میبینمت

492
00:29:09,081 --> 00:29:10,748
چرا شبو نمیمونی ؟

493
00:29:13,285 --> 00:29:16,253
از پدرم مراقبت میکنم
 میدونی که

494
00:29:23,362 --> 00:29:26,497
میتونی بزاریش خانه سالمندانی چیزی

495
00:29:27,366 --> 00:29:29,466
یا یه پرستار استخدام کنی

496
00:29:32,304 --> 00:29:35,305
بهش فکر کردم ، اما
 منم دلایل خودمو برای نگه داشتنش دارم

497
00:29:37,510 --> 00:29:39,510
تو همیشه محتاطی

498
00:29:41,280 --> 00:29:42,246
گمونم

499
00:29:42,248 --> 00:29:46,416
عجیبه که
 هیچوقت اونو ندیدم

500
00:29:46,418 --> 00:29:48,519
چون ازت خوشم میاد

501
00:30:11,343 --> 00:30:12,843
کوتاه تر شدی ؟

502
00:30:15,114 --> 00:30:18,148
من میخوام
یه چیز بزرگ تر خلق کنم اونوقت تو کوچیک تر میشی ؟

503
00:30:21,554 --> 00:30:23,053
چی داری بهم میگی ؟

504
00:30:26,959 --> 00:30:28,425
نمیدونم دیگه چی به خوردت بدم

505
00:30:30,963 --> 00:30:32,362
اگه یکی داشتم
 حسابتو میرسیدم

506
00:30:37,369 --> 00:30:38,468
! نه

507
00:30:42,942 --> 00:30:46,210
بله

508
00:30:46,212 --> 00:30:47,911
سلام میچ
 ناتالی

509
00:30:47,913 --> 00:30:50,347
چقدر عالی شد دوباره زنگ زدی

510
00:30:50,349 --> 00:30:53,617
زنگ زدم موفقیتت
 رو بهت تبریک بگم

511
00:30:53,619 --> 00:30:54,852
مطمئنم

512
00:30:54,854 --> 00:30:56,386
اما همین الان که پشت خط دارمت

513
00:30:56,388 --> 00:30:58,188
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

514
00:30:58,190 --> 00:31:01,491
تا آخر هفته
به چند تا بخش اول رمان برسیم ؟

515
00:31:03,295 --> 00:31:04,494
قرارمون این نبود

516
00:31:04,496 --> 00:31:06,263
میدونم
 قرارمون این نبود

517
00:31:06,265 --> 00:31:09,099
اما اینبار میخوام
 یه کار کاملا متفاوت بکنم

518
00:31:09,101 --> 00:31:13,103
تا بتونیم
 از اون وضعیت های تاخیر همیشگی دوری کنیم

519
00:31:14,240 --> 00:31:15,906
نیاز به طفره رفتن نیست

520
00:31:15,908 --> 00:31:17,341
میدونم
 فقط دارم میگم

521
00:31:17,343 --> 00:31:19,943
نمیخوام سر این پروژه تاخیر داشته باشیم

522
00:31:19,945 --> 00:31:21,144
قراره کاری بشه که

523
00:31:21,146 --> 00:31:24,181
تورو برسونه اون بالا بالاها

524
00:31:24,183 --> 00:31:27,885
آره میدونم
 خودمم همینو میخوام

525
00:31:27,887 --> 00:31:29,453
پس الان به توافق رسیدیم ؟

526
00:31:30,256 --> 00:31:32,656
بزار ببینم تا آخر هفته چیکار میتونم بکنم

527
00:31:32,658 --> 00:31:34,224
عالیه
 خوبه

528
00:31:55,047 --> 00:31:56,046
ریدم بهش

529
00:32:01,987 --> 00:32:04,421
میدونم
 همیشه اینو میشنوی

530
00:32:04,423 --> 00:32:06,423
اشکال نداره بگو

531
00:32:06,425 --> 00:32:08,659
ایده هات رو از کجا میاری ؟

532
00:32:08,661 --> 00:32:12,562
اتفاقاتی برام میفته
 و بعد من برای تاثیر گذاری توشون اغراق میکنم

533
00:32:14,166 --> 00:32:18,035
مگه چند تا آدم مزخرف موندن که بتونی
اونارو ببخشی ؟

534
00:32:18,037 --> 00:32:21,238
خودآموزی
 فرآیند طولانی ایه

535
00:32:21,240 --> 00:32:22,406
گمونم همینطوره

536
00:32:22,408 --> 00:32:26,576
. . . نگران نباش ، من چیزی فعلا
 بر علیه تو ندارم

537
00:32:28,347 --> 00:32:30,180
تو بامزه ای

538
00:32:40,192 --> 00:32:41,391
مم

539
00:32:44,430 --> 00:32:45,595
بزار نگات کنم

540
00:32:47,299 --> 00:32:48,699
خب ؟

541
00:32:48,701 --> 00:32:49,967
خیلی خوشگلی ، مری

542
00:33:04,750 --> 00:33:06,450
. . . آه

543
00:33:06,452 --> 00:33:07,384
به چی نگاه میکنی ؟

544
00:33:07,386 --> 00:33:09,753
شرمنده
 من فضولم

545
00:33:09,755 --> 00:33:11,455
چیزی نیست

546
00:33:11,457 --> 00:33:12,389
. . . میدونی

547
00:33:14,059 --> 00:33:16,059
فکر میکردم
 بتونم یه روزی نویسنده بشم

548
00:33:17,296 --> 00:33:18,595
چیز خاصی ه

549
00:33:20,099 --> 00:33:21,331
گمونم چنین استعدادی نداشتم

550
00:33:21,333 --> 00:33:24,201
استعداد ، نفرین
 هر چی میخوای اسمشو بزار

551
00:33:25,004 --> 00:33:27,571
انقدر دراماتیک نباش
 میدونم ، متاسفم

552
00:33:29,575 --> 00:33:32,676
تو آخرین کتابم یه چیزی از
 قلم افتاده

553
00:33:33,645 --> 00:33:36,046
انگار که
 نمیدونی واقعا به چی میخواد برسه

554
00:33:36,048 --> 00:33:38,048
خیلی چیزارو در مورد تو مشخص میکنه
نه ؟

555
00:33:39,651 --> 00:33:42,285
آره
 کسی اینو درک نمیکنه

556
00:33:49,495 --> 00:33:51,461
دوست ندارم خیلی آدما بهم نزدیک بشن

557
00:33:52,464 --> 00:33:54,431
برای همین آخرین رابطم
 بهم خورد

558
00:33:55,601 --> 00:33:59,136
این کار نیاز به یکجور
 انزوای خاص داره

559
00:33:59,138 --> 00:34:02,639
خب حتما داری
 کار درستی میکنی

560
00:34:02,641 --> 00:34:05,075
شاید
 پشیمونی های خودمو دارم

561
00:34:06,345 --> 00:34:07,344
کی نداره ؟

562
00:34:09,782 --> 00:34:11,148
میخوای بری بالا ؟

563
00:34:14,119 --> 00:34:15,185
آره

564
00:34:32,738 --> 00:34:35,338
سگ اون توئه ؟
 آره

565
00:34:45,651 --> 00:34:49,252
اون چیه ؟

566
00:34:53,125 --> 00:34:54,257
متاسفم مری

567
00:35:18,851 --> 00:35:20,717
این داستان نیست
 اینا یادداشتِ

568
00:35:20,719 --> 00:35:22,385
چی داری
کله نویسنده ای چیزی ه ؟

569
00:35:24,623 --> 00:35:26,223
این کفایت نمیکنه

570
00:35:31,196 --> 00:35:33,630
ریدم بهت
 ازش خوشم میومد

571
00:35:33,632 --> 00:35:36,233
من سر قولم موندم
 همونقدر که ارزششو داره بهم بده

572
00:35:38,670 --> 00:35:41,304
هر چقدر میخوای سر و صدا کن
 این آخرین غذاتِ

573
00:35:41,306 --> 00:35:42,539
خودم این کتابو تموم میکنم

574
00:35:42,541 --> 00:35:44,274
همونطور که از اول باید اینکارو میکردم

575
00:36:48,307 --> 00:36:50,807
هی سوفی
 منم

576
00:36:52,611 --> 00:36:55,612
فقط میخواستم حرف بزنم
 یجورایی شب بدی دارم

577
00:36:57,382 --> 00:36:59,916
بگذریم
 بهم زنگ بزن

578
00:37:01,420 --> 00:37:02,819
دوستت دارم

579
00:37:20,505 --> 00:37:22,439
میچ استاکریج ؟

580
00:37:22,441 --> 00:37:23,974
نه
 فکر کنم  اشتباه گرفتی

581
00:37:23,976 --> 00:37:26,876
تو میچ استاکریج نیستی
 نویسنده موفق

582
00:37:26,878 --> 00:37:29,512
که عکسش
تو تموم کتاب فروشی های محلی آویزونه ؟

583
00:37:29,514 --> 00:37:32,182
نه

584
00:37:32,183 --> 00:37:34,851
بدون اون تیپ بنجل
 شبیه اون میدی

585
00:37:34,853 --> 00:37:37,254
-- خب من
 آقای استاکریج

586
00:37:37,256 --> 00:37:39,289
چند تا سئوال در مورد لوک روسو دارم

587
00:37:40,792 --> 00:37:43,026
باشه
چی میخوای بدونی ؟

588
00:37:43,028 --> 00:37:47,330
خب بهم گفته شده که
 اومده دیدن شما و بعد دیگه به خونه نرفته

589
00:37:47,332 --> 00:37:48,431
مشکل من نیست

590
00:37:49,635 --> 00:37:52,869
شما دو تا سرگذشتی با هم داشتید
 میشه گفت

591
00:37:52,871 --> 00:37:54,404
چی
اومده دیدن شما ؟

592
00:37:54,406 --> 00:37:55,939
اومد و بعدش رفت

593
00:37:55,941 --> 00:37:58,041
جی میگفت ؟

594
00:37:58,043 --> 00:37:59,943
چیز خاصی نبود
 حرفای معمولی

595
00:37:59,945 --> 00:38:01,511
از دبیرستان به اینور ندیده بودمش

596
00:38:02,314 --> 00:38:03,380
از کتاب جدید خوشش اومده بود

597
00:38:03,382 --> 00:38:07,450
اشاره ای کرد که
بعد رفتن قراره کجا بره ؟

598
00:38:07,452 --> 00:38:09,019
ببین ، من وقتتو نمیگیرم

599
00:38:10,289 --> 00:38:11,655
هیچوقت از اون یارو خوشم نمیومد

600
00:38:12,791 --> 00:38:14,791
اگه از کسی بپرسی که
 بیست سال پیش مارو میشناختن

601
00:38:14,793 --> 00:38:16,426
همینو بهت میگن

602
00:38:16,428 --> 00:38:20,563
. . . اونموقع دلم میخواست
 بره

603
00:38:20,565 --> 00:38:23,433
همه ما رفتیم

604
00:38:23,435 --> 00:38:25,969
و اگه فقط همینو دارید
 نمیدونید چقدر اطلاعات دارید

605
00:38:25,971 --> 00:38:29,439
خب اگه اجازه بدید
 من یخورده سرم شلوغه

606
00:38:29,441 --> 00:38:30,991
درک میکنم

607
00:38:30,992 --> 00:38:32,542
اما چند تا سئوال دیگه هم ازتون دارم
 آقا

608
00:38:32,544 --> 00:38:34,978
واسه چی فکر میکنی
اصلا یادم هست کجا میخواست بره ؟

609
00:38:34,980 --> 00:38:37,147
چند هفته پیش بود

610
00:38:37,148 --> 00:38:39,315
معلوم نیست
 میگن نویسنده ها تیزبین هستن

611
00:38:41,653 --> 00:38:43,820
ببخشید مزاحمتون شدم
 آقای استاکریج

612
00:38:43,822 --> 00:38:45,622
ممنون که وقتتونو بهم دادید
 خواهش میکنم

613
00:38:48,493 --> 00:38:51,761
اگه خبر دیگه ای به گوشتون رسید
 یه زنگ بهم بزنید

614
00:38:51,763 --> 00:38:53,863
کارآگاه ابیگیل دان

615
00:38:53,865 --> 00:38:54,931
ابی رو ترجیح میدم

616
00:38:56,968 --> 00:39:00,603
شوهر سابقم
 داستان های الهام بخش شمارو میخوند

617
00:39:00,605 --> 00:39:02,439
اوه جدی ؟
 آره

618
00:39:02,441 --> 00:39:04,874
خوشحالم کمکی کرده باشه
 نگفتم کمکی کرده

619
00:39:05,677 --> 00:39:08,778
خیلی خب
 روز خوبی داشته باشید

620
00:39:37,109 --> 00:39:38,408
الو
 ناتالی

621
00:39:38,410 --> 00:39:39,776
آره ، کاورهارو دیدم

622
00:39:39,778 --> 00:39:41,144
ما چیزی نگفتیم

623
00:39:41,146 --> 00:39:42,746
اگه انقدر مزاحمت برام درست نشه

624
00:39:42,748 --> 00:39:44,381
همه چی ساده تر انجام میشه

625
00:39:44,383 --> 00:39:46,649
میخوام وانمود کنم
 داری به آدم دیگه ای ارجاع میدی

626
00:39:46,651 --> 00:39:49,552
خب اگه کتاب دستم بود
 یه کاور انتخاب میکردم

627
00:39:49,554 --> 00:39:51,888
وقتی هنوز کتابی به دستمون نرسیده

628
00:39:51,890 --> 00:39:53,890
سختِ بخوایم کاوری رو انتخاب کنیم

629
00:39:53,892 --> 00:39:55,959
میشه یخورده آروم آروم پیش بریم ؟

630
00:39:55,961 --> 00:39:57,660
چون دارم به کارم میرسم

631
00:39:57,662 --> 00:40:00,430
اوه میچ
 تو تعهد دادی

632
00:40:00,432 --> 00:40:02,632
باید باهاش کنار بیای

633
00:40:11,643 --> 00:40:13,576
آره
 برو به درک

634
00:40:20,018 --> 00:40:24,154
من مشروط نکردم که
 باید خواننده کتاب های خودیاری باشی کارآگاه

635
00:40:26,158 --> 00:40:28,525
سعی داشتم ببینم
 چی در مورد لوک روسو گیرم میاد

636
00:40:28,527 --> 00:40:30,761
چیز زیادی نبود

637
00:40:30,762 --> 00:40:32,996
خب شاید حق با لوگان بوده
 شاید

638
00:40:32,998 --> 00:40:36,533
به هر حال
 امیدوارم از پرونده های آدم های گم شده خوشت بیاد

639
00:40:36,535 --> 00:40:38,468
چون یه پرونده دیگه دارم
 بزار حدس بزنم

640
00:40:38,470 --> 00:40:40,503
یه بچه دانشجوی مست دیگه
 تو قایق باباش

641
00:40:40,505 --> 00:40:41,871
خوابشو ببینی

642
00:40:41,873 --> 00:40:44,941
این یکی داستان غم انگیزی ه
 زنی به نام مری

643
00:40:44,943 --> 00:40:46,776
خدای من

644
00:40:46,778 --> 00:40:48,912
سرنخی هست ؟
 تا الان هیچی

645
00:40:48,914 --> 00:40:51,114
گمونم عدالتی
 در این دنیا وجود نداره

646
00:40:51,116 --> 00:40:54,117
اگه چیزی پیدا کردی
 حتما میز جلویی خبردار میشه

647
00:40:59,724 --> 00:41:01,191
باشه

648
00:41:01,193 --> 00:41:02,926
میخوام سلامتی بدم

649
00:41:02,928 --> 00:41:04,861
به سلامتی بهترین پیش نویس اولیه

650
00:41:04,863 --> 00:41:08,965
بهترین رمان
 از زمان جین ایر

651
00:41:10,202 --> 00:41:12,001
لطفا نخند

652
00:41:12,003 --> 00:41:14,637
نخند ، توهین آمیزه
جین ایر ؟

653
00:41:14,639 --> 00:41:16,973
تنها رمانی ه که
 الان میتونم بهش فکر کنم

654
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
کتاب هایی که
میخوای ازشون حرف بزنی رو سرچ میکنی ؟

655
00:41:18,777 --> 00:41:21,010
خیلی خب من از جین ایر خوشم میاد
 یه سویه ی زنانه دارم

656
00:41:21,847 --> 00:41:23,880
چی ؟
 بس کن

657
00:41:23,882 --> 00:41:25,215
نوش نیک

658
00:41:25,217 --> 00:41:27,617
حالا میفهمم چرا
 تمام مدت اینجایی

659
00:41:27,619 --> 00:41:30,487
از دانشکده کارشناسی به این سمت
 اینطوری پک نزده بودم

660
00:41:30,489 --> 00:41:31,788
گفت پُک ؟
 ممم

661
00:41:31,790 --> 00:41:33,523
کلمه ای که استفاده کرد
پک زدن بود ؟

662
00:41:33,525 --> 00:41:35,091
نشنیده بودم تا حالا زنم
 این کلمه رو به کار ببره

663
00:41:35,093 --> 00:41:37,160
همسر با کلاس من
 هی

664
00:41:37,162 --> 00:41:39,095
منم حق دارم یه سویه مردانه داشته باشم

665
00:41:39,097 --> 00:41:40,129
آره حق داری

666
00:41:40,131 --> 00:41:42,599
مم
 من دیگه نیستم

667
00:41:42,601 --> 00:41:43,967
بزار فوری یکی دیگه برات بیارم

668
00:41:43,969 --> 00:41:45,702
نیازی نیست
 باید برم

669
00:41:45,704 --> 00:41:47,170
اینطوری حق نداری بری

670
00:41:47,172 --> 00:41:48,805
چند تا آب جوئه دیگه
 خوبم

671
00:41:48,807 --> 00:41:50,039
میچ نه

672
00:41:50,041 --> 00:41:51,508
بهتون خوش بگذره

673
00:41:52,911 --> 00:41:54,711
مراقب باش رفیق

674
00:41:58,850 --> 00:42:00,750
نمیتونه اینطوری بره که

675
00:42:01,786 --> 00:42:03,586
کاری از دستم برنمیاد
 براش کنم میدونم

676
00:42:03,588 --> 00:42:05,054
وظیفه تو نیست

677
00:42:05,056 --> 00:42:06,256
-- نمیتونی که مراقبش باشی

678
00:42:06,258 --> 00:42:07,991
میدونم ، گوش کن
باشه ؟

679
00:42:07,993 --> 00:42:09,926
اونجا که نیستی
 وقتی جمعیت اونجاست

680
00:42:09,928 --> 00:42:12,128
و جشن میگیرن
و همه غلوآمیز ازش تعریف میکنن ، باشه ؟

681
00:42:12,130 --> 00:42:13,263
تمام مدت اونجا تنهام

682
00:42:13,265 --> 00:42:16,299
میبینم چطوری ه
 و چطور رفتار میکنه

683
00:42:16,301 --> 00:42:18,001
در حالی که من تو خونه تنها نشستم ؟

684
00:42:18,003 --> 00:42:19,536
نیازی نیست تنها تو خونه بشینی

685
00:42:19,538 --> 00:42:21,037
اگه بخوای
 میتونی عشق و حالای دخترونت رو بکنی

686
00:42:21,039 --> 00:42:24,007
باشه خیلی ممنون
 باشه متاسفم ، شرمنده

687
00:42:24,009 --> 00:42:26,109
باشه گوش کن
خب ؟

688
00:42:26,111 --> 00:42:27,243
میچ دوست صمیمی منه

689
00:42:27,245 --> 00:42:30,280
دوره سختی رو داری سپری میکنه ، باشه ؟

690
00:42:30,282 --> 00:42:31,548
همین

691
00:42:33,552 --> 00:42:35,084
خودش این سختی رو برای خودش به وجود میاره

692
00:42:35,887 --> 00:42:37,887
اون هیچوقت شاد نیست

693
00:42:39,991 --> 00:42:41,157
آره میدونم نیست

694
00:42:57,242 --> 00:42:59,576
دنیا کوچیکِ
 سلام علیک

695
00:43:01,746 --> 00:43:03,813
واقعا منو تا فروشگاه تعقیب کردی ؟

696
00:43:05,684 --> 00:43:07,917
واسه مسائل کاری اینجا نیستم
 آقای استاکریج

697
00:43:07,919 --> 00:43:10,186
برخلاف چیزی که ممکنه
 تو تلویزیون ببینید

698
00:43:10,188 --> 00:43:13,122
پلیسا
 زندگیشون تنها به دونات خلاصه نمیشه

699
00:43:13,124 --> 00:43:15,625
داری نفی میکنی که
از دونات خوشت میاد کارآگاه ؟

700
00:43:15,627 --> 00:43:17,961
مسخره نشو
 خوشمزن

701
00:43:17,963 --> 00:43:20,330
ببخشید آقای استاکریج
 اوه سلام

702
00:43:20,332 --> 00:43:22,899
سلام
 باورم نمیشه

703
00:43:22,901 --> 00:43:25,068
-- من طرفدار دو آتیشه شما هستم ، شما
 آره

704
00:43:25,070 --> 00:43:27,670
-- به نظرتون میشه
 بله البته

705
00:43:32,744 --> 00:43:33,876
خیلی ممنونم

706
00:43:33,878 --> 00:43:35,094
خواهش میکنم

707
00:43:35,095 --> 00:43:36,311
کتاب شما
 زندگی دوستمو نجات داد

708
00:43:40,719 --> 00:43:42,051
واو

709
00:43:42,053 --> 00:43:45,288
تو چون کسی رو نجات دادی
 نویسنده های زیادی نمیتونن این حرفو بزنن

710
00:43:45,290 --> 00:43:46,356
چی میخوای ؟

711
00:43:46,358 --> 00:43:48,691
هیچی
 قول میدم

712
00:43:48,693 --> 00:43:53,029
اگرچه
 به خاطر اینکه هر دوی ما به خاطر خرید آب میوه اینجا هستیم

713
00:43:53,031 --> 00:43:56,032
اعتراف میکنم
 چند تا سئوال دارم

714
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
معنیش این نیست که
 جواب دیگه ای هم میخوام

715
00:43:58,036 --> 00:44:00,770
نه در مورد لوک روسو
 اوه

716
00:44:00,772 --> 00:44:02,205
به تازگی دیده شدی که همراه با

717
00:44:02,207 --> 00:44:03,973
زنی به نام مری رالینز نوشیدنی
 استفاده کردی

718
00:44:03,975 --> 00:44:05,908
میتونم تاریخ
 زمان و موقعیت رو بهت بگم

719
00:44:05,910 --> 00:44:07,210
اگه برات تجدید خاطره میشه

720
00:44:07,212 --> 00:44:09,812
یادمه
 دختر خوبی ه

721
00:44:09,814 --> 00:44:14,083
صبر کن ، تو بار بوده
 چیزی که شاهدین دیدن خیلی گنگ و مبهم بوده

722
00:44:14,085 --> 00:44:15,885
کسی نمیتونه با قطعیت بگه
 اونو موقع رفتن دیدن

723
00:44:15,887 --> 00:44:18,221
برام سئوال شده بود تو دیدی یا نه
 کمکی از دستم برنمیاد

724
00:44:18,223 --> 00:44:20,090
خب کارمون تمومه ؟

725
00:44:20,091 --> 00:44:21,958
یه نفر دیگه ناپدید شده
 آقای استاکریج

726
00:44:21,960 --> 00:44:23,693
بیشتر آدما احتمالا

727
00:44:23,695 --> 00:44:25,995
در موقعیت شما باشن
 توجه بیشتری نشون میدن

728
00:44:25,997 --> 00:44:26,996
دست از سرم بردار

729
00:44:29,167 --> 00:44:30,199
هر جور خودت راحتی

730
00:44:31,336 --> 00:44:33,136
از روزت لذت ببر

731
00:44:35,206 --> 00:44:37,523
اوه کارآگاه

732
00:44:37,524 --> 00:44:39,841
همین الان یادم اومد که
 دونات ها در قفسه نُه هستن

733
00:44:54,159 --> 00:44:55,191
یه هدیه واست آوردم

734
00:44:57,328 --> 00:44:59,028
فقط سَم

735
00:44:59,030 --> 00:45:00,129
چیه
شدی یه احمق سلامت ؟

736
00:45:01,433 --> 00:45:02,832
واسه زنده موندن چی میخوری ؟

737
00:45:02,834 --> 00:45:04,100
اون آدمایی که طبقه پایینن کین ؟

738
00:45:04,102 --> 00:45:06,069
نیک و لورا

739
00:45:06,071 --> 00:45:08,705
هنوزم با اون نیک میگردی ؟

740
00:45:08,707 --> 00:45:10,273
! لعنتی

741
00:45:10,275 --> 00:45:13,042
هنوزم هشت فیت قد داره ؟
 بدتر شده بابا

742
00:45:13,044 --> 00:45:15,044
هنوزم کنارت هستم

743
00:45:15,046 --> 00:45:16,412
دوست داری غر بزنی

744
00:45:17,482 --> 00:45:20,383
اگه نصف چیزی که میگی بد بودم

745
00:45:20,385 --> 00:45:23,019
مدت ها قبل
 یه بالشت میزاشتی رو صورتم

746
00:45:23,021 --> 00:45:24,454
هیچوقت اینکارو نمیکنم بابا

747
00:45:24,456 --> 00:45:26,723
این بالشت ها خیلی گرونن

748
00:45:26,725 --> 00:45:30,126
! اوه پسرم
 بحث برانگیزه

749
00:45:52,283 --> 00:45:53,449
! دارم روش کار میکنم

750
00:46:07,499 --> 00:46:08,898
سلام

751
00:46:08,900 --> 00:46:10,433
ضربه جب کراس

752
00:46:10,435 --> 00:46:12,769
یخورده محکم تر بزن
 ! جب کراس

753
00:46:13,838 --> 00:46:15,304
یخورده قدرت میخوام
 یک دو

754
00:46:16,174 --> 00:46:17,807
به کسی که ازش تنفر داری
 فکر کن یک دو

755
00:46:19,511 --> 00:46:20,810
! به کسی که ازش تنفر داری

756
00:46:20,812 --> 00:46:22,278
! یالا

757
00:46:22,280 --> 00:46:24,547
گفتم کسی که ازش تنفر داری
 یک دو

758
00:46:24,549 --> 00:46:27,049
! یالا یالا

759
00:46:27,852 --> 00:46:29,852
! گفتم کسی که ازش تنفر داری

760
00:46:29,854 --> 00:46:32,088
! یک دو

761
00:46:32,090 --> 00:46:34,857
! یالا ! یالا

762
00:48:56,000 --> 00:48:58,534
یکی دیگه از
 زنان ناپدید شده همه گیر

763
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
در بین ما در شهر ماست

764
00:49:00,204 --> 00:49:03,306
هر چند پلیس
 به رابطه هایی به جرمی سازمان یافته مظنونِ

765
00:49:03,308 --> 00:49:07,209
عده ای بر این باور هستن که
 ممکنه تمام این کارا کار یک نفر باشه

766
00:49:07,211 --> 00:49:10,313
حمله تکرار شونده
 به اسکورت ها و زنان بدکاره

767
00:49:10,315 --> 00:49:14,951
آدم رو یاد جک ریپر امروزی میندازه

768
00:49:14,953 --> 00:49:17,253
در خبری مربوط به این قضیه
 پیشرفت تازه ای

769
00:49:17,255 --> 00:49:19,422
در مورد ناپدید شدن
 مری رالینز به وجود اومده

770
00:49:19,424 --> 00:49:21,457
پلیس نمیتونه
 ارتباطی رو تائید کنه

771
00:49:21,459 --> 00:49:24,560
اما دارن تلاششون رو میکنن تا
 مظنون احتمالی رو

772
00:49:24,562 --> 00:49:27,396
که توسط دوربین مخفی
 پارکینگ بار دیده شده رو شناسایی کنن

773
00:49:45,149 --> 00:49:46,615
آره ایمیلت رو گرفتم

774
00:49:46,617 --> 00:49:48,751
آره ، چند تا نسخه مرور شده بیرون اومده

775
00:49:48,753 --> 00:49:51,454
چند تا نسخه هم
 تو دفتر هستش

776
00:49:51,456 --> 00:49:53,539
کارآموزا چی میگن ؟

777
00:49:53,540 --> 00:49:55,623
-- خب میدونی میچ این
 کاملا جاه طلبی ه

778
00:49:55,626 --> 00:49:58,160
به نظرم باید به خودت افتخار کنی

779
00:49:58,162 --> 00:50:00,229
میکنم

780
00:50:00,230 --> 00:50:02,297
فقط امیدوارم
 روی داستان بعدی به سختی کار کنی

781
00:50:02,300 --> 00:50:05,001
آره صفحاتی رو آماده کردم

782
00:50:06,304 --> 00:50:07,770
خبر تازه ای دارید کارآگاه ؟

783
00:50:07,772 --> 00:50:09,305
فعلا نه قربان

784
00:50:09,307 --> 00:50:11,240
از نزدیک اونو زیر نظر داشتم

785
00:50:11,242 --> 00:50:14,143
اما بدون حکم
 از این نزدیک تر نمیتونم بشم

786
00:50:14,145 --> 00:50:16,545
نه یادت باشه
 میخوایم این کار بی سر و صدا انجام بشه

787
00:50:16,547 --> 00:50:17,780
یجورایی تو شهر آدم کله گنده ایه

788
00:50:17,782 --> 00:50:19,615
تخصص من آدمای کله گندست قربان

789
00:50:19,617 --> 00:50:22,418
کارآگاه
 نمیخوایم

790
00:50:22,420 --> 00:50:24,186
مورد تحقیق قبلی شما تکرار بشه

791
00:50:24,188 --> 00:50:25,688
نمیشه قربان

792
00:50:25,690 --> 00:50:26,622
خوبه

793
00:50:27,625 --> 00:50:30,359
فقط با احتیاط در مورد استاکریج رفتار کن

794
00:50:30,361 --> 00:50:32,762
احساسات درونی رو بزار کنار
 مفهومه

795
00:50:50,148 --> 00:50:52,181
آره گرفتم

796
00:51:08,299 --> 00:51:09,565
آره میدونم

797
00:51:13,404 --> 00:51:14,737
ناامید شدم

798
00:51:15,640 --> 00:51:17,306
بهتر از اینا میتونی

799
00:51:17,308 --> 00:51:20,576
ریدم بهت ، پیر خرفت
 نفهم مادرسگ

800
00:51:21,446 --> 00:51:22,611
! آشغال

801
00:51:31,089 --> 00:51:32,354
به نظر نگران میای

802
00:51:33,191 --> 00:51:34,457
امیدوارم خوشحال باشی

803
00:51:34,459 --> 00:51:37,493
چون میگن تمام
 مدت اینو گفتی

804
00:51:38,296 --> 00:51:40,229
باید باور کنم همینطوره

805
00:51:41,265 --> 00:51:43,165
خیلی گیرم نمیاد

806
00:51:43,167 --> 00:51:44,767
سعی کردم یه کار متفاوت بکنم

807
00:51:44,769 --> 00:51:46,769
یه کار جدید
 یه چیزی از همینجا

808
00:51:50,173 --> 00:51:51,739
اما سر آخر
 همون حقه قدیمی بود

809
00:51:51,742 --> 00:51:54,210
واسه چی داری اینو به من میگی ؟

810
00:51:54,212 --> 00:51:56,278
چون مامانی ندارم باهاش دیگه حرف بزنم

811
00:51:57,482 --> 00:51:59,115
اون تورو لطیف کرده

812
00:52:14,132 --> 00:52:16,632
گمونم من بیشتر آدم
داستان کوتاه باشم ، نه ؟

813
00:52:16,634 --> 00:52:18,200
مگه تو مسئول نیستی ؟

814
00:52:18,202 --> 00:52:20,369
هر چقدر میتونستیم تبلیغ کردیم

815
00:52:21,739 --> 00:52:24,540
گمونم یه هفته ای در صدره
 هفته بعدی میشه مثل شهر ارواح

816
00:52:27,745 --> 00:52:28,778
نمیفهمم

817
00:52:28,779 --> 00:52:29,812
-- کتاب میاد بیرون و
و ؟

818
00:52:29,814 --> 00:52:31,914
نقدهارو میخونی

819
00:52:31,916 --> 00:52:33,716
نمیفهمم
 این کتاب همه چی داره

820
00:52:33,718 --> 00:52:36,485
میدونم ، خونت
 عرقت ، اشکات

821
00:52:36,487 --> 00:52:38,888
ایشون ترنس ویلیامز هستن که
امضا میکنن ؟

822
00:52:38,890 --> 00:52:40,623
نه اون دیروز اینجا بود

823
00:52:40,625 --> 00:52:42,558
اوه ببخشید

824
00:52:42,560 --> 00:52:44,793
ترنس لعنتی
 اوه بی خیال میچ

825
00:52:44,795 --> 00:52:47,196
میدونی که مردم از روی هوس
 میخونن

826
00:52:47,198 --> 00:52:49,565
شاید اینبار به یه چیز
 متفاوت نیاز دارن

827
00:52:49,567 --> 00:52:52,268
ممنون برای روحیه دادنت
 فقط میخوام مفید باشم

828
00:52:52,937 --> 00:52:55,471
اوه عالیه
 امیدوارم حالتو بهتر کنه

829
00:53:00,378 --> 00:53:01,461
بفرما

830
00:53:01,462 --> 00:53:02,545
بهتره همونطور که میگی خوب باشه

831
00:53:02,547 --> 00:53:04,213
نیم ساعتِ داری رُل میکنی

832
00:53:16,527 --> 00:53:17,526
دوستت دارم

833
00:53:24,735 --> 00:53:27,970
فقط نمیدونم چی شده
 کسی اونجا نبود

834
00:53:27,972 --> 00:53:29,538
میخوام روراست باشم

835
00:53:30,341 --> 00:53:31,607
دیشب تمومش کردی

836
00:53:34,312 --> 00:53:35,244
جدی ؟

837
00:53:37,782 --> 00:53:39,715
من دوستتم
 میخوام رک و راست بهت بگم

838
00:53:39,717 --> 00:53:40,716
میدونم

839
00:53:42,620 --> 00:53:45,221
یه چیز متفاوت در مورد تو وجود داره
 پسر

840
00:53:45,223 --> 00:53:47,456
یه چیزی عوض شده
 نمیدونم چیه

841
00:53:48,426 --> 00:53:50,392
شاید بهتر باشه
 سر یه داستان کوتاه بمونی

842
00:53:50,394 --> 00:53:51,660
کسی به این خاطر
 تورو مقصر نمیدونه

843
00:53:52,563 --> 00:53:54,413
بعضی ها چرا

844
00:53:54,414 --> 00:53:56,264
بس کن میچ
کی تورو مقصر میدونه ؟

845
00:53:58,369 --> 00:54:00,402
نیک ، چیزی که بهت انگیزه میده
 تا صبح بیدار بشی

846
00:54:00,404 --> 00:54:01,570
اینه بری دفتر و اینا ؟

847
00:54:04,508 --> 00:54:05,841
اگه اینکارو نمیکردم
 کاری نداشتم

848
00:54:09,013 --> 00:54:10,613
نمیدونم چی میخوای بگم پسر

849
00:54:10,615 --> 00:54:11,914
منظورم اینه که اینجا دارم زندگی میکنم

850
00:54:11,916 --> 00:54:13,749
میدونی ، یه زندگی کاملا
 متوسط دارم

851
00:54:13,751 --> 00:54:17,553
زنی دارم که
 از سرمم زیاده

852
00:54:17,555 --> 00:54:19,755
تو بچگی
 اصلا فکرشم نمیتونستم بکنم

853
00:54:20,992 --> 00:54:23,726
تو بچگی فقط لوک روسو بود که میزد تو صورتمون

854
00:54:23,728 --> 00:54:25,995
اونم هر روز
 به خاطر پول ناهارمون

855
00:54:25,997 --> 00:54:29,565
و اگه کارتو از دست میدادی
 شغلت میرفت رو هوا

856
00:54:29,567 --> 00:54:31,734
لورا چه واکنشی نشون میداد ؟

857
00:54:32,870 --> 00:54:35,004
لورا به شدت ناامید میشد

858
00:54:35,006 --> 00:54:36,372
یه مدتی بدجوری شاکی میشد

859
00:54:37,608 --> 00:54:39,808
اما شادی لورا خیلی
  بسته به مسائل

860
00:54:39,810 --> 00:54:41,410
مادی نیست

861
00:54:41,412 --> 00:54:42,945
فرض میکنیم که
 سر کار کارت عالی بود

862
00:54:42,947 --> 00:54:45,648
و ترفیع میگرفتی
 و پاداش

863
00:54:46,484 --> 00:54:48,784
یا هر چی
 و میتونستی یه خونه بزرگ تر بخری

864
00:54:50,021 --> 00:54:51,754
بعد ، نه اینکه الان بد باشه

865
00:54:51,756 --> 00:54:53,689
اما رابطت بهتر بود
درسته ؟

866
00:54:55,293 --> 00:54:56,592
میتونه بدتر باشه
 اینو میتونم بهت بگم

867
00:54:56,594 --> 00:54:58,427
باشه پس
 ببین من از کجا اومدم

868
00:55:01,365 --> 00:55:02,898
هواپیما داره میاد

869
00:55:06,704 --> 00:55:08,737
ببین کی حال و اوضاعش خوبه

870
00:55:09,607 --> 00:55:11,907
آره خوبم

871
00:55:11,909 --> 00:55:13,409
بالاخره یه چیزی رو متوجه شدم

872
00:55:18,783 --> 00:55:19,915
از حالا به بعد

873
00:55:20,985 --> 00:55:23,018
برای کسی که هستم
 ازم خوشت میاد

874
00:55:23,854 --> 00:55:27,022
یا میتونی بری به درک

875
00:55:28,659 --> 00:55:29,758
تو چی ؟

876
00:55:31,629 --> 00:55:33,762
از خودت خوشت میاد ؟

877
00:55:33,764 --> 00:55:34,930
میخوام یه امتحانی بکنم

878
00:55:36,734 --> 00:55:39,068
تو از خودت متنفری میچ

879
00:57:43,027 --> 00:57:44,526
! واو

880
00:57:44,528 --> 00:57:47,563
این بار فقط یک ساعت تاخیر داشتی
 آره شرمنده

881
00:57:49,099 --> 00:57:50,566
از نیویورک میام اینجا

882
00:57:50,568 --> 00:57:52,701
اونوقت تو نمیتونی
شش تا بلوک رو بیای ؟

883
00:57:52,703 --> 00:57:54,136
سرم شلوغه
 بی خیال

884
00:57:54,138 --> 00:57:57,072
اولین نویسنده ای نیستم که
 از موعد مقرر عقب افتاده

885
00:57:57,074 --> 00:57:58,874
خب
 میشه گفت

886
00:57:58,876 --> 00:58:00,042
چیه ؟

887
00:58:01,145 --> 00:58:02,878
واسه دو تا کتاب قرارداد داری

888
00:58:02,880 --> 00:58:04,880
هنوز کتاب دوم رو ندیدیم

889
00:58:04,882 --> 00:58:06,215
اولی که عالی نبود

890
00:58:06,217 --> 00:58:07,716
خب عجله برای کتاب بعدی چیه ؟

891
00:58:07,718 --> 00:58:09,918
به اندازه وقت داشتی

892
00:58:09,920 --> 00:58:13,155
آره ، ما به دست نویس نیاز داریم
 یه هفته ای هم میخوایمش

893
00:58:13,157 --> 00:58:14,089
یه هفته ؟

894
00:58:14,091 --> 00:58:17,226
غیر ممکنه
 امکان نداره

895
00:58:17,228 --> 00:58:20,529
پس برای نقض قرارداد
 ازت شکایت میکنیم

896
00:58:20,531 --> 00:58:21,497
چی ؟

897
00:58:21,499 --> 00:58:25,267
ببین کتاب آخرت خوب از کار درنیومد
درسته ؟

898
00:58:25,269 --> 00:58:27,236
ما یه چیز جدید ازت میخوایم

899
00:58:27,238 --> 00:58:29,905
تا قفسه هارو پر کنه
 و محکم و خوب باشه

900
00:58:29,907 --> 00:58:33,275
بعد از افتضاح قبلی

901
00:58:33,277 --> 00:58:35,811
نمیتونیم خیلی باهات خوش رفتاری کنیم

902
00:58:35,813 --> 00:58:36,879
جدی میگم

903
00:58:37,681 --> 00:58:39,181
من بهتون اعتبار دادم

904
00:58:39,183 --> 00:58:41,550
آره ما هم همینطور

905
00:58:41,551 --> 00:58:43,918
میدونی اگه تو این همه مدت میتونستی

906
00:58:43,921 --> 00:58:47,256
چیزی به دستمون برسونی
 اونوقت ما میتونستیم ویراستش کتیم تا جبران بشه

907
00:58:47,258 --> 00:58:49,825
جای یه حقه همیشگی که
 همه چیزو

908
00:58:49,827 --> 00:58:52,594
سه دقیقه قبل از موعد مقرر
 آماده کنی

909
00:58:52,596 --> 00:58:56,698
صادقانه میگم میچ ، گونه های هنری مثل تو
 ! مثل هم میمونن

910
00:58:57,701 --> 00:59:01,570
پر از ایده هایی که
 چیزی برای ابراز ندارن

911
00:59:01,572 --> 00:59:03,171
واسه چی خودمونو
تو این سوراخ گیر انداختیم ؟

912
00:59:03,173 --> 00:59:05,040
ما با جلد شومیز میفروشیم

913
00:59:05,041 --> 00:59:06,908
و بیشتر کار با
 کتاب های دیجیتالی انجام میشه

914
00:59:07,778 --> 00:59:09,912
خب آخری خوب پیش نرفت

915
00:59:09,914 --> 00:59:11,464
جبرانش میکنیم

916
00:59:11,465 --> 00:59:13,015
کفایت نمیکنه
 یه کاری میکنم کفایت کنه

917
00:59:13,017 --> 00:59:15,250
آره تا هفت روز دیگه اینکارو بکن

918
00:59:31,302 --> 00:59:34,069
باشه
 تورو میبرم طبقه بالا

919
00:59:34,071 --> 00:59:36,805
باشه ، بالا چیه ؟

920
00:59:36,807 --> 00:59:38,106
یه شگفتانه

921
00:59:38,108 --> 00:59:40,042
باید چشمام رو ببندم ؟

922
00:59:41,178 --> 00:59:43,946
میخوام برای اولین بار در رابطمون
 چشماتو باز کنی

923
00:59:43,948 --> 00:59:46,715
خیلی خب ، نویسنده مرموز
 بازم به حرف افتاد

924
00:59:46,717 --> 00:59:49,217
نه رمز و رازی در کار نیست

925
00:59:53,223 --> 00:59:54,256
. . . سوفی

926
00:59:56,760 --> 00:59:57,726
دوستت دارم

927
00:59:59,129 --> 01:00:01,063
اینو به زنای زیادی نگفتم

928
01:00:02,099 --> 01:00:04,633
میخوام در مورد همه چی باهات
 صادق باشم

929
01:00:06,870 --> 01:00:07,803
بیا

930
01:00:11,809 --> 01:00:13,342
هیس هیس

931
01:00:14,278 --> 01:00:15,243
گوش کن

932
01:00:18,048 --> 01:00:19,348
چیزی نمیشنوم

933
01:00:19,350 --> 01:00:22,250
بی سر و صداست

934
01:00:22,252 --> 01:00:24,920
از اونجایی که قرار بود بیای
 بهش سر زدم دائم

935
01:00:24,922 --> 01:00:27,222
چی اونجا قایم میکنی ؟

936
01:00:28,025 --> 01:00:29,024
واقعا ؟

937
01:00:29,860 --> 01:00:30,792
حقیقت

938
01:00:30,794 --> 01:00:33,695
چیزی که تا حالا به کسی نشون ندادم

939
01:00:34,965 --> 01:00:36,365
خب بریم ازش سردربیاریم

940
01:00:37,167 --> 01:00:38,934
میخوام الان چشماتو ببندی

941
01:00:48,879 --> 01:00:51,313
سوپرایز ، منم

942
01:00:55,753 --> 01:00:56,785
چی ؟

943
01:00:58,022 --> 01:01:00,756
ایده های داستانم رو اینطوری گیر میارم

944
01:01:00,758 --> 01:01:03,892
مردم رو خوراکش میکنم
 اما اینطوری جواب میده

945
01:01:03,894 --> 01:01:05,794
نمیفهمم

946
01:01:05,796 --> 01:01:07,896
یه شب پیداش شد
 نمیدونم

947
01:01:11,268 --> 01:01:14,136
سوفی
 اینکارو برای خودمون میکنم

948
01:01:14,138 --> 01:01:15,404
من
 نمیتونم اینکارو بکنم

949
01:01:16,240 --> 01:01:17,673
بهت اجازه دادم وارد بشی

950
01:01:19,943 --> 01:01:21,109
! سوفی

951
01:02:01,018 --> 01:02:01,950
سلام

952
01:02:03,087 --> 01:02:04,687
علیک سلام

953
01:02:04,688 --> 01:02:06,288
بخشی ه که
باید بپرسی بهم خوش میگذره یا نه ؟

954
01:02:09,326 --> 01:02:10,792
سختِ اینطوری بری سمتش

955
01:02:12,096 --> 01:02:13,228
چقدر ؟

956
01:02:13,230 --> 01:02:14,930
بستگی داره
 تو چقدر بخوای

957
01:02:14,932 --> 01:02:16,064
منصفانست

958
01:02:17,868 --> 01:02:19,034
من پول دارم
 نگران نباش

959
01:02:19,036 --> 01:02:20,302
کی نگرانه ؟

960
01:02:30,881 --> 01:02:31,847
بیا

961
01:02:36,253 --> 01:02:38,954
به خاطر درخواست از
 یه فاحشه بازداشت هستید

962
01:02:38,956 --> 01:02:40,422
این فریب و اغفالِ

963
01:02:40,424 --> 01:02:41,890
تو ازم خواستی کله گنده

964
01:02:41,892 --> 01:02:43,825
حق داری ساکت بمونی

965
01:02:43,827 --> 01:02:46,762
هر چیزی بگی
 ممکنه در دادگاه بر علیه تو استفاده بشه

966
01:02:46,764 --> 01:02:48,029
عالیه

967
01:02:49,967 --> 01:02:51,466
کتاب هاتو دوست دارم

968
01:02:52,369 --> 01:02:54,169
ممنون
میخوای حالا برم ؟

969
01:03:11,889 --> 01:03:13,388
هنوز اینجاست ؟

970
01:03:13,390 --> 01:03:15,891
دیشب وثیقه گذاشت
 فهمیدم

971
01:03:15,893 --> 01:03:18,260
خیلی وقت بود سعی میکردم
 -- واسه این یارو حکم بگیرم

972
01:03:19,129 --> 01:03:20,929
ممکنه این فرصت مورد نظر من باشه

973
01:03:22,032 --> 01:03:23,749
با قضیه ای که تو پروندش هست

974
01:03:23,750 --> 01:03:25,467
یکی تو زنجیر ممکنه
 ببینه که خیلی هم بی نقص نیست

975
01:03:25,469 --> 01:03:27,836
تا بخواد بهم پشت کنه

976
01:03:27,838 --> 01:03:28,970
ممنون

977
01:03:40,117 --> 01:03:42,818
ممنون که واسم وثیقه گذاشتی پسر

978
01:03:43,821 --> 01:03:45,320
الان باید بریم سراغ ماشینت ؟

979
01:03:46,123 --> 01:03:47,422
صبح میرم سراغش

980
01:03:47,424 --> 01:03:51,593
خدای من میچ
 این قضیه سوفی خیلی بگایی میشد

981
01:03:51,595 --> 01:03:53,128
اگه میرفتی سراغ فاحشه ها

982
01:03:56,099 --> 01:03:59,868
میخواستم بکشمش
 و امیدوار بودم کسی متوجه نشه

983
01:03:59,870 --> 01:04:01,970
خوبه ، باید این حس شوخ طبعی
 دلربارو حفظ کنی

984
01:04:01,972 --> 01:04:03,305
خیلی به دادت میرسه

985
01:04:03,307 --> 01:04:05,941
من خسته شدم

986
01:04:05,943 --> 01:04:08,977
میدونی ، نمیخواستم چیزی جز اینکه
 درب و داغون شدی بگم

987
01:04:08,979 --> 01:04:10,078
من تو زندان بودم

988
01:04:10,080 --> 01:04:11,246
میدونم

989
01:04:11,248 --> 01:04:13,481
امیدوارم کلی دوست پیدا کرده باشی

990
01:04:13,483 --> 01:04:16,518
دوستایی که بتونی بهشون اعتماد کنی
 باهاشون حرف بزنی ، میدونی

991
01:04:18,021 --> 01:04:19,421
احساس گندی دارم

992
01:04:20,991 --> 01:04:23,024
یه مدتی یه جای بدی بودم نیک

993
01:04:23,026 --> 01:04:24,960
دلیل اصلی ای که

994
01:04:24,962 --> 01:04:27,362
آدما همون اول میرن
 سراغ فاحشه ها همینه

995
01:04:27,364 --> 01:04:28,463
نه این نیست

996
01:04:32,369 --> 01:04:34,302
فکر کنم بدونم
 الان باید چیکار کنم

997
01:04:35,505 --> 01:04:37,138
یه فاحشه هم کفایت نمیکرد

998
01:04:39,610 --> 01:04:41,443
. . . من یه مقدار پول بالا دارم

999
01:04:43,013 --> 01:04:44,045
تا پولتو بدم

1000
01:04:45,115 --> 01:04:46,214
همراه من بیا

1001
01:04:58,528 --> 01:05:00,028
خیلی خب
 یجورایی میفهمم

1002
01:05:00,030 --> 01:05:02,197
چرا نمیخوای آدما
 اینجا سرک بکشن

1003
01:05:03,033 --> 01:05:05,567
به نظرم بعد از این همه سال
 جای رازم امنه

1004
01:05:06,570 --> 01:05:08,236
باورم نمیشه
اصلا اینجا هستم

1005
01:05:08,238 --> 01:05:10,505
مدت هاست
 بهم اجازه نمیدادی بیام این بالا

1006
01:05:12,910 --> 01:05:14,409
تقریبا نمیخواستم بهت نشون بدم

1007
01:05:16,179 --> 01:05:17,112
چی رو نشون بدی ؟

1008
01:05:18,649 --> 01:05:19,547
خودم

1009
01:05:32,362 --> 01:05:33,628
میدونم ، باشه ؟

1010
01:05:36,466 --> 01:05:37,565
اون چیه ؟

1011
01:05:39,069 --> 01:05:41,102
سال هاست میخوام بفهمم
 باور کن

1012
01:05:44,574 --> 01:05:45,674
واقعی ه ؟

1013
01:05:45,676 --> 01:05:47,676
آره

1014
01:05:52,249 --> 01:05:53,715
خیلی خب

1015
01:05:53,717 --> 01:05:55,517
. . . باشه

1016
01:05:57,554 --> 01:05:59,020
ممنون که نشونم دادی

1017
01:06:00,390 --> 01:06:04,192
میدونی ، در این مورد حرفی به کسی نمیزنم

1018
01:06:05,228 --> 01:06:07,228
نه نیک
 میدونم

1019
01:06:07,230 --> 01:06:08,296
! نه میچ

1020
01:06:08,298 --> 01:06:09,331
! میچ

1021
01:07:06,757 --> 01:07:08,023
عالیه

1022
01:07:09,059 --> 01:07:10,492
خیلی عالیه

1023
01:08:38,482 --> 01:08:39,414
سلام ؟

1024
01:08:40,350 --> 01:08:41,749
کی اونجاست ؟

1025
01:08:41,751 --> 01:08:42,684
لوک ؟

1026
01:08:43,553 --> 01:08:44,652
سلام ؟

1027
01:08:50,494 --> 01:08:52,127
میچ تویی ؟

1028
01:09:00,337 --> 01:09:02,770
! لعنتی

1029
01:09:02,772 --> 01:09:04,139
اون چیه ؟

1030
01:09:06,476 --> 01:09:08,443
خیلی خب خیلی خب

1031
01:09:53,223 --> 01:09:55,490
دومین رمان میچ استاکریج

1032
01:09:55,492 --> 01:09:57,559
با تعریف های غلوآمیز همراه شده

1033
01:09:57,561 --> 01:10:00,662
نیویورک تایمز گفته
 عالی و جه طلبانه

1034
01:10:00,664 --> 01:10:03,731
شیکاگو تریبیون
 گفته یه قدم برجسته تازه

1035
01:10:03,733 --> 01:10:05,200
در خودیاری واقعی

1036
01:10:05,202 --> 01:10:07,235
و سن فرانسیسکو کرانیکل
 گفته

1037
01:10:07,237 --> 01:10:09,571
نه تنها میشه گفت
 بهترین کتاب الهام بخش

1038
01:10:09,573 --> 01:10:10,638
دهه

1039
01:10:10,640 --> 01:10:13,374
میشه گفت قوی ترینشون هم هست

1040
01:10:29,593 --> 01:10:31,326
میدونستم از پسش برمیای میچ

1041
01:10:31,962 --> 01:10:33,779
تو یه نابغه ای

1042
01:10:33,780 --> 01:10:35,597
همچنین چیزی نیست
 همش تلاش و فداکاری ه

1043
01:10:35,599 --> 01:10:36,864
متیو لوپز

1044
01:10:42,405 --> 01:10:44,005
بعدی لطفا

1045
01:10:44,007 --> 01:10:46,608
برای پیتر سانچز

1046
01:10:49,779 --> 01:10:51,479
ممنون
 خواهش میکنم

1047
01:11:06,997 --> 01:11:07,929
میچ

1048
01:11:09,733 --> 01:11:11,266
هی لورا

1049
01:11:11,268 --> 01:11:13,568
میبینم یه کتاب دیگه بیرون دادی

1050
01:11:13,570 --> 01:11:15,536
تبریک میگم

1051
01:11:15,538 --> 01:11:18,039
مطمئنم نیک خیلی افتخار میکنه
 ممنون ، واقعا برام مهمه

1052
01:11:18,041 --> 01:11:20,008
چیزی از نیک شنیدی ؟

1053
01:11:20,010 --> 01:11:21,693
نه

1054
01:11:21,694 --> 01:11:23,377
تو دوست صمیمی اونی
چیزی بهت نگفته ؟

1055
01:11:23,380 --> 01:11:24,545
متاسفم

1056
01:11:24,547 --> 01:11:25,780
-- لطفا سعی کن

1057
01:11:26,750 --> 01:11:27,949
باید برم لورا

1058
01:11:38,962 --> 01:11:40,495
گشت میزنی کارآگاه ؟

1059
01:11:40,497 --> 01:11:43,564
یجورایی
 تو خونه میچ استاکریج بودم

1060
01:11:43,566 --> 01:11:46,367
اوه داستان جالبی ه
 حکم گرفتی

1061
01:11:47,837 --> 01:11:49,671
شوخی میکنی ؟

1062
01:11:49,673 --> 01:11:52,307
فکر میکردم قراره تا ابد
 از این یارو مراقبت کنن

1063
01:11:53,543 --> 01:11:54,742
چی شد ؟

1064
01:11:54,744 --> 01:11:56,744
قضیه فاحشه ؟
 آره

1065
01:11:56,746 --> 01:12:00,415
خب معلوم شد که
 یارویی که براش وثیقه گذاشته گم شده

1066
01:12:02,385 --> 01:12:04,686
قضیه تو و این نویسنده چیه ؟

1067
01:12:04,688 --> 01:12:05,753
باید برم

1068
01:12:13,863 --> 01:12:17,065
نگاه کن
 عالی و جاه طلبانه

1069
01:12:18,635 --> 01:12:20,501
نیویورک تایمز گفته

1070
01:12:21,738 --> 01:12:22,904
هنوزم کرانیکل میخونی ؟

1071
01:12:24,107 --> 01:12:25,540
یه مروری میکنم

1072
01:12:26,576 --> 01:12:27,842
یکی از همین روزا منو میبرن

1073
01:12:30,013 --> 01:12:31,913
پیش فروش
داره میترکونه

1074
01:12:31,915 --> 01:12:33,981
تقریبا زمانی که

1075
01:12:33,983 --> 01:12:37,452
منو تنها گذاشتی تا
 تو کلبه بنویسی رو جبران میکنه

1076
01:12:37,454 --> 01:12:38,820
هنوز زنده ای

1077
01:12:39,889 --> 01:12:40,822
به سختی

1078
01:12:44,661 --> 01:12:46,894
پسر تو موفق شدی

1079
01:12:46,896 --> 01:12:50,031
داری طعنه میزنی ؟
 نه

1080
01:12:50,033 --> 01:12:51,366
اینبار تونستی

1081
01:12:56,106 --> 01:12:57,004
ممنون بابا

1082
01:12:58,041 --> 01:12:59,107
یه دنیا برام اهمیت داره

1083
01:13:01,811 --> 01:13:04,112
تمام مدت منتظر این بودی ؟

1084
01:13:04,114 --> 01:13:05,580
تو واقعا آشفته ای
نه ؟

1085
01:13:07,684 --> 01:13:09,917
اگه واقعا به کاری که
 با زندگیت کردی فکر میکردی

1086
01:13:09,919 --> 01:13:11,119
ارزشش رو داشت

1087
01:13:11,121 --> 01:13:13,621
اصلا نگران نبودی من چه حسی دارم

1088
01:13:14,824 --> 01:13:17,625
و همیشه دنیا شاکی و عصبی بودی

1089
01:13:21,030 --> 01:13:22,063
راست میگی بابا

1090
01:13:23,733 --> 01:13:25,500
دیگه نیاز نیست عصبی باشم

1091
01:14:29,966 --> 01:14:31,599
! بشین رو زمین

1092
01:14:34,604 --> 01:14:35,837
چی ؟

1093
01:14:55,124 --> 01:14:56,624
بابت وقتی که گذاشتید ممنونم

1094
01:15:00,730 --> 01:15:02,797
آقای استاکریج
 کارآگاه

1095
01:15:02,799 --> 01:15:04,866
از دیدار دوباره شما خوشحالم

1096
01:15:05,735 --> 01:15:07,235
انگار یه کاری باهام دارید

1097
01:15:07,237 --> 01:15:10,505
آقای استاکریج ، به تازگی
 به تماس سراسیمه از

1098
01:15:10,507 --> 01:15:11,706
بیوه غصه داری
 دریافت کردم

1099
01:15:12,542 --> 01:15:14,542
چیز جدیدی نداشتم بهش بگم

1100
01:15:14,544 --> 01:15:16,277
اونم چیز جدیدی نداشت بهم بگه

1101
01:15:16,279 --> 01:15:19,714
جز یه چی
چی هست ؟

1102
01:15:21,251 --> 01:15:23,485
کاملا شانسی

1103
01:15:23,486 --> 01:15:25,720
خانم برنمان بیچاره
 داستان خانم دتلر رو تائید کرد

1104
01:15:25,722 --> 01:15:27,755
در مورد اتاق هایی در طبقه دوم

1105
01:15:27,757 --> 01:15:30,191
که کسی حق نداره واردش بشه

1106
01:15:30,193 --> 01:15:31,125
. . . همم

1107
01:15:32,061 --> 01:15:33,761
که اینطور

1108
01:15:33,763 --> 01:15:35,997
که اینطور که اینطور که اینطور

1109
01:15:37,066 --> 01:15:40,568
من آدم خیلی گوشه گیری ام
 میچ ، من حکم دارم

1110
01:15:40,570 --> 01:15:43,538
میتونیم به روش آسون یا سخت
 انجامش بدیم

1111
01:15:43,540 --> 01:15:45,640
گمونم چیزی که میخواستی
 رو گیر آوردی کاراگاه

1112
01:15:46,576 --> 01:15:47,909
کار دیگه ای هم هست ؟

1113
01:15:47,911 --> 01:15:49,644
باید برم دیدن ناشرم

1114
01:15:51,114 --> 01:15:53,147
اگه از کتاب ها خوشتون میاد
 قدمتون سر چشم ما

1115
01:15:53,149 --> 01:15:58,119
میدونی میدونم
 تو هیچوقت برای لوک روسو اشک نریختی

1116
01:15:58,121 --> 01:16:02,590
میتونم بپذیرم که
 اصلا اهمیتی به کسی

1117
01:16:02,592 --> 01:16:04,859
یا کسای دیگه قائل نیستی

1118
01:16:05,828 --> 01:16:09,730
نیک برنمان دوستت بود
 هر روز دلم براش تنگِ

1119
01:16:09,732 --> 01:16:11,666
ترجیح میدم که باور کنم

1120
01:16:11,667 --> 01:16:13,601
متوجه شدم یواشکی
 رفتی اتاق بالا

1121
01:16:13,603 --> 01:16:15,937
انگار دقیقا میدونستی
 دنبال چی هستی

1122
01:16:17,907 --> 01:16:19,073
من دیوونه نیستم

1123
01:16:19,075 --> 01:16:22,143
فقط برام سئواله که
 چقدر میدونی

1124
01:16:22,145 --> 01:16:24,596
به اندازه کافی میدونم

1125
01:16:24,597 --> 01:16:27,048
پس میدونی که
 کسی داستانت رو باور نمیکنه

1126
01:16:29,986 --> 01:16:33,888
تو یه هیولایی استاکریج
 ازت میپذیرم

1127
01:16:33,890 --> 01:16:35,256
من به آدما کمک میکنم

1128
01:16:35,258 --> 01:16:38,059
اون زنِ تو خواربارفروشی رو یادته

1129
01:16:38,061 --> 01:16:39,627
گفت من جون دوستشو نجات دادم

1130
01:16:39,629 --> 01:16:41,596
حتی تو هم تحت تاثیر قرار گرفتی

1131
01:16:41,598 --> 01:16:44,031
فکر میکنی کتابات
به همه کمک میکنه نه ؟

1132
01:16:45,969 --> 01:16:48,369
باز میگم
 اونا کمکی به من نکردن

1133
01:16:48,371 --> 01:16:50,605
چطور ؟ طوری رفتار میکنی
 انگار زندگیتو نابود کردم

1134
01:16:50,607 --> 01:16:54,609
اما کردی
 میچ هرزه

1135
01:16:54,611 --> 01:16:58,279
داستان های کوچولوت
 داستان های الهام بخشت

1136
01:16:58,281 --> 01:17:00,915
الهام بخش شوهرم شد
 تا رویاهاشو دنبال کنه

1137
01:17:00,917 --> 01:17:02,883
و پشت به خانوادش کنه

1138
01:17:02,885 --> 01:17:04,952
خب پس قضیه این بود

1139
01:17:04,954 --> 01:17:09,890
ما خوشحال بودیم
 شاد بودیم زدی همه چیزو خراب کردی

1140
01:17:09,892 --> 01:17:11,959
اصلا نمیدونی
 چند نفرو کمک کردم

1141
01:17:11,961 --> 01:17:13,628
نیک کجاست میچ ؟

1142
01:17:13,630 --> 01:17:15,680
اینجا نیست

1143
01:17:15,681 --> 01:17:17,731
چطور تونستی اینکارو با دوست صمیمیت بکنی ؟

1144
01:17:17,734 --> 01:17:19,000
داری شلوغش میکنی

1145
01:17:19,002 --> 01:17:20,267
تو هیولایی
 برو

1146
01:17:21,104 --> 01:17:24,271
آشغال خودخواه
 -- قسم میخورم

1147
01:17:24,273 --> 01:17:26,941
من به آدما کمک میکنم
 کتابای من به آدما کمک میکنه

1148
01:17:26,943 --> 01:17:30,111
خدایا ، همش اینو به خودت بگو

1149
01:17:30,113 --> 01:17:31,646
خدافظ کارآگاه

1150
01:18:12,088 --> 01:18:13,854
میچ استاکریج

1151
01:18:13,856 --> 01:18:15,322
کتاب های خودیاریش داره میترکونه

1152
01:18:15,324 --> 01:18:17,324
-- به شدت پیشنهاد میکنم

1153
01:18:17,325 --> 01:18:19,325
باید امروز کتاب میچ استاکریج رو بخرید

1154
01:18:19,328 --> 01:18:22,930
زندگی منو عوض کرد
 میتونه زندگی شما م تغییر بده

1155
01:18:22,932 --> 01:18:25,166
واو میچ
 سر وقت اومدی

1156
01:18:25,168 --> 01:18:27,001
میدونم چطور با نویسنده هایی که دیر میکنن
 رفتار میکنی

1157
01:18:27,003 --> 01:18:30,237
اوه بیخیال
 این قضیه مال خیلی وقت پیشه

1158
01:18:30,239 --> 01:18:31,472
واقعا میخواستی ازم شکایت کنی ؟

1159
01:18:31,474 --> 01:18:34,909
چی ؟
 کاری که باید رو انجام بده میچ

1160
01:18:34,911 --> 01:18:36,911
تا این روزا طی بشه

1161
01:18:36,913 --> 01:18:38,312
آره راست میگی

1162
01:18:38,314 --> 01:18:41,348
چی میتونم برات بیارم ؟
قهوه ، بیسکاتی ؟

1163
01:18:41,350 --> 01:18:43,217
حتما کتاب خوب فروش میره
 مهربون شدی

1164
01:18:43,219 --> 01:18:46,220
خب البته ، مهربونم
 برگشتی به اوج میچ

1165
01:18:46,222 --> 01:18:50,758
هر چی میخواستی رو به دست آوردی
 میدونی

1166
01:18:50,760 --> 01:18:52,793
خدایا
 باید خیلی افتخار کنی

1167
01:18:52,795 --> 01:18:53,728
میکنم

1168
01:18:54,764 --> 01:18:56,230
و تو هم اخراجی

1169
01:18:57,166 --> 01:18:58,983
جان ؟

1170
01:18:58,984 --> 01:19:00,801
شخصیش نکن
 میدونی که چطوریه

1171
01:19:00,803 --> 01:19:02,136
باید کاری که لازمه رو انجام بدی

1172
01:19:02,138 --> 01:19:03,871
تا این روزا طی بشه

1173
01:19:03,873 --> 01:19:05,406
اوه بی خیال میچ
 -- بیا در مورد

1174
01:19:05,408 --> 01:19:08,142
حرفی برای زدن نیست
 عصبی نشو

1175
01:19:09,479 --> 01:19:11,078
خیلی جالبه

1176
01:19:11,080 --> 01:19:13,481
من عصبی نیستم
 خوشحالم

1177
01:19:16,018 --> 01:19:17,151
موفق باشی ناتالی

1178
01:19:21,791 --> 01:19:22,923
حرومزاده

1179
01:19:27,964 --> 01:19:30,197
نویسنده میچ استاکریج
 همراه ماست

1180
01:19:30,199 --> 01:19:33,167
که تحت تاثیر موفقیت
 کتاب متاسفم ، متاسفم نیستم قرار داره

1181
01:19:33,169 --> 01:19:35,336
میچ ، یه لحظه وقت داری ؟
 حتما

1182
01:19:35,338 --> 01:19:37,338
خوشحالم برای حمایت از این
 هدف اینجا هستم

1183
01:19:37,340 --> 01:19:40,575
عالیه

1184
01:19:40,576 --> 01:19:43,811
همه دوست داریم بدونیم
ایده هات رو از کجا میاری ؟

1185
01:19:44,847 --> 01:19:46,313
باور کنید یا نه
 این سئوال خیلی ازم میشه

1186
01:19:48,384 --> 01:19:50,551
یجورایی جوابش اینطوریه

1187
01:19:50,553 --> 01:19:53,287
از وقتی به بچه کوچولو بودم
 تسخیر یه هیولا شدم

1188
01:19:53,289 --> 01:19:56,023
آدمای فداکار رو خوراکش کردم

1189
01:19:56,025 --> 01:19:58,859
در عوض
 اون طرح کلی یه کتاب پر فروش رو تُف میکرد

1190
01:19:58,861 --> 01:20:01,128
و نمیتونم جلوشو بگیرم

1191
01:20:02,532 --> 01:20:03,497
. . . آه

1192
01:20:04,901 --> 01:20:09,103
خیلی خب
 برای هم نویسنده ای

1193
01:20:09,105 --> 01:20:12,106
خیلی خب
 واو

1194
01:20:53,516 --> 01:20:57,084
! لعنتی

1195
01:21:15,972 --> 01:21:17,004
سلام ؟

1196
01:21:18,972 --> 01:21:39,004
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]